校異源氏物語・梅かえ
author: 池田亀鑑
edition published: 2020年08月22日
availability: CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

御もきのことおほしいそく御こゝろをきて世のつねならす東宮もおなし二月に御かうふりのことあるへけれはやかて御まいりもうちつゝくへきにや正月のつこもりなれはおほやけわたくしのとやかなるころをひにたき物あはせ給大弐のたてまつれるかうとも御覧するになをいにしへのにはをとりてやあらむとおほして二条院のみくらあけさせ給てからのものともとりわたさせ給て御らむしくらふるにゝしきあやなとも猶ふるき物こそなつかしうこまやかにはありけれとてちかき御しつらひのものゝおほひしきものしとねなとのはしともに故院の御よのはしめつかたこまうとのたてまつれりけるあやひこんきともなといまの世のものにゝすなをさま〱御らむしあてつゝせさせ給てこのたひのあやうすものなとは人〻に給はすかうともはむかしいまのとりならへさせ給て御かた〱にくはりたてまつらせ給ふたくさつゝあはせさせ給へときこえさせ給へりをくりものかんたちめのろくなと世になきさまにうちにもとにもことしけくいとなみ給にそへてかた〱にえりとゝのへてかなうすのをとみゝかしかましきころなりおとゝはしんてんにはなれおはしまして承和の御いましめのふたつのほうをいかてか御みゝにはつたへ給けん心にしめてあはせ給うへはひんかしのなかのはなちいてに御しつらひことにふかうしなさせ給て八条の式部卿の御ほうをつたへてかたみにいとみあはせ給ほといみしうひし給へはにほひのふかさあさゝもかちまけのさためあるへしとおとゝの給人の御おやけなき御あらそひ心なりいつかたにもおまへにさふらふ人あまたならす御てうとゝもゝそこらのきよらをつくし給へるなかにもかうこの御はことものやうつほのすかたひとりのこゝろはへもめなれぬさまにいまめかしうやうかへさせ給へるにところ〱のこゝろをつくし給へらむにほひとものすくれたらむともをかきあはせていれんとおほすなりけり二月の十日あめすこしふりておまへちかきこうはいさかりに色もかもにるものなきほとに兵部卿の宮わたり給へり御いそきのけふあすになりにけることともとふらひきこえ給むかしよりとりわきたる御なかなれはへたてなくそのことかのことゝきこえあはせ給てはなをめてつゝおはするほとに前斎院よりとてちりすきたる梅のえたにつけたる御文もてまひれり宮きこしめすこともあれはいかなる御せうそこのすゝみまいれるにかとておかしとおほしたれはほゝゑみていとなれ〱しきこときこえつけたりしをまめやかにいそきものし給へるなめりとて御文は引かくし給つちむのはこにるりのつきふたつすゑておほきにまろかしつゝいれ給へりこゝろはこむるりには五えうのえたしろきには梅をえりておなしく引むすひたるいとのさまもなよひやかになまめかしうそし給へるえんあるものゝさまかなとて御めとめ給へるに

花の香は
ちりにし枝に
とまらねと
うつらむ袖に
あさくしまめや

ほのかなるを御覧しつけてみやはこと〱しうすし給さいしやうの中将御つかひたつねとゝめさせ給ていたうゑはし給こうはいかさねのからのほそなかそへたる女のさうそくかつけ給御返も其色のかみにておまへの花をおらせてつけさせ給宮うちのことおもひやらるゝ御ふみかなゝにことのかくろへあるにかふかくかくし給とうらみていとゆかしとおほしたりなにことか侍らむくま〱しくおほしたるこそくるしけれとて御すゝりのついてに

