校異源氏物語・まほろし
author: 池田亀鑑
edition published: 2020年08月22日
availability: CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

春のひかりをみ給につけてもいとゝくれまとひたる様にのみ御心ひとつはかなしさのあらたまるへくもあらぬにとにはれいのやうに人〻まいり給ひなとすれと御心ちなやましきさまにもてなし給てみすの内にのみおはします兵部卿の宮わたりたまへるにそたゝうちとけたるかたにてたいめんし給はんとて御せうそこきこえたまふ

わかやとは
花もてはやす
人もなし
なにゝか春の
たつねきつらん

みやうち涙くみ給て

香をとめて
きつるかひなく
大方の
花のたよりと
いひやなすへき

こうはいのしたにあゆみいて給へる御さまのいとなつかしきにそこれよりほかにみはやすへき人なくやとみ給へる花はほのかにひらけさしつゝおかしきほとの匂なり御あそひもなくれいにかはりたることおほかり女房なとも年ころへにけるはすみそめのいろこまやかにてきつゝかなしさもあらためかたく思ひさますへき世なく恋きこゆるにたえて御かたかたにもわたり給はすまきれなくみたてまつるをなくさめにてなれつかうまつれるとしころまめやかに御心とゝめてなとはあらさりしかと時〱はみはなたぬやうにおほしたりつる人〻もなか〱かゝるさひしき御ひとりねになりてはいとおほそうにもてなし給てよるの御とのいなとにもこれかれとあまたをおましのあたりひきさけつゝさふらはせ給つれ〱なるまゝにいにしへの物かたりなとし給おり〱もありなこりなき御ひしり心のふかくなりゆくにつけてもさしもありはつましかりけることにつけつゝなか比ものうらめしうおほしたるけしきのときときみえ給しなとをおほしいつるになとてたはふれにてもまたまめやかに心くるしきことにつけてもさやうなるこゝろをみえたてまつりけんなに事もらう〱しくおはせし御心はえなりしかは人のふかき心もいとようみしり給なからゑんしはて給ことはなかりしかと一わたりつゝはいかならむとすらんとおほしたりしをすこしにても心をみたり給けむことのいとおしうくやしう覚給さまむねよりもあまる心ちし給ふそのおりのことの心をしりいまもちかうつかうまつる人〻はほの〱きこえいつるもあり入道の宮のわたりはしめ給へりしほとそのおりはしも色にはさらにいたし給はさりしかと事にふれつゝあちきなのわさやとおもひたまへりしけしきのあはれなりしなかにも雪ふりたりしあかつきにたちやすらひてわか身もひえいるやうにおほえて空のけしきはけしかりしにいとなつかしうおいらかなるものからそてのいたうなきぬらし給へりけるをひきかくしせめてまきらはし給へりしほとのようゐなとをよもすから夢にても又はいかならむ世にかとおほしつゝけらるあけほのにしもさうしにおるゝ女房なるへしいみしうもつもりにける雪かなといふこゑをきゝつけ給へるたゝそのおりのこゝちするに御かたはらのさひしきもいふかたなくかなし

