校異源氏物語・あさかほ
author: 池田亀鑑
edition published: 2020年08月22日
availability: CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

斎院は御ふくにておりゐ給にきかしおとゝれいのおほしそめつる事たえぬ御くせにて御とふらひなといとしけうきこえたまふ宮わつらはしかりしことをおほせは御かへりもうちとけてきこえ給はすいとくちをしとおほしわたるなか月になりてもゝそのゝ宮にわたり給ぬるをきゝて女五の宮のそこにおはすれはそなたの御とふらひに事つけてまうてたまふこ院のこのみこたちをは心ことにやむことなくおもひきこえ給へりしかはいまもしたしくつきつきにきこえかはし給ふめりおなしゝんてむのにしひむかしにそすみ給けるほともなくあれにける心ちしてあはれにけはひしめやかなり宮たいめむしたまひて御ものかたりきこえ給ふいとふるめきたる御けはひしはふきかちにおはすこのかみにおはすれとこおほとのゝ宮はあらまほしくふりかたき御ありさまなるをもてはなれこゑふつゝかにこち〱しくおほえ給へるもさるかたなり院のうへかくれ給て後よろつ心ほそくおほえはへりつるにとしのつもるまゝにいとなみたかちにてすくしはへるをこのみやさへかくうちすて給へれはいよいよあるかなきかにとまりはへるをかくたちよりとはせ給になむものわすれしぬへくはへるときこえたまふかしこくもふり給へるかなとおもへとうちかしこまりて院かくれ給て後はさま〱につけておなし世のやうにもはへらすおほえぬつみにあたりはへりてしらぬよにまとひはへりしをたま〱おほやけにかすまへられたてまつりてはまたとりみたりいとまなくなとしてとしころもまいりていにしへの御物語をたにきこえうけ給はらぬをいふせくおもひたまえわたりつゝなむなときこえたまふをいとも〱あさましくいつかたにつけてもさためなきよをおなしさまにてみたまへすくすいのちなかさのうらめしきことおほくはへれとかくてよにたちかへり給へる御よろこひになむありしとしころをみたてまつりさしてましかはくちをしからましとおほえはへりとうちわなゝき給ていときよらにねひまさり給にけるかなわらはにものし給へりしをみたてまつりそめしときよにかゝるひかりのいておはしたる事とおとろかれはへりしをときときみたてまつることにゆゝしくおほえはへりてなむ内のうへなむいとよくにたてまつらせ給へりと人〱きこゆるをさりともおとり給へらむとこそをしはかりはへれとなか〱ときこえ給へはことにかくさしむかひて人のほめぬわさかなとおかしくおほすやまかつになりていたう思ひくつをれはへりしとしころのゝちこよなくおとろへにてはへるものをうちの御かたちはいにしへのよにもならふ人なくやとこそありかたくみたてまつりはへれあやしき御をしはかりになむときこえ給とき〱みたてまつらはいとゝしきいのちやのひはへらむけふはおいもわすれうき世のなけきみなさりぬる心ちなむとてもまたないたまふ三宮うらやましくさるへき御ゆかりそひてしたしくみたてまつり給ふをうらやみはへるこのうせ給ひぬるもさやうにこそくひ給ふおり〱ありしかとの給ふにそすこしみゝとまり給ふさもさふらひなれなましかはいまに思ふさまにはへらましみなさしはなたせ給てとうらめしけにけしきはみきこえ給ふあなたの御まゑをみやり給へはかれ〱なるせむさいの心はへもことにみわたされてのとやかになかめ給ふらむ御ありさまかたちもいとゆかしくあはれにてえねんし給はてかくさふらひたるついてをすくしはへらむは心さしなきやうなるをあなたの御とふらひきこゆへかりけりとてやかてすのこよりわたり給ふくらふなりたるほとなれとにひいろのみすにくろきみき帳のすきかけあはれにおひかせなまめかしくふきとおしけはひあらまほしすのこはかたわらいたけれはみなみのひさしにいれたてまつるせんしたいめんして御せうそこはきこゆいまさらにわか〱しき心ちするみすのまへかな神さひにけるとし月のらうかそへられ侍にいまは内外もゆるさせ給ひてむとそたのみはへりけるとてあかすおほしたりありし世はみな夢にみなしていまなむさめてはかなきにやと思たまへさためかたくはへるにらうなとはしつかにやとさためきこえさすへうはへらむときこえいたし給へりけにこそさためかたき世なれとはかなきことにつけてもおほしつゝけらる

