校異源氏物語・松かせ
author: 池田亀鑑
edition published: 2020年08月22日
availability: CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

ひむかしの院つくりたてゝ花ちる里ときこえしうつろはし給ふにしのたゐわた殿なとかけてまところけいしなとあるへきさまにしをかせ給ふひむかしのたいはあかしの御かたとおほしをきてたりきたのたいはことにひろくつくらせ給てかりにてもあはれとおほしてゆくすゑかけて契たのめ給し人ゝつとひすむへきさまにへたて〱しつらはせ給へるしもなつかしうみところありてこまかなるしむてんはふたけたまはす時〱わたり給ふ御すみ所にしてさるかたなる御しつらひともしをかせ給へりあかしには御せうそこたえすいまは猶のほり給ぬへきことをはのたまへと女は猶わか身のほとを思ひしるにこよなくやむことなききはの人〱たに中〱さてかけはなれぬ御ありさまのつれなきをみつゝものおもひまさりぬへくきくをましてなにはかりのおほえなりとてかさしいてましらはむこのわか君の御おもてふせにかすならぬ身のほとこそあらはれめたまさかにはひわたり給ふついてをまつ事にて人わらへにはしたなきこといかにあらむと思ひみたれてもまたさりとてかゝる所におひいてかすまへられ給はさらむもいとあはれなれはひたすらにもえうらみそむかすおやたちもけにことはりと思ひなけくに中〱心もつきはてぬむかしはゝきみの御をほちなかつかさの宮ときこえけるからうし給けるところおほゐかはのわたりにありけるをその御のちはか〱しうあひつく人もなくてとしころあれまとふを思いてゝかのときよりつたはりてやともりのやうにてある人をよひとりてかたらふ世中をいまはと思はてゝかゝるすまひにしつみそめしかともすゑのよに思かけぬこといてきてなんさらにみやこのすみかもとむるをにはかにまはゆき人中いとはしたなくゐ中ひにける心ちもしつかなるましきをふるきところたつねてとなむ思よるさるへきものはあけはたさむすりなとしてかたのこと人すみぬへくはつくろひなされなむやといふあつかりこのとしころらうする人もものし給はすあやしきやうになりてはへれはしもやにそつくろひてやとりはへるをこの春のころより内の大殿のつくらせ給ふ御たうちかくてかのわたりなむいとけさはかしうなりにてはへるいかめしき御たうともたてゝおほくの人なむつくりいとなみはへるめるしつかなる御ほいならはそれやたかひはへらむなにかそれもかのとのゝ御かけにかたかけてと思ふことありてをのつからをい〱にうちのことゝもはしてむまついそきておほかたの事ともをものせよといふ身つからゝうするところにはへらねとまたしりつたへたまふ人もなけれはかこかなるならひにてとしころかくろへ侍りつるなりみさうの田畠なといふことのいたつらにあれはへりしかは故民部大輔の君に申給はりてさるへきものなとたてまつりてなんらうしつくり侍なとそのあたりのたくはへの事ともをあやふけに思ひてひけかちにつなしにくきかほをはななとうちあかめつゝはちふきいへはさらにそのたなとやうの事はこゝにしるましたゝ年ころのやうに思ひてものせよ券なとはこゝになむあれとすへて世中をすてたる身にてとしころともかくもたつねしらぬをその事もいまくはしくしたゝめむなといふにも大とのゝけはひをかくれはわつらはしくてそのゝちものなとおほくうけとりてなんいそきつくりけるかやうに思ひよるらんともしり給はてのほらむことをものうかるも心えすおほしわか君のさてつく〱とものしたまふを後のよに人のいひつたへんいまひときは人わろきゝすにやとおもほすにつくりいてゝそしか〱のところをなむおもひいてたるときこえさせける人にましらはむ事をくるしけにのみものするはかく思ふなりけりと心え給ふくちをしからぬ心のよういかなとおほしなりぬこれみつのあそむれいのしのふるみちはいつとなくいろひつかうまつる人なれはつかはしてさるへきさまにこゝかしこのようゐなとせさせ給ひけりあたりおかしうてうみつらにかよひたるところのさまになむはへりけるときこゆれはさやうのすまゐによしなからすはありぬへしとおほすつくらせ給ふ御たうは大かく寺のみなみにあたりてたきとのゝ心はへなとおとらすおもしろき寺也これはかはつらにえもいはぬまつかけになにのいたはりもなくたてたるしんてむのことそきたるさまもをのつから山さとのあはれをみせたりうちのしつらひなとまておほしよるしたしき人〱いみしうしのひてくたしつかはすのかれかたくていまはと思ふにとしへつるうらをはなれなむことあはれに入道の心ほそくてひとりとまらんことを思ひみたれてよろすにかなしすへてなとかく心つくしになりはしめけむ身にかと露のかゝらぬたくひうらやましくおほゆおやたちもかゝる御むかへにてのほるさいわいはとしころねてもさめてもねかひわたりし心さしのかなふといとうれしけれとあひみてすくさむいふせさのたへかたうかなしけれはよるひる思ほれておなしことをのみさらはわか君をはみたてまつらては侍へきかといふよりほかの事なしはゝ君もいみしうあはれなりとしころたにおなしいほりにもすますかけはなれつれはましてたれによりてかはかけとゝまらむたゝあたにうちみる人のあさはかなるかたらひたにみなれそなれてわかるゝほとはたゝならさめるをましてもてひかめたるかしらつき心おきてこそたのもしけなけれとまたさるかたにこれこそはよをかきるへきすみかなれとありはてぬいのちをかきりに思て契すくしきつるをにはかにゆきはなれなむも心ほそしわかき人〱のいふせう思ひしつみつるはうれしきものからみすてかたきはまのさまをまたはえしもかへらしかしとよするなみにそへてそてぬれかちなり秋のころほひなれはもののあはれとりかさねたる心ちしてそのひとあるあか月に秋風すゝしくてむしのねもとりあへぬにうみのかたをみいたしてゐたるに入道れいのこやよりふかうおきてはなすゝりうちしてをこなひいましたりいみしう事いみすれとたれも〱いとしのひかたしわか君はいとも〱うつくしけによるひかりけむたまの心ちして袖よりほかにはなちきこえさりつるをみなれてまつはし給へる心さまなとゆゝしきまてかく人にたかへる身をいま〱しく思なからかたときみたてまつらてはいかてかすくさむとすらむとつゝみあへす

