校異源氏物語・花のえん
author: 池田亀鑑
edition published: 2020年08月22日
availability: CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

きさらきのはつかあまり南殿のさくらの宴せさせ給后春宮の御つほね左右にしてまうのほりたまふ弘徽殿の女御中宮のかくておはするを折ふしことにやすからすおほせとものみにはえすくし給はてまいり給日いとよくはれて空のけしき鳥のこゑも心ちよけなるにみこたちかむたちめよりはしめてその道のはみなたむゐむ給はりてふみつくり給ふ宰相中将春といふもし給はれりとの給ふこゑさへれいの人にことなりつきに頭中将人のめうつしもたゝならすおほゆへかめれといとめやすくもてしつめてこはつかひなともの〱しくすくれたりさての人〱はみなをくしかちにはなしろめるおほかり地下の人はましてみかと春宮の御さえかしこくすくれておはしますかゝるかたにやむことなき人おほくものし給ふころなるにはつかしくはる〱とくもりなきにはにたちいつるほとはしたなくてやすき事なれとくるしけなりとしおいたるはかせとものなりあやしくやつれてれいなれたるもあはれにさま〱御らんするなむおかしかりけるかくともなとはさらにもいはすととのへさせ給へりやう〱入日になるほと春の鴬さへつるといふまひいとおもしろくみゆるに源氏の御もみちの賀のおりおほしいてられて春宮かさしたまはせてせちにせめのたまはするにのかれかたくてたちてのとかにそてかへすところをひとをれけしきはかりまひ給へるににるへきものなくみゆ左のおとゝうらめしさもわすれて涙をとし給ふ頭中将いつらおそしとあれは柳花園といふまひをこれはいますこしすくしてかゝる事もやと心つかひやしけむいとおもしろけれは御そ給はりていとめつらしき事に人をもへりかむたちめみなみたれてまひ給へと夜に入てはことにけちめもみえすふみなとかうするにも源氏の君の御をはかうしもえよみやらすくことにすしのゝしるはかせともの心にもいみしうおもへりかうやうのおりにもまつこの君をひかりにしたまへれはみかともいかてかをろかにおほされん中宮御めのとまるにつけて春宮の女御のあなかちににくみ給らむもあやしうわかかうおもふも心うしとそみつからおほしかへされける

おほかたに
花のすかたを
みましかは
露も心の
おかれましやは

御心のうちなりけんこといかてもりにけむ夜いたうふけてなむことはてける上達部をのをのあかれ后春宮かへらせ給ひぬれはのとやかになりぬるに月いとあかうさしいてゝおかしきを源氏の君ゑい心ちにみすくしかたくおほえ給ひけれはうへの人〱もうちやすみてかやうに思ひかけぬほとにもしさりぬへきひまもやあるとふちつほわたりをわりなふしのひてうかゝひありけとかたらふへきとくちもさしてけれはうちなけきてなをあらしに弘徽殿のほそとのにたちより給へれは三のくちあきたり女御はうへの御つほねにやかてまうのほり給にけれは人すくなゝるけはひなりおくのくるゝともあきて人をともせすかやうにて世中のあやまちはするそかしと思ひてやをらのほりてのそき給人はみなねたるへしいとわかうおかしけなるこゑのなへての人とはきこえぬおほろ月夜ににるものそなきとうちすしてこなたさまにはくるものかいとうれしくてふと袖をとらへたまふ女おそろしと思へるけしきにてあなむくつけこはたそとの給へとなにかうとましきとて

ふかき夜の
あはれをしるも
入月の
おほろけならぬ
契とそおもふ

とてやをらいたきおろしてとはをしたてつあさましきにあきれたるさまいとなつかしうおかしけなりわなゝく〱こゝに人とのたまへとまろはみな人にゆるされたれはめしよせたりともなむてう事かあらんたゝしのひてこそとの給ふこゑにこのきみなりけりときゝさためていささかなくさめけりわひしとおもへるものからなさけなくこわ〱しうはみえしとおもへりゑい心ちやれいならさりけむゆるさん事はくちおしきに女もわかうたをやきてつよき心もしらぬなるへしらうたしとみ給ふにほとなくあけゆけは心あはたゝし女はましてさま〱におもひみたれたるけしきなり猶なのりしたまへいかてきこゆへきかうてやみなむとはさりともおほされしとの給へは

