校異源氏物語・こてふ
author: 池田亀鑑
edition published: 2020年08月22日
availability: CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

やよひのはつかあまりのころほひ春の御前のありさまつねよりことにつくしてにほふ花の色とりのこゑほかのさとにはまたふりぬにやとめつらしうみえきこゆ山のこたちなかしまのわたりいろまさるこけのけしきなとわかき人〱のはつかに心もとなくおもふへかめるにからめいたるふねつくらせ給けるいそきさうそかせ給ひておろしはしめさせ給ひはうたつかさの人めして舟のかくせらるみこたちかむたちめなとあまたまいり給へり中宮この比さとにおはしますかの春まつそのはとはけましきこえ給へりし御かへりもこの比やとおほしおとゝの君もいかてこの花のおり御らむせさせむとおほしのたまへとついてなくてかるらかにはひわたりはなをもゝてあそひ給ふへきならねはわかき女はうたちのものめてしぬへきをふねにのせ給うてみなみのいけのこなたにとほしかよはしなさせ給へるをちゐさき山をへたてのせきにみせたれとそのやまのさきよりこきまひてひむかしのつり殿にこなたのわかき人〱あつめさせたまふ竜頭鷁首をからのよそひにこと〱しうしつらひてかちとりのさをさすわらはへみなみつらゆひてもろこしたゝせてさるおほきなるいけのなかにさしいてたれはまことのしらぬくにゝきたらむ心ちしてあはれにおもしろくみならはぬ女はうなとはおもふなかしまのいりえのいはかけにさしよせてみれははかなきいしのたゝすまひもたゝゑにかいたらむやうなりこなたかなたかすみあひたるこすゑともにしきをひきわたせるにおまへのかたははる〱とみやられていろをましたるやなきえたをたれたる花もえもいはぬにほひをちらしたりほかにはさかりすきたるさくらもいまさかりにほおえみらうをめくれるふちの色もこまやかにひらけゆきにけりましていけのみつにかけをうつしたるやまふききしよりこほれていみしきさかりなりみつとりとものつかひをはなれすあそひつゝほそきえたともをくひてとひちかふをしのなみのあやにもんをましへたるなとものゝゑやうにもかきとらまほしきまことにをののえもくたいつへうおもひつゝひをくらす

かせふけは
なみの花さへ
色みえて
こやなにたてる
やまふきのさき

はるのいけや
ゐてのかはせに
かよふらん
きしの山ふき
そこもにほへり

かめのうへの
山もたつねし
ふねのうちに
おいせぬなをは
こゝにのこさむ

春の日の
うらゝにさして
ゆくふねは
さほのしつくも
花そちりける

なとやうのはかなことゝもを心〱にいひかはしつゝゆくかたもかへらむさともわすれぬへうわかき人〱の心をうつすにことはりなる水のおもになむくれかゝるほとにわうしやうといふかくいとおもしろくきこゆるに心にもあらすつり殿にさしよせられておりぬこゝのしつらひいとことそきたるさまになまめかしきに御方かたのわかき人とものわれおとらしとつくしたるさうすくかたちはなをこきませたるにしきにおとらすみえわたる世にめなれすめつらかなるかくともつかうまつるまひ人なと心ことにえらはせ給て夜にいりぬれはいとあかぬ心ちして御前のにはにかゝり火ともしてみはしのもとのこけのうへにかく人めしてかんたちめみこたちもみなをの〱ひきものふきものとりとりにしたまふものゝしともことにすくれたるかきりそうてうふきてうへにまちとる御ことゝものしらへいとはなやかにかきたてゝあなたうとあそひ給ふほといけるかひありとなにのあやめもしらぬしつのをもみかとのわたりひまなきむまくるまのたちとにましりてゑみさかへきゝけりそらのいろものゝねもはるのしらへひゝきはいとことにまさりけるけちめを人〱おほしわくらむかし夜もすからあそひあかし給かへりこゑに喜春楽たちそひて兵部卿みやあをやきおりかへしおもしろくうたひ給あるしのおとゝもことくはへ給ふ夜もあけぬあさほらけのとりのさえつりを中宮はものへたてゝねたうきこしめしけりいつも春の光をこめ給へるおほ殿なれと心をつくるよすかのまたなきをあかぬ事におほす人〱もありけるににしのたいのひめ君こともなき御ありさまおとゝのきみもわさとおほしあかめきこえたまふ御けしきなとみなよにきこえいてゝおほししもしるく心なひかし給人おほかるへしわか身さはかりとおもひあかり給ふきはの人こそたよりにつけつゝけしきはみこといてきこえ給ふもありけれえしもうちいてぬ中の思ひにもえぬへきわかきむたちなともあるへしそのうちにことの心をしらてうちのおほいとのの中将なとはすきぬへかめり兵部卿の宮はたとしころおはしけるきたの方もうせ給てこのみとせはかりひとりすみにてわひたまへはうけはりていまはけしきはみたまふけさもいといたうそらみたれしてふちのはなをかさしてなよひさうとき給へる御さまいとおかしおとゝもおほしゝさまかなふとしたにはおほせとせめてしらすかほゝつくり給御かはらけのついてにいみしうもてなやみたまうておもふ心侍らすはまかりにけ侍なましいとたえかたしやとすまひ給ふ