ゆくさきを
はるかにいのる
わかれちに
たえぬはおいの
涙なりけり

いともゆゝしやとてをしのこひかくすあま君

もろともに
みやこはいてき
このたひや
ひとり野中の
みちにまとはん

とてなきたまふさまいとことはりなりこゝら契かはしてつもりぬるとし月のほとを思へはかうゝきたることをたのみてすてしよにかへるも思へはゝかなしや御かた

いきてまた
あひみむことを
いつとてか
ゝきりもしらぬ
よをはたのまむ

をくりにたにとせちにの給へとかた〱につけてえさるましきよしをいひつゝさすかにみちのほともいとうしろめたなきけしきなり世中をすてはしめしにかゝる人のくににおもひくたりはへりしことゝもたゝ君の御ためと思ふやうにあけくれの御かしつきも心にかなふやうもやと思ひたまへたちしかと身のつたなかりけるきはの思しらるゝことおほかりしかはさらにみやこにかへりてふるすらうのしつめるたくひにてまつしきいへのよもきむくらもとのありさまあらたむることもなきものからおほやけわたくしにおこかましきなをひろめておやの御なきかけをはつかしめむ事のいみしさになむやかてよをすてつるかとてなりけりと人にもしられにしをそのかたにつけてはよう思ひはなちてけりとおもひ侍るに君のやう〱おとなひ給ひものおもほししるへきにそへてはなとかうくちをしきせかいにてにしきをかくしきこゆらんと心のやみはれまなくなけきわたりはへりしまゝに仏神をたのみきこえてさりともかうつたなき身にひかれて山かつのいほりにはましりたまはしと思ふ心ひとつをたのみ侍しにおもひよりかたくてうれしき事ともをみたてまつりそめてもなかなか身のほとをとさまかうさまにかなしうなけきはへりつれとわか君のかういておはしましたる御すくせのたのもしさにかゝるなきさに月日をすくし給はむもいとかたしけなう契ことにおほせ給へはみたてまつらさらむ心まとひはしつめかたけれとこの身はなかくよをすてし心はへり君たちはよをてらし給ふへきひかりしるけれはしはしかゝる山かつの心をみたり給ふはかりの御契こそはありけめ天にむまるゝ人のあやしきみつのみちにかへるらむ一時に思なすらへてけふなかくわかれたてまつりぬいのちつきぬときこしめすとも後のことおほしいとなむなさらぬわかれに御心うこかし給ふなといひはなつものからけふりともならむゆふへまてわか君の御ことをなむ六時のつとめにも猶心きたなくうちませはへりぬへきとてこれにそうちひそみぬる御車はあまたつつけむもところせくかたへつゝわけむもわつらはしとて御ともの人〱もあなかちにかくろへしのふれはふねにてしのひやかにとさためたりたつのときにふなてし給ふむかしの人もあはれといひけるうらのあさきりへたゝりゆくまゝにいとものかなしくて入道は心すみはつましくあくかれなかめゐたりこゝらとしをへていまさらにかへるもなをおもひつきせすあま君はなき給

