規矩元法町見辨疑 1
- source
- oai-pmh-kyushu
- field_url
- http://hdl.handle.net/2324/6631396
- created_at
- 2026-08-17T18:54:31.164Z
- field_date
- 1734
- field_type
- book
- updated_at
- 2026-08-17T18:54:31.164Z
- field_notes
- 扉: 規矩元法町見辨疑 南溪先生著 不許飜刻 千里必究 西川先生閲 松葉軒藏, 序: 享保甲寅春三月 西川正休題, 南溪(島田)道桓自序あり, 四周単辺無界 内匡郭 18.4×13.3cm, 印記: 狩野氏図書記, 魁星印あり, 表紙, 題簽は原装
- field_rights
- パブリックドメイン
- field_creator
- 島田, 道桓, シマダ, ミチタケ, 西川, 正休, ニシカワ, セイキュウ
- field_category
- 測量算学類(写本共), 測量, 理学
- field_language
- jpn
- field_has_image
- true
- field_publisher
- 松葉軒
- field_identifier
- oai:catalog.lib.kyushu-u.ac.jp:2324/6631396
- field_ocr_status
- completed
- field_title_yomi
- キク ゲンポウ チョウケン ベンギ
- field_attribution
- 九州大学
- field_description
- 扉: 規矩元法町見辨疑 南溪先生著 不許飜刻 千里必究 西川先生閲 松葉軒藏, 序: 享保甲寅春三月 西川正休題, 南溪(島田)道桓自序あり, 四周単辺無界 内匡郭 18.4×13.3cm, 印記: 狩野氏図書記, 魁星印あり, 表紙, 題簽は原装
- field_title_other
- 規矩元法長驗辨疑
- field_ocr_updated_at
- 2026-08-28T18:53:25.651810+00:00
規矩
元法
町見辨疑
一、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、〇〇
一、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、〇〇
町見辨疑一
町
見
新聞
疑
里2=
理2=
6793
6793
音學理學大學習學習
第二十二日代報告書
九州帝國大學
物理學教室
合
}
信州中国人学上昇
九學大學大學園