人しれす
神のゆるしを
まちしまに
こゝらつれなき
世をすくすかな

いまはなにのいさめにかゝこたせ給はむとすらむなへて世にわつらはしきことさへはへりしのちさま〱に思給へあつめしかないかてかたはしをたにとあなかちにきこえたまふ御よういなともむかしよりもいますこしなまめかしきけさへそひたまひにけりさるはいといたうすくし給へと御くらゐのほとにはあはさめり

なへてよの
あはれはかりを
とふからに
ちかひしことゝ
神やいさめむ

とあれはあな心うそのよのつみはみなしなとの風にたくへてきとの給ふあひきやうもこよなしみそきをかみはいかゝはへりけんなとはかなき事をきこゆるもまめやかにはいとかたはらいたしよつかぬ御ありさまはとし月にそへてもものふかくのみひきいり給ひてえきこえ給はぬをみたてまつりなやめりすき〱しきやうになりぬるをなとあさはかならすうちなけきてたち給ふよはひのつもりにはおもなくこそなるわさなりけれよにしらぬやつれをいまそとたにきこえさすへくやはもてなし給ひけるとていて給ふなこりところせきまてれいのきこえあへりおほかたのそらもおかしきほとにこのはのおとなひにつけてもすきにしものゝあはれとりかへしつゝそのおり〱おかしくもあはれにもふかくみえ給し御心はへなとも思ひいてきこえさす心やましくてたちいて給ひぬるはましてねさめかちにおほしつゝけらるとくみかうしまいらせ給て朝きりをなかめ給ふかれたる花ともの中にあさかほのこれかれにはひまつはれてあるかなきかにさきてにほひもことにかはれるをゝらせ給てたてまつれ給ふけさやかなりし御もてなしに人わろき心ちしはへりてうしろてもいとゝいかゝ御らむしけむとねたくされと

みしおりの
露わすられぬ
あさかほの
はなのさかりは
すきやしぬらん

としころのつもりもあはれとはかりはさりともおほしゝるらむやとなむかつはなときこえ給へりおとなひたる御ふみの心はへにおほつかなからむもみしらぬやうにやとおほし人〱も御すゝりとりまかなひてきこゆれは

