坤輿全圖　附圖説

ヨ一 □□□□□□□□ れま 三十 □□ としと □□□□ 十一 □□ 筆記し 同日本中 同二十一月 尚日光陽 御代代 月廿一月 の書にもの □□□□ □□ 事印同 川圖 十一月 と 同 書鼓画絵映画 御城下田津 □□□□□□□□□ □□□□ 一同しま □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 神徳寺院大護院関ノ神社 画苑画艶画 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ し 画にある とし ヲ見ヘタ 同初山国和泉寺の別録 二五甲州其地等入 望堂二制代和神祠 □□□□□□□ しやけ □□□□ しつ 四四亥年封 □□□□□□□□ □□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□□□ □□□ 清蔵助 あまで 一十一冊 □□ □□□□ 四月朔日ヲ見届三志川ア仲時一月章 河中ハ西西ノ方ニ在ル麓ニ在ル 一一旦見立百四十四万四千四十五年程 甲子丑年四月五日夏寅辛万前町 三三月 □□ □□□□□□□□ 翠南編 画 □□ □□□□□□□□ 大和川町辺大地震 し しよし の し 山 □□ 浅草 八八 亜暹倭国 同断同廿一日辺ヨリ 一月一快神明神 同明明神社 ヨ一 小車丁 〇〇 □□□□□□□□ 水鉢 九十 に 四月四日の 十四月二日 □□□□ □□□□□□□□ □□ □□□□□□□□□ 四人も引書 書有之候事 寿興司映画 御事一同月 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 章山対馬映 江川口上 万草園和村 し どんひ 十一月十一日 し □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□ □□□□□□□ □□□□ 洗馬帰陣屋 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 東風烈しに有十一里二里 あき 十 な 小区 歌ます 同一月 同宮川町 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 馬瀬川 を 中 □□□□□□□ ヤー □□□□□□ 月八り 十一月廿 小村ヨリ しま □□□□□□□□ □□□□ □□□□□□□ □□□ 二十一 □□□□ 明座 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□□□□□ 三国画 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 画 □□□ 利長盛院 □□□□□□ 大国 五日昼月四日 同 □□□□□□ 神十三冊著産紀書 画図画図画図 一津御門一尺別 画草 四日 島津義三郎 画道中雲一冊 惣兵新評判 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 算常江戸表画土太御屋商人数十一月 大阪大破損じ かさけ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□ □□□□□□□ □□□□□□□□ □□ と □□□□□ まな □□□□□□□□ □□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ あつ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ とか □□□ □□□□ 十一 二丁天慶寺天慶寺 山口画 十一万二十二万二千五万歳の により 同 □□□□□□ は □□□□□□□□□ 津波波 しんそんしんじ □□□□□□□□□ よ十四十四 □□□ 一里 四四 を 車面 □□□□ 後 ヲ軽四省其映画図 □□□□□□□□ 十一回向為南国下朝月月日本上下ヲ テ信州のヲ産奉ル且已内ヲ以テリ事 □□□□ □□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□ □□□□□□ □□ し □□□□□□□□ □□ しま □□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 同発幸地東書 貞照画 二十五丁 同同柳屋久米屋 同の □□□□□□□ 小魚場七十一丁 同細川町 □□ □□□□□□□□ 嵐にうして 雄 十四日 小泉 □□□□□□□□ 月 十一 □□□□□□□□ 中の 新屋大輔様ゟ □□□□ 権 十二 北馬場 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 小原 高判札編 画手刺編 □□□□□□ □□ 三日本多川辺小一丁一丁一丁目迄 一見習有之事二十一日本国両国 十十 六時長判 □□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□ 十一月 西南海 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 月 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ おしやうの 四十一六 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□ □□□□ 奥島清明ノ台湾方 数巻一冊氏人種痘雑 山 地 眼柄最物！場狂人 同二月三月開基 山 □□□□□□□ 中押立有 延鳥作時名坤 □□ の □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 大国の 十十 河原周 □□□ 西風にあ ＜割書：三十一丁 四月五年癸丑年 □□□□□□□□ なし 国中 夷道南三十二 明三里 藩区中番一番 なりも さま □□ いふ 二十七の 所蔵 瓢軍 輝題 之印 格別 完 坤与全図説完 いつ 坤輿圖説序 天之文者。可坐而致也故覆載之間雖 孤島邉陬苟求陰陽寒暑燥濕晦明之 故見其往而知其来雖不中不遠矣若 夫地之理則不然苟非躬履其土。雖以 聖人之智不能辨悉之故自漢人之談 博李張至宋儒之窮理不置其学終不 及海外之地理者蓋以不可坐而致也 近世泰西之所舶載坤與諸國皆躬履 其土親検所作極見精詳独奈独密狭 小且蛮字繁行。自非通其学者茫乎難 於辨之吾恨其難與衆共焉。伊勢稲垣 生。嘗従余學天文。覃思研精。其学大進 余力及地理。頃獲地球全図。葢為明人 精通西洋学者所作也。生珍之至就 其訳文。重譯以國字。別作図説一巻余 視之泰西諸国地之方位。国之沿革不 能無大同小異雖然至乎人人一覩而 □□ □□□□ 辨者則莫以加焉嗚呼天文之可坐而 致不求則因地理之不可冥捜求之則 得生於天文既有所得其於地理亦復 如此可謂勤矣且夫日之於昼夜月之 於盈鉄南北之於寒暖潮汐之於晦明 地理天文固不可相離矣然而天則虚 形数丈之高不可得升地則実境万里 之遠無不可到是所以有坤輿國説也。 其宜梓以與衆共焉為叙其由弁之巻 論 享和元年辛酉仲冬 橘春暉撰 鎗 瀉 古有言。女為悦己客南谿橘君。一時為 稲生為之序。不自書而債余寫之。其意 蓋似謂余書不悪余於書法也固為無 塩然而為悦己粉飾刻画以応其需云 雨 藤元橋書図 坤輿全図説凡例 一嘗て一図を方に得たり然とも旧物露残悉く全 を不得後幸を得本を得を以て考訂し略其正を得る 所あるかことし因て遂に捧けのほし家蔵とす後の 君子其非を正さは余願ひ最給らん 一原園大にして常に見るに煩労なり因て余これを小 図とす但し其各国の界或は嶋峡地勢の如き聊か 億見を加へす原本に少しも違事なし 一各所土産等の文章原国は図中国名の傍に記す 此図は狭小にして悉く記す事能はす故に国説を附 して其国名の次を記す猶方所疑しきは図に因て 合せ見るへし 一土産等の文章図中其所々に記すものは図中猶 餘の所あるゝ故なり 一墨瓦蝋泥俵払良幾国人性名前六十年始過云々 といふか如き年限は明末よりいふ其他年限の所 皆此にならへ 一原園彩色を施さす今見易かゝんために彩をなす強 て六大州を分つのみにもあらす 一国名片仮名を附るもの各国の字韻甚た多し 然れとも世人多く唱へ来るを要とし挙く疑しきは 開て画さす後の君子をまつ 大阪開川 坤輿全図説 北ー極幅 自三百六十 凡一十 至三十一 至九十一至九十一 ミニシ ○仙多黙島□ノイ ○仙多熱島□ノイ○必嘗 ○必寧 ○道馬 ○セカ日突 エリヒリ ロィチチ 絵題絵○書 ○得米漢 マンチンカ カメアン ○色医家 ○□□□□□□□ ナクコ ○丁付 リ ○墨利図 ヨリ ○訪楽福 ○彼多字 ガイチヤ ○入区 ○縁峰島則手鳴布歌兵衛 カンペラ 緑棒 ○感白蝋 ンにオ シネガ ○鳥医元国 息区光河 ○割刺可 ○玄判可○葛我突 ○昌我突 百六十 ○泥蝋大ガラタ○葛那葛 ○沈蝋燭 ハブレ ○巴元記 ○勿葵伊 ○洞本多シフト○昌霊特 クロス ○楽定局○狐白原久保 ○亜入新巴呉巴湖 葛那 ○例例七□黒江 ○伯徳ヘン摩色嶺 ソリモア ○小利未亜ソイニテ○呉沙児元親上 ○色則糸没センシキ ○大児乙国タル者○沙原エン 〇易熱原○巴原巴里亜ハポリア 奴米徳 ○得其説 ヒリヌマア 規利大泥亜ウメフ○佛沙国ニアス ○亀利大泥亜 詩 □□□□□□□□ 徳利非 ナリヒ ○籾丸斎兀 アムイン 豆無音 斉紅 ○奇断 □□□ ○正家邪入 アウトアゼ 重察那入此處の人色青くして皆裸休なりたる人々其口をの み掩ふ或は布を以てゝし或は葉を以てす此方の人の裡を以て陰 陽を掩ふものゝ如し実に一大異事なりたゝ食事の時僅に口 を発すのみ ○詞春広野 ○馬通可国 一リーコ 五六鐶山 フタラベルグ ○者納 亜大蝋海フトランセエ 天下此山に及ふ高山なしといへり四時天はれて風雲雨雪なし 若しあふも皆半ばより下なりこれを望むに頂をとす此国の 人天柱といふ又奇事あり此国の人寝て夢なしといへり ◯熱土利亜 ネトリヤ 一六大日の湯 高原鳥間 カルウキン アサナコ 理察那臥 黒方致 ○林雅 ○査脾瓦 ○福島 ソナアコ カナーリモエイランド 銭島 北島水泉なしたゞ一大樹ありて葉常に落る事なし日晩にい たれは雲降て此樹をいだく日出れは雲散す土人樹根に一つの池 をほるに雲降て水となる人畜皆此水によつてやしなはる リセヤメスエウクビタス ○木鳥 ○河橋亜詰国海道路東海道譜 木島は波原杜瓦爾を去る事凡半月許にして到る此地樹木甚だ 茂りて土地肥たり波原杜瓦原の人此処に至り是を焚に八年 にして始て樹木つきたりしそ今葡萄を種て酒を造るに きはめて美なり ヘイルヨ ヲモヤーニスヲタンランターリ 大西洋 一イウ 