花のえに
いとゝこゝろを
しむるかな
人のとかめん
香をはつゝめと

ゝやありつらむまめやかにはすき〱しきやうなれとまたもなかめる人のうへにてこれこそはことはりのいとなみなめれとおもひたまへなしてなんいとみにくけれはうとき人はかたはらいたさに中宮まかてさせたてまつりてと思給るしたしきほとになれきこえかよへとはつかしきところのふかうおはする宮なれはなにこともよのつねにてみせたてまつらんかたしけなくてなむなときこえ給あえ物もけにかならすおほしよるへきことなりけりとことはり申給このついてに御方〱のあはせ給ともをの〱御つかひしてこのゆふ暮のしめりにこゝろみんときこえ給へれはさま〱おかしうしなしてたてまつり給へりこれわかせ給へたれにかみせんときこえ給て御ひとりともめしてこゝろみさせ給しる人にもあらすやとひけし給へといひしらぬにほひとものすゝみをくれたるかうひとくさなとかいさゝかのとかをわきてあなかちにおとりまさりのけちめをゝき給かのわかおほむふたくさのはいまそとうてさせ給うこむのちんのみかは水のほとりになすらへてにしのわたとのゝしたよりいつるみきはちかうゝつませ給へるをこれみつのさい相のこの兵衛のそうほりてまひれり宰相中将とりてつたへまいらせ給宮いとくるしきはむさにもあたりて侍かないとけふたしやとなやみ給おなしうこそはいつくにもちりつゝひろこるへかめるを人〻のこゝろ〱にあはせ給へるふかさあさゝをかきあはせ給へるにいとけふあることおほかりさらにいつれともなきなかに斎院の御くろほうさいへとも心にくゝしつやかなるにほひことなりしゝうはおとゝの御はすくれてなまめかしうなつかしきかなりとさため給たいのうへのおほむはみくさあるなかにはい花はなやかにいまめかしうすこしはやき心しらひをそへてめつらしきかほりくはゝれりこのころの風にたくへんにはさらにこれにまさるにほひあらしとめて給夏の御方には人〻のかう心〱にいとみ給なる中にかす〱にもたちいてすやとけふりをさへおもひきえ給へる御心にてたゝ荷葉をひとくさあはせ給へりさまかはりしめやかなるかしてあはれになつかし冬の御かたにもときときによれるにほひのさたまれるにけたれんもあいなしとおほしてくのえかうのほうのすくれたるはさきのすさく院のをうつさせ給てきむたゝのあそむのことにえらひつかうまつれりし百ふのほうなと思えて世にゝすなまめかしさをとりあつめたる心をきてすくれたりといつれをもむとくならすさため給ふを心きたなきはん者なめりときこえ給月さしいてぬれはおほみきなとまいりてむかしの御物かたりなとし給かすめる月のかけ心にくきをあめのなこりの風すこし吹て花のかなつかしきにおとゝのあたりいひしらすにほひみちて人の御心ちいとえんありくら人所のかたにもあすの御あそひのうちならしに御ことゝものさうそくなとして殿上人なとあまたまいりておかしきふえのねともきこゆうちのおほいとのゝ頭中将弁の少将なともけさむはかりにてまかつるをとゝめさせ給て御ことゝもめす宮の御まへにひはおとゝにさうの御ことまいりて頭中将わこむ給てはなやかにかきたてたるほといとおもしろくきこゆさい相中将よこふえふき給おりにあひたるてうし雲井とをるはかりふきたてたり弁の少将ひやうしとりてむめかえいたしたるほといとおかしわらはにてゐんふたきのおりたかさこうたひし君なり宮もおとゝもさしいらへし給てこと〱しからぬものからおかしきよの御あそひなり御かはらけまいるに宮