あきはてゝ
きりのまかきに
むすほゝれ
あるかなきかに
うつるあさかほ

につかはしき御よそへにつけてもつゆけくとのみあるはなにのおかしきふしもなきをいかなるにかをきかたく御らむすめりあをにひのかみのなよひかなるすみつきはしもおかしくみゆめり人の御ほとかきさまなとにつくろはれつゝそのおりはつみなきこともつき〱しくまねひなすにはほゝゆかむ事もあめれはこそさかしらにかきまきらはしつゝおほつかなきこともおほかりけりたちかへりいまさらにわか〱しき御ふみかきなともにけなきことゝおほせともなをかくむかしよりもてはなれぬ御けしきなからくちをしくてすきぬるをおもひつゝえやむましくておほさるれはさらかへりてまめやかにきこえ給ひんかしのたいにはなれおはしてせしをむかへつゝかたらひ給ふさふらふ人〱のさしもあらぬきはのことをたになひきやすなるなとはあやまちもしつへくめてきこゆれと宮はそのかみたにこよなくおほしはなれたりしをいまはましてたれもおもひなかるへき御よはひおほえにてはかなき木草につけたる御かへりなとのおりすくさぬもかる〱しくやとりなさるらむなと人のものいひをはゝかり給ひつゝうちとけ給へき御けしきもなけれはふりかたくおなしさまなる御心はへをよの人にかはりめつらしくもねたくも思ひきこえ給ふよのなかにもりきこえてせむ斎院をねんころにきこえたまへはなむ女五の宮なともよろしくおほしたなりにけなからぬ御あはひならむなといひけるをたいのうへはつたへきゝ給ひてしはしはさりともさやうならむこともあらはへたてゝはおほしたらしとおほしけれとうちつけにめとゝめきこえ給に御けしきなともれいならすあくかれたるも心うくまめ〱しくおほしなるらむことをつれなくたはふれにいゝなしたまひけんよとおなしすちにはものし給へとおほえことにむかしよりやむことなくきこえ給ふお御心なとうつりなはゝしたなくもあへいかなとしころの御もてなしなとはたちならふかたなくさすかにならひて人にをしけたれむ事なと人しれすおほしなけかるかきたえなこりなきさまにはもてなし給はすともいとものはかなきさまにてみなれ給へるとしころのむつひあなつらはしきかたにこそはあらめなとさま〱に思ひみたれ給ふによろしきことこそうちゑしなとにくからすきこえ給へまめやかにつらしとおほせはいろにもいたし給はすはしちかうなかめかちにうちすみしけくなりやくとは御文をかき給へはけに人のことはむなしかるましきなめりけしきをたにかすめ給へかしとうとましくのみおもひきこえ給ふゆふつかた神わさなともとまりてさう〱しきにつれ〱とおほしあまりて五の宮にれいのちかつきまいり給ふゆきうちゝりてえむなるたそかれときになつかしきほとになれたる御そともをいよ〱たきしめ給てこゝろことにけさうしくらし給へれはいとゝ心よはからむ人はいかゝとみえたりさすかにまかり申はたきこえ給ふ女五の宮のなやましくしたまふなるをとふらひきこえになむとてついゐ給へれとみもやり給はすわか君をもてあそひまきらはしおはするそはめのたゝならぬをあやしく御けしきのかはれるへきころかなつみもなしやしほやきころものあまりめなれみたてなくおほさるゝにやとてとたえをくをまたいかゝなときこえ給へはなれゆくこそけにうきことおほかりけれとはかりにてうちそむきてふし給へるはみすてゝいて給ふみちものうけれとみやに御せうそこきこえたまひてけれはいて給ひぬかゝりける事もありけるよをうらなくてすくしけるよとおもひつゝけてふし給へりにひたる御そともなれといろあひかさなりこのましくなか〱みえてゆきのひかりにいみしくえむなる御すかたをみいたしてまことにかれまさり給はゝとしのひあへすおほさる御せんなとしのひやかなるかきりしてうちよりほかのありきはものうきほとになりにけりやもゝそのゝ宮の心ほそきさまにてものし給ふも式部卿宮にとしころはゆつりきこえつるをいまはたのむなとおほしの給もことはりにいとおしけれはなと人〱にもの給ひなせといてや御すき心のふりかたきそあたら御きすなめるかる〱しき事もいてきなむなとつふやきあへり宮にはきたをもての人しけきかたなるみかとはいり給はむもかろ〱しけれはにしなるかこと〱しきを人いれさせ給て宮の御方に御せうそこあれはけふしもわたり給はしとおほしけるをおとろきてあけさせ給みかともりさむけなるけはひうすゝきいてきてとみにもえあけやらすこれよりほかのをのこはたなきなるへしこほこほとひきて上のいといたくさひにけれはあかすとうれふるをあはれときこしめすきのふけふとおほすほとにみとせのあなたにもなりにけるよかなかゝるをみつゝかりそめのやとりをえ思ひすてすきくさの色にも心をうつすよとおほししらるゝくちすさひに