正/2年の月27日
正/2年の月27
數學物理學教學物學教室
}
數學物理學教室
大正/2年の月
一
同四十一日
南渓先生著
不許飜刻
千里必究
規矩
元法
町見辨疑
松葉軒蔵
狩野氏図書記
規矩元法長験辨疑序
嘗テ聞ク田子ハ少小ヨリ志二于術數ニ一李華ク無レ倦テ矣
比ヲ游二予ク堂一聽二二天文地理ヲ一漸ク漸テ入二ノ室ニ一也於二
其ノ暇一ニ乎。既ニ編二類ノ規矩元法長験辨疑一又
請二ヲ予カ刪定ヲ逐一ニ閲レルニ之ヲ私心ト巳ニ合シ鉛薬稍
易ニ見テ以為タク優モ足レ用ニレ世ニ也躍然リ自喜テ曰フ臼ヲ胡テ
蔵一諸ヲ索中ニ一而予二テ二白魚ニ一邪請ヲ速ヲ速ニ上レ木公ニ。之
乎人間世一ニ也甲子ヲ曰ク然リ雖ト雖ト然ト以テ二世俗ノ語ノ語ヲ
而著シレ之ヲ且ツ伝来ノ之編目等陋ノ之至リ也願ハ
竄定ヲ為一ル。雅語一ト乎曰ク不矣何為ヲ悪シシシシトテ非ス
レ衒二諸ヲ君子一一翅膽二世俗二一世俗一以テ用ル二世ニ耳笑ヲ必ス
事トスルハ文華一邪譬ハ如レシ蠻語ハ譯シ中華一ニ華語ハ華語ハ譯二此ヲ
方一而通リテ世俗二祇以レテレ通過為為レ是ト耳若シ不レ不レ通ル
焉無レレ利レ用一ルニ一世教ニ一也雖一モ則二俗語一テ俗語一新ニ易ルト雅
語ニ而既ニ而既ニ已ニ不レ通セ焉乎則チハ猶レテ資一章甫一ヲ一ヲ而適キ
諸越一ニ與二ハ鐘鼓ヲ諸聾者一ニ與スルモ文章ノ諸瞽者二ニ與フ
而クハ何為ヲ悪シシ焉殊ニ非二所二以テ論スル文ノ之巧拙一者一者一者ニ
也但、在ル下知二其ノ事理一ヲ以テ以テ瞻用ルニ諸用ルニ世ニ而已矣
請フ遠クニ行二于世ニ想ス夫レ聖人有レ謂ルヿ掌二天下ノ之
図一ヲ以テ掌二天下ノ之地一ヲ一辨二其ノ邦國都鄙四夷
八蠻七閩九銘五戎六狄ノ之人民ヲ一ヲ與二其ノ
財一用二テ九穀六畜ノ之数要一ヲ周チヲ知テ二其利害一乃チ
辨二テ九州ノ之国一使トトト同二テ貫利一ヲ蓋シ編二類此ノ書一カ此ノ書一ヲ
張本カ歟抑ノ田子積ト二功ヲ術数ニ一今遂ニ行二フ之ヲ世ニ
蓋スニ演二暢スル此ノ術一ヲ之権輿カ歟
享保甲寅春三月西川源正休題
図共
東京におこ
正は
自叙
人一たひこれをよくせすをのれ
これを百たひすといへりよろつの
事業もつとめて止されは分に随て
なとかはその道にいたらさらむ家又
書て規矩元法といへる町見術を
学ひ予もまた生質砕て偏に此
術を嗜みいくはくの人をか師とし
幾はくの流をか伝へ侍りぬ往し年
台命をうけ給はりてとし毎に
諸国の治水におもむく事ありて
地図を糺し水を感事あまた
たひなりしに幸に習ひおほへ
たる事業を自もちひてこゝろ
むるにしは〳〵あやまりを取事
おほなりけれはいまたそのわさに
熟せさるゆへならむと是よりしも
なをふかく心を用ひてためし見て
年比覚へたるとはことにちかひたる事
おほく爰にいたりてはしめて
しりぬへ座席庭前の習ひと実の
場所と器ものゝ大きなるとちひさきと
重きと軽きとによりて皆あやまりを
取といふ事をしかはあれと此術の
貞義北極母路天円地方なといへる
おくふかきことはりはいまた底意を究めす
これらの術なを昧ふりしに西川師に
たよりては学の席に侍りし
序に折にふれて此事を尋ね明し
四十とせあまりの夢を覚し疑ひを
晴し侍りぬと年式人の問に
答へし言草を集て西川師に
よりて誤りをたきむ事をこひ
しに一たひ見ていへらくこの書
たゝにおむもいとほひなし初学
のためにあまねく放さんとやむ
ことなきすゝめにあひて辞する事
あたはすこれを少子にしめすこの
書みな町見の事業を述へて文字
文法にはかゝはる事なく本より魯
鈍にして事理なを誤りおほかる
へし見る人あやさりをたゝし
給はゝ西川師も幸ならむ
四幡社
南渓源道桓識
規矩元法町見辨疑巻之一
東都島田源道桓著
崎陽西川源正休開
或問。今マ世間ニ町見術ヲ学フ人多ク。其師
ト称スル者巷ニ満ツ此術ヲ習ヒ得テ何ノ
益アルヤ大古此ノ町見ノ名有ルヲ聞カズ。
何ノ時ヨリ世ニ流布セルヤ分明ナラス。其
来由用ル所ノ旨ヲ聞ン
答曰。町見ノ術。モト二流アリ。和漢共ニ算家ノ町
見ト外国流ノ町見ト也算家者流ノ町見ハソノ
申来久シク。其術最モ委シ。故ニ是非ヲ論ズルニ
及ハズ今吾子問所ノ町見ハ寛永ノ比口異邦ノ
人。加須波留ト云者。長崎エ来リ。初テ是ノ術ヲ伝
ヘ。夫ヨリシテ世ニ流布セルヨシ其伝記ニ見ヘ
タリ
○加須波留ハ。紅毛人ニテ。外科ノ達人
ナリ町見ノ名長崎ニ於テ知者無ニ
其以テ
為ル所ヲ見ルニ。ミナ句股弦ヨリ出ツ其求ムル
所ノ間町。或ハ高低広狭ノ形勢ヲ盤上ノ紙面ニ
墨線ヲ引摸シ円規ヲ以テ紙面ヲ計リテ里程ヲ
求メ得ノ術ナリ。蓋シ往古町見ノ名ヲ知サルノ
時代モ地理ヲ量リ山川海上ノ遠近高低里程ヲ
求ムルニハ。各勾股弦ノ法ニヨツテ。算術ヲ以テ
推歩シ求ムルト見ヘタリ。然レハ今ノ世。学フ所
ノ町見ト云モノ。古ヨリ無ニハ非ス。唯算家ノ町
見ト事業異ナルヲ以テ其名目ヲ規矩元法ト改
タメ題ノミ。且ツ異客ヨリ伝ヘタルト云ヲ以テ。
後人是ヲ至テ奇巧ノ術トス。按スルニ外国ハ文
字ヲ以テ物理ヲ窮ムル事鮮ク専ラ万物ノ形象
ヲ摸シテ。事理ヲ推窮ム故ニ其測器事業ニ於テ。
巧妙精絶ナルコト。和漢モ及バザルコト稍多ク。
天文地理ヲ窮ムルノ事業。最モ委シ。是ニヨツテ
句股弦ノ術モ制作細密ノ器物ヲ以テ直ニ測量
ヲ起シ。其事サ簡易ニシテ速ヤカナリ。斯ノ如キ
人ニヨツテ遠近ヲ測量スルノ術ヲ伝ヘタリト
雖トモ。其事ノ猥リナランコトヲ恐レテ。其源ヲ
秘シテ偏ク人ニ伝ヘズ。大略ノ事業ヲ授ケタル
ヲ後人自己ノ臆説ヲ演ヘ妄誕ヲ附会シコレヲ
書記シテ伝授トスソノ学ブ者ハ。規矩ノ事物ニ
固有スル事ヲ知ラズ。日々ニ学ンデ。心日〱ニ暗