うき世には
雪きえなんと
思つゝ
おもひのほかに
なをそ程ふる

れいのまきらはしには御てうつめしてをこなひし給うつみたる火おこしいてゝ御火おけまいらす中納言君中将の君なとおまへちかくて御物かたりきこゆひとりねつねよりもさひしかりつる夜のさまかなかくてもいとよくおもひすましつへかりける世をはかなくもかゝつらひけるかなとうちなかめ給われさへうちすてゝはこの人〻のいとゝなけきわひんことのあはれにいとおしかるへきなとみわたし給しのひやかにうちをこなひつゝ経なとよみ給へる御声をよろしう思はんことにてたに涙とまるましきをましてそてのしからみせきあへぬまてあはれにあけくれみたてまつる人〻のこゝちつきせすおもひきこゆこの世につけてはあかすおもふへきことおさ〱あるましうたかき身にはうまれなから又人よりことにくちおしき契にもありけるかなとおもふことたえす世のはかなくうきをしらすへくほとけなとのをきて給へるみなるへしそれをしひてしらぬかほになからふれはかくいまはの夕ちかきすゑにいみしきことのとちめをみつるにすくせの程もみつからの心のきはものこりなくみはてゝ心やすきにいまなん露のほたしなくなりにたるをこれかれかくてありしよりけにめならす人〻のいまはとてゆきわかれんほとこそいまひときはのこゝろみたれぬへけれいとはかなしかしわろかりける心の程かなとて御めおしのこひかくし給にまきれすやかてこほるゝ御涙をみたてまつる人〻ましてせきとめむかたなしさてうちすてられたてまつりなんかうれはしさををの〱うちいてまほしけれとさもえきこえすむせかへりてやみぬかくのみなけきあかし給へるあけほのなかめくらし給へる夕くれなとのしめやかなるおり〱はかのおしなへてにはおほしたらさりし人〻をおまへちかくてかやうの御物かたりなとをし給中将の君とてさふらふはまたちいさくよりみたまひなれにしをいとしのひつゝみ給すくさすやありけむいとかたはらいたき事に思ひてなれきこえさりけるをかくうせ給て後はそのかたにはあらす人よりもらうたきものに心とゝめ給へりしかたさまにもかの御かたみのすちにつけてそあはれにおもほしける心はせかたちなともめやすくてうなひまつにおほえたるけはひたゝならましよりはらう〱しとおもほすうとき人にはさらにみえ給はすかんたちめなともむつましき御はらからの宮たちなとつねにまいりたまへれとたいめんし給ことおさ〱なし人にむかはむほとはかりはさかしく思ひしつめ心おさめむとおもふとも月ころにほけにたらむ身のありさまかたくなしきひかことましりてすゑの世の人にもてなやまれむ後の名さへうたてあるへしおもひほれてなん人にもみえさむなるといはれんもおなしことなれと猶をとにきゝておもひやる事のかたはなるよりもみくるしきことのめにみるはこよなくきはまさりてをこなりとおほせは大将の君なとにたにみすへたてゝそたいめむし給けるかく心かはりし給へるやうに人のいひつたふへきころほひをたにおもひのとめてこそはとねんしすくし給つゝうき世をもそむきやり給はす御方かたにまれにもうちほのめき給ふにつけてはまついとせきかたき涙の雨のみふりまされはいとわりなくていつかたにもおほつかなきさまにてすくし給后の宮はうちにまいらせ給て三宮をそさう〱しき御なくさめにはおはしまさせ給けるはゝののたまひしかはとてたいのおまへの紅梅はいとゝりわきてうしろみありき給ふをいとあはれとみたてまつり給きさらきになれは花の木とものさかりなるもまたしきもこすゑおかしうかすみわたれるにかの御かたみの紅梅に鴬のはなやかになきいてたれはたちいてゝ御覧す

うへてみし
花のあるしも
なきやとに
しらすかほにて
きゐる鴬

とうそふきありかせ給春ふかくなりゆくまゝにおまへのありさまいにしへにかはらぬをめて給ふかたにはあらねとしつ心なくなに事につけてもむねいたうおほさるれは大かたこの世のほかのやうにとりのねもきこえさらむ山のすゑゆかしうのみいとゝなりまさり給山吹なとの心ちよけにさきみたれたるもうちつけに露けくのみみなされ給ほかの花はひとへちりて八重さく花桜さかりすきてかはさくらはひらけ藤はをくれて色つきなとこそはすめるをそのをそくとき花のこゝろをよくわきて色〱をつくしうへをき給しかは時をわすれすにほひみちたるにわか宮まろか桜はさきにけりいかてひさしくちらさし木のめくりに帳をたてゝかたひらをあけすは風もえ吹よらしとかしこう思ひえたりとおもひてのたまふかほのいとうつくしきにもうちゑまれ給ぬおほふはかりの袖もとめけん人よりはいとかしこうおほしより給へりしかしなとこの宮はかりをそもてあそひにみたてまつり給ふ君になれきこえんことものこりすくなしやいのちといふものいましはしかゝつらふへくともたいめんはえあらしかしとてれいのなみたくみ給へれはいとものしとおほしてはゝのゝたまひし事をまか〱しうのたまふとてふしめになりて御その袖をひきまさくりなとしつゝまきらはしおはすゝみのまのかうらむにおしかゝりておまへの庭をもみすのうちをもみわたしてなかめ給ふ女房なともかの御形見の色かへぬもありれいの色あひなるもあやなとはなやかにはあらすみつからの御なをしも色はよのつねなれとことさらやつしてむもんをたてまつれり御しつらひなともいとおろそかに事そきてさひしく心ほそけにしめやかなれは