うき身世に
やかてきえなは
たつねても
草のはらをは
とはしとやおもふ

といふさまえむになまめきたりことはりやきこえたかへたるもしかなとて

いつれそと
露のやとりを
わかむまに
こさゝかはらに
かせもこそふけ

わつらはしくおほす事ならすはなにかつゝまむもしすかい給ふかともいひあへす人〱おきさはきうへの御つほねにまひりちかふけしきともしけくまよへはいとはりなくてあふきはかりをしるしにとりかへていて給ひぬきりつほには人〱おほくさふらひておとろきたるもあれはかゝるをさもたゆみなき御しのひありきかなとつきしろひつゝそらねをそしあへるいり給ひてふし給へれとねいられすおかしかりつる人のさまかな女御の御おとうとたちにこそはあらめまた世になれぬは五六の君ならんかしそちの宮の北の方頭中将のすさめぬ四の君なとこそよしときゝしかなか〱それならましかはいますこしおかしからまし六は春宮にたてまつらんと心さし給へるをいとおしうもあるへいかなわつらはしうたつねむ程もまきらはしさてたえなむとはおもはぬけしきなりつるをいかなれはことかよはすへきさまをゝしへすなりぬらんなとよろつにおもふも心のとまるなるへしかうやうなるにつけてもまつかのわたりのありさまのこよなうおくまりたるはやとありかたふおもひくらへられ給ふその日は後宴の事ありてまきれくらしたまひつさうのことつかうまつり給きのふの事よりもなまめかしうおもしろしふちつほはあかつきにまうのほり給にけりかのありあけいてやしぬらんと心も空にておもひいたらぬくまなきよしきよこれみつをつけてうかゝはせ給けれはおまへよりまかて給ひけるほとにたゝいま北のちんよりかねてよりかくれたちて侍つる車ともまかりいつる御かた〱のさと人侍へる中に四位の少将右中弁なといそきいててをくりし侍へるや弘徽殿の御あかれならんとみ給へつるけしうはあらぬけはひともしるくてくるまみつはかり侍つときこゆるにもむねうちつふれ給ふいかにしていつれとしらむちゝおとゝなときゝてこと〱しうもてなさんもいかにそやまた人のありさまよくみさためぬほとはわつらはしかるへしさりとてしらてあらんはたいとくちおしかるへけれはいかにせましとおほしわつらひてつく〱となかめふし給へりひめ君いかにつれ〱ならんひころになれはくしてやあらむとらうたくおほしやるかのしるしのあふきはさくらかさねにてこきかたにかすめる月をかきて水にうつしたる心はへめなれたる事なれとゆへなつかしうもてならしたりくさのはらをはといひしさまのみ心にかゝり給へは