かのきしに
心よりにし
あま舟の
そむきしかたに
こきかへる哉

御かた

いくかへり
ゆきかふ秋を
すくしつゝ
うき木にのりて
われかへるらん

おもふかたの風にてかきりけるひたかへすいり給ぬ人にみとかめられしの心もあれはみちの程もかろらかにしなしたりいへのさまもおもしろうてとしころへつるうみつらにおほえたれはところかへたる心ちもせすむかしのこと思ひいてられてあはれなることおほかりつくりそへたるらうなとゆへあるさまにみつのなかれもおかしうしなしたりまたこまやかなるにはあらねともすみつかはさてもありぬへししたしきけいしにおほせ給て御まうけのことせさせ給けりわたり給はむことはとかうおほしたはかるほとにひころへぬなか〱もの思ひつゝけられてすてしいへゐも恋しうつれ〱なれはかの御かたみのきむをかきならすおりのいみしうしのひかたけれは人はなれたるかたにうちとけてすこしひくに松風はしたなくひゝきあひたりあま君ものかなしけにてよりふし給へるにおきあかりて

身をかへて
ひとりかへれる
山さとに
きゝしににたる
松風そふく

御かた

ふるさとに
みしよのともを
こひわひて
さえつることを
たれかわくらん

かやうにものはかなくてあかしくらすにおとゝ中〱しつ心なくおほさるれは人めをもえはゝかりあへ給はてわたり給を女君はかくなむとたしかにしらせたてまつり給はさりけるをれゐのきゝもやあはせ給ふとてせうそこきこえ給ふかつらにみるへきことはへるをいさや心にもあらてほとへにけりとふらはむといひし人さへかのわたりちかくきゐてまつなれは心くるしくてなむさかのゝみたうにもかさりなき仏の御とふらひすへけれは二三日は侍なんときこえ給かつらの院といふところにはかにつくらせ給ふときくはそこにすへ給へるにやとおほすに心つきなけれはおのゝえさへあらため給はむほとやまちとをにと心ゆかぬ御けしきなりれいのくらへくるしき御心いにしへのありさまなこりなしと世人もいふなるものをなにやかやと御心とり給程にひたけぬしのひやかにこせむうときはませて御心つかひしてわたり給ひぬたそかれときにおはしつきたりかりの御そにやつれ給へりしたに世にしらぬ心ちせしをましてさる御心してひきつくろひ給へる御なをしすかたよになくなまめかしうまはゆき心ちすれは思ひむせへる心のやみもはるゝやうなりめつらしうあはれにてわか君をみたまふもいかゝあさくおほされんいまゝてへたてけるとし月たにあさましくゝやしきまておもほす大とのはらの君をうつくしけなりとよ人もてさはくは猶ときよによれは人のみなすなりけりかくこそはすくれたる人の山くちはしるかりけれとうちゑみたるかほのなに心なきかあいきやうつきにほひたるをいみしうらうたしとおほすめのとのくたりし程はをとろへたりしかたちねひまさりてつきころの御ものかたりなとなれきこゆるをあはれにさるしほやのかたはらにすくしつらむことをおほしのたまふこゝにもいとさとはなれてわたらむこともかたきを猶かのほいあるところにうつろひ給へとのたまへといとうゐ〱しきほとすくしてときこゆるもことはりなりよひと夜よろつに契かたらひあかし給ふつくろふへきところ〱のあつかりいまくはへたるけいしなとにおほせらるかつらの院にわたり給ふへしとありけれはちかきみさうの人〱まいりあつまりたりけるもみなたつねまいりたりせむさいとものおれふしたるなとつくろはせ給ふこゝかしこのたていしともゝみなまろひうせたるをなさけありてしなさはおかしかりぬへきところかなかゝるところをわさとつくろふもあいなきわさなりさてもすくしはてねはたつときものうく心とまるくるしかりきなときしかたのことものたまひいてゝなきみわらひみうちとけのたまへるいとめてたしあま君のそきてみたてまつるにおいもわすれもの思ひもはるゝ心ちしてうちゑみぬひんかしのわたとのゝしたよりいつるみつの心はへつくろはせ給とていとなまめかしきうちきすかたうちとけ給へるをいとめてたうゝれしとみたてまつるにあかのくなとのあるをみたまふにおほしいてゝあま君はこなたにかいとしとけなきすかたなりけりやとて御なをしめしいてゝたてまつるき丁のもとにより給てつみかろくおほしたてたまへる人のゆへは御おこなひのほとあはれにこそおもひなしきこゆれいといたく思すまし給へりし御すみかをすてゝうきよにかへり給へる心さしあさからすまたかしこにはいかにとまりて思をこせ給ふらむとさま〱になむといとなつかしうの給すてはへりし世をいまさらにたちかへり思ひたまへみたるゝををしはからせ給ひけれはいのちなかさのしるしも思ひ給へしられぬるとうちなきてあらいそかけに心くるしうおもひきこえさせはへりしふたはのまつもいまはたのもしき御をひさきといはゐきこえさするをあさきねさしゆへやいかゝとかた〱心つくされはへるなときこゆるけはひよしなからねはむかしものかたりにみこのすみ給けるありさまなとかたらせ給ふにつくろはれたるみつのをとなひかことかましうきこゆ

すみなれし
人はかへりて
たとれとも
しみつはやとの
あるしかほなる

わさとはなくていひけつさまみやひかによしときゝ給ふ

いさらゐは
ゝやくのことも
わすれしを
もとのあるしや
おもかはりせる

あはれとうちなかめてたち給ふすかたにほひ世にしらすとのみおもひきこゆみてらにわたり給ふて月ことの十四五日つこもりの日おこなはるへきふけむかうあみたさかの念仏の三昧をはさるものにて又〱くはへをこなはせ給ふへき事なとさためをかせ給ふたうのかさり仏の御具なとめくらしおほせらる月のあかきにかへり給ふありしよのことおほしいてらるゝおりすくさすかのきむの御ことさしいてたりそこはかとなくものあはれなるにえしのひ給はてかきならし給ふまたしらへもかはらすひきかへしそのおりいまの心ちし給ふ

