校異源氏物語・みのり
author: 池田亀鑑
edition published: 2020年08月22日
availability: CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

むらさきのうへいたうわつらひ給し御心ちの後いとあつしくなり給てそこはかとなくなやみわたり給ことひさしくなりぬいとおとろ〱しうはあらねとゝし月かさなれはたのもしけなくいとゝあえかになりまさり給へるを院のおもほしなけく事かきりなしゝはしにてもをくれきこえ給はむことをはいみしかるへくおほし身つからの御こゝちにはこの世にあかぬことなくうしろめたきほたしたにましらぬ御身なれはあなかちにかけとゝめまほしき御いのちともおほされぬをとしころの御契かけはなれ思なけかせたてまつらむ事のみそ人しれぬ御心の中にも物あはれにおほされける後の世のためにとたうとき事ともをおほくせさせ給つゝいかてなをほいあるさまになりてしはしもかゝつらはむ命のほとはをこなひをまきれなくとたゆみなくおほしの給へとさらにゆるしきこえ給はすさるはわか御心にもしかおほしそめたるすちなれはかくねんころに思給へるついてにもよをされておなしみちにもいりなんとおほせとひとたひ家をいて給なはかりにもこの世をかへりみんとはおほしをきてす後の世にはおなしはちすのさをもわけんと契かはしきこえ給てたのみをかけ給御中なれとこゝなからつとめ給はんほとはおなし山なりともみねをへたてゝあひみたてまつらぬすみかにかけはなれなん事をのみおほしまうけたるにかくいとたのもしけなきさまになやみあつい給へはいと心くるしき御ありさまをいまはとゆきはなれんきさみにはすてかたく中〱山水のすみかにこりぬへくおほしとゝこほるほとにたゝうちあさえたるおもひのまゝの道心おこす人ゝにはこよなうをくれ給ぬへかめり御ゆるしなくて心ひとつにおほしたゝむもさまあしくほいなきやうなれはこのことによりてそ女君はうらめしく思きこえ給ける我御身をもつみかろかるましきにやとうしろめたくおほされけりとしころわたくしの御くはんにてかゝせたてまつり給ける法花経千部いそきてくやうし給わか御殿とおほす二条院にてそし給ける七そうのほうふくなとしな〱たまはすものゝいろぬいめよりはしめてきよらなることかきりなしおほかたなに事もいといかめしきわさともをせられたりこと〱しきさまにもきこえ給はさりけれはくはしき事ともゝしらせ給はさりけるに女の御をきてにてはいたりふかくほとけのみちにさへかよひ給ける御心の程なとを院はいとかきりなしとみたてまつり給てたゝおほかたの御しつらひなにかのことはかりをなんいとなませ給ける楽人舞人なとのことは大将の君とりわきてつかうまつり給うち春宮后の宮たちをはしめたてまつりて御かた〱こゝかしこにみす経ほうもちなとはかりのことをうちし給たに所せきにましてそのころこの御いそきをつかうまつらぬ所なけれはいとこちたきことゝもありいつのほとにいとかく色〱おほしまうけゝんけにいそのかみの世〻へたる御くわんにやとそみえたる花ちる里ときこえし御かたあかしなともわたり給へりみなみひんかしのとをあけておはしますしん殿のにしのぬりこめ也けり北のひさしにかた〱の御つほねともはさうしはかりをへたてつゝしたり三月の十日なれは花さかりにて空のけしきなともうらゝかにものおもしろく仏のおはすなる所のありさまとをからすおもひやられてことなりふかき心もなき人さへつみをうしなひつへしたきゝこるさむたんのこゑもそこらつとひたるひゝきおとろ〱しきをうちやすみてしつまりたるほとたにあはれにおほさるゝをましてこのころとなりてはなに事につけても心ほそくのみおほしゝるあかしの御かたに三の宮してきこえたまへる

