校異源氏物語・こうはい
author: 池田亀鑑
edition published: 2020年08月22日
availability: CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

その比按察大納言ときこゆるは故致仕のおとゝの次郎なりうせ給にし右衛門督のさしつきよわらはよりらう〱しうはなやかなる心はへものし給し人にて成のほりたまふ年月にそへてまいていとよにあるかひありあらまほしうもてなし御おほえいとやむことなかりける北の方ふたり物し給ひしをもとよりのはなくなり給ていまものし給は後のおほきおとゝの御むすめまきはしらはなれかたくしたまひしきみを式部卿の宮にて故兵部卿のみこにあはせたてまつり給へりしを御子うせ給て後しのひつゝかよひ給しかと年月ふれはえさしもはゝかり給はぬなめり御子はこ北のかたの御はらに二人のみそおはしけれはさう〱しとて神仏にいのりていまの御はらにそおとこ君ひとりまうけ給へるこ宮の御かたに女きみひとゝころおはすへたてわかすいつれをもおなしことおもひきこえかはし給へるををの〱御かたの人なとはうるはしうもあらぬこゝろはへうちましりなまくね〱しきこともいてくる時〻あれと北の方いとはれ〱しくいまめきたる人にてつみなくとりなし我御かたさまにくるしかるへきことをもなたらかにきゝなしおもひなをし給へはきゝにくからてめやすかりけり君たちおなしほとにすき〱おとなひ給ぬれは御裳なときせたてまつり給七間のしむてんひろくおほきにつくりて南おもてに大納言殿おほいきみ西に中の君ひんかしに宮の御かたとすませたてまつり給へりおほかたにうちおもふ程はちゝ宮のおはせぬ心くるしきやうなれとこなたかなたの御たから物おほくなとしてうち〱のきしきありさまなと心にくゝけたかくなともてなしてけはひあらまほしくおはすれいのかくかしつき給きこえありてつき〱にしたかひつゝきこえ給人おほくうち春宮より御けしきあれと内には中宮おはしますいかはかりの人かはかの御けはひにならひきこえむさりとておもひをとりひけせんもかひなかるへし春宮には右大臣殿のならふ人なけにてさふらひ給はきしろひにくけれとさのみいひてやは人にまさらむとおもふ女こを宮つかへにおもひたえてはなにのほいかはあらむとおほしたちてまいらせたてまつり給ふ十七八のほとにてうつくしうにほひおほかるかたちし給へり中の君もうちすかひてあてになまめかしうすみたるさまはまさりてをかしうおはすめれはたゝ人にてはあたらしくみせまうき御さまを兵部卿の宮のさもおほしたらはなとおほしたる此わか君をうちにてなとみつけ給ふ時はめしまとはしたはふれかたきにし給心はへありておくおしはからるゝまみひたいつき也せうとをみてのみはえやましと大納言に申せよなとの給かくるをさなむときこゆれはうちゑみていとかひありとおほしたり人におとらむ宮つかひよりは此宮にこそはよろしからむをんなこはみせたてまつらまほしけれ心ゆくにまかせてかしつきてみたてまつらんにいのちのひぬへき宮の御さまなりとの給ひなからまつ春宮の御ことをいそき給てかすかのかみの御ことはりも我よにやもしいてきて故おとゝの院の女御の御ことをむねいたくおほしてやみにしなくさめのこともあらなむとこゝろのうちにいのりてまいらせたてまつり給ついとゝきめき給よし人〻きこゆかゝる御ましらひのなれ給はぬほとにはか〱しき御うしろみなくてはいかゝとて北のかたそひてさふらひ給はまことにかきりもなくおもひかしつきうしろみきこえ給殿はつれ〱なる心地して西の御かたはひとつにならひ給ていとさう〱しくなかめ給ひんかしの姫君もうと〱しくかたみにもてなし給はてよる〱はひとゝころに御とのこもりよろつの御ことならひはかなき御あそひわさをも此方を師のやうにおもひきこそてそ誰もならひあそひ給ける物はちを世のつねならすし給て母北のかたにたにさやかにはおさ〱さしむかひたてまつり給はすかたはなるまてもてなし給物から心はへけはひのむもれたるさまならすあい行つき給へることはた人よりすくれ給へりかくうちまいりやなにやと我かたさまをのみおもひいそくやうなるも心くるしなとおほしてさるへからむさまにおほしさためての給へおなしことゝこそはつかうまつらめとはゝ君にもきこえ給けれとさらにさやうのよつきたるさまおもひたつへきにもあらぬけしきなれは中〱ならむ事は心くるしかるへし御すくせにまかせてよにあらむかきりはみたてまつらむのちそ哀にうしろめたけれとよをそむくかたにてもをのつから人わらへにあはつけきことなくて過し給はなんなとうちなきて御心はせのおもふやうなることをそきこえ給いつれもわかす親かり給へと御かたちをみはやとゆかしうおほしてかくれ給こそ心うけれとうらみて人しれすみえたまひぬへしやとのそきありき給へとたえてかたそはをたにえみたてまつり給はすうへおはせぬほとはたちかはりてまいりくへきをうと〱しくおほしわくる御けしきなれは心うくこそなときこえみすのまへにゐ給へは御いらへなとほのかにきこえ給御こゑけはひなとあてにをかしうさまかたちおもひやられて哀におほゆる人の御ありさまなりわか御姫君たちを人におとらしと思おこれと此君にえしもまさらすやあらむかゝれはこそ世中のひろきうちはわつらはしけれたくひあらしと思にまさるかたもをのつからありぬへかめりなといとゝいふかしう思きこえ給月比なにとなく物さはかしき程に御ことのねをたにうけたまはらてひさしう成はへりにけりにしのかたに侍る人はひわをこゝろに入て侍るさもまねひとりつへくやおほえ侍らんなまかたほにしたるにきゝにくき物のねから也おなしくは御心とゝめてをしへさせ給へおきなはとりたてゝならふ物侍らさりしかとそのかみさかりなりしよにあそひ侍しちからにやきゝしるはかりのわきまへはなにことにもいとつきなうははへらさりしをうちとけてもあそはさねと時〻うけ給御ひはのねなむ昔おほえ侍る故六条院の御つたへにて右のおとゝなんこの比よにのこり給へる源中納言兵部卿の宮なに事にもむかしの人におとるましういと契ことに物し給人〻にてあそひのかたはとりわきて心とゝめたまへるをてつかひすこしなよひたるはちをとなとなんおとゝにはをよひ給はすと思ふ給ふるを此御ことのねこそいとよくおほえ給へれひはゝおしてしつやかなるをよきにする物なるにちうさすほとはちをとのさまかはりてなまめかしうきこえたるをんなの御ことにて中〱をかしかりけるいてあそはさんや御ことまいれとの給女房なとはかくれたてまつるもおさ〱なしいとわかき上臘たつかみえたてまつらしと思はしも心にまかせてゐたれはさふらふ人さへかくもてなすかやすからぬとはらたち給わか君うちへまいらむとゝのひすかたにてまいり給へるわさとうるはしきみつらよりもいとをかしくみえていみしうゝつくしとおほしたり麗景殿に御ことつけきこえ給ゆつりきこえてこよひもえまいるましくなやましくなときこえよとの給てふえすこしつかうまつれともすれは御前の御あそひにめしいてらるゝかたはらいたしやまたいとわかきふえをとうちゑみてそうてうふかせ給いとをかしうふい給へはけしうはあらす成ゆくは此わたりにてをのつから物にあはするけなり猶かきあはせさせ給へとせめきこえ給へはくるしとおほしたるけしきなからつまひきにいとよくあはせてたゝすこしかきならい給かはふえふつゝかになれたるこゑして此ひんかしのつまに軒ちかき紅梅のいとをもしろくにほひたるをみ給ておまへのはな心はへありてみゆめり兵部卿宮うちにおはすなりひとえたおりてまいれしる人そしるとてあはれひかる源氏といはゆる御さかりの大将なとにおはせし比わらはにてかやうにてましらひなれきこえしこそよとゝもに恋しう侍れこの宮たちを世人もいとことにおもひきこえけに人にめてられんとなり給へる御ありさまなれとはしかはしにもおほえ給はぬは猶たくひあらしとおもひきこえし心のなしにやありけんおほかたにて思いてたてまつるにむねあくよなくかなしきをけちかき人のおくれたてまつりていきめくらふはおほろけのいのちなかさなりかしとこそおほえはへれなときこえいてたまひて物あはれにすこく思ひめくらしゝほれ給ついての忍かたきにや花おらせていそきまいらせ給ふいかゝはせんむかしの恋しき御かたみにはこの宮はかりこそはほとけのかくれたまひけむ御名こりにはあなんか光はなちけんをふたゝひいて給へるかとうたかふさかしきひしりのありけるをやみにまとふはるけところにきこえをかさむかしとて