うくひすの
こゑにやいとゝ
あくかれん
こゝろしめつる
花のあたりに

ちよもへぬへしときこえ給へは

色も香も
うつるはかりに
この春は
花さくやとを
かれすもあらなん

頭中将にたまへはとりて宰相中将にさす

鴬の
ねくらのえたも
なひくまて
なをふきとをせ
よはの笛竹

宰相中将

心ありて
風のよくめる
はなの木に
とりあへぬまて
ふきやよるへき

なさけなくとみなうちわらひ給弁の少将

かすみたに
月と花とを
へたてすは
ねくらの鳥も
ほころひなまし

まことにあけかたになりてそ宮かへり給ふ御をくり物に身つからの御れうの御なをしの御よそひひとくたりてふれ給はぬたき物ふたつほそへて御車にたてまつらせ給宮

花の香を
えならぬ袖に
うつしもて
ことあやまりと
いもやとかめむ

とあれはいとくつしたりやとわらひ給ふ御車かくるほとにをいて

めつらしと
ふる里人も
まちそみむ
花のにしきを
きてかへる君

またなき事とおほさるらむとあれはいといたうからかり給つき〱の君たちにもこと〱しからぬさまにほそなかこうちきなとかつけ給かくてにしのおとゝにいぬの時にわたり給宮のおはしますにしのはなちいてをしつらひて御くしあけの内侍なともやかてこなたにまいれりうへもこのついてに中宮に御たいめんあり御かた〱の女房をしあはせたるかすしらすみえたりねの時に御もたてまつるおほとなふらほのかなれと御けはひいとめてたしと宮はみたてまつれ給ふおとゝおほしすつましきをたのみにてなめけなるすかたをすゝみ御覧せられ侍なりのちの世のためしにやと心せはくしのひ思たまふるなときこえ給宮いかなるへきことゝも思たまへわき侍らさりつるをかうこと〱しうとりなさせたまふになん中〱心をかれぬへくとの給けつほとの御けはひいとわかくあいきやうつきたるにおとゝもおほすさまにおかしき御けはひとものさしつとひ給へるをあはひめてたくおほさるはゝ君のかゝるおりたにえみたてまつらぬをいみしとおもへりしも心くるしうてまうのほらせやせましとおほせと人のものいひをつゝみてすくし給つかゝる所のきしきはよろしきにたにいとことおほくうるさきをかたはしはかりれいのしとけなくまねはむも中〱にやとてこまかにかゝす春宮の御けんふくは廿よひのほとになんありけるいとおとなしくおはしませはひとのむすめともきほひまいらすへきことを心さしおほすなれと此とのゝおほしきさすさまのいとことなれは中〱にてやましらはんと左のおとゝなともおほしとゝまるなるをきこしめしていとたい〱しきことなりみやつかへのすちはあまたあるなかにすこしのけちめをいとまむこそほいならめそこらのきやうさくのひめきみたちひきこめられなは世にはえあらしとの給て御まいりのひぬつき〱にもとしつめ給けるをかゝるよしところ〱にきゝ給て左大臣殿三の君まいり給ぬれいけい殿ときこゆるこの御かたはむかしの御とのゐ所しけいさをあらためしつらひて御まいりのひぬるを宮にも心もとなからせ給へは四月にとさためさせ給御てうとゝもゝもとあるよりもとゝのへて御身つからもものゝしたかたゑやうなとをも御らむしいれつゝすくれたるみち〱の上手ともをめしあつめてこまかにみかきとゝのへさせ給さうしのはこにいるへきさうしとものやかてほむにもし給へきをえらせ給いにしへのかみなきゝはの御てともの世になをのこしたまへるたくひのもいとおほくさふらふよろつのことむかしにはおとりさまにあさくなりゆくよのすゑなれとかむなのみなんいまのよはいときはなくなりたるふるきあとはさたまれるやうにはあれとひろき心ゆたかならすひとすちにかよひてなんありけるたへにおかしきことはとよりてこそかきいつる人〻ありけれと女てを心にいれてならひしさかりにこともなきて本おほくつとへたりしなかに中宮のはゝみやす所の心にもいれすはしりかい給へりしひとくたりはかりわさとならぬをえてきはことにおほえしはやさてあるましき御名もたてきこえしそかしくやしきことに思しみ給へりしかとさしもあらさりけり宮にかくうしろみつかうまつることを心ふかうおはせしかはなき御かけにもみなをし給らん宮の御てはこまかにおかしけなれとかとやをくれたらんとうちさゝめきてきこえ給ふこ入道の宮の御てはいと気色ふかうなまめきたるすちはありしかとよはき所ありてにほひそすくなかりし院のないしのかみこそいまの世の上すにおはすれとあまりそほれてくせそそひためるさはありともかの君と前斎院とこゝにとこそはかき給はめとゆるしきこえ給へはこのかすにはまはゆくやときこえ給へはいたうなすくし給そにこやかなるかたのなつかしさはことなるものをまんなのすゝみたるほとにかなはしとけなきもしこそましるめれとてまたかゝぬさうしともつくりくはへてへうしひもなといみしうせさせ給ふ兵部卿の宮さへもんのかみなとにものせんみつからひとよろひはかくへしけしきはみいますかりともえかきならへしやと我ほめをしたまふすみふてならひなくえりいてゝれいの所〱にたゝならぬ御せうそこあれはひとひとかたきことにおほしてかへさひ申給もあれはまめやかにきこえ給ふこまのかみのうすやうたちたるかせめてなまめかしきをこのものこのみするわかき人〻心みんとて宰相の中将式部卿の宮の兵衛督うちのおほいとのゝとうの中将なとにあしてうたゑを思〱にかけとの給へはみな心〱にいとむへかめりれいのしん殿にはなれおはしましてかき給ふ花さかり過てあさみとりなる空うらゝかなるにふるきことゝもなとおもひすまし給ひて御心のゆくかきりさうのもたゝのも女てもいみしうかきつくし給ふ御まへに人しけからす女房二三人はかりすみなとすらせ給てゆへあるふるきしうの歌なといかにそやなとえりいて給ふにくちおしからぬかきりさふらふみすあけわたしてけうそくのうへにさうしうちをきはしちかくうちみたれてふてのしりくはへておもひめくらし給へるさまあくよなくめてたししろきあかきなとけちえんなるひらはふてとりなをしよういし給へるさまさへみしらむ人はけにめてぬへき御ありさまなり兵部卿の宮わたり給ときこゆれはおとろきて御なをしたてまつり御しとねまいりそへさせ給てやかてまちとりいれたてまつり給ふこの宮もいときよけにてみはしさまよくあゆみのほり給ふほとうちにも人〻のそきてみたてまつるうちかしこまりてかたみにうるはしたち給へるもいときよらなりつれ〱にこもり侍もくるしきまておもふ給へらるゝこゝろののとけさにおりよくわたらせ給へるとよろこひきこえ給ふかの御さうしもたせてわたりたまへるなりけりやかて御覧すれはすくれてしもあらぬ御てをたゝかたかとにいといたうふてすみたるけしきありてかきなし給へりうたもことさらめきそはみたるふることともをえりてたゝみくたりはかりにもしすくなにこのましくそかき給へるおとゝ御覧しおとろきぬかうまてはおもひたまへすこそありつれさらにふてなけすてつへしやとねたかり給ふかゝる御中におもなくくたすふてのほとさりともとなんおもふたまふるなとたはふれ給ふかき給へるさうしともゝかくし給へきならねはとうて給てかたみに御覧すからのかみのいとすくみたるにさうかき給へるすくれてめてたしとみ給にこまのかみのはたこまかになこうなつかしきか色なとははなやかならてなまめきたるにおほとかなる女てのうるはしう心とゝめてかき給へるたとうへきかたなしみ給ふ人のなみたさへ水くきになかれそふ心地してあくよあるましきにまたこゝのかんやのしきしの色あひはなやかなるにみたれたるさうのうたをふてにまかせてみたれかき給へるみところかきりなししとろもとろにあひきやうつきみまほしけれはさらにのこりともにめもみやり給はすさへもんのかみはこと〱しうかしこけなるすちをのみこのみてかきたれとふてのをきてすまぬ心地していたはりくはへたるけしきなりうたなともことさらめきてえりかきたり女の御はまほにもとりいて給はす斎院のなとはましてとうて給はさりけりあしてのさうしともそ心〱にはかなふおかしきさいしやうの中将のはみつのいきをいゆたかにかきなしそゝけたるあしのおいさまなとなにはのうらにかよひてこなたかなたいきましりていたうすみたるところありまたいといかめしうひきかへてもしやういしなとのたゝすまひこのみかき給へるひらもあめりめもをよはすこれはいとまいりぬへきものかなとけうしめて給ふなにこともものこのみしえんかりおはするみこにていといみしうめてきこえ給けふはまたてのことゝもの給くらしさま〱のつきかみのほんともえりいてさせ給へるつゐてに御このしゝうして宮にさふらふほんともとりにつかはすさかの御かとの古万葉集をえらひかゝせ給へる四巻延喜のみかとの古今和歌集をからのあさはなたのかみをつきておなし色のこきもんのきのへうしおなしきたまのちくたむのからくみのひもなとなまめかしうてまきことに御てのすちをかへつゝいみしうかきつくさせ給へるおほとなふらみしかくまいりて御らんするにつきせぬものかなこのころの人はたゝかたそはをけしきはむにこそありけれなとめてたまふやかてこれはとゝめたてまつり給ふ女こなとをもて侍らましにたにおさ〱みはやすましきにはつたふましきをましてくちぬへきをなときこえてたてまつれ給しゝうにからのほんなとのいとわさとかましきちんのはこにいれていみしきこまふえそへて奉れ給又この比はたゝかんなのさためをし給て世中にてかくとおほえたる上中下の人〻にもさるへきものともおほしはからひて尋つゝかゝせ給この御はこにはたちくたれるをはませ給はすわさと人のほとしなわかせ給つゝさうしまき物みなかゝせたてまつり給よろつにめつらかなる御たから物とも人のみかとまてありかたけなるなかにこのほんともなんゆかしと心うこき給わか人よにおほかりける御ゑともとゝのへさせ給なかにかのすまの日記はすゑにもつたへしらせむとおほせといますこし世をもおほししりなんにとおほしかへしてまたとりいて給はすうちのおとゝはこの御いそきを人のうへにてきゝ給ふもいみしう心もとなくさう〱しとおほすひめ君の御有様さかりにとゝのひてあたらしううつくしけなりつれ〱とうちしめり給へるほといみしき御なけきくさなるにかの人の御けしきはたおなしやうになたらかなれは心よはくすゝみよらむも人はらはれに人のねんころなりしきさみになひきなましかはなと人しれすおほしなけきてひとかたにつみをもおほせ給はすかくすこしたはみ給へる御気色を宰相の君はきゝ給へとしはしつらかりし御心をうしとおもへはつれなくもてなしゝつめてさすかにほかさまの心はつくへくもおほえす心つからたはふれにくきおりおほかれとあさみとりきこえこちし御めのとゝもに納言にのほりてみえんの御心ふかゝるへしおとゝはあやしううきたるさまかなとおほしなやみてかのわたりのことおもひたえにたらはみきのおとゝ中務の宮なとのけしきはみいはせ給めるをいつくもおもひさためられよとの給へとものもきこえ給はすかしこまりたる御さまにてさふらひ給ふかやうのことはかしこき御をしへにたにしたかふへくもおほえさりしかはことませまうけれといまおもひあはするにはかの御をしへこそなかきためしにはありけれつれ〱とものすれは思所あるにやと世人もおしはかるらんをすくせのひくかたにてなを〱しきことにあり〱てなひくいとしりひに人わろきことそやいみしうおもひのほれと心にしもかなはすかきりのある物からすき〱しき心つかはるないはけなくより宮のうちにおいいてゝ身を心にまかせす所せくいさゝかの事のあやまりもあらはかろ〱しきそしりをやおはむとつゝみしたになをすき〱しきとかをおいてよにはしたなめられき位あさくなにとなきみのほとうちとけ心のまゝなるふるまひなと物せらるな心をのつからおこりぬれはおもひしつむへきくさはひなきとき女のことにてなむかしこき人むかしもみたるゝためしありけるさるましきことに心をつけて人のなをもたてみつからもうらみをおふなむつゐのほたしとなりけるとりあやまりつゝみん人のわか心にかなはすしのはむことかたきふしありともなをおもひかへさん心をならひてもしはおやの心にゆつりもしはおやなくて世中かたほにありとも人から心くるしうなとあらむひとをはそれをかたかとによせてもみ給へ我ため人のためついによかるへき心そふかうあるへきなとのとやかにつれ〱なるおりはかゝる御心つかひをのみをしへたまふかやうなる御いさめにつきてたはふれにてもほかさまの心をおもひかゝるはあはれに人やりならすおほえ給ふをんなもつねよりことにおとゝの思なけき給へる御けしきにはつかしううき身とおほししつめとうへはつれなくおほとかにてなかめすくし給御ふみはおもひあまり給折〱あはれに心ふかきさまにきこえ給ふたかまことをかとおもひなからよなれたる人こそあなかちに人の心をもうたかふなれあはれとみたまふふしおほかりなかつかさの宮なんおほとのにも御けしき給りてさもやとおほしかはしたなると人の聞えけれはおとゝはひきかへし御むねふたかるへしゝのひてさることをこそきゝしかなさけなき人の御こゝろにもありけるかなおとゝのくちいれ給しにしふねかりきとてひきたかへ給ふなるへし心よはくなひきても人はらへならましことなとなみたをうけての給へはひめ君いとはつかしきにもそこはかとなくなみたのこほるれははしたなくてそむき給へるらうたけさかきりなしいかにせましなをやすゝみいてゝ気色をとらましなとおほしみたれてたち給ぬるなこりもやかてはしちかうなかめ給あやしく心をくれてもすゝみいてつるなみたかないかにおほしつらんなとよろつにおもひゐ給へるほとに御ふみありさすかにそみたまふこまやかにて

つれなさは
うき世のつねに
なりゆくを
わすれぬ人や
人にことなる

とありけしきはかりもかすめぬつれなさよとおもひつつけ給はうけれと

かきりとて
忘かたきを
わするゝも
こや世になひく
心なるらむ

とあるをあやしとうちをかれすかたふきつゝみゐたまへり