欧邏巴洲に三十余の国皆前王の政を用ひ又一種の教あり凡官 に三品あり其上は教化を興す事を専ららし其次は俗事と 判理し其下は兵戒の事を治む土地五穀五金百果を産す酒は 菊首汁を以て造る旅乃細工精巧を極め天文乃争性理の学通 暁やさる事なし其風俗あつくすなすにして土倫を重し 君臣鹿宮にして四時外同と相通し分尚天下に偏し ふんトガル ○波爾杜瓦爾 加四市 古スアイラ ○尼珠孫達 キブロイナル吹 巴原徳峡 ○夕初集 イスパニヤ ○以西把作画 ○易利検 ○俺大魯西亜 アンダルシヤ ○葛刺熟 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ○葛谷龍亜 ○馬各里草 ○米誼里草 ミノリカ ○多羅薩 ○遠州葛亜 ナハラ ○那勿様 ○葛針苓尼亜 ○利品 ○羅尺軒 ○拂郎察フランス ○路得楼画 ○黄魚鳥 サルジニイ ○瓦斯工 ○麻糸西里亜 マルセイア 此海に回機郡といへる魚あり長￣サ一尺はかりにして周身皆利あり 大に力ありて若し船後に貼する時は順風に走る処と云へと も少しも動く事能はす又海浜に蝋里千樹といへる木を生 す此木火に焚る事なし戦陣の屯寮とろやすへし ○哥原画克 コルシイウ ○突原製話 十三三 ○蘇亦微豆 スウイセルランド 熱糸勿妻子 ○隆校勧地画 フランゴニテ ○挿郎穀泥豆 ○十里区 モリシコ ヘルシカ ○虎亜亜 ○物斯法略 ホルジヨ ○百円入草 波原臥尼 〇大泥亜丙子年目五ケデイメアンキ ○明国地 ユルランド ○諸尼利豆 インギリア ○玉良氏 ○則開開 モーランド フラザル 肥良的海 此地毒蛇寿血絶てなし他国より携いたるといへとも此地に到れは 毒性を消すと スコロノヤ ○思可斎画 ○婆林日 ○喜百泥豆 イベリニヤ イカリテ ○俵加里亜島 よる ノオルウエヤヤヤ ○都カ ○諾原物入亜 ○羅多里 ロトオリ ○非馬神画 ヒマルリア ○思神明泥画 スキモニア 勿匿原湖 ○北葛証王 ヒガルシア ○か目五旬 クゴエリ エイスエイス 氷海 ブルリンランデ ○因縁町道狼徳 チンル山 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ 駿原山 区翁峯 ミンデフ ○亜耳巴 ○町蘭的亜大洲 自四十重六十 ○仙多黙会 沙得 スカラ 仏多原河 ホトオル映画 ○動挙 ○何分 凡四十 五六十 至八八 マイタラ ○黙大入割 ○雷鴻 ○皮亜法原 ハアハル ○波耳加 ○浸多蛛 ○馬習剌 ○設徳 一一 ○墨大臘 ○亞媽僧 アマカ ○津高練郡 マンタク マスクリ メグラ ラゴラナ ○草刺漫的画 ○諸変干地勿 ナラサレテヤ ○用元 三イリ ○四カ 利未亜の地虎豹獅子をはしめ禽獣の類多し又一種り猫あり 其汗抜て香し国人石を以て汗をのこひて香を収む欧邏巴 り人多く此香を用ゆと □□ ○入易摂的里ハアラミギリ ○胡麻蝋ヤマフウ 此国ともに日に近し故に人の身皆黒く衣裳をきす頭 髪みなちたみて短し土地鉄を産せすして金銀を産す 象牙屏角宝貝の類多し 黒湖 アヒレ・イ ○亜墨地域 ○帝入勤印翁 ○多抜西 ハン十五リ 波原誌湖 ○梅原検局連 イル シセテ 泥羅河 ○斉入徳 ○巴瓦米 ○熱皮亜 アヒフ ○皮亜法脈 ○道阿安 ○鉄葛 ○借法号 ○熱利 より 泥里徳湖 ○皮力土原 ヒルト ○諸泥黒 スリネス ○瑪児大 地中海 獅子 象 み 〇馬原馬利加マルマリカ ○諸湯のののの湯 アヒリカヨウラ ○小豆非利加 城丸 ○兀和万 ガラト セ衣山 柳糸熱暦 ナトリヤ ○巴原加公十五〇那多里亜ナリ ○那多里亜ナリヤ ○那多里亜 ○亜尓的溺里アルヽア○問突色 ○葛八多斉亜 利細亜 葛八多斉亜に山あり熱浣鉄といふ山の頂常に火もえ出頂行傍の 獅子獣を出す羊を産する事甚た多く山の麓には龍蛇の類 多く聚るもと人の住する事なし後に独り異人ありて衆をひき ゐて此山をひらき住すと世に伝ふ替没練の獣は獅子の首に して半の身なり尾より常に火を吐く昔聖人ありて是を退 治せりら寓言なるべし 区大赤 ○酒白豆 □□□□□□□□ 沙原加体サルタレ） 沙原加能 ○算勤五 モリア メンテア 甘的亜 ○羅馬泥亜 ヨマリア リーケンデ 左筋斉平 ○比産斉何 アルハニテ 蘭雅礼 ○亜尓百泥亜 フルカリア ○馬州多泥亜葛利亞葛利亞フルカリア 俳諧尼 タルマレア ○琉諸丸大原馬斉王タルコレアレア シヽリヤ 上海 ○西斉里亜 此島に二の山あり一の山は常に炎を出し一の山は常に煙を出す事 昼夜やみす ○葛珠比 ○竹糸牙○麻勒葛 チタリヤ ○意大里亜イタリヤ ○羅馬ローマ巻双機 ○○○○○○○○○○○○○○○○○葱奴袴 此地一種の教あり教主は娶らす専ら教化をつとむ羅局国にありて 竜ノ属三種 西洋人ノ所写也 新 名主 欧邏巴の諸国これを宗とす 訓蒙突 ○沙効牙 勿袴茶 肥良的亜 ヘ子ヲ フランデボル・ ○勅義利亜 ○波亦米亜 ポーヘシ 沙瑣泥理 スヽア 入原馬泥亜 セルヤニア ○煠失突利亜 ○瑣利画 スリア 入爾馬泥亜の諸国一王これをすぶしかるに世故に非す七国王子の 中賢なるを推て総王となす又此海に琥珀を産す石上に生し て石乳の如し然るに多く海浜にあり金色のものを上とし 藍色を次とす赤色最下品なり ○翁阿利画 大勢州河江 ○突浪西京機尾画 ○波羅泥亜 ○墨亜泥亜 ○莫大未亜 ○魯西亜 〇町原丁然 フレカリア コロミヤ モルタヒヤ カルチンネン 孛漏生 ベレリセン 契利未牙 □□□□ 兀失丁入 クハ 縛置得没 ○波多里豆 ホドウリア ○古馬泥 一里山岬 ○各勤利豆 コントウリア ○謀勿厄的亜 高原馬波利 波的海 五ツフル後 ○目的王 コレテ ○蘇亦斉 スエシフ ○沸染利突 フル ○札勿泥亜 レメニア ヲヽス□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 窩々所徳海 ○蝋皮豆 □□□□□□□□ スエウイフヤ ○蘇赤斉界 伯原酢客海 ク□ ○葛動施葛 ○諸原高 惣人国 国人男女たけ尺余にして五歳子を産し八歳にて老とす常に鶴 鎮りためにとゞる故に其人穴に住て是をさく毎年夏三月いでゝ 鶏鶏の卵をたつねて是をやまる羊を用て貯とす 矮人国 ○波的至 祈勿判 ハノア ○非原馬勤祈要 トルマンリア ○葛西那 ヲチラス ○霧的刺 松肥後 スレギヤ 皇九十 至九十 ◯勿耳兀 ○新稽古蝋 ノヲパセンフウ ○佐藤馬次郎 ○清入 ○下墨地阿皮豆麦五厘 ○覚各鳴 ○馬加大作マカタス〇多亜判 ○多皿軒 ハンタル 詞徳児 尼児大付峯 メルダウス フルデヒス 中カトラ ○沙哥多刺島 の鳥鳥 マーレルブルカ 五チリ七ア ○黒地瓦皮至 西紅海 大□カ ○伯六 一同三十一月 ○巴皮羅泥亜 ○薩保得 此国七百州あり其尤大なるを木羅耶といふ此国の城世界第一の 大城なり四方行程十日又大江あり世界第一なり海に流れ入る処七 所あり其江年毎に必す泣みなきるすなはち此水を以てやしな ひとし土地甚た肥沢にして田に糞せるか如し国人五穀を種 に一を以て百を収む黒檀宝石を産す又此国一年中雨ふる 事なく雲り出る事もなし故に国人天文に委しすへて ○地図書他国より富饒の国より富饒の国と称す アコリア 黒入多 葛入湯野 アラヒヤ 一児葛静夫 ○机落野 ○虎人鶏野 ○虎人鶏野○耶葱昌戸 赫昌株 ○揚原名 黙後那 ○墨加 アリヤ レイベフ 亜登国 ○妻舁レイベツ ○亜登国アラン ○妻○ ハルタフ 法勒定 ○易福西利作丁 □□ □□□□ 諸力 五伯麻子 カラヒア 高刻比画 鳥刺此海 乳香此地に産す樹は甚た小なり他所にはなし又一薬を産 す巴尓刻といふ戸に塗てくちずといふ 馬代 アヤヨン・ ○亜麦湯 黙生ず海マスアラツト 一忽魯談斯 オツルムス 忽魯謨斯の地草木を生せす牛羊験馬みな海の乾魚を食 す山々五色をつらね皆塩なり国人これをとりて器に製す故に食 物塩を加ふるに及はす珍珠宝石龍涎香を産す 本政斯 古豆思且 ニアスタル ○瓦得尓 濱原曼 エンテイル タルマン 赤鎌蓋至 ○歌螺作泥 ヒライル 葱西属突 ナリアメ ○得力利大伯里数且 □□□□□□□□ マラン 入蘭セラン ○加船 入蘭 発発 駄馬 歌 図 風 の □□□□ ○色粉利 波斯 ○亜的伯譲 アイヘシセンセンヤ ○沙勿船 スモウスル 〇己尓奔豆 此地五色乃玉石金剛石瑞青石を産す 巴原斉画 ●ンスタン ○南光伯 ○諸勤私且 諸勤狂且コンスタンスル○帝易児伯 まり ○亜利土利 鳥西麗牙 ○耶残覧 ○西入属儀 ○西利牙 欧洲河 スリア 死後 ○磯原突牙 此海一つとして産する事なし故に死海と名つく然るに水性つ 何に浮ふり故に人溺といへとも沈ます 如徳亜 シユデア ○局林多助 如徳里の地むゝし一異人此処に降出す故に人こゝを聖土といふ ○止波里 ○阿橋西亜 おウマンヤ ○○葉磯新 ○和豚馬溺 ○波里六泥 ○鐡 ○亜馬西亜 ○波湿 ○瓦茶里亜 ○入湯 カザリフ ○亜爾黙泥亜アルメテ ○女人国 ロザアヨ 墨何的湖 マルモウ海 メカラリ 太海 むかし此国あり男子もありされと多く男を生は殺して育せす後 男子のためにあはせうれて今はたゝ其名のみを存せり カルクラン ○熱阿尓入阿那ヲカンヤナ ○葛原相識 一珍抜斯草 タハスタン 北高海 此水甚た潜蕩しかるに大海に通せすをそんて海といゝ湖といふのみ されと其水鹹し故にしはらく海といふ アスタラカン ○葛原莫哥 ○亜私大縄書 ○額窓名答耶 ○一日国 ○五日カ里亜 ○弥色局尓迷 シントーフ ○笠大明 ○伯帝元原邦 ○蓋大期カイタキ 勅替 ○没暦箇木突 キスコビヤ キスコビヤ ○迷色承 ○没失箇録 ○瓦即毛可 縛羅谷 白海ウイツ梅 ○綿冠得株円 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ○加己京地互 カハルチイ ○奏見杜雅 ハットガ 大乃河 アナイ河 ○南鈴牙 ナカヤ ○元稲耶 フアトヲ ナアモ 亜細亜 ○欧邏巴 ○亜細亜 浅原馬奔画 沙原馬斎至 極寒り地にて人に獣の皮を以て衣服とし雨をあらはす事なしたゝ 口眼のみあらはす常に湯血を食す風俗朴実にしてもしぬ すみするものあれはそうまゝ殺してゆるさす 黒其真 杜亦驚 ○三国 ○公多□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ればしきは 英齋 ○合多禄 ヨトウフフ ○白糸米雅 〇大茶谷鳥 タサトク 一百一十 ○錫狼鳥 マイロル 葛正 コトン ○哥螺 ○引亜 コウラン ナア 此地に獣あり馬の類にして食せす飲せす身に定りたる色なし 向に妙によりて映して光をなすたゝ紅と白とり色に変する事 能はす ケレイネリエストリーセアュス インデア 小西洋 ○恩帝画 応帝正は総名なり中国呼ふ処小西洋応多江を以て名とす半は 安義江内にあり半は安義江の外にあり世界の宝石宝貨此地 より出す細布金銀板料木香乳香薬材青朱等一として