校異源氏物語・うつせみ
author: 池田亀鑑
edition published: 2020年08月22日
availability: CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

ねられたまはぬまゝには我はかく人ににくまれてもならはぬをこよひなむはしめてうしとよをおもひしりぬれははつかしくてなからふましうこそおもひなりぬれなとのたまへはなみたをさへこほしてふしたりいとらうたしとおほすてさくりのほそくちいさきほとかみのいとなかゝらさりしけはひのさまかよひたるもおもひなしにやあはれなりあなかちにかゝつらひたとりよらむも人わろかるへくまめやかにめさましとおほしあかしつゝれいのやうにものたまひまつはさす夜ふかういてたまへはこのこはいといとをしくさう〱しと思ふ女もなみ〱ならすかたはらいたしと思ふに御せうそこもたえてなしおほしこりにけると思にもやかてつれなくてやみ給なましかはうからまししゐていとをしき御ふるまひのたえさらむもうたてあるへしよきほとにかくてとちめてんとおもふものからたゝならすなかめかちなりきみは心つきなしとおほしなからかくてはえやむましう御こゝろにかゝり人わろくおもほしわひてこきみにいとつらうもうれたうもおほゆるにしゐておもひかへせと心にしもしたかはすくるしきをさりぬへきおりみてたいめむすへくたはかれとのたまひわたれはわつらはしけれとかゝるかたにてものたまひまつはすはうれしうおほえけりおさなき心地にいかならんおりとまちわたるにきのかみくにゝくたりなとして女とちのとやかなるゆふやみのみちたと〱しけなるまきれにわかくるまにてゐてたてまつるこのこもおさなきをいかならむとおほせとさのみもえおほしのとむましけれはさりけなきすかたにてかとなとさゝぬさきにといそきおはす人みぬかたよりひきいれておろしたてまつるわらはなれはとのゐ人なともことにみいれついせうせす心やすしひむかしのつまとにたてたてまつりてわれはみなみのすみのまよりかうしたゝきのゝしりていりぬこたちあらはなりといふなりなそかうあつきにこのかうしはおろされたるととへはひるよりにしの御かたのわたらせ給てこうたせたまふといふさてむかひゐたらむをみはやとおもひてやをらあゆみいてゝすたれのはさまにいり給ぬこのいりつるかうしはまたさゝねはひまみゆるによりてにしさまにみとをし給へはこのきはにたてたるひやう風はしのかたをしたゝまれたるにまきるへき几帳なともあつけれはにやうちかけていとよくみいれらる火ちかふともしたりもやのなかはしらにそはめる人やわか心かくるとまつめとゝめたまへはこきあやのひとへかさねなめりなにゝかあらむうへにきてかしらつきほそやかにちいさき人のものけなきすかたそしたるかほなとはさしむかひたらむ人なとにもわさとみゆましうもてなしたりてつきやせ〱にていたうひきかくしためりいまひとりはひむかしむきにてのこる所なくみゆしろきうす物のひとへかさね二あひのこうちきたつものないかしろにきなしてくれなゐのこしひきゆへるきはまてむねあらはにはうそくなるもてなしなりいとしろうおかしけにつふ〱とこゑてそゝろかなる人の頭つきひたいつきものあさやかにまみくちつきいとあひきやうつきはなやかなるかたちなりかみはいとふさやかにてなかくはあらねとさかりはかたのほときよけにすへていとねちけたる所なくおかしけなる人とみえたりむへこそおやのよになくは思らめとおかしくみ給心ちそなをしつかなるけをそへはやとふとみゆるかとなきにはあるましこうちはてゝけちさすわたりこゝろとけにみえてきは〱とさうとけはおくの人はいとしつかにのとめてまち給へやそこは持にこそあらめこのわたりのこうをこそなといへといてこのたひはまけにけりすみの所いて〱とおよひをかゝめてとをはたみそよそなとかさふるさまいよのゆけたもたと〱しかるましうみゆすこししなをくれたりたとしへなくゝちおほひてさやかにもみせねとめをしつけたまへれはをのつからそはめもみゆめすこしはれたる心ちしてはななともあさやかなるところなふねひれてにほはしきところもみえすいひたつれはわろきによれるかたちをいといたうもてつけてこのまされる人よりは心あらむとめとゝめつへきさましたりにきわゝしうあひきやうつきおかしけなるをいよ〱ほこりかにうちとけてわらひなとそほるれはにほひおほくみえてさるかたにいとおかしき人さまなりあはつけしとはおほしなからまめならぬ御こゝろはこれもえおほしはなつましかりけりみたまふかきりの人はうちとけたる世なくひきつくろひそはめたるうはへをのみこそみ給へかくうちとけたる人のありさまかいまみなとはまたし給はさりつることなれはなに心もなうさやかなるはいとおしなからひさしうみたまはまほしきにこきみいてくる心ちすれはやをらいて給ぬわたとのゝとくちによりゐたまへりいとかたしけなしとおもひてれいならぬ人侍てえちかふもより侍らすさてこよひもやかへしてんとするいとあさましうからうこそあへけれとのたまへはなとてかあなたにかへり侍りなはたはかり侍なんときこゆさもなひかしつへきけしきにこそはあらめわらはなれとものゝこゝろはへ人のけしきみつへくしつまれるをとおほすなりけり五うちはてつるにやあらむうちそよめく心ちしてひと〱あかるゝけはひなとす也わか君はいつくにおはしますならむこのみかうしはさしてんとてならすなりしつまりぬなりいりてさらはたはかれとの給このこもいもうとの御こゝろはたはむところなくまめたちたれはいひあはせむかたなくて人すくなゝらんおりにいれたてまつらんと思なりけりきのかみのいもうともこなたにあるか我にかいまみせさせよとのたまへといかてかさは侍らんかうしには几帳そへて侍ときこゆさかしされともおかしくおほせとみつとはしらせしいとおしとおほして夜ふくることの心もとなさをの給こたみはつまとをたゝきているみな人〱しつまりねにけりこのさうしくちにまろはねたらむかせふきとをせとてたゝみひろけてふすこたちひむかしのひさしにいとあまたねたるへしとはなちつるはらはへもそなたに入てふしぬれはとはかりそらねして火あかきかたにひやう風をひろけてかけほのかなるにやをら入たてまつるいかにそおこかましき事もこそとおほすにいとつゝましけれとみちひくまゝにもやの木丁のかたひらひきあけていとやをらいり給とすれとみなしつまれるよの御そのけはひやはらかなるしもいとしるかりけり女はさこそわすれ給をうれしきにおもひなせとあやしくゆめのやうなることをこゝろにはなるゝおりなきころにて心とけたるいたにねられすなむひるはなかめ夜はねさめかちなれは春ならぬこのめもいとなくなけかしきに五うちつる君こよひはこなたにといまめかしくうちかたらひてねにけりわかき人はなにこゝろなくいとようまとろみたるへしかゝるけはひのいとかうはしくうちにほふにかほをもたけたるにひとへうちかけたる几帳のすきまにくらけれとうちみしろきよるけはひいとしるしあさましくおほえてともかくも思わかれすやをらおきいてゝすゝしなるひとへをひとつきてすへりいてにけり君はいり給てたゝひとりふしたるをこゝろやすくおほすゆかのしもに二人はかりそふしたるきぬをゝしやりてより給へるにありしけはひよりはもの〱しくおほゆれとおもほしうもよらすかしいきたなきさまなとそあやしくかはりてやう〱みあらはし給てあさましくこゝろやましけれと人たかへとたとりてみえんもおこかましくあやしとおもふへしほいの人をたつねよらむもかはかりのかるゝこゝろあめれはかひなふおこにこそおもはめとおほすかのおかしかりつるほかけならはいかゝはせむにおほしなるもわろき御こゝろあさゝなめりかしやう〱めさめていとおほえすあさましきにあきれたるけしきにてなにのこゝろふかくいとおしきようゐもなし世中をまたおもひしらぬほとよりはされはみたるかたにてあえかにもおもひまとはすわれともしらせしとおほせといかにしてかゝることそとのちに思めくらさむもわかためにはことにもあらねとあのつらき人のあなかちになをつゝむもさすかにいとをしけれはたひ〱の御かたゝかへにことつけ給しさまをいとかういひなし給ふたとらむ人は心えつへけれとまたいとわかき心地にさこそさしすきたるやうなれとえしも思わかすにくしとはなけれと御心とまるへきゆへもなき心ちしてなをかのうれたき人の心をいみしくおほすいつくにはいまきれてかたくなしとおもひゐたらむかくしうねき人はありかたきものをとおほすしもあやにくにまきれかたふおもひいてられ給この人のなま心なくわかやかなるけはひもあはれなれはさすかになさけ〱しくちきりをかせ給人しりたることよりもかやうなるはあはれもそふ事となむ昔人もいひけるあひおもひたまへよつゝむことなきにしもあらねはみなから心にもえまかすましくなんありけるまたさるへき人〱もゆるされしかしとかねてむねいたくなん忘てまちたまへよなとなを〱しくかたらひ給人の思侍らんことのはつかしきになんえきこえさすましきとうらもなくいふなへて人にしらせはこそあらめこのちいさきうへ人につたへてきこえんけしきなくもてなし給へなといひをきてかのぬきすへしたるとみゆるうす衣をとりていて給ぬこ君ちかふふしたるをおこし給へはうしろめたうおもひつゝねけれはふとおとろきぬとをやをらをしあくるにおいたるこたちのこゑにてあれはたそとおとろ〱しくとふわつらはしくてまろそといらふ夜中にこはなそとありかせ給とさかしかりてとさまへくいとにくゝてあらすこゝもとへいつるそとて君ををしいてたてまつるにあかつきちかき月くまなくさしいてゝふと人のかけみえけれはまたおはするはたそとゝふ民部のおもとなめりけしうはあらぬおもとのたけたちかなといふたけたかき人のつねにわらはるゝをいふ也けりおい人これをつらねてありきけるとおもひていまたゝ今たちならひ給ひなむといふ〱われもこのとよりいててくわひしけれはえはたをしかへさてわたとのゝくちにかひそひてかくれたち給へれはこのおもとさしよりておもとはこよひはうへにやさふらひ給つるおとゝひよりはらをやみていとわりなけれはしもに侍つるを人すくななりとてめしゝかはよへまうのほりしかとなをえたふましくなむとうれふいらへもきかてあなはら〱いまきこえんとてすきぬるにからふしていてたまふなをかゝるありきはかろ〱しくあやしかりけりといよ〱おほしこりぬへしこ君御くるまのしりにて二条院におはしましぬありさまの給ひておさなかりけりとあはめ給てかの人のこゝろをつまはしきをしつゝうらみ給いとをしうてものもえきこえすいとふかうにくみ給へかめれは身もうくおもひはてぬなとかよそにてもなつかしきいらへはかりはし給ましき伊与の介におとりけるみこそなと心つきなしとおもひてのたまふありつるこうちきをさすかに御そのしたにひきいれておほとのこもれりこ君をおまへにふせてよろつにうらみかつはかたらひ給あこはらうたけれとつらきゆかりにこそえおもひはつましけれとまめやかにのたまふをいとわひしと思たりしはしうちやすみ給へとねられ給はす御すゝりいそきめしてさしはへたる御ふみにはあらてたゝうかみにてならひのやうにかきすさひたまふ

うつせみの
みをかへてける
木のもとに
なを人からの
なつかしきかな

とかきたまへるをふところにひき入てもたりかの人もいかにおもふらんといとをしけれとかた〱おもほしかへして御ことつけもなしかのうす衣はこうちきのいとなつかしき人かにしめるをみちかくならしてみゐたまへりこ君かしこにいきたれはあねきみまちつけていみしくの給ふあさましかりしにとかうまきらはしても人のおもひけむことさり所なきにいとなむわりなきいとかう心おさなきをかつはいかにおもほすらんとてはつかしめ給ひたりみきにくるしう思へとかの御てならひとりいてたりさすかにとりてみ給かのもぬけをいかに伊勢をのあまのしほなれてやなと思もたゝならすいとよろつにみたれてにしの君も物はつかしき心ちしてわたり給にけりまたしる人もなきことなれは人しれすうちなかめてゐたりこきみのわたりありくにつけてもむねのみふたかれと御せうそこもなしあさましと思ひうるかたもなくてされたる心にものあはれなるへしつれなき人もさこそしつむれいとあさはかにもあらぬ御けしきをありしなからのわか身ならはととり返すものならねとしのひかたけれはこの御たゝうかみのかたつかたに

うつせみの
はにをく露の
木かくれて
しのひ〱に
ぬるゝそてかな