ちきりしに
かはらぬことの
しらへにて
たえぬ心の
ほとはしりきや

女

かはらしと
契しことを
たのみにて
まつのひゝきに
ねをそへしかな

ときこえかはしたるもにけなからぬこそは身にあまりたるありさまなめれこよなうねひまさりにけるかたちけはひえおもほしすつましうわか君はたつきもせすまほられ給ふいかにせましかくろへたるさまにておいゝてむか心くるしうくちをしきを二条の院にわたして心のゆくかきりもてなさは後のおほえもつみまぬかれなむかしとおもほせとまた思はむ事いとをしくてえうちいて給はてなみたくみてみたまふおさなき心ちにすこしはちらひたりしかやうやうゝちとけてものいひわらひなとしてむつれたまふをみるまゝににほひまさりてうつくしいたきておはするさまみるかひありてすくせこよなしとみえたりまたの日は京へかへらせ給ふへけれはすこしおほとのこもりすくしてやかてこれよりいて給ふへきをかつらの院に人〱おほくまいりつとひてこゝにも殿上人あまたまいりたり御さうすくなとしたまいていとはしたなきわさかなかくみあらはさるへきくまにもあらぬをとてさはかしきにひかれていて給ふ心くるしけれはさりけなくまきらはしてたちとまり給へるとくちにめのとわか君いたきてさしいてたりあはれなる御けしきにかきなてたまひてみてはいとくるしかりぬへきこそいとうちつけなれいかゝすへきいとさとゝをしやとのたまへははるかに思たまへたえたりつるとしころよりもいまからの御もてなしのおほつかなう侍らむは心つくしになときこゆわか君てをさしいてゝたち給へるをしたひ給へはついゐたまひてあやしうものおもひたえぬ身にこそありけれしはしにてもくるしやいつらなともろともにいてゝはおしみたまはぬさらはこそ人心ちもせめとのたまへはうちわらひて女君にかくなむときこゆ中〱もの思ひみたれてふしたれはとみにしもうこかれすあまり上すめかしとおほしたり人〱もかたはらいたかれはしふ〱にゐさりいてゝき丁にはたかくれたるかたはらめいみしうなまめいてよしありたをやきたるけはひみこたちといはむにもたりぬへしかたひらひきやりてこまやかにかたらひ給ふとてとはかりかへりみ給へるにさこそしつめつれみをくりきこゆいはむかたなきさかりの御かたちなりいたうそひやき給へりしかすこしなりあふほとになり給ひにける御すかたなとかくてこそもの〱しかりけれと御さしぬきのすそまてなまめかしうあいきやうのこほれいつるそあなかちなるみなしなるへきかのとけたりしくら人もかへりなりにけりゆけひのせうにてことしかうふりえてけりむかしにあらため心ちよけにて御はかしとりによりきたり人かけをみつけてきしかたのものわすれしはへらねとかしこけれはえこそうら風おほえ侍つるあか月のねさめにもおとろかしきこえさすへきよすかたになくてとけしきはむをやへたつ山はさらにしまかくれにもおとらさりけるをまつもむかしのとたとられつるにわすれぬ人もゝのし給ひけるにたのもしなといふこよなしやわれも思ひなきにしもあらさりしをなとあさましうおほゆれといまことさらにとうちけさやきてまいりぬいとよそほしくさしあゆみ給ふほとかしかましうをひはらひて御車のしりに頭中将兵衛督のせたまふいとかる〱しきかくれかみあらはされぬるこそねたうといたうからかり給よへの月にくちをしう御ともにをくれ侍にけるとおもひ給へられしかはけさきりをわけてまいり侍つる山のにしきはまたしう侍りけりのへの色こそさかりにはへりけれなにかしのあそむのこたかにかゝつらひてたちをくれ侍ぬるいかゝなりぬらむなといふけふは猶かつらとのにとてそなたさまにおはしましぬにはかなる御あるしとさはきてうかひともめしたるにあまのさへつりおほしいてらるのにとまりぬるきむたちことりしるしはかりひきつけさせたるおきのえたなとつとにしてまいれりおほみきあまたゝひすむなかれてかはのわたりあやうけなれはゑひにまきれておはしましくらしつをの〱絶句なとつくりわたして月はなやかにさしいつるほとにおほみあそひはしまりていといまめかしひきものひはわこむはかりふえとも上すのかきりしておりにあひたるてうしふきたつるほとかは風吹あはせておもしろきに月たかくさしあかりよろつの事すめるよのやゝふくるほとに殿上人四五人はかりつれてまいれりうへにさふらひけるを御あそひありけるついてにけふは六日の御ものいみあくひにてかならすまいり給へきをいかなれはとおほせられけれはこゝにかうとまらせ給にけるよしきこしめして御せうそこあるなりけり御つかひはくら人の弁なりけり