なきものなし故に常に西東の海南北所に集て交易す人生 れなから色黒く柔順なり其南の方は少く衣をうかてり同 柳樹 □□ 同果実 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ 紙なし木り薬を取書をうつす其筆とする物は鉄錐を用ゆ図 王及其各所によりてことは皆たかへり酒は椰子を以て造子を穀て 内米のみ多し諸国の王皆世恩にあらす婚妹の子を以て嗣とす 其親子禄をたまふて自らたれものみ マラバフル 十八日を ○那心元国 ○麻越後守 ヒスナフ 巴羅職斯 ○鬼私那原 巴羅機新即ち古の催耳なり人に耳なり長さもよしとす ○阿利沙弾 ハンガ ○伊豆白粉○セ利害□□□ ヂワウ ○刺石原チヤイン ◯利兀爾 ○玄 インドスタン ○次巴夷替オンハヤ ○次己夷替カンハヤ一〇印度新当イトスタレ ○西天竺国○呉茶弁録 ○呉茶 インド河 クサララ 身毒河イント同〇桔作割得クサララ ○葛斎原○英助原 モウン □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 教 ○甘打鳴 ○伊西帝宮入 ○観貨置 フイド ○四四 ○鉄門関 ○日臘大杉○醋亀多 クワツレタ 鳴盤院 ○鳴盤陀高葛婆山 懸度山 ○何里沙○孟道 ○五道 コウ ベンカウ ○楊葛刺 ○亜蝋散 古の歌押列即事初度 加成 榜葛刺海古の所押崩即東初る なが 愛二十六度全坊 ○詔納使況安義河良四十八歳全次 ナルダン ○加ゑ旦丑 ○小天竺 ○原甘思○伐刺琴 ○阿州 赤竹 ○ ○干国 ○苦塔 于関東磧石又来を流沙といふ人行跡なし故に往来の人皆迷ふ てこゝに死する者多し其骸骨をあつめてしるしとし往来す道 に水なくもとより人のすむべき処なく常に悪気多し 大悪嶺 大流沙 ○地布蝋○朱俱波 ○脚身 ○大草里悪旦〇耶察校 ○打喇正〇何加入 ○貌力南客原○没善士 陽陽閃薄昌海 ○哈密〇沙州 ○哈密 ○沙洲 ○火州 渓東部地唐之文河 ○古伊州 ○土魯番 ○薬原耕 ○染瓦秦 サツガタイ ○□□ 杜汲明 初原瓦河郎五待 大贋 ○亜カ山的 素葉河 ○白営 ○亦カ杞カ ○撒馬児学 亦力把力古乃丘茲国なり元嘗て諸王を此地に分建す ○漢泥彼 除山 天方 ○鉄動 ○土児客私堂トルクスタン○貌カ耶亦児 ○貌カ耶亦児 大境野 ○哥児墨 此国死者を埋といふ事なく鉄鉋を以て其尸を林にかくるとそ ○足的王意貌内 ○牛蹄突厥 此国の人身は人にして是は牛なり熱海数河とて大河あり夏秋は氷 り厚さ二尺春冬は冰底に徹る常に火をたき水を消て飲する 事を得るなり ○黒車子 書報山イバウ 此山極て高くこゝに登る者星を竪に大なることおほふ 拾万万 ○是的亜書紋外 此国のならはしとて父母老おれは子みつから殺して其肉を食にこれ を以て双殺り苦労にむくゆといへり父母を己か腹に葬て山野に すつるに忍ひすといへり ○同断○愚略 ○胎骨漢路町 ○鳥刺図 ○宛在定 ○其原日西国 ○鬼国此地の人夜は出て遊ひ昼はかくる鹿皮を以て衣とす 耳目鼻は人と同したゝ口頂の上にあり麁ならひに蛇を食ふ 五百二十 大流倦 ○大真 マウツキ ○杞珠 ○満剌加 古考一映画考 満刺加の地飛籠ありて樹によたふ長さ四五尺に過す同人常に是迄を付 ○葉児 ○大泥□ 大泥此所極て大なる鳥を産す兀墓と名く翅あれとも飛に畢あ たはす其足馬り加しゆく事甚た速なり馬も及ふ事あたはす羽 風理となすへし膽また原大なり盃につくるへし孛霊国 尤多し ○到来ベシテ ○馬大邦 ○三仏齊 サンブツナイ 即古于陀利今万藩養生嬰国 旧港地にして諸蕃の会をにきつて商船輻湊し富饒の所 なり其民海にそふて住居し竹をあみならへ臣を笑ひそり上をふく事 抑業を以てし若し外に移らんとする時は其くゐれぬき持ゆく 土地至て沃なり又尼白樹ありて酒を造るに柳酒におとらず近国 占城大泥なとにも此木みなあり ○丙来 〇二淡那思里 同説 ○盤盤 一馬児太莽 マルクハン 木邨 細角 イテ 清す カレモナヤ ○布大鼓羅 チヤンハナル 蘭白道 万里長沙 パウーマル ○直臘 ○道明 ○琶牛 アリ ○披文布里 ヌスハイ ○占城 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 即古林迄 ○暹羅 シヤウ 有徳山国又名婆羅刹 ○甘波牙 の ブルコントウル ○波尓屋何 ホルヨヨ 即ちの即ちつよ泥国なり此地炎熱甚しく常に風雨 多し又城といふはなくて木柵のみ其甲とする物は銅を鋳て筒と なし身に着る事なり又一ツの薬木あり莫帝として身に塗れは 衣にも傷らす土地筆なく刀を以て見多業を割て通用とす土 浴仏法を信用す ハラアラ 羽利皮那 ○己那馬 □□ 暹羅羅 山 説 ミンタウナリ 茗谷谷 ○色力皮 ○食力百私モレーハス ○食力百私モレーハス○馬虫古地方ヨリ五ケン 馬諸方地方五様なしたゝ砂地来樹ありて其皮を粉とながし米にかゆ 角島 ○豊来湯 ○馬大音メタナリ ○理混雑説 マチルカ ○呂宋ヨソン ○引山島 ○小琉球 ○小琉球〇大琉球 レイシ レイイシ○東寺トウチチ ○柱島又金島・レレナリ〇変―――十六 ○黎母 ○黎母たむトリ○宇南南宮文五 ユン ○雲南 里宿海 崑崙 スリセン ○四川 ○広末 ◯貴州クイチウ ○貴州 貴州 オントン ○広寒カントン 御山 コレスイ ○広画 清人 円花 洞音 ○福建 ユーダン ○南蔵 クークワン ○湖瓜 ○院西 マレレー ○江西 キヤシシー 一ツキヤン ○湯江 ヨリ ○河南 三崎 峯山 嵐山 恒山 テントング ○山東 ○宜府 大明海 サンモイ ○山西 ○北畿 泰山 ○京師 ○五島 多芸 ○対馬 ○伊岐 古歌一冊 ○湯 ○朝鮮減理益不命是幡羅紀玉城是海道玄照遠江海道 荒海道京斎道江源通 古新覇慶岡辺古百済古林條忠清蓮仝羅辺 仝宿通 朝鮮人 朝鮮はすなみち其子封せらるゝの地にして漢唐みな中国の郡邑なり 今朝貢をなす属国の昔なり古へ三韓にいかれたり。穢舶、渤海寇 直、駕洛、扶余、新羅、百済、秋羅、等の国今みなあはせて朝鮮 といふ レラシテ 遼東 ○間元 合蘭 ○合蘭麦榛 ○五国城 長白山 ○泰宇 ○福除 一臨 ○北梅 四楼 ○慶州 孕顔 ○大宮ノ 応昌 ○遷雲砿 輪木川 間平 成る ○蒼松嶋 興和 ○九十九泉 一作画事務 竹 ○東勝 ○雲内○銀宿等州 ○河奈 ○賀蘭 中国の郡名詳にしるす事あたはすたゝ測量によりてしるすのみ 寧夏 ○柳 青海 ○芋菓 ○甘藷○西涼 沙漠○元録 ○和寧哈剌森河 ○花皮○潤百 ○花漬 ○湖百 粉難河 幹鶏河○秩胡鎮 土刺河○撒里法児 飲馬河 盛房鉄 清勇鎮 ○遠安鎮 ○韃靼□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ○韃靼 ならす大抵非を習にて盗を業とす城郭なく定りたる居住もな し房屋を車の上にのせ勝手にまかせ居を移すといふ ○昔河利牙 ○阿只里 賀喜河 三里吉里 見水 蛇厥律 此地寒気甚し水に大魚を出す鉛鼠多し黒白黄の三色あり 国人最勇ありといふ ○唐臭 地豆干 ○測児呉 菊巣 西金山 ○穢結子 其人髪をたれ獣の皮を衣とし馬に乗るに粉なし善くまいる 蝦夷地方所産鼬 ムントモエリモエトモエトモエトモエトモ 黄質黒妙ナリ彼方コレヲ □□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□□ を に 諏訪 人に遇はそりまゝ殺して人肉を生にて食すといふ其国の三面は室 幸なり又土地湿気多く霧気強し寒国なりその中にも人 勇を尚て盗をなさすともいへり 室章 ○大室韋 文何児恋羅山 鳥路侯 百五百五十 五千二百七十 凡一百七十 ○強盗島ヲ与ス・・・・〇茶馬児島 世・曰判答蘭 此地の人みな裸体にて衣をさる事をしらす 無人島小島八十余 ○双柱島 柱鳥 ○柱島○野島 金嶋 ○金嶋小東洋 小東洋 日本アハン日本海ベシヤウ ○野作エグ○松前 ベンシエンモーリヤウ ○松前 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 野作人 おやらカタダを ○唐太 ○山州アレメン ○東寮加 廿二十四カ 山丹の地名は多く満州の言に似たるこそ又此辺に黒龍江といふあり 奥蝦夷人 一に「アムル河」又「サカリイン河」ともいふとそ ◯奴児干 ○満豆 マドク盤東 東金山 ○巻○黄頭室韋 ○黒入兀牙 ○北空気 此地雲多し人木に貯てありし坑に陥りふせざらす谿を捕る事 を業とす魚皮を衣にすといへり レリンツチ 包得河 楽室幸 胡布山 ○白児呉 羅蕉野 ○門川 登都国 ○鉢韋 ○深未恒空韋 ○四度寝 其人たけ高く衣短し畜獣にはたゝ脈のみ有て別雷なく其人 身極て軽く一斑に一丈といふ余水に浮む水を渡るに腰を知れする 走る事陸を行にことならすといふ お 松九丁目 自一百八十 画工画図画 ○珊瑚樹鳥 ○銀島 ○亜馬是里 ○狗国 ニセラ 孟多斎峯○祈未録 孟多斎峯 ○祈未録 都奈那 亜泥俺国 トサナ アヒアレ ○巻○霊台 亜泥掩海 アヽナレ峻 平地坡 氷海 エイス海 水湖峯 ノランド海 北海 ○流鬼 ○夜人国 此処寒気つよく凍甚し海水みな詠て人々革馬もて往来す又 球をうかち穴をほりて大魚をとる故に地に土穀を生する事なし 皆魚肉を食とす魚油を燈となし奥骨にて家居及ひ弁重を ここ 夜国人 百四百二十 百九十一里二百九十 別山 ○得光得白アロヌ ○里漢 アスビアウ ○亜米亜米○亜米亜米亜米亜米亜米 ○予古那 ヲクウナ ○打 ○元的馬革 ○大味識令 ○哇的麻刺 ニガラソアワ クワリマラ ○古数沙 クスウサ ○野度録 ○宇革堂 ○馬金色 ○墨是可 おそらす ルカタン ヨリ □□□□□□□□ 墨是可。