世にしらぬ
心ちこそすれ
有明の
月のゆくゑを
そらにまかへて

とかきつけ給ひてをき給へりおほいとのにもひさしうなりにけるとおほせとわか君も心くるしけれはこしらへむとおほして二条院へおはしぬみるまゝにいとうつくしけにおひなりてあいきやうつきらう〱しき心はえいとことなりあかぬ所なうわか御心のまゝにをしへなさんとおほすにかなひぬへしおとこの御をしへなれはすこし人なれたる事やましらむとおもふこそうしろめたけれ日ころの御ものかたり御ことなとをしへくらしていて給ふをれいのとくちおしうおほせといまはいとようならはされてわりなくはしたひまつはさすおほいとのにはれいのふともたいめんしたまはすつれ〱とよろつおほしめくらされてさうの御ことまさくりてやはらかにぬる夜はなくてとうたひ給おとゝわたり給ひて一日のけふありし事きこえ給ふこゝらのよはひにてめいわうの御代四代をなんみ侍ぬれとこのたひのやうにふみともきやうさくにまひかくものゝねともととのほりてよはひのふる事なむ侍らさりつる道〱のものの上手ともおほかるころをひくはしうしろしめしとゝのへさせ給へるけなりおきなもほとほとまひいてぬへき心ちなんし侍しときこえ給へはことにとゝのへおこなふ事も侍らすたゝおほやけ事にそしうなるものゝしともをこゝかしこにたつね侍しなりよろつのことよりは柳花園まことにこうたいのれいともなりぬへくみたまへしにましてさかゆくはるにたちいてさせ給へましかは世のめんほくにや侍らましときこえ給ふ弁中将なとまいりあひてかうらむにせなかをしつゝとり〱にもののねともしらへあはせてあそひ給ふいとおもしろしかのありあけの君ははかなかりし夢をおほしいてゝいとものなけかしうなかめ給ふ春宮には卯月はかりとおほしさためたれはいとわりなうおほしみたれたるをおとこもたつね給はむにあとはかなくはあらねといつれともしらてことにゆるし給はぬあたりにかかつらはむも人わるくおもひわつらひ給ふにやよひの廿余日右大殿のゆみのけちにかむたちめみこたちおほくつとへ給てやかてふちの宴し給ふ花さかりはすきにたるをほかのちりなむとやをしへられたりけむをくれてさくさくらふた木そいとおもしろきあたらしうつくり給へる殿を宮たちの御もきの日みかきしつらはれたりはなはなとものし給殿のやうにてなに事もいまめかしうもてなし給へり源氏の君にも一日うちにて御たいめんのついてにきこえ給しかとおはせねはくちおしうものゝはえなしとおほして御この四位の少将をたてまつりたまふ

わかやとの
花しなへての
色ならは
なにかはさらに
君をまたまし

内におはするほとにてうへにそうし給ふしたりかほなりやとわらはせ給てわさとあめるをはやうものせよかし女みこたちなともおいいつる所なれはなへてのさまには思ましきをなとの給はす御よそひなとひきつくろひ給ていたうくるゝほとにまたれてそわたり給さくらのからのきの御なをしえひそめのしたかさねしりいとなかくひきてみな人はうへのきぬなるにあされたるおほきみすかたのなまめきたるにていつかれいりたまへる御さまけにいとことなり花のにほひもけおされてなか〱ことさましになむあそひなといとおもしろうし給て夜すこしふけゆく程に源氏のきみいたくゑいなやめるさまにもてなし給てまきれたち給ひぬしむ殿に女一宮女三宮のおはしますひむかしのとくちにおはしてよりゐたまへりふちはこなたのつまにあたりてあれはみかうしともあけわたして人〱いてゐたりそてくちなとたうかのおりおほえてことさらめきもていてたるをふさはしからすとまつふちつほわたりおほしいてらるなやましきにいといたうしひられてわひにて侍りかしこけれとこのおまへにこそはかけにもかくさせ給はめとてつまとのみすをひきゝたまへはあなわつらはしよからぬ人こそやむことなきゆかりはかこち侍なれといふけしきをみ給ふにおも〱しうはあらねとをしなへてのわかうとともにはあらすあてにおかしきけはひしるしそらたきものいとけふたうくゆりてきぬのをとなひいとはなやかにふるまひなして心にくゝをくまりたるけはひはたちをくれいまめかしき事をこのみたるわたりにてやむことなき御方〱ものみ給とてこのとくちはしめたまへるなるへしさしもあるましき事なれとさすかにおかしうおもほされていつれならむとむねうちつふれてあふきをとられてからきめをみるとうちおほとけたるこゑにいひなしてよりゐたまへりあやしくもさまかへけるこまうとかなといらふるは心しらぬにやあらんいらへはせてたゝとき〱うちなけくけはひするかたによりかゝりてき丁こしに手をとらへて

あつさゆみ
いるさのやまに
まとふ哉
ほのみし月の
かけやみゆると

なにゆへかとをしあてにのたまふをえしのはぬなるへし

心いる
かたならませは
ゆみはりの
月なき空に
まよはましやは

といふこゑたゝそれなりいとうれしきものから