いまはとて
あらしやはてん
なき人の
心とゝめし
春のかきねを

人やりならすかなしうおほさるゝいとつれ〱なれは入道の宮の御かたにわたり給にわか宮も人にいたかれておはしましてこなたのわか君とはしりあそひ花おしみ給心はえともふかゝらすいといはけなし宮は仏のおまへにて経をそよみ給けるなにはかりふかうおほしとれる御道心にもあらさりしかともこの世にうらめしく御心みたるゝ事もおはせすのとやかなるまゝにまきれなくをこなひたまひてひとかたにおもひはなれ給へるもいとうらやましくかくあまへ給へる女の御心さしにたにをくれぬることゝくちおしうおほさるあかの花のゆふはへしていとおもしろくみゆれは春に心よせたりし人なくて花の色もすさましくのみゝなさるゝを仏の御かさりにてこそみるへかりけれとの給てたいのまへの山吹こそ猶世にみえぬ花のさまなれふさのおほきさなとよしなたかくなとはをきてさりける花にやあらんはなやかにゝきはゝしきかたはいとおもしろき物になんありけるうへし人なき春ともしらすかほにてつねよりもにほひかさねたるこそあはれに侍との給御いらへに谷には春もとなに心もなくきこえ給をことしもこそあれ心うくもとおほさるゝにつけてもまつかやうのはかなきことにつけてはそのことのさらてもありなむかしと思ふにたかふゝしなくてもやみにしかなといはけなかりし程よりの御ありさまをいてなに事そやありしとおほしいつるにはまつそのおりかのおりかと〱しうらうらうしう匂おほかりし心さまもてなしことの葉のみ思ひつゝけられ給ふにれいの涙もろさはふとこほれいてぬるもいとくるしゆふくれの霞たと〱しくおかしきほとなれはやかてあかしの御かたにわたり給へりひさしうさしものそき給はぬにおほえなきおりなれはうちおとろかるれとさまようけはひ心にくゝもてつけてなをこそ人にはまさりたれとみ給につけてはまたかうさまにはあらてかれはさまことにこそゆへよしをもゝてなし給へりしかとおほしくらへらるゝにもおもかけに恋しうかなしさのみまされはいかにしてなくさむへき心そといとくらへくるしうこなたにてはのとやかにむかし物かたりなとし給人をあはれと心とゝめむはいとわろかへきことゝいにしへより思ひえてすへていかなるかたにもこの世にしふとまるへき事なく心つかひをせしにおほかたの世につけて身のいたつらにはふれぬへかりし比ほひなとゝさまかうさまにおもひめくらしゝに命をもみつからすてつへく野山のすゑにはふらかさんにことなるさはりあるましくなむおもひなりしをすゑの世にいまはかきりの程ちかき身にてしもあるましきほたしおほうかゝつらひていまゝてすくしてけるか心よはうもゝとかしきことなとさしてひとつすちのかなしさにのみはの給はねとおほしたるさまのことはりに心くるしきをいとおしうみたてまつりて大方の人めになにはかりおしけなき人たに心の中のほたしをのつからおほう侍なるをましていかてかは心やすくもおほしすてんさやうにあさへたる事はかへりてかる〱しきもとかしさなともたちいてゝなか〱なることなとはへるをおほしたつほとにふきやうに侍らんやつゐにすみはてさせ給かたふかうはへらむとおもひやられ侍てこそいにしへのためしなとをきゝ侍につけても心におとろかれおもふよりたかふゝしありて世をいとふついてになるとかそれは猶わるき事とこそなをしはしおほしのとめさせ給て宮たちなともをとなひさせ給てまことにうこきなかるへき御ありさまにみたてまつりなさせ給はむまてはみたれなく侍らんこそ心やすくもうれしくも侍へけれなといとをとなひてきこえたるけしきいとめやすしさまておもひのとめむ心ふかさこそあさきにをとりぬへけれなとの給てむかしより物をおもふことなとかたりいてたまふなかに故后の宮のかくれ給へりし春なむ花の色をみてもまことに心あらはとおほえしそれはおほかたの世につけておかしかりし御ありさまをゝさなくよりみたてまつりしみてさるとちめのかなしさも人よりことにおほえしなりみつからとりわく心さしにも物のあはれはよらぬわさなりとしへぬる人にをくれて心おさめむかたなくわすれかたきもたゝかゝるなかのかなしさのみにはあらすをさなき程よりおほしたてしありさまもろともにおいぬるすゑの世にうちすてられてわか身も人の身もおもひつゝけらるゝかなしさのたへかたきになんすへて物のあはれもゆへある事もおかしきすちもひろうおもひめくらす方かた〱そふ事のあさからすなるになむありけるなと夜ふくるまてむかしいまの御物かたりにかくてもあかしつへきよをとおほしなからかへり給を女も物あはれにおもふへしわか御心にもあやしうもなりにける心のほとかなとおほしゝらるさても又れいの御をこなひに夜なかになりてそひるのおましにいとかりそめによりふし給つとめて御ふみたてまつり給に