此地の鳥羽他国に比するに甚見事なり人々転て西をなす 山水人物妙に至る物あり ○新以西把保至 ノオパイスルニヤ ○亜如偽私的 アレユゲス ○新元利茶 ノオヤカラエータ 新以西把綿海 ○多力の ○墨珠亜甘 ノコアカン トヒイラ ○田列 ○多皮録 沙里思可図 ○知加土蝋 ○角利助奈良 十字山尾 カリホルミヤ マーレヘルトヲ貢旨 東江海 角利市原海 亦安濃峯 瀧山 第克屈チンク 第瓦施 亜沙河 アサ ○止会 手アリ ○文古説 ○多原徳亜国 チクウオ トタフナ 多原徳亜河 ○鴟利大 三月午三 ○宝尓利其祈黙奇国化行 ○亜私大達関 ○火北螺瓦 ホルノウカ ○加巴斯祈国 サスタウナラレ カハスキ ○七城国 ○革哥松 カユウエ ○火入原図 亜勿加爾国 ダヤトル ナバカル ○沙蝋丁諸 ○林浜 ○哥妙国 ○亜伯原耕国 アヘルカレ 衆仙河 ○討己刺亦尓 ○得爾勿羅洛フヨリテ訳云花地震地より此地に至る与名を甘那 遊児といふ其国各本名あり此地の人極て醇善にして他国の人 此国に至れは甚厚く待す大約皮をもて裘となし漁をもて 業とす此国の山内に一種り属あり常に相殺し戦事す秋人 たゝ地蟻蜘蛛なるをもて食とすゝ ○席可済国 モヨ竹 加拿大国 の 加那瓦 邦録 ○亜哈庫 ○祖瓦鑼 リイラ アホマタ アメラ ○何条利元 帝静河 蘇玉眼山 ○亜外瑪 モリキ カサルガ スロウ山 フハイマ 哥入河 沙元乃国 夢児美 サカサイ 何皮六河 ○沙児俗 ○彩樹林 ○白具原 サルベイ ベコウェ 青泥自期海 ○手児死亡 ○諸著 ○潤沙 ○手龍 ナイサ アリ □□□□□□□□ ○雪山 第三冊 第一十二十一 ○加利巴那神多 カリハナキート 〇神視正瓦斯 ○茶左兵 クマイレン ○新吟大魯西亜ノオパアレダルシヤ 鳥水河 ○道人地 ○宴皮 對馬 ○小以西紀勝画 イスパニヨウル ○牙売加 ○宿弥五郎 ヤマイカ マレヤガナ ○生那袋 アサカレ ○止瓦投 アリカ 城己牙那 ○金加西螺 ○小勿得茶 ○亜那牙 ○湯里白那 ○富令那国 ポッヤウ ゴリトカステリヤ マチデヨリラス アナンヤ カリベナ フリンノ ○青珠島 ○仙如渓島 ○鳥勿洗勿 ○古己島 サンシュ イスカワ クバ ○理牙瓦郡 ○瓦尼瑪 ○諸拾万 カラサマ ヨユリウオ ○白穂瑞 ○勧筆氏国 革利図 ○詰龍伯尓无 狗河 ○弟三起島 ○柏霧打鳴 ○如里漢島 〇巴革老地 ヲイラノウバ バカウウブ ○色氏測島 ○鶴鳥 の 鬼島 セクレテバンダ イラセンヲホル 甘峯 香峯 ○鬼私得島 ○川蘭的王 ゴクンラア ○斯可何原丁 スコワルデン ○泥徳 寒河 ○亦利多的蘭地 イリリテヽンデ 黙羅淀海 ○可示得勤亜原地 ヨルヰレアンス。 ○奴龍伯 ガルドコトモ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ○新梓画案 ノオパコランサ オートト ○何多区残毛 翁尾谷 アラヲコウラン ○得糸洛向洛多 伊豆州豊後守 堀庫作 当三百六十 三三十 レイナ ネリスタン 仙衣力傘島 「句付島 此海中に魚あり能飛てたゝ高く挙る事能はす水面を平に過れも く遠き事百余大に及ふまた白角児といふ魚あり乾く此魚を食 に此魚水中を行く事飛魚よりは昼迄甚なり善く飛魚のかけ を窺ふか故に飛魚甚た白角児を畏丁遠くのかる然るに白角児 よく飛炙りかけを兼て其向に所をしり先へ至り口を開て持飛気 こと啖ふ海渡り人白き緑布を以て銅となし水面を引動しいつ よりて飛魚の如くに見せて白角児を補ふ実に百発百中なり 是を重るに其味甚る異なりといふ 亜弗利加海 アフリカ海 自四十 五十一月の神 ○馬泥エ哥 マーコンダ 〇□□□□□□□ 女 冠麟 いつぱいふ 山 ○瓦紀図 ○大坂 ガルフ ○大麻建交 ○岸弁叔壮 斉歴湖 テイレ ○革法得 カバリヌ 泥羅河泉 ○酸○ ○類亜 風入湖 ○干只入門 ○梁法 シテ ○点令徳 ○門巳宗 モレバアサ の □□ ○黒人図 □□□□□ ○門湯戌刻 子でも ○雑非浪 乙ブ ○布都局 ○葛婆振刺 少サレバ ○氏虫 ○古国場 ○町詩墨 カヽメアマ ○福大北斎 モノモタフハ ○馬拿莫大区 此地獣あり首は馬に似て額の上に角 あり皮極て厚きものにて惣身に鱗あり其足と瓦は牛の如し短 麟といふ ○仮仏原□□□ ○諸波羅 仮仏仏 黒海 仙労冷仙鑑仙労冷 豆原加 長山 マーンベルヲ 肥高木多羅 月山 ○背画後原 ナルイルヤ ○伯那人 ヘノリイン ○初法印 マルク 仙彦黙峯 スラハ ○只伐 金河 ○仙路坊 ○南都方 ○木葱釜 ○伯路明 □□□□□□□□ 嬰方徳河 ○創斎已尓 大浪山 大浪山角 此処四季ともに風なきに彼かかり往来の商舶或は通る事能はす 船を破損するに及ふ事西洋の中にて多く此処なり故につゝかな 赤道直下ノ諸方 熱国人物略類此 やしらを く逃りぬけれり大に喜ふ事なり又短魚を出せり其魚大さ船 のことしとしとしと ○古美沙 羅故正峯 笑湾 ○郡大児 ○鸚福地仏郎茂商普さきに船に乗り此海を通りしか 鶉橋地を望しまゝにていよた船を其処につけすといへり 上一百一十一 ベアヾ ナレジル カマア ○未年乙刻年来り来る 里江日信楽 ○仙労冷祖島 一名麻布葛牛葛 檀香樹嶺 マオールオース。 ヲハフラ 馬公布判 フルウコ 一 アホウリコス アム九リヨリ ○〇○ モウカン ○路客国 国説 犀 付一百三十 出ル間止丁 土一百七十 ○蘇門答判 ○野聘 フミナク 自一十 至九十 〇元弥突勤 ○板淡 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ○雅霜牙 アヒア ○犯努始局 大瓜哇 ジヤロ 唐田許陸宋公園昌 瓜哇元の代に其王を擒にし伐こたかへてより今に通踏たえす又諸 国の商船往来植て多く甚た冨饒の地にて金銀珠宝瑠璃瑪 瑞犀角象牙木香の類を産す ○止男巴洛○皮馬、 ○上男○海 巳亜巳 ハアハ ○皮馬 アイモルヲ此ミ近キ島ニ ○地木島 「アヽヨイフウイクトスア」トスアリ 此処島か甚と多く船甚た行かたし又此地檀香丁香金銀香安 応香蘇木胡椒片脳を産す 梭羅島 ソカレヌ。種々ノ近キ島ニ 『インデウン』ト云アリ 蓋南 ○己布亜私 筑河 バポラス 仙路奥林丁河 ……………………………………………………………………………………………………………………………… ○新入置 此地の名を新入道と名くる事は利未亜洲の内へ匿り地勢に大一 に同しき故に此名あり欧邏巴の人近ころ此地に至るといへともく はしき事はこれすといへり或は一片に連れる地ともいひ或は一の島 なりともいふ 白巻 ○白人鳥 美峰 ○加利麻賀 ○円鳥 ○新忽原蘭経亜 ノオパールランヂヤ ○下地 ○婆麻刺 ○覧比 把西蛮 ハスハス 竹原色 伯旦那覇 島弘元七 ハトン ○小瓜哇 ○香蘇糸 南海 ハンワイ ラヒヤーネスエヲヨビツース ○瑪力肚 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 伯亜神 自一百三十五一百七十一 南り松明 百八百八才 五十一 主二百三十二日 一座二百三十 イサモル ○亜馬止法フマチイル○意紗勿糸イサモル リンジクウ ○仙尼苦老ヲンドクラ ○沙蝋門島サウモン ○沙銀門島アウモン仙次極丁峯 ○行香島○沙魚島 ○無福島 付二百四十 至二百五十一至二百八十一 カラバゴ ○無名島○加録巴可カラハゴ ○椰子島○沙島 ○火地〇加里私 師孝㊀小島浜 寧海 墨瓦銀泥海 メガラニ□□□□□ 南北亜墨利加守墨瓦緑泥かむかしより人の此処にある事をし らさりしか惟百年はかり以前欧邏巴の人船に乗て其海辺の地 方に至りやしやく知れりと然る其地廣濶にして人礼義ある事な し今に其委き事をしる事なし 自三百 十三尊三寺 ハデブウ ○巴美亜那 ○打勤耶 ○角豫已渉 コラバス ○盤嵯 トハニガ ヲマクフ ○止巴泥瓦 湯原利 サルカス ○○福鳴 〇茶原加船 グワマフ イスナァ ○皮諾利耶 芳松秀松 ○湯楽革留 類別里 メルナ ○億大坂室 朝来耶 ○哥味麻 麻刺加岳湖 アマサレ テザナ 氏薩那国 幸露海 一本画 此土地耕しうえる事をしらす自然に本の実をはしめなり物多 し人みな是をもて食とす香を産す巴尓婆麻あり此樹上に 油を生す刀を以て是をさけは油を出す其油を尸にぬるに倣 れず其剛く処十二時をふれば即ち故りことし如徳亜国にも 亦ありといふ地雨ふる事なし自ら湿気ありて草木茂盛し 薬物等他の地に比するに数倍なり 亜牙勿里 ○利福 ○乾拠図 コンチヨ 銀山 北度西山 意里加 ○茄盧麻達 故彩哥図 ○筆加国 アリヨ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 白瓜河 止和 如路馬大 ○其其山巳 シヨロマメ サンバ ○湯八作 ○新草 マハヲ ○加麻置科 三宿 オモロス 若峯 〇加黙真元泥 ナメレンカニ ○巴大温 〆鞠未近局長〇巴大温 来近馬歌 ハクララ 野長人目 ○亜彼那加 大劇巴簡 マンチヨ ○亜大駕 アクカァマ 吉 ハダマーラス 巴羅証噺 ○巳可 径徳力 ラクウトス ○卑沙家 モウマカグ ○何割仏江 ヒスカ ○魚合漬○昆突利耶 ントリヤ ○万空女○神勤図 ○鶴室女 キレエ ○金特突キント ○金特突 ○第一角 ○仙加里亜諸 ○仙色巴私 墨瓦螺泥峡 廿三嶺 白峯 大江 内二百三百二百二百二百二百二百二百二十二 至又百五十 巴利孤打 コランカラン 五十 馬良温河 マラレハキ 此河一名阿勒恋河といふ遠き事三万里といゝ伝ふいまた其源をし る事なし 何勤利西那河 ヲロラス の ヲアア ○多巴欲 金魚臭 白峯 ヒモリラ ○尼麻刺 柳林峯 ナル アマカナ ○阿瑪加那 ブランリ ○伯西児ブラレリ此に蘓木国といふ此処の人家居なし地を ほり火を作て居に好て人肉を食ふ但男を食す女を食す鳥 り毛をもて衣を綴る又此国の人寝る時に米禄なし但縄を 緑丁細れ造り中くほくふち高く左右にくゐを打て是を かけ其中になすましゆく時は是をもてのり物とす又此地事歌 あり上は程の如く下は林に似たり人の兄ふくろうの耳にして 敗り下に皮ありて張へし合すへし其産ところの子を其中に入 れて休足せしむ又獣あり核と名づく人いまた其飲食する すみすといふ ハルナルベヨ アンシ ○巴児難伯丁ハンジエ○河林答アーンヲ ダバデレス 草祥非所河 マルカウス ○達琉球○麻糸禅局定マルヤウス 〇馬加大突マアイト〇多元紋那 ○我勿大葛物○亜古斉豆アクシヤ ○季勤祐免呉路漢河 ○巴臘方ハウメ黒江 フスレサレ ○半島〇十六 ○巴鳥的○皮可録ジヨラ ○穿元大○都会絵 ○都栖参詣 ○柏斎那国 ベレイナ 伯剌那大江 ヲブチウイ 銀河またす此水極て甘美平地にあふれ求退て地に布く処皆 鉄砂銀粒なり此河最も大にして海に入る処潤き数百里海に入て 五百里一派の銀泉となる様咄を交る事なしと ○可狼色 白峯 ○沙□耶 ○道哥 ハナフヤ 仲七二 湖水峯 ○南南 南亜墨利加今分て五部となる一曰孛露是字霊河を以名々 す二曰金加西線是は産する処金銀り甚たかるを以て名とす三 曰彼巴牙郡是は大郡を以て名とす四曰智里是は古名なり 五曰伯西児是中国にいふ蘇木なり真南に至て又巴大温地 あり其人長け八尺故にこれを長人国といふみな文字ある事 なし縄を結てしるしとすといふ 坤輿全図説坤坤輿全図説。 坤輿図説跋 世言海外之地理者。或因殊方 所述或以軽拝要所記。未足以医 坤輿之大也。有一于此西洋人之 於地理也。視海如陸巣里路 躬親及其地而著之図々此図 者明人通西洋学之所作。其説海 毎之地理極為精詳。毫足以察 坤輿以大矣。為下稲垣子載珍 蔵之久矣。頃長利以公法を。重譯 其説以便覧者。其友大森類夫 暮西秋。国中字其所書也。 因又欲附利余所蔵方俗羹 類禽獣草木之図以広せ之 聞見来蒙其志為写以界 之。刻成請跋遂書其由繁 琶尾云 享和二年壬戌孟冬 一長山人撰 冠 同地を耕作 事 工組 甘楽羽潤頭をます。 