ク。無用ノ筆紙ヲ費シ是ヲ書写シ是秘蔵シテ何
ノ益アル事ヲ弁ヘズ雛形狭小ノ器物ヲツクリ
或ハ紙面二句股合紋ヲ画キ。附会牽合ヲ為テ児
童ノ翫トスル而已此ノ本伝ノ条目ヲ閲スルニ。
事理貫通シ。階級ニ意味深ク其実測ト為スヘキ
者アリ。変化ノ理ヲ業ニ模シテ説タル者アリ。其
本源ヲ顕ハシタル者アリ各教未粲然タリト雖
トモ。此伝中頃ヨリ放失シテ今マ此ノ術ヲ学ブ
者ハ。事理階級ノ深理ヲ知ラズ故ニ席上庭中ニ
於テ彼ノ雛形狹小ノ器物ヲ用テ。僅ノ間尺ヲ量
リテ其術ノ符合スルヲ以テ実トシ其ノ本元ニ心
ヲ用ユル人スクナク惑ヒヲ重ヌル事。寔ニ歎ズ
ヘキナリ。此術ノヨツテ出ル源ト甚意味アリ。曰
伝ニ非サレハ弁シ難シ凡町見ヲ用ユル其ノ本。
二種アリ第一地理ヲ測ルハ。水土ヲ考ヘ。邦境ヲ
糺シ国郡ヲ治ムル為ナリ第二太筒鳥銃ノ遠町
見切ヲ打ノ要用ナリ。此ノ外ノ事用更ニ寡ナシ。
学者工夫アルベシ
問町見ノ極意コンパス一本ニ止マルト云
テ長サ二尺或ハ二尺五寸ノ鎖ヲ円規ニ係
テ。譬ヘハ向ニ六尺ノ物ヲ挿ミ見ルニ。鎌二
尺ノ先ナル円規二分開ク時。向ノ遠サ百間
ト知リ。或ハ向ニ求ムヘキノ場所ニ於テ。種
ニ取ルヘキ間尺ノ物ナキ時ハ。先ツ何ニテ
モ目的ニ成ルヘキ物ヲ挿ミ地形ニ前後進
退シテ。又前ノ目的ヲ挿ミ見ルニ。最前ニ挿
ミタルハ円規ノ開キロ三寸開クトイヘトモ
退キテ見タル口ハ二寸五分ナリ。此ノ退キタ
ル間数三拾間ナレバ三寸ト二寸五分ノ差
ヒ。五分ヲ以テ三拾間トシテ。三寸ヲ計レハ
六ツ有テ百八拾間ヲ得タリ。此内退キタル
間数。三拾間ヲ除テ実ニ求メ得タル間数ハ
鎌ノ制此ノ外
品多ト雖モ今
略ス
百五拾間ナリ天口地口小異アリト雖トモ
ミナ今イフ所ト意味相同シ。是至極差ハザ
ルノ理ナリ業ナリ然ルニ曠原山野ニ出テ
録之図
二台の舟を
と洩玉一に異なる所を
二一章一一
壷を一つ金
百五七一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
一十十三
求メ量ルノ時。円規ノ開キ口其ノ差ヒハ顕ハ
ルト雖トモ。求メタル如ク実ノ間数ハ中ラ
ス。自然ハ中ル事有リト雖トモ多分ハ違フ
一事多シ猶未タ業ノ熟セザル所以ナラント
師ニヨリテ是ヲ問ヘバ。師ノ云是。平生ニ其
業ヲ尽シテ。手ノ弁足ノ陥トコロ。規矩ニ至
ラサル故也伝所ノ堅体之法。射形物見。方尺
横手。手ノ裏蔵レ之陰星之法。分器度量摸二。平町筋
違高下及ヒ望ノ之間町一ヲ一云云。此等ノ法ヲツネニ
工夫練熟スルニアリ。是レ吾子ノ勤メニ有
ノミ怠ルベカラズト云ヘリ教ヘニ任セテ
勤ムル事。年ヲ積トイヘトモ。未タ曽テ事理
成就ノ場ニ至ル事ヲ得ス。是予カ不敏カ又
ハ教ノ足ラザル所カ。冀クハ其旨ヲ聞ン
試定規之図
□□□□□□□
長二尺厚三分幅六分但レ好随
鎖ト用法同