むらさきの
ゆへにこゝろを
しめたれは
ふちに身なけん
なやはおしけき

とておとゝの君におなしかさしをまいり給いといたうほをゑみ給ひて

ふちにみを
なけつへしやと
この春は
花のあたりを
たちさらてみよ

とせちにとゝめたまへはえたちあかれ給はてけさの御あそひましていとおもしろしけふは中宮のみと経のはしめなりけりやかてまかて給はてやすみ所とりつゝひの御よそひにかへ給ふ人〱もおほかりさはりあるはまかてなともしたまふむまの時はかりにみなあなたにまいり給ふおとゝの君をはしめたてまつりてみなつきわたり給ふ殿上人なとものこるなくまいるおほくはおとゝの御いきほひにもてなされ給ひてやむことなくいつくしき御ありさまなりはるのうへの御心さしにほとけにはなたてまつらせ給ふとりてふにさうそきわけたるわらはへ八人かたちなとことにとゝのへさせ給ひてとりにはしろかねのはなかめにさくらをさしてふはこかねのかめにやまふきをおなしきはなのふさいかめしう世になきにほひをつくさせ給へりみなみの御まへのやまきはよりこきいてゝをまへにいつるほと風ふきてかめのさくらすこしうちゝりまかふいとうらゝかにはれてかすみのまよりたちいてたるはいとあはれになまめきてみゆわさとひらはりなともうつされすおまへにわたれるらうをかくやのさまにしてかりにあくらともをめしたりわらはへともみはしのもとによりてはなともたてまつる行香の人〱とりつきてあかにくはへさせ給御せうそこ殿の中将の君してきこえ給へり

はなそのゝ
こてふをさへや
したくさに
秋まつむしは
うとくみるらむ

宮かの紅葉の御かへりなりけりとほおゑみて御らむすきのふの女はうたちもけに春のいろはえおとさせ給ましかりけりとはなにおれつゝきこえあへりうくひすのうらゝかなるねにとりのかくはなやかにきゝわたされていけのみつとりもそこはかとなくさへつりわたるにきうになりはつるほとあかすおもしろしてうはましてはかなきさまにとひたちてやまふきのませのもとにさきこほれたる花のかけにまひいつる宮のすけをはしめてさるへきうへ人ともろくとりつゝきてわらはへにたふとりにはさくらのほそなかてふにはやまふきかさね給はるかねてしもとりあへたるやうなりものゝしともはしろきひとかさねこしさしなとつき〱にたまふ中将の君にはふちのほそなかそへて女のさうそくかつけ給ふ御かへりきのふはねになきぬへくこそは