通名四妻囲車眼女、 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ヨ一 □□□□□□□□ れま 三十 □□ としと □□□□ 十一 □□ 筆記し 同日本中 同二十一月 尚日光陽 御代代 月廿一月 の書にもの □□□□ □□ 事印同 川圖 十一月 と 同 書鼓画絵映画 御城下田津 □□□□□□□□□ □□□□ 一同しま □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 神徳寺院大護院関ノ神社 画苑画艶画 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ し 画にある とし ヲ見ヘタ 同初山国和泉寺の別録 二五甲州其地等入 望堂二制代和神祠 □□□□□□□ しやけ □□□□ しつ 四四亥年封 □□□□□□□□ □□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□□□ □□□ 清蔵助 あまで 一十一冊 □□ □□□□ 四月朔日ヲ見届三志川ア仲時一月章 河中ハ西西ノ方ニ在ル麓ニ在ル 一一旦見立百四十四万四千四十五年程 甲子丑年四月五日夏寅辛万前町 三三月 □□ □□□□□□□□ 翠南編 画 □□ □□□□□□□□ 大和川町辺大地震 し しよし の し 山 □□ 浅草 八八 亜暹倭国 同断同廿一日辺ヨリ 一月一快神明神 同明明神社 ヨ一 小車丁 〇〇 □□□□□□□□ 水鉢 九十 に 四月四日の 十四月二日 □□□□ □□□□□□□□ □□ □□□□□□□□□ 四人も引書 書有之候事 寿興司映画 御事一同月 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 章山対馬映 江川口上 万草園和村 し どんひ 十一月十一日 し □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□ □□□□□□□ □□□□ 洗馬帰陣屋 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 東風烈しに有十一里二里 あき 十 な 小区 歌ます 同一月 同宮川町 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 馬瀬川 を 中 □□□□□□□ ヤー □□□□□□ 月八り 十一月廿 小村ヨリ しま □□□□□□□□ □□□□ □□□□□□□ □□□ 二十一 □□□□ 明座 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□□□□□ 三国画 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 画 □□□ 利長盛院 □□□□□□ 大国 五日昼月四日 同 □□□□□□ 神十三冊著産紀書 画図画図画図 一津御門一尺別 画草 四日 島津義三郎 画道中雲一冊 惣兵新評判 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 算常江戸表画土太御屋商人数十一月 大阪大破損じ かさけ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□ □□□□□□□ □□□□□□□□ □□ と □□□□□ まな □□□□□□□□ □□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ あつ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ とか □□□ □□□□ 十一 二丁天慶寺天慶寺 山口画 十一万二十二万二千五万歳の により 同 □□□□□□ は □□□□□□□□□ 津波波 しんそんしんじ □□□□□□□□□ よ十四十四 □□□ 一里 四四 を 車面 □□□□ 後 ヲ軽四省其映画図 □□□□□□□□ 十一回向為南国下朝月月日本上下ヲ テ信州のヲ産奉ル且已内ヲ以テリ事 □□□□ □□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□ □□□□□□ □□ し □□□□□□□□ □□ しま □□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 同発幸地東書 貞照画 二十五丁 同同柳屋久米屋 同の □□□□□□□ 小魚場七十一丁 同細川町 □□ □□□□□□□□ 嵐にうして 雄 十四日 小泉 □□□□□□□□ 月 十一 □□□□□□□□ 中の 新屋大輔様ゟ □□□□ 権 十二 北馬場 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 小原 高判札編 画手刺編 □□□□□□ □□ 三日本多川辺小一丁一丁一丁目迄 一見習有之事二十一日本国両国 十十 六時長判 □□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□ 十一月 西南海 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 月 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ おしやうの 四十一六 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□ □□□□ 奥島清明ノ台湾方 数巻一冊氏人種痘雑 山 地 眼柄最物！場狂人 同二月三月開基 山 □□□□□□□ 中押立有 延鳥作時名坤 □□ の □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 大国の 十十 河原周 □□□ 西風にあ ＜割書：三十一丁 四月五年癸丑年 □□□□□□□□ なし 国中 夷道南三十二 明三里 藩区中番一番 なりも さま □□ いふ 二十七の 所蔵 瓢軍 輝題 之印 格別 完 坤与全図説完 いつ 坤輿圖説序 天之文者。可坐而致也故覆載之間雖 孤島邉陬苟求陰陽寒暑燥濕晦明之 故見其往而知其来雖不中不遠矣若 夫地之理則不然苟非躬履其土。雖以 聖人之智不能辨悉之故自漢人之談 博李張至宋儒之窮理不置其学終不 及海外之地理者蓋以不可坐而致也 近世泰西之所舶載坤與諸國皆躬履 其土親検所作極見精詳独奈独密狭 小且蛮字繁行。自非通其学者茫乎難 於辨之吾恨其難與衆共焉。伊勢稲垣 生。嘗従余學天文。覃思研精。其学大進 余力及地理。頃獲地球全図。葢為明人 精通西洋学者所作也。生珍之至就 其訳文。重譯以國字。別作図説一巻余 視之泰西諸国地之方位。国之沿革不 能無大同小異雖然至乎人人一覩而 □□ □□□□ 辨者則莫以加焉嗚呼天文之可坐而 致不求則因地理之不可冥捜求之則 得生於天文既有所得其於地理亦復 如此可謂勤矣且夫日之於昼夜月之 於盈鉄南北之於寒暖潮汐之於晦明 地理天文固不可相離矣然而天則虚 形数丈之高不可得升地則実境万里 之遠無不可到是所以有坤輿國説也。 其宜梓以與衆共焉為叙其由弁之巻 論 享和元年辛酉仲冬 橘春暉撰 鎗 瀉 古有言。女為悦己客南谿橘君。一時為 稲生為之序。不自書而債余寫之。其意 蓋似謂余書不悪余於書法也固為無 塩然而為悦己粉飾刻画以応其需云 雨 藤元橋書図 坤輿全図説凡例 一嘗て一図を方に得たり然とも旧物露残悉く全 を不得後幸を得本を得を以て考訂し略其正を得る 所あるかことし因て遂に捧けのほし家蔵とす後の 君子其非を正さは余願ひ最給らん 一原園大にして常に見るに煩労なり因て余これを小 図とす但し其各国の界或は嶋峡地勢の如き聊か 億見を加へす原本に少しも違事なし 一各所土産等の文章原国は図中国名の傍に記す 此図は狭小にして悉く記す事能はす故に国説を附 して其国名の次を記す猶方所疑しきは図に因て 合せ見るへし 一土産等の文章図中其所々に記すものは図中猶 餘の所あるゝ故なり 一墨瓦蝋泥俵払良幾国人性名前六十年始過云々 といふか如き年限は明末よりいふ其他年限の所 皆此にならへ 一原園彩色を施さす今見易かゝんために彩をなす強 て六大州を分つのみにもあらす 一国名片仮名を附るもの各国の字韻甚た多し 然れとも世人多く唱へ来るを要とし挙く疑しきは 開て画さす後の君子をまつ 大阪開川 坤輿全図説 北ー極幅 自三百六十 凡一十 至三十一 至九十一至九十一 ミニシ ○仙多黙島□ノイ ○仙多熱島□ノイ○必嘗 ○必寧 ○道馬 ○セカ日突 エリヒリ ロィチチ 絵題絵○書 ○得米漢 マンチンカ カメアン ○色医家 ○□□□□□□□ ナクコ ○丁付 リ ○墨利図 ヨリ ○訪楽福 ○彼多字 ガイチヤ ○入区 ○縁峰島則手鳴布歌兵衛 カンペラ 緑棒 ○感白蝋 ンにオ シネガ ○鳥医元国 息区光河 ○割刺可 ○玄判可○葛我突 ○昌我突 百六十 ○泥蝋大ガラタ○葛那葛 ○沈蝋燭 ハブレ ○巴元記 ○勿葵伊 ○洞本多シフト○昌霊特 クロス ○楽定局○狐白原久保 ○亜入新巴呉巴湖 葛那 ○例例七□黒江 ○伯徳ヘン摩色嶺 ソリモア ○小利未亜ソイニテ○呉沙児元親上 ○色則糸没センシキ ○大児乙国タル者○沙原エン 〇易熱原○巴原巴里亜ハポリア 奴米徳 ○得其説 ヒリヌマア 規利大泥亜ウメフ○佛沙国ニアス ○亀利大泥亜 詩 □□□□□□□□ 徳利非 ナリヒ ○籾丸斎兀 アムイン 豆無音 斉紅 ○奇断 □□□ ○正家邪入 アウトアゼ 重察那入此處の人色青くして皆裸休なりたる人々其口をの み掩ふ或は布を以てゝし或は葉を以てす此方の人の裡を以て陰 陽を掩ふものゝ如し実に一大異事なりたゝ食事の時僅に口 を発すのみ ○詞春広野 ○馬通可国 一リーコ 五六鐶山 フタラベルグ ○者納 亜大蝋海フトランセエ 天下此山に及ふ高山なしといへり四時天はれて風雲雨雪なし 若しあふも皆半ばより下なりこれを望むに頂をとす此国の 人天柱といふ又奇事あり此国の人寝て夢なしといへり ◯熱土利亜 ネトリヤ 一六大日の湯 高原鳥間 カルウキン アサナコ 理察那臥 黒方致 ○林雅 ○査脾瓦 ○福島 ソナアコ カナーリモエイランド 銭島 北島水泉なしたゞ一大樹ありて葉常に落る事なし日晩にい たれは雲降て此樹をいだく日出れは雲散す土人樹根に一つの池 をほるに雲降て水となる人畜皆此水によつてやしなはる リセヤメスエウクビタス ○木鳥 ○河橋亜詰国海道路東海道譜 木島は波原杜瓦爾を去る事凡半月許にして到る此地樹木甚だ 茂りて土地肥たり波原杜瓦原の人此処に至り是を焚に八年 にして始て樹木つきたりしそ今葡萄を種て酒を造るに きはめて美なり ヘイルヨ ヲモヤーニスヲタンランターリ 大西洋 一イウ 