月のすむ
かはのをちなる
里なれは
かつらのかけは
のとけかるらむ

うらやましうとありかしこまりきこえさせ給ふうへの御あそひよりもなをところからのすこさそへたるものゝねをめてゝまたゑひくはゝりぬこゝにはまうけのものもさふらはさりけれはおほゐにわさとならぬまうけのものやといひつかはしたりとりあへたるにしたかひてまいらせたりきぬひつふたかけにてあるを御つかひの弁はとくかへりまいれは女のさうすくかつけたまふ

ひさかたの
ひかりにちかき
名のみして
あさゆふきりも
はれぬ山里

行幸まちきこえ給ふ心はへなるへし中におひたるとうちすんし給ふついてにかのあわちしまをおほしいてゝみつねかところからかとおほめきけむことなとの給ひいてたるにものあはれなるゑいなきともあるへし

めくりきて
ゝにとるはかり
さやけきや
あはちのしまの
あはとみし月

頭中将

うき雲に
しはしまかひし
月かけの
すみはつるよそ
のとけかるへき

左大弁すこしおとなひてこ院の御ときにもむつましうつかうまつりなれし人なりけり

雲のうへの
すみかをすてゝ
よはの月
いつれのたにゝ
かけかくしけむ

心〱にあまたあめれとうるさくてなむけちかうゝちしつまりたる御物かたりすこしうちみたれてちとせもみきかまほしき御ありさまなれはをのゝえもくちぬへけれとけふさへはとていそきかへり給ふものともしなしなにかつけてきりのたえまにたちましりたるもせむさいのはなにみえまかひたるいろあひなとことにめてたし近衛つかさのなたかきとねりものゝふしともなとさふらふにさう〱しけれはそのこまなとみたれあそひてぬきかけ給ふ色色秋のにしきを風のふきおほふかとみゆのゝしりてかへらせたまふひゝきおほゐにはものへたてゝきゝてなこりさひしうなかめ給ふ御せうそこをたにせてとおとゝも御心にかゝれりとのにおはしてとはかりうちやすみ給ふ山さとの御物かたりなときこえ給ふいとまきこえしほとすきつれはいとくるしうこそこのすきものとものたつねきていといたうしひとゝめしにひかされてけさはいとなやましとておほとのこもれりれいの心とけすみえ給へとみしらぬやうにてなすらひならぬ程をおほしくらふるもわるきわさなめりわれはわれと思なし給へとをしへきこえ給ふくれかゝるほとに内へまいり給ふにひきそはめていそきかき給ふはかしこへなめりそはめこまやかにみゆうちさゝめきてつかはすをこたちなとにくみきこゆそのよはうちにもさふらひ給ふへけれとゝけさりつる御けしきとりに夜ふけぬれとまかて給ひぬありつる御かへりもてまいれりえひきかくし給はて御らんすことににくかるへきふしもみえねはこれやりかくし給へむつかしやかゝるものゝちらむもいまはつきなきほとになりにけりとて御けうそくによりゐ給ひて御心のうちにはいとあはれに恋しうおほしやらるれはひをうちなかめてことにものものたまはすふみはひろこりなからあれと女君みたまはぬやうなるをせめてみかくし給ふ御ましりこそわつらはしけれとてうちゑみ給へる御あいきやうところせきまてこほれぬへしさしより給ひてまことはらうたけなるものをみしかはちきりあさくもみえぬをさりとてものめかさむほともはゝかりおほかるに思ひなむわつらひぬるおなし心におもひめくらして御心に思さため給へいかゝすへきこゝにてはくゝみたまひてんやひるのこかよはひにもなりにけるをつみなきさまなるも思ひすてかたうこそいはけなけなるしもつかたもまきらはさむなとおもふをめさましとおほさすはひきゆひたまへかしときこえ給ふおもはすにのみとりなし給ふ御心のへたてをせめてみしらすうらなくやはとてこそいはけなからん御心にはいとようかなひぬへくなんいかにうつくしきほとにとてすこしうちゑみ給ひぬちこをわりなうらうたきものにしたまふ御心なれはえていたきかしつかはやとおほすいかにせましむかへやせましとおほしみたるわたり給こといとかたしさかのゝみたうの念仏なとまちいてゝ月にふたたひはかりの御ちきりなめりとしのわたりにはたちまさりぬへかめるをゝよひなきことゝおもへとも猶いかゝものおもはしからぬ