こてふにも
さそはれなまし
こゝろありて
やへ山ふきを
へたてさりせは

とそありけるすくれたる御らうともにかやうの事はたへぬにやありけむおもふやうにこそみえぬ御くちつきともなめれまことやかのみものゝ女はうたち宮のにはみなけしきあるをくりものともせさせ給ふけりさやうのことくはしけれはむつかしあけくれにつけてもかやうのはかなき御あそひしけく心をやりてすくし給へはさふらふ人もをのつからものおもひなきこゝちしてなむこなたかなたにもきこえかはし給ふにしのたいの御方はかのたうかのおりの御たいめんのゝちはこなたにもきこえかはし給ふかき御心もちゐやあさくもいかにもあらむけしきいとらうありなつかしき心はへとみえて人の心へたつへくもゝのしたまはぬひとさまなれはいつかたにもみな心よせきこえ給へりきこえ給人いとあまたものし給されとおとゝおほろけにおほしさたむへくもあらすわか御心にもすくよかにおやかりはつましき御心やそふらむちゝおとゝにもしらせやしてましなとおほしよるおり〱もありとのゝ中将はすこしけちかくみすのもとなとにもよりて御いらへ身つからなとするも女はつゝましうおほせとさるへきほとゝ人〱もしりきこえたれは中将はすく〱しくておもひもよらす内のおほいとのゝ君たちはこの君にひかれてよろつにけしきはみわひありくをその方のあはれにはあらてしたに心くるしうまことのおやにさもしられたてまつりにしかなと人しれぬ心にかけたまへれとさやうにもゝらしきこえ給はすひとへにうちとけたのみきこえ給心むけなとらうたけにわかやかなりにるとはなけれとなをはゝ君のけはひにいとよくおほえてこれはかとめいたるところそゝひたるころもかへのいまめかしうあらたまれるころほひそらのけしきなとさへあやしうそこはかとなくおかしきをのとやかにおはしませはよろつの御あそひにてすくし給ふにたいの御方に人〱の御ふみしけくなりゆくをおもひしことゝおかしうおほいてともすれはわたり給ひつゝこらむしさるへきには御かへりそゝのかしきこえ給ひなとするをうちとけすくるしいことにおほいたり兵部卿の宮のほとなくいられかましきわひことゝもをかきあつめたまへるおほむふみをこらむしつけてこまやかにわらひ給ふはやうよりへたつることなうあまたのみこたちの御なかにこのきみをなんかたみにとりわきておもひしにたゝかやうのすちのことなむゐみしうへたておもふ給ひてやみにしをよのすゑにかくすき給へる心はえをみるかおかしうもあはれにもおほゆるかなゝを御かへりなときこえ給へすこしもゆへあらむ女のかのみこよりほかにまたことのはをかはすへき人こそ世におほえねいとけしきある人の御さまそやとわかき人はめて給ひぬへくきこえしらせ給へとつつましくのみおほいたり右大将のいとまめやかにこと〱しきさましたる人のこひのやまにはくしのたうれまねひつへきけしきにうれへたるもさるかたにおかしとみなみくらへ給なかにからのはなたのかみのいとなつかしうしみふかうにほへるをいとほそくちひさくむすひたるありこれはいかなれはかくむすほゝれたるにかとてひきあけたまへりていとおかしうて