欧邏巴洲に三十余の国皆前王の政を用ひ又一種の教あり凡官 に三品あり其上は教化を興す事を専ららし其次は俗事と 判理し其下は兵戒の事を治む土地五穀五金百果を産す酒は 菊首汁を以て造る旅乃細工精巧を極め天文乃争性理の学通 暁やさる事なし其風俗あつくすなすにして土倫を重し 君臣鹿宮にして四時外同と相通し分尚天下に偏し ふんトガル ○波爾杜瓦爾 加四市 古スアイラ ○尼珠孫達 キブロイナル吹 巴原徳峡 ○夕初集 イスパニヤ ○以西把作画 ○易利検 ○俺大魯西亜 アンダルシヤ ○葛刺熟 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ○葛谷龍亜 ○馬各里草 ○米誼里草 ミノリカ ○多羅薩 ○遠州葛亜 ナハラ ○那勿様 ○葛針苓尼亜 ○利品 ○羅尺軒 ○拂郎察フランス ○路得楼画 ○黄魚鳥 サルジニイ ○瓦斯工 ○麻糸西里亜 マルセイア 此海に回機郡といへる魚あり長￣サ一尺はかりにして周身皆利あり 大に力ありて若し船後に貼する時は順風に走る処と云へと も少しも動く事能はす又海浜に蝋里千樹といへる木を生 す此木火に焚る事なし戦陣の屯寮とろやすへし ○哥原画克 コルシイウ ○突原製話 十三三 ○蘇亦微豆 スウイセルランド 熱糸勿妻子 ○隆校勧地画 フランゴニテ ○挿郎穀泥豆 ○十里区 モリシコ ヘルシカ ○虎亜亜 ○物斯法略 ホルジヨ ○百円入草 波原臥尼 〇大泥亜丙子年目五ケデイメアンキ ○明国地 ユルランド ○諸尼利豆 インギリア ○玉良氏 ○則開開 モーランド フラザル 肥良的海 此地毒蛇寿血絶てなし他国より携いたるといへとも此地に到れは 毒性を消すと スコロノヤ ○思可斎画 ○婆林日 ○喜百泥豆 イベリニヤ イカリテ ○俵加里亜島 よる ノオルウエヤヤヤ ○都カ ○諾原物入亜 ○羅多里 ロトオリ ○非馬神画 ヒマルリア ○思神明泥画 スキモニア 勿匿原湖 ○北葛証王 ヒガルシア ○か目五旬 クゴエリ エイスエイス 氷海 ブルリンランデ ○因縁町道狼徳 チンル山 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ 駿原山 区翁峯 ミンデフ ○亜耳巴 ○町蘭的亜大洲 自四十重六十 ○仙多黙会 沙得 スカラ 仏多原河 ホトオル映画 ○動挙 ○何分 凡四十 五六十 至八八 マイタラ ○黙大入割 ○雷鴻 ○皮亜法原 ハアハル ○波耳加 ○浸多蛛 ○馬習剌 ○設徳 一一 ○墨大臘 ○亞媽僧 アマカ ○津高練郡 マンタク マスクリ メグラ ラゴラナ ○草刺漫的画 ○諸変干地勿 ナラサレテヤ ○用元 三イリ ○四カ 利未亜の地虎豹獅子をはしめ禽獣の類多し又一種り猫あり 其汗抜て香し国人石を以て汗をのこひて香を収む欧邏巴 り人多く此香を用ゆと □□ ○入易摂的里ハアラミギリ ○胡麻蝋ヤマフウ 此国ともに日に近し故に人の身皆黒く衣裳をきす頭 髪みなちたみて短し土地鉄を産せすして金銀を産す 象牙屏角宝貝の類多し 黒湖 アヒレ・イ ○亜墨地域 ○帝入勤印翁 ○多抜西 ハン十五リ 波原誌湖 ○梅原検局連 イル シセテ 泥羅河 ○斉入徳 ○巴瓦米 ○熱皮亜 アヒフ ○皮亜法脈 ○道阿安 ○鉄葛 ○借法号 ○熱利 より 泥里徳湖 ○皮力土原 ヒルト ○諸泥黒 スリネス ○瑪児大 地中海 獅子 象 み 〇馬原馬利加マルマリカ ○諸湯のののの湯 アヒリカヨウラ ○小豆非利加 城丸 ○兀和万 ガラト セ衣山 柳糸熱暦 ナトリヤ ○巴原加公十五〇那多里亜ナリ ○那多里亜ナリヤ ○那多里亜 ○亜尓的溺里アルヽア○問突色 ○葛八多斉亜 利細亜 葛八多斉亜に山あり熱浣鉄といふ山の頂常に火もえ出頂行傍の 獅子獣を出す羊を産する事甚た多く山の麓には龍蛇の類 多く聚るもと人の住する事なし後に独り異人ありて衆をひき ゐて此山をひらき住すと世に伝ふ替没練の獣は獅子の首に して半の身なり尾より常に火を吐く昔聖人ありて是を退 治せりら寓言なるべし 区大赤 ○酒白豆 □□□□□□□□ 沙原加体サルタレ） 沙原加能 ○算勤五 モリア メンテア 甘的亜 ○羅馬泥亜 ヨマリア リーケンデ 左筋斉平 ○比産斉何 アルハニテ 蘭雅礼 ○亜尓百泥亜 フルカリア ○馬州多泥亜葛利亞葛利亞フルカリア 俳諧尼 タルマレア ○琉諸丸大原馬斉王タルコレアレア シヽリヤ 上海 ○西斉里亜 此島に二の山あり一の山は常に炎を出し一の山は常に煙を出す事 昼夜やみす ○葛珠比 ○竹糸牙○麻勒葛 チタリヤ ○意大里亜イタリヤ ○羅馬ローマ巻双機 ○○○○○○○○○○○○○○○○○葱奴袴 此地一種の教あり教主は娶らす専ら教化をつとむ羅局国にありて 竜ノ属三種 西洋人ノ所写也 新 名主 欧邏巴の諸国これを宗とす 訓蒙突 ○沙効牙 勿袴茶 肥良的亜 ヘ子ヲ フランデボル・ ○勅義利亜 ○波亦米亜 ポーヘシ 沙瑣泥理 スヽア 入原馬泥亜 セルヤニア ○煠失突利亜 ○瑣利画 スリア 入爾馬泥亜の諸国一王これをすぶしかるに世故に非す七国王子の 中賢なるを推て総王となす又此海に琥珀を産す石上に生し て石乳の如し然るに多く海浜にあり金色のものを上とし 藍色を次とす赤色最下品なり ○翁阿利画 大勢州河江 ○突浪西京機尾画 ○波羅泥亜 ○墨亜泥亜 ○莫大未亜 ○魯西亜 〇町原丁然 フレカリア コロミヤ モルタヒヤ カルチンネン 孛漏生 ベレリセン 契利未牙 □□□□ 兀失丁入 クハ 縛置得没 ○波多里豆 ホドウリア ○古馬泥 一里山岬 ○各勤利豆 コントウリア ○謀勿厄的亜 高原馬波利 波的海 五ツフル後 ○目的王 コレテ ○蘇亦斉 スエシフ ○沸染利突 フル ○札勿泥亜 レメニア ヲヽス□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 窩々所徳海 ○蝋皮豆 □□□□□□□□ スエウイフヤ ○蘇赤斉界 伯原酢客海 ク□ ○葛動施葛 ○諸原高 惣人国 国人男女たけ尺余にして五歳子を産し八歳にて老とす常に鶴 鎮りためにとゞる故に其人穴に住て是をさく毎年夏三月いでゝ 鶏鶏の卵をたつねて是をやまる羊を用て貯とす 矮人国 ○波的至 祈勿判 ハノア ○非原馬勤祈要 トルマンリア ○葛西那 ヲチラス ○霧的刺 松肥後 スレギヤ 皇九十 至九十 ◯勿耳兀 ○新稽古蝋 ノヲパセンフウ ○佐藤馬次郎 ○清入 ○下墨地阿皮豆麦五厘 ○覚各鳴 ○馬加大作マカタス〇多亜判 ○多皿軒 ハンタル 詞徳児 尼児大付峯 メルダウス フルデヒス 中カトラ ○沙哥多刺島 の鳥鳥 マーレルブルカ 五チリ七ア ○黒地瓦皮至 西紅海 大□カ ○伯六 一同三十一月 ○巴皮羅泥亜 ○薩保得 此国七百州あり其尤大なるを木羅耶といふ此国の城世界第一の 大城なり四方行程十日又大江あり世界第一なり海に流れ入る処七 所あり其江年毎に必す泣みなきるすなはち此水を以てやしな ひとし土地甚た肥沢にして田に糞せるか如し国人五穀を種 に一を以て百を収む黒檀宝石を産す又此国一年中雨ふる 事なく雲り出る事もなし故に国人天文に委しすへて ○地図書他国より富饒の国より富饒の国と称す アコリア 黒入多 葛入湯野 アラヒヤ 一児葛静夫 ○机落野 ○虎人鶏野 ○虎人鶏野○耶葱昌戸 赫昌株 ○揚原名 黙後那 ○墨加 アリヤ レイベフ 亜登国 ○妻舁レイベツ ○亜登国アラン ○妻○ ハルタフ 法勒定 ○易福西利作丁 □□ □□□□ 諸力 五伯麻子 カラヒア 高刻比画 鳥刺此海 乳香此地に産す樹は甚た小なり他所にはなし又一薬を産 す巴尓刻といふ戸に塗てくちずといふ 馬代 アヤヨン・ ○亜麦湯 黙生ず海マスアラツト 一忽魯談斯 オツルムス 忽魯謨斯の地草木を生せす牛羊験馬みな海の乾魚を食 す山々五色をつらね皆塩なり国人これをとりて器に製す故に食 物塩を加ふるに及はす珍珠宝石龍涎香を産す 本政斯 古豆思且 ニアスタル ○瓦得尓 濱原曼 エンテイル タルマン 赤鎌蓋至 ○歌螺作泥 ヒライル 葱西属突 ナリアメ ○得力利大伯里数且 □□□□□□□□ マラン 入蘭セラン ○加船 入蘭 発発 駄馬 歌 図 風 の □□□□ ○色粉利 波斯 ○亜的伯譲 アイヘシセンセンヤ ○沙勿船 スモウスル 〇己尓奔豆 此地五色乃玉石金剛石瑞青石を産す 巴原斉画 ●ンスタン ○南光伯 ○諸勤私且 諸勤狂且コンスタンスル○帝易児伯 まり ○亜利土利 鳥西麗牙 ○耶残覧 ○西入属儀 ○西利牙 欧洲河 スリア 死後 ○磯原突牙 此海一つとして産する事なし故に死海と名つく然るに水性つ 何に浮ふり故に人溺といへとも沈ます 如徳亜 シユデア ○局林多助 如徳里の地むゝし一異人此処に降出す故に人こゝを聖土といふ ○止波里 ○阿橋西亜 おウマンヤ ○○葉磯新 ○和豚馬溺 ○波里六泥 ○鐡 ○亜馬西亜 ○波湿 ○瓦茶里亜 ○入湯 カザリフ ○亜爾黙泥亜アルメテ ○女人国 ロザアヨ 墨何的湖 マルモウ海 メカラリ 太海 むかし此国あり男子もありされと多く男を生は殺して育せす後 男子のためにあはせうれて今はたゝ其名のみを存せり カルクラン ○熱阿尓入阿那ヲカンヤナ ○葛原相識 一珍抜斯草 タハスタン 北高海 此水甚た潜蕩しかるに大海に通せすをそんて海といゝ湖といふのみ されと其水鹹し故にしはらく海といふ アスタラカン ○葛原莫哥 ○亜私大縄書 ○額窓名答耶 ○一日国 ○五日カ里亜 ○弥色局尓迷 シントーフ ○笠大明 ○伯帝元原邦 ○蓋大期カイタキ 勅替 ○没暦箇木突 キスコビヤ キスコビヤ ○迷色承 ○没失箇録 ○瓦即毛可 縛羅谷 白海ウイツ梅 ○綿冠得株円 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ○加己京地互 カハルチイ ○奏見杜雅 ハットガ 大乃河 アナイ河 ○南鈴牙 ナカヤ ○元稲耶 フアトヲ ナアモ 亜細亜 ○欧邏巴 ○亜細亜 浅原馬奔画 沙原馬斎至 極寒り地にて人に獣の皮を以て衣服とし雨をあらはす事なしたゝ 口眼のみあらはす常に湯血を食す風俗朴実にしてもしぬ すみするものあれはそうまゝ殺してゆるさす 黒其真 杜亦驚 ○三国 ○公多□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ればしきは 英齋 ○合多禄 ヨトウフフ ○白糸米雅 〇大茶谷鳥 タサトク 一百一十 ○錫狼鳥 マイロル 葛正 コトン ○哥螺 ○引亜 コウラン ナア 此地に獣あり馬の類にして食せす飲せす身に定りたる色なし 向に妙によりて映して光をなすたゝ紅と白とり色に変する事 能はす ケレイネリエストリーセアュス インデア 小西洋 ○恩帝画 応帝正は総名なり中国呼ふ処小西洋応多江を以て名とす半は 安義江内にあり半は安義江の外にあり世界の宝石宝貨此地 より出す細布金銀板料木香乳香薬材青朱等一として