おしからぬ
この身なからも
かきりとて
たきゝつきなん
ことのかなしさ

御かへり心ほそきすちは後のきこえも心をくれたるわさにやそこはかとなくそあめる

たきゝこる
思ひはけふを
はしめにて
この世にねかふ
のりそはるけき

夜もすからたうときことにうちあはせたるつゝみのこゑたえすおもしろしほの〱とあけゆくあさほらけ霞のまよりみえたる花の色〱なを春に心とまりぬへくにほひわたりてもゝ千とりのさへつりもふえのねにをとらぬ心地してものゝあはれもおもしろさものこらぬほとにれうわうのまいてきうになるほとのすゑつかたのかくはなやかににきはゝしくきこゆるにみな人のぬきかけたるものゝ色いろなとも物のおりからにおかしうのみゝゆみこたちかんたちめの中にもものゝ上すともてのこさすあそひ給かみしも心ちよけにけうあるけしきともなるをみ給にものこりすくなしと身をおほしたる御心のうちにはよろつの事あはれにおほえ給きのふれいならすおきゐ給へりしなこりにやいとくるしうしてふし給へりとしころかゝる物のおりことにまいりつとひあそひ給人〱の御かたちありさまのをのかしゝさへともことふえのねをもけふやみきゝ給へきとちめなるらむとのみおほさるれはさしもめとまるましき人のかほともゝあはれにみえわたされ給まして夏冬のときにつけたるあそひたはふれにもなまいとましきしたの心はをのつからたちましりもすらめとさすかになさけをかはし給かた〱はたれもひさしくとまるへき世にはあらさなれとまつわれひとりゆくゑしらすなりなむをおほしつゝくるいみしうあはれなりことはてゝをのかしゝかへり給なんとするもとをきわかれめきておしまる花ちるさとの御かたに

たえぬへき
みのりなからそ
たのまるゝ
よゝにとむすふ
中の契を

御かへり

むすひをく
ちきりはたえし
大方の
ゝこりすくなき
みのりなりとも

やかてこのついてにふたんのと経せんほうなとたゆみなくたうとき事ともせさせ給みすほうはことなるしるしもみえてほともへぬれはれいのことになりてうちはへさるへき所〱寺〱にてそせさせ給ける夏になりてはれいのあつさにさへいとゝきえ入給ぬへきおり〱おほかりそのことゝおとろおとろしからぬ御心ちなれとたゝいとよはきさまになり給へはむつかしけに所せくなやみ給こともなしさふらふ人〱もいかにおはしまさむとするにかとおもひよるにもまつかきくらしあたらしうかなしき御ありさまとみたてまつるかくのみおはすれは中宮この院にまかてさせ給ひんかしのたいにおはしますへけれはこなたにはたまちきこえ給きしきなとれいにかはらねとこのよのありさまをみはてすなりぬるなとのみおほせはよろつにつけてものあはれなりなたいめんをきゝ給にもその人かの人なとみゝとゝめてきかれ給ふかんたちめなといとおほくつかうまつり給へりひさしき御たいめんのとたえをめつらしくおほして御物かたりこまやかにきこえ給院いりたまひてこよひはすはなれたる心ちしてむとくなりやまかりてやすみはへらんとてわたり給ぬおきゐたまへるをいとうれしとおほしたるもいとはかなきほとの御なくさめなりかた〱におはしましてはあなたにわたらせ給はんもかたしけなしまいらむことはたわりなくなりにてはへれはとてしはらくはこなたにおはすれはあかしの御かたもわたり給てこゝろふかけにしつまりたる御ものかたりともきこえかはし給うへは御心のうちにおほしめくらす事おほかれとさかしけになからむのちなとのたまひいつることもなしたゝなへてのよのつねなきありさまをおほとかにことすくなゝる物からあさはかにはあらすのたまひなしたるけはひなとそことにいてたらんよりもあはれに物こゝろほそき御けしきはしるうみえける宮たちをみたてまつりたまうてもをの〱の御ゆくすゑをゆかしく思きこえけるこそかくはかなかりける身をおしむ心のましりけるにやとて涙くみ給へる御かほのにほひいみしうおかしけなりなとかうのみおほしたらんとおほすに中宮うちなき給ひぬゆゝしけになとはきこえなし給はすものゝついてなとにそとしころつかうまつりなれたる人〱のことなるよるへなういとおしけなるこの人かの人はへらすなりなんのちに御心とゝめてたつねおもほせなとはかりきこえ給けるみと経なとによりてそれいのわか御かたにわたり給三宮はあまたの御中にいとおかしけにてありき給を御心ちのひまにはまへにすゑたてまつり給て人のきかぬまにまろかはへらさらむにおほしいてなんやときこえ給へはいと恋しかりなむまろはうちのうへよりも宮よりもはゝをこそまさりて思きこゆれはおはせすは心ちむつかしかりなむとてめおしすりてまきらはし給へるさまおかしけれはほゝゑみなから涙はおちぬおとなになり給ひなはこゝにすみ給てこのたいのまへなるこうはいとさくらとは花のおり〱に心とゝめてもてあそひ給へさるへからむおりは仏にもたてまつり給へときこえ給へはうちうなつきて御かほをまもりてなみたのおつへかめれはたちておはしぬとりわきておほしたてまつり給へれはこの宮とひめ宮とをそみさしきこえ給はんことくちおしくあはれにおほされける秋まちつけて世中すこしすゝしくなりては御心ちもいさゝかさはやくやうなれと猶ともすれはかことかましさるは身にしむ許おほさるへき秋かせならねと露けきおりかちにてすくし給中宮はまいり給なんとするをゐましはしは御らむせよともきこえまほしうおほせともさかしきやうにもありうちの御つかひのひまなきもわつらはしけれはさもきこえ給はぬにあなたにもえわたり給はねは宮そわたり給けるかたはらいたけれとけにみたてまつらぬもかひなしとてこなたに御しつらひをことにせさせ給こよなうやせほそり給へれとかくてこそあてになまめかしきことのかきりなさもまさりてめてたかりけれときしかたあまりにほひおほくあさ〱とおはせしさかりは中〱このよの花のかほりにもよそへられ給しをかきりもなくらうたけにおかしけなる御さまにていとかりそめに思給へるけしきにる物なく心くるしくすゝろにものかなし風すこく吹いてたるゆふ暮にせむさいみ給とてけうそくによりゐ給へるを院わたりてみたてまつり給ひてけふはいとよくおきゐ給めるはこのおまへにてはこよなく御心もはれ〱しけなめりかしときこえ給かはかりのひまあるをもいとうれしとおもひきこえ給へる御けしきをみ給も心くるしくつゐにいかにおほしさはかんと思にあはれなれは