こゝろありて
風のにほはす
そのゝ梅に
まつ鴬の
とはすやあるへき

とくれなひのかみにわかやきかきてこのきみのふところかみにとりませおしたゝみていたしたてたまふをおさなきこゝろにいとなれきこえまほしとおもへはいそきまいりたまひぬ中宮のうへの御つほねより御とのゐところにいて給ほとなり殿上人あまた御をくりにまいる中にみつけ給てきのふはなといとゝくはまかてにしいつまいりつるそなとの給ふとくまかて侍にしくやしさにまたうちにおはしますと人の申つれはいそきまいりつるやとおさなけなるものからなれきこゆうちならて心やすき所にも時〻はあそへかしわかき人とものそこはかとなくあつまる所そとの給ふこの君めしはなちてかたらひ給へは人〻はちかうもまいらすまかてちりなとしてしめやかに成ぬれは春宮にはいとますこしゆるされためりないとしけうおほしまとはすめりしをときとられて人わろかめりとの給へはまつはさせ給しこそくるしかりしかおまへにはしもときこえさしてゐたれは我をは人けなしと思ひはなれたるとなことはり也されとやすからすこそふるめかしきおなしすちにてひんかしときこゆなるはあひ思ひ給てんやとしのひてかたらひきこえよなとの給ついてにこの花をたてまつれはうちゑみてうらみて後ならましかはとてうちもをかすこらむすえたのさま花ふさ色もかも世のつねならすそのにゝほへるくれなゐのいろにとられて香なんしろきむめにはおとれるといふめるをいとかしこくとりならへてもさきけるかなとて御心とゝめ給ふ花なれはかひありてもてはやし給こよひはとのゐなめりやかてこなたにをとめしこめつれは春宮にもえまいらす花もはつかしくおもひぬへくかうはしくてけちかくふせ給へるをわかき心地にはたくひなくうれしくなつかしうおもひきこゆ此花のあるしはなと春宮にはうつろひ給はさりししらす心しらむ人になとこそきゝ侍しかなとかたりきこゆ大納言のみ心はへはわかゝたさまに思へかめれときゝあはせ給へとおもふ心はことにしみぬれは此かへりことけさやかにもの給やらすつとめてこの君のまかつるになをさりなるやうにて

花のかに
さそはれぬへき
身なりせは
かせのたよりを
すくさましやは

さて猶いまはおきなともにさかしらせさせてしのひやかにとかへす〱の給てこのきみもひんかしのをはやんことなくむつましう思ましたりなか〱こと方のひめ君はみえ給なとしてれいのはらからのさまなれとわらは心地にいとおもりかにあらまほしうおはする心はへをかひあるさまにてみたてまつらはやとおもひありくに春宮の御かたのいと花やかにもてなし給につけておなしことゝは思なからいとあかすくちおしけれは此宮をたにけちかくてみたてまつらはやとおもひありくにうれしき花のついてなりこれはきのふの御かへりなれはみせたてまつるねたけにもの給へるかなあまりすきたる方にすゝみ給へるをゆるしきこえすときゝ給て右のおとゝわれらかみたてまつるにはいと物まめやかに御心をさめ給ふこそをかしけれあた人とせんにたらひ給へる御さまをしゐてまめたち給はんもみところすくなくやならましなとしりうこちてけふもまいらせ給ふに又

もとつかの
にほへるきみか
袖ふれは
花もえならぬ
名をやちらさむ

とすき〱しやあなかしことまめやかにきこえたまへりまことにいひなさむとおもふところあるにやとさすかに御心ときめきし給て

花のかを
にほはす宿に
とめゆかは
色にめつとや
人のとかめん

なと猶心とけすいらへ給へるを心やましとおもひゐ給へり北のかたまかてたまひてうちわたりのことの給ふついてにわか君の一夜とのひしてまかりいてたりしにほひのいとをかしかりしを人はなをとおもひしを宮のいとおもほしよりて兵部卿のみやにちかつきゝこえにけりむへ我をはすさめたりとけしきとりえんし給へりしかこゝに御せうそこやありしさもみえさりしをとの給へはさかし梅の花めて給ふきみなれはあなたのつまの紅梅いとさかりにみえしをたゝならておりてたてまつれたりしなりうつり香はけにこそ心ことなれはれましらひし給はんをんななとはさはえしめぬかな源中納言はかうさまにこのましうはたきにほはさて人からこそよになけれあやしうさきの世の契いかなりけるむくひにかとゆかしきことにこそあれおなしはなの名なれと梅はおひいてけむねこそ哀なれ此宮なとのめて給ふさることそかしなと花によそへてもまつかけきこえ給ふ宮の御かたは物おほししるほとにねひまさり給へれはなにこともみしりきゝとゝめ給はぬにはあらねと人にみえよつきたらむありさまはさらにとおほしはなれたりよの人も時による心ありてにやさしむかひたる御かた〱には心をつくしきこえわひいまめかしきことおほかれと此方はよろつにつけ物しめやかにひき入給へるを宮は御ふさひのかたにきゝつたへたまひてふかういかてとおもほしなりにけりわかきみをつねにまつはしよせ給つゝしのひやかに御文あれと大納言の君ふかく心かけきこえ給てさも思たちての給ことあらはとけしきとり心まうけし給をみるにいとをしうひきたかへてかう思よるへうもあらぬ方にしもなけのことの葉をつくし給ふかひなけなることゝ北方もおほしの給ふはかなき御返りなともなけれはまけしの御心そひておもほしやむへくもあらすなにかは人の御ありさまなとかはさてもみたてまつらまほしうおひさき遠くなとはみえさせ給になと北方おもほしよる時〱あれといといたう色めき給てかよひ給ふしのひ所おほく八の宮の姫君にも御心さしのあさからていとしけうまうてありき給たのもしけなき御心のあた〱しさなともいとゝつゝましけれはまめやかにはおもほしたえたるをかたしけなきはかりに忍てはゝ君そたまさかにさかしらかりきこえ給ふ