なきものなし故に常に西東の海南北所に集て交易す人生 れなから色黒く柔順なり其南の方は少く衣をうかてり同 柳樹 □□ 同果実 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ 紙なし木り薬を取書をうつす其筆とする物は鉄錐を用ゆ図 王及其各所によりてことは皆たかへり酒は椰子を以て造子を穀て 内米のみ多し諸国の王皆世恩にあらす婚妹の子を以て嗣とす 其親子禄をたまふて自らたれものみ マラバフル 十八日を ○那心元国 ○麻越後守 ヒスナフ 巴羅職斯 ○鬼私那原 巴羅機新即ち古の催耳なり人に耳なり長さもよしとす ○阿利沙弾 ハンガ ○伊豆白粉○セ利害□□□ ヂワウ ○刺石原チヤイン ◯利兀爾 ○玄 インドスタン ○次巴夷替オンハヤ ○次己夷替カンハヤ一〇印度新当イトスタレ ○西天竺国○呉茶弁録 ○呉茶 インド河 クサララ 身毒河イント同〇桔作割得クサララ ○葛斎原○英助原 モウン □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 教 ○甘打鳴 ○伊西帝宮入 ○観貨置 フイド ○四四 ○鉄門関 ○日臘大杉○醋亀多 クワツレタ 鳴盤院 ○鳴盤陀高葛婆山 懸度山 ○何里沙○孟道 ○五道 コウ ベンカウ ○楊葛刺 ○亜蝋散 古の歌押列即事初度 加成 榜葛刺海古の所押崩即東初る なが 愛二十六度全坊 ○詔納使況安義河良四十八歳全次 ナルダン ○加ゑ旦丑 ○小天竺 ○原甘思○伐刺琴 ○阿州 赤竹 ○ ○干国 ○苦塔 于関東磧石又来を流沙といふ人行跡なし故に往来の人皆迷ふ てこゝに死する者多し其骸骨をあつめてしるしとし往来す道 に水なくもとより人のすむべき処なく常に悪気多し 大悪嶺 大流沙 ○地布蝋○朱俱波 ○脚身 ○大草里悪旦〇耶察校 ○打喇正〇何加入 ○貌力南客原○没善士 陽陽閃薄昌海 ○哈密〇沙州 ○哈密 ○沙洲 ○火州 渓東部地唐之文河 ○古伊州 ○土魯番 ○薬原耕 ○染瓦秦 サツガタイ ○□□ 杜汲明 初原瓦河郎五待 大贋 ○亜カ山的 素葉河 ○白営 ○亦カ杞カ ○撒馬児学 亦力把力古乃丘茲国なり元嘗て諸王を此地に分建す ○漢泥彼 除山 天方 ○鉄動 ○土児客私堂トルクスタン○貌カ耶亦児 ○貌カ耶亦児 大境野 ○哥児墨 此国死者を埋といふ事なく鉄鉋を以て其尸を林にかくるとそ ○足的王意貌内 ○牛蹄突厥 此国の人身は人にして是は牛なり熱海数河とて大河あり夏秋は氷 り厚さ二尺春冬は冰底に徹る常に火をたき水を消て飲する 事を得るなり ○黒車子 書報山イバウ 此山極て高くこゝに登る者星を竪に大なることおほふ 拾万万 ○是的亜書紋外 此国のならはしとて父母老おれは子みつから殺して其肉を食にこれ を以て双殺り苦労にむくゆといへり父母を己か腹に葬て山野に すつるに忍ひすといへり ○同断○愚略 ○胎骨漢路町 ○鳥刺図 ○宛在定 ○其原日西国 ○鬼国此地の人夜は出て遊ひ昼はかくる鹿皮を以て衣とす 耳目鼻は人と同したゝ口頂の上にあり麁ならひに蛇を食ふ 五百二十 大流倦 ○大真 マウツキ ○杞珠 ○満剌加 古考一映画考 満刺加の地飛籠ありて樹によたふ長さ四五尺に過す同人常に是迄を付 ○葉児 ○大泥□ 大泥此所極て大なる鳥を産す兀墓と名く翅あれとも飛に畢あ たはす其足馬り加しゆく事甚た速なり馬も及ふ事あたはす羽 風理となすへし膽また原大なり盃につくるへし孛霊国 尤多し ○到来ベシテ ○馬大邦 ○三仏齊 サンブツナイ 即古于陀利今万藩養生嬰国 旧港地にして諸蕃の会をにきつて商船輻湊し富饒の所 なり其民海にそふて住居し竹をあみならへ臣を笑ひそり上をふく事 抑業を以てし若し外に移らんとする時は其くゐれぬき持ゆく 土地至て沃なり又尼白樹ありて酒を造るに柳酒におとらず近国 占城大泥なとにも此木みなあり ○丙来 〇二淡那思里 同説 ○盤盤 一馬児太莽 マルクハン 木邨 細角 イテ 清す カレモナヤ ○布大鼓羅 チヤンハナル 蘭白道 万里長沙 パウーマル ○直臘 ○道明 ○琶牛 アリ ○披文布里 ヌスハイ ○占城 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 即古林迄 ○暹羅 シヤウ 有徳山国又名婆羅刹 ○甘波牙 の ブルコントウル ○波尓屋何 ホルヨヨ 即ちの即ちつよ泥国なり此地炎熱甚しく常に風雨 多し又城といふはなくて木柵のみ其甲とする物は銅を鋳て筒と なし身に着る事なり又一ツの薬木あり莫帝として身に塗れは 衣にも傷らす土地筆なく刀を以て見多業を割て通用とす土 浴仏法を信用す ハラアラ 羽利皮那 ○己那馬 □□ 暹羅羅 山 説 ミンタウナリ 茗谷谷 ○色力皮 ○食力百私モレーハス ○食力百私モレーハス○馬虫古地方ヨリ五ケン 馬諸方地方五様なしたゝ砂地来樹ありて其皮を粉とながし米にかゆ 角島 ○豊来湯 ○馬大音メタナリ ○理混雑説 マチルカ ○呂宋ヨソン ○引山島 ○小琉球 ○小琉球〇大琉球 レイシ レイイシ○東寺トウチチ ○柱島又金島・レレナリ〇変―――十六 ○黎母 ○黎母たむトリ○宇南南宮文五 ユン ○雲南 里宿海 崑崙 スリセン ○四川 ○広末 ◯貴州クイチウ ○貴州 貴州 オントン ○広寒カントン 御山 コレスイ ○広画 清人 円花 洞音 ○福建 ユーダン ○南蔵 クークワン ○湖瓜 ○院西 マレレー ○江西 キヤシシー 一ツキヤン ○湯江 ヨリ ○河南 三崎 峯山 嵐山 恒山 テントング ○山東 ○宜府 大明海 サンモイ ○山西 ○北畿 泰山 ○京師 ○五島 多芸 ○対馬 ○伊岐 古歌一冊 ○湯 ○朝鮮減理益不命是幡羅紀玉城是海道玄照遠江海道 荒海道京斎道江源通 古新覇慶岡辺古百済古林條忠清蓮仝羅辺 仝宿通 朝鮮人 朝鮮はすなみち其子封せらるゝの地にして漢唐みな中国の郡邑なり 今朝貢をなす属国の昔なり古へ三韓にいかれたり。穢舶、渤海寇 直、駕洛、扶余、新羅、百済、秋羅、等の国今みなあはせて朝鮮 といふ レラシテ 遼東 ○間元 合蘭 ○合蘭麦榛 ○五国城 長白山 ○泰宇 ○福除 一臨 ○北梅 四楼 ○慶州 孕顔 ○大宮ノ 応昌 ○遷雲砿 輪木川 間平 成る ○蒼松嶋 興和 ○九十九泉 一作画事務 竹 ○東勝 ○雲内○銀宿等州 ○河奈 ○賀蘭 中国の郡名詳にしるす事あたはすたゝ測量によりてしるすのみ 寧夏 ○柳 青海 ○芋菓 ○甘藷○西涼 沙漠○元録 ○和寧哈剌森河 ○花皮○潤百 ○花漬 ○湖百 粉難河 幹鶏河○秩胡鎮 土刺河○撒里法児 飲馬河 盛房鉄 清勇鎮 ○遠安鎮 ○韃靼□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ○韃靼 ならす大抵非を習にて盗を業とす城郭なく定りたる居住もな し房屋を車の上にのせ勝手にまかせ居を移すといふ ○昔河利牙 ○阿只里 賀喜河 三里吉里 見水 蛇厥律 此地寒気甚し水に大魚を出す鉛鼠多し黒白黄の三色あり 国人最勇ありといふ ○唐臭 地豆干 ○測児呉 菊巣 西金山 ○穢結子 其人髪をたれ獣の皮を衣とし馬に乗るに粉なし善くまいる 蝦夷地方所産鼬 ムントモエリモエトモエトモエトモエトモ 黄質黒妙ナリ彼方コレヲ □□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□□ を に 諏訪 人に遇はそりまゝ殺して人肉を生にて食すといふ其国の三面は室 幸なり又土地湿気多く霧気強し寒国なりその中にも人 勇を尚て盗をなさすともいへり 室章 ○大室韋 文何児恋羅山 鳥路侯 百五百五十 五千二百七十 凡一百七十 ○強盗島ヲ与ス・・・・〇茶馬児島 世・曰判答蘭 此地の人みな裸体にて衣をさる事をしらす 無人島小島八十余 ○双柱島 柱鳥 ○柱島○野島 金嶋 ○金嶋小東洋 小東洋 日本アハン日本海ベシヤウ ○野作エグ○松前 ベンシエンモーリヤウ ○松前 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 野作人 おやらカタダを ○唐太 ○山州アレメン ○東寮加 廿二十四カ 山丹の地名は多く満州の言に似たるこそ又此辺に黒龍江といふあり 奥蝦夷人 一に「アムル河」又「サカリイン河」ともいふとそ ◯奴児干 ○満豆 マドク盤東 東金山 ○巻○黄頭室韋 ○黒入兀牙 ○北空気 此地雲多し人木に貯てありし坑に陥りふせざらす谿を捕る事 を業とす魚皮を衣にすといへり レリンツチ 包得河 楽室幸 胡布山 ○白児呉 羅蕉野 ○門川 登都国 ○鉢韋 ○深未恒空韋 ○四度寝 其人たけ高く衣短し畜獣にはたゝ脈のみ有て別雷なく其人 身極て軽く一斑に一丈といふ余水に浮む水を渡るに腰を知れする 走る事陸を行にことならすといふ お 松九丁目 自一百八十 画工画図画 ○珊瑚樹鳥 ○銀島 ○亜馬是里 ○狗国 ニセラ 孟多斎峯○祈未録 孟多斎峯 ○祈未録 都奈那 亜泥俺国 トサナ アヒアレ ○巻○霊台 亜泥掩海 アヽナレ峻 平地坡 氷海 エイス海 水湖峯 ノランド海 北海 ○流鬼 ○夜人国 此処寒気つよく凍甚し海水みな詠て人々革馬もて往来す又 球をうかち穴をほりて大魚をとる故に地に土穀を生する事なし 皆魚肉を食とす魚油を燈となし奥骨にて家居及ひ弁重を ここ 夜国人 百四百二十 百九十一里二百九十 別山 ○得光得白アロヌ ○里漢 アスビアウ ○亜米亜米○亜米亜米亜米亜米亜米 ○予古那 ヲクウナ ○打 ○元的馬革 ○大味識令 ○哇的麻刺 ニガラソアワ クワリマラ ○古数沙 クスウサ ○野度録 ○宇革堂 ○馬金色 ○墨是可 おそらす ルカタン ヨリ □□□□□□□□ 墨是可。