いつのまに
よもきかもとゝ
むすほゝれ
ゆきふるさとゝ
あれしかきねそ

やゝひさしうひこしらひあけていり給ふ宮の御かたにれいの御物かたりきこえ給ふにふることゝものそこはかとなきうちはしめきこえつくし給へと御みゝもおとろかすねふたきにみやもあくひうちし給てよひまとひをしはへれはものもえきこえやらすとの給ほともなくいひきとかきゝしらぬをとすれはよろこひなからたちいて給はむとするにまたいとふるめかしきしはふきうちしてまいりたる人ありかしこけれときこしめしたらむとたのみきこえさするをよにあるものともかすまへさせたまはぬになむ院のうへはをはおとゝとわらはせ給しなとなのりいつるにそおほしいつる源内侍のすけといひし人はあまになりてこのみやの御てしにてなむをこなふときゝしかといまゝてあらむともたつねしり給はさりつるをあさましうなりぬそのよのことはみなむかしかたりになりゆくをはるかにおもひいつるも心ほそきにうれしき御こゑかなおやなしにふせるたひ人とはくゝみ給へかしとてよりゐたまへる御けはひにいとゝむかしおもひいてつゝふりかたくなまめかしきさまにもてなしていたうすけみにたるくちつきおもひやらるゝこはつかひのさすかにしたつきにてうちされむとは猶おもへりいひこしほとになときこえかゝるまはゆさよいましもきたるおひのやうになとほゝゑまれ給ふものからひきかへこれもあはれなりこのさかりにいとみ給し女御かういあるはひたすらなくなり給あるはかひなくてはかなきよにさすらへ給ふもあへかめり入道の宮なとの御よはひよあさましとのみおほさるゝよにとしのほとみのゝこりすくなけさにこころはへなともものはかなくみえし人のいきとまりてのとやかにおこなひをもうちしてすくしけるは猶すへてさためなき世なりとおほすにものあはれなる御けしきを心ときめきに思ひてわかやく

としふれと
この契こそ
わすられね
おやのおやとか
いひしひとこと

ゝきこゆれはうとましくて

身をかへて
後もまちみよ
このよにて
おやをわするゝ
ためしありや

とたのもしきちきりそやいまのとかにそきこえさすへきとてたち給ひぬにしおもてにはみかうしまいりたれといとひきこえかほならむもいかゝとてひとまふたまはおろさす月さしいてゝうすらかにつもれるゆきのひかりあひてなか〱いとおもしろきよのさまなりありつるおいらくの心けさうもよからぬものゝよのたとひとかきゝしとおほしいてられておかしくなむこよひはいとまめやかにきこえ給ひてひとことにくしなとも人つてならてのたまはせんをおもひたゆるふしにもせんとおりたちてせめきこえたまへとむかしわれも人もわかやかにつみゆるされたりしよにたにこ宮なとの心よせおほしたりしをなをあるましくはつかしとおもひきこえてやみにしをよのすゑにさたすきつきなきほとにてひとこゑもいとまはゆからむとおほしてさらにうこきなき御心なれはあさましうつらしと思ひきこえ給さすかにはしたなくさしはなちてなとはあらぬ人つての御かへりなとそ心やましきや夜もいたうふけゆくに風のけはひはけしくてまことにいともの心ほそくおほゆれはさまよきほとをしのこひ給ひて