答曰師ノ教ヘ足ラザルニ非ス学フ人ノ及ハザ
ルニ非ス。是レ全体ノ本意ヲ弁ヘザル故ナリ。先
ツ図規ヲ以テ百間サキノ目的幅一尺ノ物ヲ挿
ムニ円規ノ先ヘ残ラス隠レテ際限見ヘズ円規
兩方ニテ目的一尺ノ中心若シ五寸ツヽ一尺外
ノ方ヲ挿マハ。三拾間ノ退ニテハ三丈ノ伸ビ也。
又五寸ヅヽ内ノ方ヲ挿メハ五間ノ縮ミナリ百
度挿ムト雖トモ中ル事ナキ者ナリ是レ中ラサ
ルノ一ツナリ。又身体ニハ呼吸動揺常ニ絶ヘズ。
眼力強クシテ少キ目的ヲ細ニ挿ト雖トモ呼吸
ノ動キニ由テ円規ノサキ定ル事アルヘカラス
且ツ百間先ニテ五分一寸ノ物ニ至テハ。慥カニ
見事アタハジ。縦ヒ眼カ及ト雖トモ。日向日蔭。風
霧。烟霞ノ障リ有レバ。均シク挿ミ得ルト云コト
難シ。況ヤ遥遠ノ物ニ於テヲヤ。細密ヲ以テ論セ
バ。百間先ノ目的モ図規ノ先ト相同キ物ヲ挿マ
ザンバ。差ヒ有ル理ナリ是レ亦細密ニ目的ヲ挿
ムコト有ト雖トモ。呼吸有ルガ故ニ。圓規ノ先キ
定マルト云事無シ。是レ中ラサルノ二ツナリ図
規ヲ以テ長サ二尺ノ鎌ニ係テ。円規ノ開キ口ヲ
以テ種ノ丈尺ト為テ二尺ヲ計リ索ムルニ先ハ
二尺ノ止ナル圓規ヲ目的ノ本場トシ。手前ハ持
クル二尺ノ終リヲ我カ立タル本場トスベシ。然
ルニ其二尺ノ鎌ハ我カ眼中ノ瞳ヨリ始ラスン
ハ長二尺トハ謂ガタシ。鑞ヲ手ニ持。是ヲ目ノ近
所ヘ寄セテ目的ヲ見込ミ。先ノ開タル圓規ノ分
寸ヲ差トシテ二尺ノ鎖ヲ量リテ中ルベキ理ナ
シ。是レ中ラサルノ三ナリ百発百中ナラズンバ。
此術ノ奥義圓規一本ニ止マルトハ云ベカラズ
又試ノ定規ト云モノ有リ。鎌ニテハ伸縮ノ差ヒ
有ルヲ以テ。定規ヲ用ユル制アリト雖トモソノ
中ラザルノ理ハ又同シ。按スルニ。此ノ術見盤ノ業
ヲ尽シタル上ノ句股弦至極ノ理ヲ説タリ。是ヲ
以テ実測トスルニハ非ズ然レトモ時ニヨリ所
ニヨリテ大概ヲ量ルニハ用テ可ナリ。コンパス
一本ニ止マルト云ハ町見ニ謂ル。三四五ノ理是
ニ止マルト云事ナリ。術ノ奥義此ノ業ニ止マル
ト云ニハ非ズ。然ルニ後人伝ヘ誤マリテ。実測之
協ヘル至極ノ業ナリトシテ。数品ノ用法ヲ附金
シテ。初学ノ人ヲ誘クニ。拾間二拾間ノ内ニテ試ミ
ルニ略差ハザルヲ以テ。益信用シテ遠近ニ因テ
大ニ差ヒアル事ヲ辨ヘズ。能其本ヲ正シテ学フ
ベキナリ。又此一本ヲ町見術ノ極意トスルコト
深キ意味有ルナリロ伝ニ非レバ弁ジ難シ
附コンパスト云器。惟リ町見術ノミニ用
ル物ニハ非ズ。今世ノ人。町見術有ルニヨ
ツテ。コンパス有ル事ヲ知リ。コンパスノ
用法多端ナルコトヲ知ラズ。且コンパス
ト名ツクルハ。何国ノ語ナルヲ知ラズ。中
華ノ制ト思ヒタルカ。或日本ノ制ト思ヒ
タルカ。根発マタ渾発ノ字ヲモツテコノ
器ノ字トス。此ノ器。モト蛮制ナリ。蛮名ニ
シテ文字ナシ。コンパスト云モ。阿蘭陀ノ