此地の鳥羽他国に比するに甚見事なり人々転て西をなす 山水人物妙に至る物あり ○新以西把保至 ノオパイスルニヤ ○亜如偽私的 アレユゲス ○新元利茶 ノオヤカラエータ 新以西把綿海 ○多力の ○墨珠亜甘 ノコアカン トヒイラ ○田列 ○多皮録 沙里思可図 ○知加土蝋 ○角利助奈良 十字山尾 カリホルミヤ マーレヘルトヲ貢旨 東江海 角利市原海 亦安濃峯 瀧山 第克屈チンク 第瓦施 亜沙河 アサ ○止会 手アリ ○文古説 ○多原徳亜国 チクウオ トタフナ 多原徳亜河 ○鴟利大 三月午三 ○宝尓利其祈黙奇国化行 ○亜私大達関 ○火北螺瓦 ホルノウカ ○加巴斯祈国 サスタウナラレ カハスキ ○七城国 ○革哥松 カユウエ ○火入原図 亜勿加爾国 ダヤトル ナバカル ○沙蝋丁諸 ○林浜 ○哥妙国 ○亜伯原耕国 アヘルカレ 衆仙河 ○討己刺亦尓 ○得爾勿羅洛フヨリテ訳云花地震地より此地に至る与名を甘那 遊児といふ其国各本名あり此地の人極て醇善にして他国の人 此国に至れは甚厚く待す大約皮をもて裘となし漁をもて 業とす此国の山内に一種り属あり常に相殺し戦事す秋人 たゝ地蟻蜘蛛なるをもて食とすゝ ○席可済国 モヨ竹 加拿大国 の 加那瓦 邦録 ○亜哈庫 ○祖瓦鑼 リイラ アホマタ アメラ ○何条利元 帝静河 蘇玉眼山 ○亜外瑪 モリキ カサルガ スロウ山 フハイマ 哥入河 沙元乃国 夢児美 サカサイ 何皮六河 ○沙児俗 ○彩樹林 ○白具原 サルベイ ベコウェ 青泥自期海 ○手児死亡 ○諸著 ○潤沙 ○手龍 ナイサ アリ □□□□□□□□ ○雪山 第三冊 第一十二十一 ○加利巴那神多 カリハナキート 〇神視正瓦斯 ○茶左兵 クマイレン ○新吟大魯西亜ノオパアレダルシヤ 鳥水河 ○道人地 ○宴皮 對馬 ○小以西紀勝画 イスパニヨウル ○牙売加 ○宿弥五郎 ヤマイカ マレヤガナ ○生那袋 アサカレ ○止瓦投 アリカ 城己牙那 ○金加西螺 ○小勿得茶 ○亜那牙 ○湯里白那 ○富令那国 ポッヤウ ゴリトカステリヤ マチデヨリラス アナンヤ カリベナ フリンノ ○青珠島 ○仙如渓島 ○鳥勿洗勿 ○古己島 サンシュ イスカワ クバ ○理牙瓦郡 ○瓦尼瑪 ○諸拾万 カラサマ ヨユリウオ ○白穂瑞 ○勧筆氏国 革利図 ○詰龍伯尓无 狗河 ○弟三起島 ○柏霧打鳴 ○如里漢島 〇巴革老地 ヲイラノウバ バカウウブ ○色氏測島 ○鶴鳥 の 鬼島 セクレテバンダ イラセンヲホル 甘峯 香峯 ○鬼私得島 ○川蘭的王 ゴクンラア ○斯可何原丁 スコワルデン ○泥徳 寒河 ○亦利多的蘭地 イリリテヽンデ 黙羅淀海 ○可示得勤亜原地 ヨルヰレアンス。 ○奴龍伯 ガルドコトモ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ○新梓画案 ノオパコランサ オートト ○何多区残毛 翁尾谷 アラヲコウラン ○得糸洛向洛多 伊豆州豊後守 堀庫作 当三百六十 三三十 レイナ ネリスタン 仙衣力傘島 「句付島 此海中に魚あり能飛てたゝ高く挙る事能はす水面を平に過れも く遠き事百余大に及ふまた白角児といふ魚あり乾く此魚を食 に此魚水中を行く事飛魚よりは昼迄甚なり善く飛魚のかけ を窺ふか故に飛魚甚た白角児を畏丁遠くのかる然るに白角児 よく飛炙りかけを兼て其向に所をしり先へ至り口を開て持飛気 こと啖ふ海渡り人白き緑布を以て銅となし水面を引動しいつ よりて飛魚の如くに見せて白角児を補ふ実に百発百中なり 是を重るに其味甚る異なりといふ 亜弗利加海 アフリカ海 自四十 五十一月の神 ○馬泥エ哥 マーコンダ 〇□□□□□□□ 女 冠麟 いつぱいふ 山 ○瓦紀図 ○大坂 ガルフ ○大麻建交 ○岸弁叔壮 斉歴湖 テイレ ○革法得 カバリヌ 泥羅河泉 ○酸○ ○類亜 風入湖 ○干只入門 ○梁法 シテ ○点令徳 ○門巳宗 モレバアサ の □□ ○黒人図 □□□□□ ○門湯戌刻 子でも ○雑非浪 乙ブ ○布都局 ○葛婆振刺 少サレバ ○氏虫 ○古国場 ○町詩墨 カヽメアマ ○福大北斎 モノモタフハ ○馬拿莫大区 此地獣あり首は馬に似て額の上に角 あり皮極て厚きものにて惣身に鱗あり其足と瓦は牛の如し短 麟といふ ○仮仏原□□□ ○諸波羅 仮仏仏 黒海 仙労冷仙鑑仙労冷 豆原加 長山 マーンベルヲ 肥高木多羅 月山 ○背画後原 ナルイルヤ ○伯那人 ヘノリイン ○初法印 マルク 仙彦黙峯 スラハ ○只伐 金河 ○仙路坊 ○南都方 ○木葱釜 ○伯路明 □□□□□□□□ 嬰方徳河 ○創斎已尓 大浪山 大浪山角 此処四季ともに風なきに彼かかり往来の商舶或は通る事能はす 船を破損するに及ふ事西洋の中にて多く此処なり故につゝかな 赤道直下ノ諸方 熱国人物略類此 やしらを く逃りぬけれり大に喜ふ事なり又短魚を出せり其魚大さ船 のことしとしとしと ○古美沙 羅故正峯 笑湾 ○郡大児 ○鸚福地仏郎茂商普さきに船に乗り此海を通りしか 鶉橋地を望しまゝにていよた船を其処につけすといへり 上一百一十一 ベアヾ ナレジル カマア ○未年乙刻年来り来る 里江日信楽 ○仙労冷祖島 一名麻布葛牛葛 檀香樹嶺 マオールオース。 ヲハフラ 馬公布判 フルウコ 一 アホウリコス アム九リヨリ ○〇○ モウカン ○路客国 国説 犀 付一百三十 出ル間止丁 土一百七十 ○蘇門答判 ○野聘 フミナク 自一十 至九十 〇元弥突勤 ○板淡 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ○雅霜牙 アヒア ○犯努始局 大瓜哇 ジヤロ 唐田許陸宋公園昌 瓜哇元の代に其王を擒にし伐こたかへてより今に通踏たえす又諸 国の商船往来植て多く甚た冨饒の地にて金銀珠宝瑠璃瑪 瑞犀角象牙木香の類を産す ○止男巴洛○皮馬、 ○上男○海 巳亜巳 ハアハ ○皮馬 アイモルヲ此ミ近キ島ニ ○地木島 「アヽヨイフウイクトスア」トスアリ 此処島か甚と多く船甚た行かたし又此地檀香丁香金銀香安 応香蘇木胡椒片脳を産す 梭羅島 ソカレヌ。種々ノ近キ島ニ 『インデウン』ト云アリ 蓋南 ○己布亜私 筑河 バポラス 仙路奥林丁河 ……………………………………………………………………………………………………………………………… ○新入置 此地の名を新入道と名くる事は利未亜洲の内へ匿り地勢に大一 に同しき故に此名あり欧邏巴の人近ころ此地に至るといへともく はしき事はこれすといへり或は一片に連れる地ともいひ或は一の島 なりともいふ 白巻 ○白人鳥 美峰 ○加利麻賀 ○円鳥 ○新忽原蘭経亜 ノオパールランヂヤ ○下地 ○婆麻刺 ○覧比 把西蛮 ハスハス 竹原色 伯旦那覇 島弘元七 ハトン ○小瓜哇 ○香蘇糸 南海 ハンワイ ラヒヤーネスエヲヨビツース ○瑪力肚 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 伯亜神 自一百三十五一百七十一 南り松明 百八百八才 五十一 主二百三十二日 一座二百三十 イサモル ○亜馬止法フマチイル○意紗勿糸イサモル リンジクウ ○仙尼苦老ヲンドクラ ○沙蝋門島サウモン ○沙銀門島アウモン仙次極丁峯 ○行香島○沙魚島 ○無福島 付二百四十 至二百五十一至二百八十一 カラバゴ ○無名島○加録巴可カラハゴ ○椰子島○沙島 ○火地〇加里私 師孝㊀小島浜 寧海 墨瓦銀泥海 メガラニ□□□□□ 南北亜墨利加守墨瓦緑泥かむかしより人の此処にある事をし らさりしか惟百年はかり以前欧邏巴の人船に乗て其海辺の地 方に至りやしやく知れりと然る其地廣濶にして人礼義ある事な し今に其委き事をしる事なし 自三百 十三尊三寺 ハデブウ ○巴美亜那 ○打勤耶 ○角豫已渉 コラバス ○盤嵯 トハニガ ヲマクフ ○止巴泥瓦 湯原利 サルカス ○○福鳴 〇茶原加船 グワマフ イスナァ ○皮諾利耶 芳松秀松 ○湯楽革留 類別里 メルナ ○億大坂室 朝来耶 ○哥味麻 麻刺加岳湖 アマサレ テザナ 氏薩那国 幸露海 一本画 此土地耕しうえる事をしらす自然に本の実をはしめなり物多 し人みな是をもて食とす香を産す巴尓婆麻あり此樹上に 油を生す刀を以て是をさけは油を出す其油を尸にぬるに倣 れず其剛く処十二時をふれば即ち故りことし如徳亜国にも 亦ありといふ地雨ふる事なし自ら湿気ありて草木茂盛し 薬物等他の地に比するに数倍なり 亜牙勿里 ○利福 ○乾拠図 コンチヨ 銀山 北度西山 意里加 ○茄盧麻達 故彩哥図 ○筆加国 アリヨ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 白瓜河 止和 如路馬大 ○其其山巳 シヨロマメ サンバ ○湯八作 ○新草 マハヲ ○加麻置科 三宿 オモロス 若峯 〇加黙真元泥 ナメレンカニ ○巴大温 〆鞠未近局長〇巴大温 来近馬歌 ハクララ 野長人目 ○亜彼那加 大劇巴簡 マンチヨ ○亜大駕 アクカァマ 吉 ハダマーラス 巴羅証噺 ○巳可 径徳力 ラクウトス ○卑沙家 モウマカグ ○何割仏江 ヒスカ ○魚合漬○昆突利耶 ントリヤ ○万空女○神勤図 ○鶴室女 キレエ ○金特突キント ○金特突 ○第一角 ○仙加里亜諸 ○仙色巴私 墨瓦螺泥峡 廿三嶺 白峯 大江 内二百三百二百二百二百二百二百二百二十二 至又百五十 巴利孤打 コランカラン 五十 馬良温河 マラレハキ 此河一名阿勒恋河といふ遠き事三万里といゝ伝ふいまた其源をし る事なし 何勤利西那河 ヲロラス の ヲアア ○多巴欲 金魚臭 白峯 ヒモリラ ○尼麻刺 柳林峯 ナル アマカナ ○阿瑪加那 ブランリ ○伯西児ブラレリ此に蘓木国といふ此処の人家居なし地を ほり火を作て居に好て人肉を食ふ但男を食す女を食す鳥 り毛をもて衣を綴る又此国の人寝る時に米禄なし但縄を 緑丁細れ造り中くほくふち高く左右にくゐを打て是を かけ其中になすましゆく時は是をもてのり物とす又此地事歌 あり上は程の如く下は林に似たり人の兄ふくろうの耳にして 敗り下に皮ありて張へし合すへし其産ところの子を其中に入 れて休足せしむ又獣あり核と名づく人いまた其飲食する すみすといふ ハルナルベヨ アンシ ○巴児難伯丁ハンジエ○河林答アーンヲ ダバデレス 草祥非所河 マルカウス ○達琉球○麻糸禅局定マルヤウス 〇馬加大突マアイト〇多元紋那 ○我勿大葛物○亜古斉豆アクシヤ ○季勤祐免呉路漢河 ○巴臘方ハウメ黒江 フスレサレ ○半島〇十六 ○巴鳥的○皮可録ジヨラ ○穿元大○都会絵 ○都栖参詣 ○柏斎那国 ベレイナ 伯剌那大江 ヲブチウイ 銀河またす此水極て甘美平地にあふれ求退て地に布く処皆 鉄砂銀粒なり此河最も大にして海に入る処潤き数百里海に入て 五百里一派の銀泉となる様咄を交る事なしと ○可狼色 白峯 ○沙□耶 ○道哥 ハナフヤ 仲七二 湖水峯 ○南南 南亜墨利加今分て五部となる一曰孛露是字霊河を以名々 す二曰金加西線是は産する処金銀り甚たかるを以て名とす三 曰彼巴牙郡是は大郡を以て名とす四曰智里是は古名なり 五曰伯西児是中国にいふ蘇木なり真南に至て又巴大温地 あり其人長け八尺故にこれを長人国といふみな文字ある事 なし縄を結てしるしとすといふ 坤輿全図説坤坤輿全図説。 坤輿図説跋 世言海外之地理者。或因殊方 所述或以軽拝要所記。未足以医 坤輿之大也。有一于此西洋人之 於地理也。視海如陸巣里路 躬親及其地而著之図々此図 者明人通西洋学之所作。其説海 毎之地理極為精詳。毫足以察 坤輿以大矣。為下稲垣子載珍 蔵之久矣。頃長利以公法を。重譯 其説以便覧者。其友大森類夫 暮西秋。国中字其所書也。 因又欲附利余所蔵方俗羹 類禽獣草木之図以広せ之 聞見来蒙其志為写以界 之。刻成請跋遂書其由繁 琶尾云 享和二年壬戌孟冬 一長山人撰 冠 同地を耕作 事 工組 甘楽羽潤頭をます。 通名四妻囲車眼女、 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□