をくとみる
程そはかなき
ともすれは
風にみたるゝ
萩の上露

けにそおれかへりとまるへうもあらぬよそへられたるおりさへしのひかたきをみいたし給ても

やゝもせは
きえをあらそふ
露のよに
をくれさきたつ
程へすもかな

とて御涙をはらひあへ給はす宮

秋風に
しはしとまらぬ
露のよを
たれか草はの
うへとのみみん

ときこえかはし給御かたちともあらまほしくみるかひあるにつけてもかくてちとせをすくすわさもかなとおほさるれと心にかなはぬ事なれはかけとめんかたなきそかなしかりけるいまはわたらせ給ひねみたり心ちいとくるしくなりはへりぬいふかひなくなりにける程といひなからいとなめけにはへりやとてみ木丁ひきよせてふし給へるさまのつねよりもいとたのもしけなくみえ給へはいかにおほさるゝにかとて宮は御てをとらへたてまつりてなく〱みたてまつり給にまことにきえゆく露のこゝちしてかきりにみえ給へはみす行のつかひともかすもしらすたちさはきたりさき〱もかくていきいて給おりにならひ給て御物のけとうたかひ給ひてよひとよさま〱の事をしつくさせ給へとかひもなくあけはつるほとにきえはて給ひぬ宮もかへり給はてかくてみたてまつり給へるをかきりなくおほすたれも〱ことはりのわかれにてたくひあることゝもおほされすめつらかにいみしくあけくれのゆめにまとひ給ほとさらなりやさかしきひとおはせさりけりさふらふ女ほうなともあるかきりさらにものおほえたるなし院はましておほししつめんかたなけれは大将の君ちかくまいり給へるを御木丁の本によひよせたてまつり給てかくいまはかきりのさまなめるをとしころのほいありて思ひつることかゝるきさみにそのおもひたかへてやみなんかいと〱おしき御かちにさふらふ大とこたちと経のそうなともみなこゑやめていてぬなるをさりともたちとまりて物すへきもあらむこの世にはむなしき心ちするを仏の御しるしいまはかのくらきみちのとふらひにたにたのみ申へきをかしらおろすへきよしものし給へさるへきそうたれかとまりたるなとの給御けしき心つよくおほしなすへかめれと御かほの色もあらぬさまにいみしくたへかね御涙のとまらぬをことはりにかなしくみたてまつり給御ものゝけなとのこれも人の御心みたらんとてかくのみ物はゝへめるをさもやおはしますらんさらはとてもかくても御ほいのことはよろしきことにはへなり一日一やいむことのしるしこそはむなしからすは侍なれまことにいふかひなくなりはてさせ給て後の御くしはかりをやつさせ給てもことなるかのよの御ひかりともならせ給はさらん物からめのまへのかなしひのみまさるやうにていかゝはへるへからむと申給て御いみにこもり候へきこゝろさしありてまかてぬそうその人かのひとなとめしてさるへきことゝもこの君そをこなひ給としころなにやかやとおほけなき心はなかりしかといかならんよにありしはかりもみたてまつらんほのかにも御こゑをたにきかぬことなと心にもはなれす思わたりつるものをこゑはつゐにきかせ給はすなりぬるにこそはあめれむなしき御からにてもいまひとたひみたてまつらんの心さしかなふへきおりはたゝいまよりほかにいかてかあらむと思ふにつゝみもあへすなかれて女はうのあるかきりさはきまとふをあなかましはしとしつめかほにて御木丁のかたひらをものゝ給まきれにひきあけてみ給へはほの〱とあけゆくひかりもおほつかなけれはおほとなあふらをちかくかゝけてみたてまつり給にあかすうつくしけにめてたうきよらにみゆる御かほのあたらしさにこの君のかくのそき給をみる〱もあなかちにかくさんの御心もおほされぬなめりかくなに事もまたかはらぬけしきなからかきりのさまはしるかりけるこそとて御袖をかほにおしあて給へるほと大将の君もなみたにくれてめもみえ給はぬをしゐてしほりあけてみたてまつるに中〱あかすかなしきことたくひなきにまことに心まとひもしぬへし御くしのたゝうちやられ給へるほとこちたくけうらにて露はかりみたれたるけしきもなうつや〱とうつくしけなるさまそかきりなきひのいとあかきに御色はいとしろくひかるやうにてとかくうちまきらはすことありしうつゝの御もてなしよりもいふかひなきさまにてなに心なくてふしたまへる御ありさまのあかぬ所なしといはんもさらなりやなのめにたにあらすたくひなきをみたてまつるにしにいるたましゐのやかてこの御からにとまらなむとおもほゆるもわりなきことなりやつかうまつりなれたる女はうなとのものおほゆるもなけれは院そなにこともおほしわかれすおほさるゝ御心ちをあなかちにしつめ給てかきりの御ことゝもし給いにしへもかなしとおほすこともあまたみ給し御身なれといとかうおりたちてはまたしり給はさりけることをすへてきしかたゆくさきたくひなき心ちし給やかてそのひとかくおさめたてまつるかきりありけることなれはからをみつゝもえすくし給ましかりけるそ心うき世中なりけるはる〱とひろきのゝ所もなくたちこみてかきりなくいかめしきさほうなれといとはかなきけふりにてはかなくのほり給ぬるもれいのことなれとあえなくいみし空をあゆむ心ちして人にかゝりてそおはしましけるをみたてまつる人もさはかりいつかしき御身をとものゝ心しらぬけすさへなかぬなかりけり御をくりの女はうはまして夢ちにまとふ心ちして車よりもまろひおちぬへきをそもてあつかひけるむかし大将の君の御はゝ君うせ給へりし時のあかつきを思いつるにもかれは猶ものゝおほえけるにや月のかほのあきらかにおほえしをこよひはたゝくれまとひたまへり十四日にうせ給てこれは十五日のあか月なりけり日はいとはなやかにさしあかりてのへのつゆもかくれたるくまなくて世中おほしつゝくるにいとゝいとはしくいみしけれはをくるとてもいくよかはふへきかゝるかなしさのまきれにむかしよりの御ほいもとけてまほしくおもほせと心よはきのちのそしりをおほせはこのほとをすくさんとし給にむねのせきあくるそたへかたかりける大将の君も御いみにこもり給ひてあからさまにもまかて給はすあけくれちかくさふらひて心くるしくいみしき御けしきをことはりにかなしくみたてまつり給てよろつになくさめきこえ給風のわきたちてふく夕暮にむかしのことおほしいてゝほのかにみたてまつりしものをと恋しくおほえ給に又かきりのほとのゆめの心ちせしなと人しれす思つゝけ給にたへかたくかなしけれは人めにはさしもみえしとつゝみてあみた仏〱とひき給すゝのかすにまきらはしてそなみたのたまをはもちけち給ひける