語ニハアラス。拂郎察國ノ語ナリ。阿蘭陀
ニテハ是ヲパスルト云。唐人ハ是ヲ図規
ト書ク。
都テ此ノ書ニ唐人ト云ハ世俗ノ所
謂朝鮮人阿蘭陀人ノコトニハ非
ス中華本唐
此ノ器ハ拂郎察國ノ人始テ
人ノ事ナリ
長崎ニ持来レリ故ニ今ニ至リテ拂郎察
国ノ名ヲ用ユル者ナリ。今ノ世紅毛人ノ
持来レル所ノ円規モ奇巧ノ制造多シ。
円規之図
此ノ制数品アリト雖トモ略シテ時ニ
用ユルモノヲ記ス
一問。様脚様體トイフ傳。二説アリ。其ノ一說ハ。山
一陰或目的種ナキ所ハ人ノ行歩ヲ試シテ其
一向ノ遠近広狭ヲ計リ。或ハ人ヲ以テ種トシ」
テ。一本ノ業ニテ間数ヲ知ルナリ。又一説ハ。
スベテ規矩ノ法ヲ学ブ人ハ自己ノ肢体ノ
尺寸マテヲ試シ。時ニ臨ンテ用ユルハ規矩
ノ理ナリト云ヘリ。又折紙ノ法ト云伝アリ。
厚紙ヲ裁テ。我カ向ヒタル初メニ方針ヲ以
テ方位ヲ定メ。夫ヨリ行歩ニ随ツテ左右へ
回転スルゴトニ。紙ヲ道路ノ形ニ応ジテ折
リ。様脚ヲ以テ間数ヲ識シ。道路ノ屈曲地図
ノ大概ヲ知ル事。皆他ノ見聞ヲ忍ノ時ノ要
用也トシ。最モ秘事トス。用テ益有ンカ
折紙之図
初ニ某支ノ何分ト定
同
局
四位
是ヨリ間数計
幾何ト記ス
□□
四
左其寺
登
□□
右謀り或は
答曰様脚ハ器物ヲ離レタリトモ規矩ノ理ニ因
テ推ストキハ。索メズト云事ナク。規矩ノ事物ニ
固有セル理ヲ演タリ。様ハ体ハ種ヲ用ヒズトイヘ
ドモ其ノ物ニヨリテ。業ヲ発セハ大概ヲ求ムベキ
丁本ノ働ラキ逼ラザルノ理ヲ云ヘリ。又云様体
ハ自己ノ寸尺ヲ試シ置テ。事ニヨリテモチユル
事最モ宜シ。按スルニ。此ノ二術。町見ノ業一偏ニ
逼マラザルノ働キヲ説タル者ナリ。又折紙ノ法
ト云事。方針ノ働ト異ナラザルヲ示シタリ。様脚
様体其ノ理一ナリ。委シクハ後ノ地図ノ説ト合セ
見ルヘシ。此等ノ業ヲ秘伝ト云ヘルコト。別ニ意
味有リ。畢竟コノ業。実測ニ非スト雖トモ。初学ヲ
誘ビクニ実測ト云テ。事業ヲ切磋セシメバ。自然
ト練熟シテ規矩ノ本理ニ至ラシメン事ヲ欲シ
テナリ。是ヲ以テコレヲ観レハ。業ニ摸シテ秘事
トシ。是ヲ実測ト云モ空ナルカナ
問。忍ノ磁石ト云器アリ。又逆目磁石トモ云。
此ノ器。常例ニ反シテ。十二文ヲ左ヘ配リ。方
位ヲ見ル。故ニ逆目磁石ト云。方角ヲ験ル時。
子支ヲ以テ自己ノ正面トシ仮令ハ東ヲ験
ムルニ。子支ヲ正面ニ中テ。方針ト共ニ東方
ヘ向ニ。子ハ東ニアリテ鋒サキハ卵ニ指ス。
西ニ向ヘハ酉ヲ指シ。方針ト四方ノ十二文
方位ト。交会セズシテ針鋒サキ指ヲモツテ
其向ヒタル方位ヲ知ル。針ノ伝アリ。又随川
器ト云ハ盤中ニ右ノ忍ノ方針ヲ置キ。両傍
ニ定香ヲ設テ。其際ニ分寸ヲ刻ミ。河海ヲ舟
行シテ。其里程方角ヲ知ルノ重器トス。又定
香ヲ別ニマフクル制モアリ。河海舟行ノ要
用ト云ヘキヤ
忍磁石之図
手ノ内ニ収ムル
如ク外ヲ木ニテ