おもふとも
君はしらしな
わきかへり
いはもるみつに
いろしみえねは

かきさまゐまめかしうそほれたりこれはいかなるそとゝひきこえ給へとはか〱しうもきこえ給はす右近をめしいてゝかやうにをとつれきこえん人をはひとえりしていらへなとはせさせよすき〱しうあされかましきいまやうの人のひんないことしいてなとするをのこのとかにしもあらぬ事なりわれにて思ひしにもあなゝさけなうらめしうもとそのおりにこそむしむなるにやもしはめさましかるへききはゝけやけうなともおほえけれわさとふかゝらてはなてふにつけたるたよりことは心ねたうもてないたるなか〱心たつやうにもありまたさてわすれぬるはなにのとかゝはあらむものゝたよりはかりのなをさりことにくちとう心えたるもさらてありぬへかりけるのちのなむとありぬへきわさなりすへて女のものつゝみせす心のまゝにものゝあはれもしりかほつくりおかしき事をもみしらんなんそのつもりあちきなかるへきを宮大将はおほな〱なをさりことをうちいて給へきにもあらすまたあまりものゝほとしらぬやうならんも御ありさまにたかへりそのきはよりしもは心さしのおもむきにしたかひてあはれをもわき給へらうをもかそへ給へなときこえ給へはきみはうちそむきておはするそはめいとおかしけなりなてしこのほそなかにこのころのはなのいろなる御こうちきあはひけちかういまめきてもてなしなともさはいへとゐなかひ給へりしなこりこそたゝありにおほとかなるかたにのみはみえ給ひけれ人のありさまをもみしり給ふまゝにいとさまようなよひかにけさうなとも心してもてつけたまへれはいとゝあかぬ所なくはなやかにうつくしけなりこと人とみなさむはいとくちおしかへうおほさるうこむもうちゑみつゝみたてまつりておやときこえんにはにけなうわかくおはしますめりさしならひたまへらんはしもあはひめてたしかしとおもひゐたりさらに人の御せうそこなとはきこえつたふる事侍らすさきさきもしろしめし御らむしたるみつよつはひきかへしはしたなめきこえむもいかゝとて御ふみはかりとりいれなとし侍めれと御かへりはさらにきこえさせ給ふおりはかりなむそれをたにくるしいことにおほいたるときこゆさてこのわかやかにむすほゝれたるはたかそいといたうかいたるけしきかなとほゝゑみて御らんすれはかれはしふねうとゝめてまかりにけるにこそ内のおほいとのゝ中将のこのさふらふみるこをそもとよりみしり給へりけるつたへにて侍けるまたみいるゝ人も侍らさりしにこそときこゆれはいとらうたき事かなけらうなりともかのぬしたちをはいかゝいとさはゝしたなめむ公卿といへとこの人のおほえにかならすしもならふましきこそおほかれさるなかにもいとしつまりたる人なりをのつから思ひあはする世もこそあれけちえむにはあらてこそいひまきらはさめみところあるふみかきかなゝととみにもうちをきたまはすかうなにやかやときこゆるをもおほす所やあらむとやゝましきをかのおとゝにしられたてまつり給はむ事もまたわか〱しうなにとなきほとにこゝらとしへ給へる御なかにさしいて給はむ事はいかゝとおもひめくらし侍るなを世のひとのあめるかたにさたまりてこそはひとひとしうさるへきついてもゝのしたまはめとおもふを宮はひとりものし給やうなれとひとからいといたうあためいてかよひたまふところあまたきこえめしうとゝかにくけなるなのりする人ともなむかすあまたきこゆるさやうならむ事はにくけなうてみなほいたまはむ人はいとようなたらかにもてけちてむすこし心にくせありては人にあかれぬへきことなむをのつからいてきぬへきをその御心つかひなむあへき大将はとしへたる人のいたうねひすきたるをいとひかてにともとむなれとそれも人〱わつらはしかるなりさもあへい事なれはさまさまになむ人しれす思ひさためかね侍るかうさまのことはおやなとにもさはやかにわかおもふさまとてかたりいてかたきことなれとさはかりの御よはひにもあらすいまはなとかなにことをも御心にわいたまはさらむまろをむかしさまになすらへてはゝ君と思ひないたまへ御心にあかさらむことは心くるしくなといとまめやかにてきこえ給へはくるしうて御いらへきこえむともおほえ給はすいとわか〱しきもうたておほえてなにこともおもひしり侍らさりけるほとよりおやなとはみぬものにならひ侍てともかくも思ふたまへられすなむときこえ給さまのいとおいらかなれはけにとおほいてさらは世のたとひのゝちのおやをそれとおほいてをろかならぬ心さしのほともみあらはしはて給てむやなとうちかたらひ給おほすさまのことはまはゆけれはえうちいて給はすけしきあることはゝとき〱ませ給へとみしらぬさまなれはすゝろにうちなけかれてわたり給おまへちかきくれたけのいとわかやかにおいたちてうちなひくさまのなつかしきにたちとまり給うて