いにしへの
秋の夕の
恋しきに
いまはとみえし
あけくれの夢そ

なこりさへうかりけるやむことなきそうともさふらはせ給てさたまりたるねん仏をはさるものにてほ花経なとすせさせ給かた〱いとあはれなりふしてもおきても涙のひるよなくきりふたかりてあかしくらし給いにしへより御身のありさまおほしつゝくるにかゝみにみゆるかけをはしめて人にはこと也けるみなからいはけなきほとよりかなしくつねなきよを思しるへく仏なとのすゝめ給ける身を心つよくすくしてつゐにきしかた行さきもためしあらしとおほゆるかなしさをみつるかないまはこの世にうしろめたきことのこらすなりぬひたみちにをこなひにおもむきなんにさはり所あるましきをいとかくおさめんかたなき心まとひにてはねかはんみちにもいりかたくやとやゝましきをこの思すこしなのめにわすれさせ給へとあみた仏をねんしたてまつり給所〱の御とふらひうちをはしめたてまつりてれいのさほう許にはあらすいとしけくきこえ給おほしめしたる心のほとにはさらになに事もめにもみゝにもとまらす心にかゝり給ことあるましけれと人にほけほけしきさまにみえしいまさらに我よのすゑにかたくなしく心よはきまとひにて世中をなんそむきにけるとなかれとゝまらんなをおほしつゝむになん身を心にまかせぬなけきをさへうちそへ給ひけるちしのおとゝあはれをもおりすくし給ぬ御心にてかくよにたくひなくものし給人のはかなくうせ給ぬることをくちおしくあはれにおほしていとしは〱とひきこえ給むかし大将の御はゝうせ給へりしもこの比のことそかしとおほしいつるにいと物かなしくそのおりかの御身をおしみきこえ給し人のおほくもうせ給にけるかなをくれさきたつほとなき世なりけりやなとしめやかなる夕くれになかめ給ふ空のけしきもたゝならねは御このくら人の少将してたてまつり給あはれなることなとこまやかにきこえ給てはしに

いにしへの
秋さへいまの
心ちして
ぬれにし袖に
露そをきそふ

御返し

露けさは
むかしいまとも
おもほえす
大方秋の
夜こそつらけれ

ものゝみかなしき御心のまゝならはまちとり給ては心よはくもとめとゝめ給つへきおとゝの御心さまなれはめやすきほとにとたひ〱のなをさりならぬ御とふらひのかさなりぬることゝよろこひきこえ給うすゝみとのたまひしよりはいますこしこまやかにてたてまつれり世中にさいはいありめてたき人もあひなうおほかたのよにそねまれよきにつけても心のかきりをこりて人のためくるしき人もあるをあやしきまてすゝろなる人にもうけられはかなくしいて給こともなに事につけても世にほめられ心にくゝおりふしにつけつゝらう〱しくありかたかりし人の御心はへなりかしさしもあるましきおほよその人さへそのころは風のをとむしのこゑにつけつゝ涙おとさぬはなしましてほのかにもみたてまつりし人の思なくさむへき世なしとしころむつましくつかまつりなれつる人〱しはしものこれるいのちうらめしきことをなけきつゝあまに也このよのほかの山すみなとに思たつもありけりれいせん院のきさいの宮よりもあはれなる御せうそこたえすつきせぬことゝもきこえ給ひて

かれはつる
のへをうしとや
なき人の
秋に心を
とゝめさりけん

いまなんことはりしられ侍ぬるとありけるをものおほえぬ御心にもうちかへしをきかたくみ給ふいふかひありおかしからむかたのなくさめにはこの宮はかりこそおはしけれといさゝかの物まきるゝやうにおほしつゝくるにもなみたのこほるゝを袖のいとまなくえかきやりたまはす

のほりにし
雲井なからも
かへりみよ
我秋はてぬ
つねならぬよに

おしつゝみ給ひてもとはかりうちなかめておはすすくよかにもおほされすわれなからことのほかにほれ〱しくおほししらるゝことおほかるまきらはしに女かたにそおはします仏の御まへに人しけからすもてなしてのとやかにをこなひ給ちとせをももろともにとおほししかとかきりあるわかれそいとくちおしきわさなりけるいまははちすの露もこと〱にまきるましくのちのよをとひたみちにおほしたつことたゆみなしされと人きゝをはゝかり給なんあちきなかりける御わさの事ともはか〱しくの給をきつることゝもなかりけれは大将の君なむとりもちてつかうまつり給けるけふやとのみわか身も心つかひせられ給おりおほかるをはかなくてつもりにけるも夢の心ちのみす中宮なともおほしわするゝときのまなくこひきこえたまふ