作ル
十月
□□□
人
同
十一
女
しや
命
卵球
□□□□□□
十三丁目
四十一
四
し
□□□□□□□□
随川器之図
者
は
逆
方八寸高三
寸又好ニ随
四面分寸ヲ
刻ム
□□□□□□□
同
女
□□□□□□□
●子
七
□□□□
ね
□□□□□□□
一十一日
殿
TINIIITIIIIIIIIIILIILIIIIININNITERITILINNINITILINNNNRTIIITILINTILIENITIIITILITILIITININIINITILITIL
十三丁
又図
竪一尺
横一尺三寸四分
香曲尺収ムル所
各方九寸
相違
万弐匁
八寸
寸三
十九七
7
百疋
はし
香曲尺之図
透ノ幅各
一分半
長香各四寸
短香各五分
透ノ間タ各三分余
継香一寸
合口深四分幅二分
答曰。逆目ノ方針ヲ用ユル事。イマタ其拠口ヲ考
ヘズ西国ノ舶師等。所持スル者モアリト云事ヲ
聞トイヘドモ未タ慥カナラス其益少ク其害ハ
多カルベシ又随川器ノ事ヲ考ルニ凡テ河海水
上ヲ走ル舟。動カズシテ静カニ行事アルヘカラ
ス。況ヤ風波ノ強弱ニ随カヒ。遅速動静一ナラス
動揺震撼スルコト間断ナク。且ツ天気ノ陰晴ニ
随テ定香ニ湿燥アリテ。焼ケ通ルニ遅速有ルベ
シ。又香ヲ盛ル時ニ押付ル軽重ニテモ遅速有ン
然ルニ随川器ニ定香ヲ設ケテ一時ニ幾何寸許
多分ニ幾何町ヲ行ト験ルト云事。甚タ謂レナキ
測ナリ。船中ノ働キ風波少ク起リテモ斯ノ如ク
細密ニ正シ計ルト云コトナラサル事勿論ナリ。
古ヨリ定香逆目ノ類ヲ以テ。海上大河ノ里程方
角ヲ量リ得ルト云事イマタ聞ス忍磁石ト上ニ
忍ノ字ヲ置タルハ何ノ謂ソヤ忍テ地理ヲ量リ。
海上大河ヲ行ニ。方針ヲ用ユル時ニ至テハ。豈ニ
常ノ方針ヲ用ユルト此ノ逆目ヲ用ユルト何ソ
異ナランヤ。是レ好事ノ者ノ説ナリ。按スルニ。異
国ノ人大洋中ヲ行舟スルニ用ユル羅宇坐針ト
云モノアリテ。方隅三拾二方或ハ四拾八方ニ指
向ノ制作アリ、疑ラクハ此等ノ器物ヨリ思ヒ付
キ。無用ノ器ヲ以テ臆説ヲ演ヘテ実測ノ器物ト
為テ誤ルモノナリ斯ノ如キ方針或ハ定香ヲモ
チヒテ其益アラハ古ヨリ長崎ヘ来ル唐土阿蘭
陀其外西域ノ舟彼ノ器物ヲ所持スベシト雖ト
モ今ニ至リテ。斯ノ如キ器物ヲ貯ル事ナシ。マタ
唐土ヨリ来レル長崎近国ノ仕出ノ唐船ニハ二
拾四方ノ羅経ヲ用ユル者多シト雖トモ皆順支
ノ配分ニテ逆目ヲ用ユル事ナシ此逆目ノ制作
何人ノ始メタル事ヲ知ラス寔ニ無益ノ器ナリ
収マタ船路行舟ト云ハ数多ノ人ノ死生ニ関ル
大事ナレバ。至テ謹ムヘキ事ナリ斯ノ如キ定香
逆目ノ業ヲ以テ。太海大河ヲ渡ラバ其方位里程
ヲ需メ得サルノミニアラズ。必ス自他幾ク人ノ
生命ヲ失ハン甚タ怖ルヘシ恐ヘシ。是ヲモツテ
観レハ此説全ク不稽ノ事ナリ
規矩元法町見辨疑巻之一