ませのうちに
ねふかくうへし
竹のこの
をのかよゝにや
おひわかるへき

おもへはうらめしかへい事そかしとみすをひきあけてきこえ給へはゐさりいてゝ

いまさらに
いかならむよか
わかたけの
おいはしめけむ
ねをはたつねん

なか〱にこそ侍らめときこえ給ふをいとあはれとおほしけりさるは心のうちにはさもおもはすかしいかならむおりきこえいてむとすらむと心もとなくあはれなれとこのおとゝの御心はへのいとありかたきをおやときこゆとももとよりみなれたまはぬはえかうしもこまやかならすやとむかしものかたりをみ給にもやう〱人のありさま世中のあるやうをみしり給へはいとつゝましう心としられたてまつらむことはかたかるへうおほすとのはいとゝらうたしとおもひきこえ給ふうへにもかたり申たまふあやしうなつかしき人のありさまにもあるかなかのいにしへのはあまりはるけ所なくそありしこの君はものゝありさまもみしりぬへくけちかきこゝろさまそひてうしろめたからすこそみゆれなとほめたまふたゝにしもおほすましき御心さまをみしり給へれはおほしよりてものゝ心えつへくはものし給ふめるをうらなくしもうちとけたのみきこえ給らんこそ心くるしけれとのたまへはなとたのもしけなくやはあるへきときこえ給へはいてやわれにてもまたしのひかたうものおもはしきおりおりありし御心さまの思いてらるゝふしふしなくやはとほゝゑみてきこえ給へはあな心とゝおほいてうたてもおほしよるかないとみしらすしもあらしとてわつらはしけれはの給ひさして心のうちに人のかうをしはかり給ふにもいかゝはあへからむとおほしみたれかつはひか〱しうけしからぬわかこゝろのほともおもひしられ給ふけり心にかゝれるまゝにしは〱わたり給ひつゝみたてまつり給あめのうちふりたるなこりのいとものしめやかなるゆふつかた御まへのわかゝえてかしわきなとのあをやかにしけりあひたるかなにとなく心ちよけなるそらをみいたし給ひてわしてまたきよしとうちすし給うてまつこのひめ君の御さまのにほひやかけさをおほしいてられてれいのしのひやかにわたり給へりてならひなとしてうちとけ給へりけるをおきあかり給てはちらひ給へるかほのいろあひいとおかしなこやかなるけはひのふとむかしおほしいてらるゝにもしのひかたくてみそめたてまつりしはいとかうしもおほえ給はすと思ひしをあやしうたゝそれかとおもひまかへらるゝおり〱こそあれあはれなるわさなりけり中将のさらにむかしさまのにほひにもみえぬならひにさしもにぬものと思ふにかゝる人もゝのしたまうけるよとてなみたくみ給へりはこのふたなる御くたものゝなかにたちはなのあるをまさくりて

たちはなの
かほりしそてに
よそふれは
かはれるみとも
おもほえぬかな

よとゝもの心にかけてわすれかたきになくさむことなくてすきつるとしころをかくてみたてまつるはゆめにやとのみおもひなすをなをえこそしのふましけれおほしうとむなよとて御てをとらへたまへれは女かやうにもならひ給はさりつるをいとうたておほゆれとおほとかなるさまにてものし給ふ

そてのかを
よそふるからに
たちはなの
みさへはかなく
なりもこそすれ

むつかしとおもひてうつふし給へるさまいみしうなつかしうてつきのつふ〱とこゑ給へるみなりはたつきのこまやかにうつくしけなるに中〱なるものおもひそふこゝちしたまてけふはすこしおもふこときこえしらせ給ひける女は心うくいかにせむとおほえてわなゝかるけしきもしるけれとなにかゝくうとましとはおほいたるいとよくもてかくして人にとかめらるへくもあらぬ心のほとそよさりけなくてをもてかくし給へあさくも思きこえさせぬ心さしにまたそふへけれは世にたくひあるましきこゝちなんするをこのをとつれきこゆる人〱にはおほしおとすへくやはあるいとかうふかき心ある人は世にありかたかるへきわさなれはうしろめたくのみこそとのたまふいとさかしらなる御おや心なりかしあめはやみてかせのたけになるほとはなやかにさしいてたる月かけおかしきよのさまもしめやかなるに人〱はこまやかなる御ものかたりにかしこまりをきてけちかくもさふらはすつねにみたてまつり給ふ御なかなれとかくよきおりしもありかたけれはことにいてたまへるついての御ひたふる心にやなつかしい程なる御そとものけはひはいとようまきらはしすへしたまひてちかやかにふし給へはいと心うく人のおもはむ事もめつらかにいみしうおほゆまことのおやの御あたりならましかはおろかにはみはなち給ふともかくさまのうき事はあらましやとかなしきにつゝむとすれとこほれいてつゝいとこゝろくるしき御けしきなれはかうおほすこそつらけれもてはなれしらぬ人たによのことはりにてみなゆるすわさなめるをかくとしへぬるむつましさにかはかりみえたてまつるやなにのうとましかるへきそこれよりあなかちなる心はよもみせたてまつらしおほろけにしのふるにあまるほとをなくさむるそやとてあはれけになつかしうきこえ給事おほかりましてかやうなるけはひはたゝむかしの心ちしていみしうあはれなりわか御心なからもゆくりかにあはつけきこととおほししらるれはいとよくおほしかへしつゝ人もあやしとおもふへけれはいたう夜もふかさていて給ぬおもひうとみたまはゝいと心うくこそあるへけれよその人はかうほれ〱しうはあらぬものそよかきりなくそこひしらぬこゝろさしなれはひとのとかむへきさまにはよもあらしたゝむかしこひしきなくさめにはかなきことをもきこえんおなし心にいらへなとし給へといとこまかにきこへ給へとわれにもあらぬさましていと〱うしとおほいたれはいとさはかりにはみたてまつらぬ御心はへをいとこよなくもにくみたまふへかめるかなとなけきたまいてゆめけしきなくてをとていて給ひぬ女君も御としこそすくし給ひにたるほとなれ世中をしりたまはぬなかにもすこしうちよなれたる人のありさまをたにみしりたまはねはこれよりけちかきさまにもおほしよらすおもひのほかにもありけるよかなとなけかしきにいとけしきもあしけれはひと〱御心ちなやましけにみえ給ふともてなやみきこゆとのゝ御けしきのこまやかにかたしけなくもおはしますかなまことの御おやときこゆともさらにかはかりおほしよらぬことなくはもてなしきこえ給はしなと兵部なともしのひてきこゆるにつけていとゝおもはすに心つきなき御心のありさまをうとましう思はてたまふにも身そ心うかりけるまたのあした御文とくありなやましかりてふし給へれと人〱御すゝりなとまいりて御かへりとくときこゆれはしふ〱にみたまふしろきかみのうはへはおひらかにすく〱しきにいとめてたうかいたまへりたくひなかりし御けしきこそつらきしもわすれかたういかに人みたてまつりけむ

うちとけて
ねもみぬものを
わかくさの
ことありかほに
むすほゝるらむ

おさなくこそものし給ひけれとさすかにおやかりたる御ことはもいとにくしとみたまひて御かへり事きこえさらむも人めあやしけれはふくよかなるみちのくにかみにたゝうけたまはりぬみたり心ちのあしう侍れはきこえさせぬとのみあるにかやうのけしきはさすかにすくよかなりとほゝゑみてうらみ所ある心ちしたまふうたてある心かないろにゐてたまひてのちはおほたのまつのとおもはせたることなくむつかしうきこえ給ことおほかれはいとゝところせきこゝちしてをき所なきものおもひつきていとなやましうさへし給ふかくてことの心しる人はすくなうてうときもしたしきもむけのおやさまに思きこえたるをかうやうのけしきのもりいてはいみしう人わらはれにうきなにもあるへきかなちゝおとゝなとのたつねしり給にてもまめまめしき御心はへにもあらさらむものからましていとあはつけうまちきゝおほさんことゝよろつにやすけなうおほしみたる宮大将なとはとのゝ御けしきもてはなれぬさまにつたへきゝ給うていとねんころにきこえたまふこのいはもる中将もおとゝの御ゆるしをみてこそかたよりにほのきゝてまことのすちをはしらすたゝひとへにうれしくてをりたちうらみきこえまとひありくめり