つれなさを
むかしにこりぬ
心こそ
人のつらきに
そへてつらけれ

心つからのとのたまひすさふるをけにかたはらいたしと人〱れいのきこゆ

あらためて
なにかはみえむ
人のうへに
かゝりときゝし
心かはりを

むかしにかはることはならはすなときこえたまへりいふかひなくていとまめやかにゑしきこえていて給もいとわか〱しき心ちし給へはいとかくよのためしになりぬへきありさまもらし給なよゆめ〱いさらかはなともなれ〱しやとてせちにうちさゝめきかたらひ給へとなに事にかあらむ人〱もあなかたしけなあなかちになさけをくれてもゝてなしきこえたまふらんかるらかにをしたちてなとはみえ給はぬ御けしきを心くるしうといふけに人のほとのおかしきにもあはれにもおほししらぬにはあらねとものおもひしるさまにみえたてまつるとてをしなへてのよの人のめてきこゆらむつらにやおもひなされむかつはかる〱しき心のほともみしり給ひぬへくはつかしけなめる御ありさまをとおほせはなつかしからむなさけもいとあひなしよその御かへりなとはうちたえておほつかなかるましきほとにきこえ給ひ人つての御いらへはしたなからてすくしてむとふかくおほすとしころしつみつるつみうしなうはかり御おこなひをとはおほしたてとにはかにかゝる御事をしももてはなれかほにあらむも中〱いまめかしきやうにみえきこえて人のとりなさしやはとよの人のくちさかなさをおほししりにしかはかつさふらふ人にもうちとけ給はすいたう御心つかひし給ひつゝやう〱御をこなひをのみしたまふ御はらからのきむたちあまたものし給へとひとつ御はらならねはいとうと〱しく宮のうちいとかすかになりゆくまゝにさはかりめてたき人のねむころに御心をつくしきこえ給へはみな人心をよせきこゆるもひとつ心とみゆおとゝはあなかちにおほしいらるゝにしもあらねとつれなき御けしきのうれたきにまけてやみなむもくちをしくけにはた人の御ありさまよのおほえことにあらまほしくものをふかくおほししりよの人のとあるかゝるけちめもききつめ給ひてむかしよりもあまたへまさりておほさるれはいまさらの御あたけもかつはよのもときをもおほしなからむなしからむはいよ〱人わらへなるへしいかにせむと御心うこきて二条院に夜かれかさね給ふを女きみはたはふれにくゝのみおほすしのひたまへといかゝうちこほるゝおりもなからむあやしくれいならぬ御けしきこそ心えかたけれとて御くしをかきやりつゝいとおしとおほしたるさまもゑにかゝまほしき御あはひなり宮うせ給ひて後うへのいとさうさうしけにのみよをおほしたるも心くるしうみたてまつりおほきおとゝもものし給はてみゆつる人なきことしけさになむこのほとのたえまなとをみならはぬことにおほすらむも事はりにあはれなれといまはさりとも心のとかにおほせおとなひ給ためれとまたいとおもひやりもなく人の心もみしらぬさまにものし給ふこそらうたけれなとまろかれたる御ひたいかみひきつくろひ給へといよ〱そむきてものもきこえ給はすいといたくわかひ給へるはたかならはしきこえたるそとてつねなきよにかくまて心をかるゝもあちきなのわさやとかつはうちなかめ給ふさい院にはかなしこときこゆるやもしおほしひかむるかたあるそれはいともてはなれたる事そよをのつからみたまひてむ昔よりこよなうけとをき御心はへなるをさうさうしきおり〱たゝならてきこえなやますにかしこもつれつれにものし給ふところなれはたまさかのいらへなとし給へとまめ〱しきさまにもあらぬをかくなむあるとしもうれへきこゆへきことにやはうしろめたうはあらしとを思ひなをしたまへなとひひとひなくさめきこえ給ふ雪のいたうふりつもりたるうへにいまもちりつゝまつとたけとのけちめおかしうみゆる夕くれに人の御かたちもひかりまさりてみゆとき〱につけても人の心をうつすめる花もみちのさかりよりも冬の夜のすめる月にゆきのひかりあひたる空こそあやしういろなきものゝ身にしみてこのよのほかの事まておもひなかされおもしろさもあはれさものこらぬおりなれすさましきためしにいひをきけむ人の心あささよとてみすまきあけさせ給ふ月はくまなくさしいてゝひとつ色にみえわたされたるにしほれたるせむさいのかけ心くるしうやり水もいといたうむせひて池のこほりもえもいはすゝこきにわらはへおろして雪まろはしせさせ給ふおかしけなるすかたかしらつきともつきにはへておほきやかになれたるかさま〱のあこめみたれきおひしとけなきとのいすかたなまめいたるにこよなうあまれるかみのすゑしろきにはましてもてはやしたるいとけさやかなりちゐさきはわらはけてよろこひはしるにあふきなともおとしてうちとけかをおかしけなりいとおほうまろはさらむとふくつけかれとえもをしうこかさてわふめりかたへはひんかしのつまなとにいてゐて心もとなけにわらふひとゝせ中宮のおまへにゆきのやまつくられたりしよにふりたる事なれと猶めつらしくもはかなきことをしなし給へりしかなゝにのおり〱につけてもくちをしうあかすもあるかないとけとをくもてなし給ひてくわしき御ありさまをみならしたてまつりしことはなかりしかと御ましらひのほとにうしろやすきものにはおほしたりきかしうちたのみきこえてとある事かゝるおりにつけてなに事もきこえかよひしにもていてゝらう〱しきこともみえ給はさりしかといふかひあり思ふさまにはかなきことわさをもしなし給ひしはやよにまたさはかりのたくひありなむやはらかにをひれたるものからふかうよしつきたるところのならひなくものし給しを君こそはさいへとむらさきのゆへこよなからすものし給ふめれとすこしわつらはしきけそひてかと〱しさのすゝみ給へるやくるしからむせんさい院の御心はへはまたさまことにそみゆるさう〱しきになにとはなくともきこえあはせわれも心つかひせらるへきあたりたゝこのひとゝころやよにのこり給へらむとのたまふ内侍のかみこそはらう〱しくゆへ〱しきかたは人にまさり給へれあさはかなるすちなともてはなれ給へりける人の御心をあやしくもありけることゝもかなとの給へはさかしなまめかしうかたちよき女のためしにはなをひきいてつへき人そかしさも思ふにいとをしくゝやしきことのおほかるかなまいてうちあたけすきたる人のとしつもりゆくまゝにいかにくやしきことおほからむ人よりはことなきしつけさと思ひしたになとの給ひいてゝかむの君の御ことににもなみたすこしはおとし給ひつこのかすにもあらすおとしめたまふ山さとの人こそは身のほとにはやゝうちすきものゝ心なとえつへけれと人よりことなへきものなれは思ひあかれるさまをもみけちてはへるかないふかひなきゝはの人はまたみす人はすくれたるはかたきよなりやひんかしの院になかむる人の心はへこそふりかたくらうたけれさはたさらにえあらぬものをさるかたにつけての心はせ人にとりつゝみそめしよりおなしやうによをつゝましけにおもひてすきぬるよいまはたかたみにそむくへくもあらすふかうあはれと思ひはへるなとむかしいまの御物語に夜ふけ行月いよ〱すみてしつかにおもしろし女君

こほりとち
いしまの水は
ゆきなやみ
空すむ月の
かけそなかるゝ

とをみいたしてすこしかたふき給へるほとにるものなくうつくしけなりかむさしおもやうのこひきこゆる人のおもかけにふとおほえてめてたけれはいさゝかわくる御心もとりかさねつへしをしのうちなきたるに

かきつめて
むかし恋しき
ゆきもよに
あはれをそふる
をしのうきねか

いり給ひてもみやの御事をおもひつゝおほとのこもれるに夢ともなくほのかにみたてまつるいみしくうらみ給へる御けしきにてもらさしとのたまひしかとうきなのかくれなかりけれははつかしうくるしきめをみるにつけてもつらくなむとのたまふ御いらへきこゆとおほすにをそはるゝ心ちして女君のこはなとかくはとの給ふにおとろきていみしくくちをしくむねのおきところなくさはけはをさへて涙もなかれいてにけりいまもいみしくぬらしそへ給ふ女君いかなる事にかとおほすにうちもみしろかてふし給へり

とけてねぬ
ねさめさひしき
冬の夜に
むすほゝれつる
夢のみしかさ

なか〱あかすかなしとおほすにとくおきたまひてさとはなくてところ〱にみすきやうなとせさせ給ふくるしきめみせ給ふとうらみ給へるもさそおほさるらんかしをこなひをし給ひよろつにつみかろけなりし御ありさまなからこのひとつ事にてそこのよのにこりをすすい給はさらむとものゝ心をふかくおほしたとるにいみしくかなしけれはなにわさをしてしる人なきせかいにおはすらむをとふらひきこえにまうてゝつみにもかはりきこえはやなとつく〱とおほすかの御ためにとりたてゝなにわさをもしたまはむは人とかめきこえつへしうちにも御心のおにゝおほすところやあらむとおほしつゝむほとにあみたほとけを心にかけてねんしたてまつり給おなしはちすにとこそは

なき人を
したふ心に
まかせても
かけみぬみつの
せにやまとはむ

とおほすそうかりけるとや