なく〱も
かへりにしかな
かりの世は
いつこもついの
とこよならぬに

よへの御ありさまはうらめしけなりしかといとかくあらぬさまにおほしほれたる御けしきの心くるしさに身のうへはさしをかれて涙くまれたまふ

かりかゐし
なはしろ水の
たえしより
うつりし花の
かけをたにみす

ふりかたくよしあるかきさまにもなまめさましき物におほしたりしをすゑの世にはかたみに心はせをみしるとちにてうしろやすきかたにはうちたのむへく思ひかはし給ひなからまたさりとてひたふるにはたうちとけすゆへありてもてなしたまへりし心おきてを人はさしもみしらさりきかしなとおほしいつせめてさう〱しき時はかやうにたゝおほかたにうちほのめき給おり〱もありむかしの御ありさまにはなこりなくなりにたるへし夏の御かたより御衣かへの御さうそくたてまつり給とて

夏衣
たちかへてける
けふはかり
ふるき思ひも
すゝみやはせぬ

御返

は衣の
うすきにかはる
けふよりは
うつ蝉の世そ
いとゝかなしき

まつりの日いとつれ〱にてけふは物みるとて人〻心ちよけならむかしとてみやしろのありさまなとおほしやる女房なといかにさう〱しからむさとにしのひていてゝみよかしなとの給中将の君のひんかしおもてにうたゝねしたるをあゆみをはしてみ給へはいとさゝやかにおかしきさましておきあかりたりつらつきはなやかににほひたるかほをもてかくしてすこしふくたみたるかみのかゝりなとおかしけなりくれなゐのきはみたるけそひたるはかまくわんさういろのひとへいとこきにひ色にくろきなとうるはしからすかさなりてもからきぬもぬきすへしたりけるをとかくひきかけなとするにあふひをかたはらにをきたりけるをよりてとり給ていかにとかやこのなこそわすれにけれとの給へは

さもこそは
よるへの水に
みくさゐめ
けふのかさしよ
名さへわするゝ

とはちらひてきこゆけにといとおしくて

大かたは
おもひすてゝし
世なれとも
あふひは猶や
つみおかすへき

なとひとりはかりをはおほしはなたぬけしきなりさみたれはいとゝなかめくらし給よりほかのことなくさう〱しきに十よ日の月はなやかにさしいてたる雲まのめつらしきに大将の君おまへにさふらひ給花たちはなの月影にいときはやかにみゆるかほりもをひ風なつかしけれは千世をならせるこゑもせなんとまたるゝ程ににはかにたちいつるむら雲のけしきいとあやにくにていとおとろ〱しうふりくる雨にそひてさとふく風にとうろもふきまとはしてそらくらき心ちするにまとをうつこゑなとめつらしからぬふることをうちすし給へるもおりからにやいもかかきねにをとなはせまほしき御声なりひとりすみはことにかはることなけれとあやしうさう〱しくこそありけれふかき山すみせんにもかくて身をならはしたらむはこよなう心すみぬへきわさなりけりなとの給て女房こゝにくた物なとまいらせよおのこともめさんもこと〱しき程なりなとのたまふ心にはたゝ空をなかめ給ふ御けしきのつきせす心くるしけれはかくのみおほしまきれすは御をこなひにも心すまし給はんことかたくやとみたてまつり給ほのかにみし御おもかけたにわすれかたしましてことはりそかしと思ひゐ給へり昨日けふとおもひ給ふるほとに御はてもやう〱ちかうなり侍にけりいかやうにかおきておほしめすらむと申たまへはなにはかりよのつねならぬ事をかはものせんかの心さしをかれたるこくらくのまんたらなとこのたひなん供養すへき経なともあまたありけるをなにかしそうつみなその心くはしくきゝをきたなれは又くはへてすへきことゝもゝかのそうつのいはむにしたかひてなむものすへきなとの給かやうの事もとよりとりたてゝおほしおきてけるはうしろやすきわさなれとこの世にはかりそめの御契なりけりとみ給にはかたみといふはかりとゝめきこえ給へる人たにものし給はぬこそくちおしう侍れと申給へはそれはかりならすいのちなかき人〻にもさやうなる事のおほかたすくなかりけるみつからのくちおしさにこそゝこにこそはかとはひろけ給はめなとの給なに事につけてもしのひかたき御心よはさのつゝましくてすきにしこといたうもの給いてぬにまたれつる山ほとゝきすのほのかにうちなきたるもいかにしりてかときく人たゝならす

なき人を
しのふるよひの
むら雨に
ぬれてやきつる
山ほとゝきす

とていとゝそらをなかめ給ふ大将

ほとゝきす
君につてなん
ふるさとの
はなたち花は
いまそさかりと

女房なとおほくいひあつめたれとゝとめつ大将の君はやかて御殿ゐにさふらひ給さひしき御ひとりねの心くるしけれは時〻かやうにさふらひ給におはせし世はいとけとをかりしおましのあたりのいたうもたちはなれぬなとにつけてもおもひ出らるゝこともおほかりいとあつきころすゝしきかたにてなかめ給に池のはちすのさかりなるをみ給にいかにおほかるなとまつおほしいてらるゝにほれ〱しくてつく〱とおはするほとに日もくれにけり日くらしのこゑはなやかなるにおまへのなてしこのゆふはへをひとりのみゝ給ふはけにそかひなかりける

つれ〱と
我なきくらす
夏の日を
かことかましき
むしのこゑ哉

蛍のいとおほうとひかふも夕殿にほたるとんてとれいのふることもかゝるすちにのみくちなれたまへり

よるをしる
ほたるをみても
かなしきは
時そともなき
おもひなりけり

七月七日もれいにかはりたることおほく御あそひなともし給はてつれ〱になかめくらしたまひて星逢みる人もなしまた夜ふかうひと所おき給てつまとおしあけたまへるにせんさいの露いとしけくわたとのゝとよりとをりてみわたさるれはいて給て

七夕の
あふせは雲の
よそにみて
わかれの庭に
露そをきそふ

かせのをとさへたゝならすなりゆくころしも御法事のいとなみにてついたちころはまきらはしけなりいまゝてへにける月日よとおほすにもあきれてあかしくらし給ふ御正日にはかみしもの人〻みないもゐしてかのまんたらなとけふそ供養せさせ給れいのよひの御をこなひに御てうつなとまいらする中将の君のあふきに

君こふる
涙はきはも
なき物を
けふをはなにの
はてといふらん

とかきつけたるをとりてみ給て

人こふる
我身もすゑに
なりゆけと
のこりおほかる
涙なりけり

とかきそへたまふ九月になりて九日わたおほひたる菊を御らんして

もろともに
おきゐし菊の
しら露も
ひとりたもとに
かゝる秋かな

神無月にはおほかたも時雨かちなる比いとゝなかめ給てゆふくれの空のけしきもえもいはぬ心ほそさにふりしかとゝひとりこちおはす雲井をわたる雁のつはさもうらやましくまほられ給ふ

おほそらを
かよふまほろし
夢にたに
みえこぬ玉の
ゆくゑたつねよ

なにことにつけてもまきれすのみ月日にそへておほさる五節なといひて世中そこはかとなくいまめかしけなるころ大将殿の君たちわらは殿上し給へるいてまいり給へりおなし程にてふたりいとうつくしきさま也御おちの頭中将蔵人少将なとをみにてあをすりのすかたともきよけにめやすくてみなうちつゝきもてかしつきつゝもろともにまいり給おもふ事なけなるさまともをみ給にいにしへあやしかりし日かけのおりさすかにおほしいてらるへし

宮人は
とよのあかりと
いそくけふ
日かけもしらて
くらしつるかな

ことしをはかくてしのひすくしつれはいまはと世をさり給へきほとちかくおほしまうくるにあはれなる事つきせすやう〱さるへきことゝも御心の中におほしつゝけてさふらふ人〻にもほと〱につけてもの給ひなとおとろ〱しくいまなんかきりとしなしたまはねとちかくさふらふ人〻は御ほいとけ給へきけしきとみたてまつるまゝにとしのくれゆくも心ほそくかなしきことかきりなしおちとまりてかたはなるへき人の御ふみともやれはおしとおほされけるにやすこしつゝのこし給へりけるをものゝついてに御覧しつけてやらせ給ひなとするにかのすまのころほひところ〱よりたてまつれ給けるもあるなかにかの御てなるはことにゆひあはせてそありけるみつからしをき給ける事なれとひさしうなりける世のことゝおほすにたゝいまのやうなるすみつきなとけに千とせの形見にしつへかりけるをみすなりぬへきよとおほせはかひなくてうとからぬ人〻二三人はかりおまへにてやらせ給ふいとかゝらぬほとのことにてたにすきにし人のあとゝみるはあはれなるをましていとゝかきくらしそれともみわかれぬまてふりおつる御涙の水くきになかれそふを人もあまり心よはしとみたてまつるへきかかたはらいたうはしたなけれはおしやりたまひて

しての山
こえにし人を
したふとて
跡をみつゝも
猶まとふかな

さふらふ人〻もまほにはえひきひろけねとそれとほの〱みゆるに心まとひともをろかならすこの世なからとをからぬ御わかれのほとをいみしとおほしけるまゝにかいたまへることのはけにそのをりよりもせきあへぬかなしさやらんかたなしいとうたていまひときはの御心まとひもめゝしく人わるくなりぬへけれはよくもみ給はてこまやかにかき給へるかたはらに

かきつめて
みるもかひなし
もしほ草
おなし雲井の
煙とをなれ

とかきつけてみなやかせ給御仏名もことしはかりにこそはとおほせはにやつねよりもことに尺定のこゑ〱なとあはれにおほさるゆくすゑなかきことをこひねかふもほとけのきゝ給はん事かたはらいたし雪いたうふりてまめやかにつもりにけり導師のまかつるをおまへにめしてさか月なとつねのさほうよりもさしわかせ給てことにろくなとたまはすとしころひさしくまいりおほやけにもつかうまつりて御覧しなれたる御導師の頭はやう〱色かはりてさふらふもあはれにおほさるれいの宮たちかんたちめなとあまたまいり給へり梅の花のわつかにけしきはみはしめて雪にもてはやされたるほとおかしきを御あそひなともありぬへけれと猶ことしまてはものゝねもむせひぬへき心ちし給へはときによりたる物うちすんしなとはかりそせさせ給まことや導師のさか月のついてに

春まての
命もしらす
雪のうちに
色つく梅を
けふかさしてん

御返

千世の春
みるへき花と
いのりをきて
わか身そ雪と
ゝもにふりぬる

人〻おほくよみをきたれともらしつその日そいてたまへる御かたちむかしの御ひかりにも又おほくそひてありかたくめてたくみえ給をこのふりぬるよはひのそうはあいなう涙もとゝめさりけりとしくれぬとおほすも心ほそきにわか宮のなやらはんにをとたかかるへきことなにわさをせさせんとはしりありき給もおかしき御ありさまをみさらんことゝよろつにしのひかたし

物おもふと
すくる月日も
しらぬまに
年もわか世も
けふやつきぬる

ついたちのほとのことつねよりことなるへくとをきてさせ給みこたち大臣の御ひきいて物しな〱のろくともなにとなうおほしまうけてとそ