校異源氏物語・さわらひ
author: 池田亀鑑
edition published: 2020年08月22日
availability: CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) Public Domain Dedication (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

やふしわかねは春のひかりをみたまふにつけてもいかてかくなからへにける月日ならむとゆめのやうにのみおほえ給ゆきかふ時〱にしたかひはなとりのいろをもねをもおなし心におきふしみつゝはかなきことをもゝとすゑをとりていひかはし心ほそき世のうさもつらさもうちかたらひあはせきこえしにこそなくさむかたもありしかおかしきことあはれなるふしをもきゝしる人もなきまゝによろつかきくらし心ひとつをくたきて宮のおはしまさすなりにしかなしさよりもやゝうちまさりてこひしくわひしきにいかにせむとあけくるゝもしらすまとはれたまへと世にとまるへきほとはかきりあるわさなりけれはしなれぬもあさましあさりのもとよりとしあらたまりてはなに事かおはしますらむ御いのりはたゆみなくつかうまつり侍りいまはひとゝころの御ことをなむやすからすねむしきこえさするなときこえてわらひつく〱しおかしきこにいれてこれはわらはへのくやうして侍るはつをなりとてたてまつれりてはいとあしうてうたはわさとかましくひきはなちてそかきたる

きみにとて
あまたの春を
つみしかは
つねをわすれぬ
はつわらひなり

御前によみ申さしめたまへとありたいしと思まはしてよみいたしつらむとおほせはうたの心はへもいとあはれにてなをさりにさしもおほさぬなめりとみゆることのはをめてたくこのましけにかきつくしたまへる人の御ふみよりはこよなくめとまりてなみたもこほるれは返事かゝせ給

このはるは
たれにかみせむ
なき人の
かたみにつめる
みねのさわらひ

つかひにろくとらせさせ給いとさかりにゝほひおほくおはする人のさま〱の御物おもひにすこしうちおもやせたまへるいとあてになまめかしきけしきまさりてむかし人にもおほえ給へりならひたまへりしおりはとり〱にてさらにゝたまへりともみえさりしをうちわすれてはふとそれかとおほゆるまてかよひたまへるを中納言殿のからをたにとゝめてみたてまつる物ならましかはとあさゆふにこひきこえ給めるにおなしくはみえたてまつり給御すくせならさりけむよとみたてまつる人〱はくちおしかるかの御あたりの人のかよひくるたよりに御ありさまはたえすきゝかはしたまひけりつきせすおもひほれたまひてあたらしきとしともいはすいやめになむなりたまへるときゝ給てもけにうちつけの心あさゝには物したまはさりけりといとゝいまそあはれもふかくおもひしらるゝ宮はおはしますことのいとゝころせくありかたけれは京にわたしきこえむとおほしたちにたりないえんなと物さはかしきころすくして中納言の君心にあまることをもまたゝれにかはかたらはむとおほしわひて兵部卿の宮の御かたにまいりたまへりしめやかなるゆふくれなれは宮うちなかめたまひてはしちかくそおはしましけるさうの御ことかきならしつゝれいの御心よせなるむめのかをめておはするしつえをゝしおりてまいり給へるにほひのいとえんにめてたきをおりおかしうおほして

おる人の
心にかよふ
はなゝれや
いろにはいてす
したにゝほへる

とのたまへは

みる人に
かことよせける
花のえを
心してこそ
おるへかりけれ

わつらはしくとたはふれかはしたまへるいとよき御あはひなりこまやかなる御物かたりともになりてはかの山さとの御ことをそまつはいかにと宮はきこえ給中納言もすきにしかたのあかすかなしきことそのかみよりけふまておもひのたえぬよしおり〱につけてあはれにもおかしくもなきみわらひみとかいふらむやうにきこえいて給にましてさはかりいろめかしくなみたもろなる御くせは人の御うへにてさへそてもしほるはかりになりてかゐ〱しくそあひしらひきこえ給めるそらのけしきも又けにそあはれしりかほにかすみわたれるよるになりてはけしうふきいつるかせのけしきまたふゆめきていとさむけにおほとなふらもきえつゝやみはあやなきたと〱しさなれとかたみにきゝさしたまふへくもあらすつきせぬ御物かたりをえはるけやりたまはて夜もいたうふけぬ世にためしありかたかりける中のむつひをいてさりともいとさのみはあらさりけむとのこりありけにとひなしたまふそわりなき御心ならひなめるかしさりなからも物に心えたまひてなけかしき心のうちもあきらむはかりかつはなくさめまたあはれをもさましさま〱にかたらひたまふ御さまのおかしきにすかされたてまつりてけに心にあまるまておもひむすほゝるゝことゝもすこしつゝかたりきこえ給そこよなくむねのひまあく心ちしたまふ宮もかの人ちかくわたしきこえてむとするほとのことゝもかたらひきこえ給をいとうれしきことにも侍かなあいなく身つからのあやまちとなむおもふたまへらるゝあかぬむかしのなこりをまたたつぬへきかたも侍らねはおほかたにはなにことにつけても心よせきこゆへき人となむおもふたまふるをもしひなくやおほしめさるへきとてかのこと人となおもひわきそとゆつり給し心をきてをもすこしはかたりきこえ給へといはせのもりのよふことりめいたりしよのことはのこしたりけり心のうちにはかくなくさめかたきかたみにもけにさてこそかやうにもあつかひきこゆへかりけれとくやしきことやう〱まさりゆけといまはかひなき物ゆへつねにかうのみおもはゝあるましき心もこそいてくれたかためにもあちきなくおこかましからむと思はなるさてもおはしまさんにつけてもまことにおもひうしろみきこえんかたはまたゝれかはとおほせは御わたりのことゝもゝ心まうけせさせ給かしこにもよきわか人わらはなともとめて人〱は心ゆきかほにいそきおもひたれといまはとてこのふしみをあらしはてむもいみしく心ほそけれはなけかれ給ことつきせぬをさりとても又せめて心こはくたえこもりてもたけかるましくあさからぬ中のちきりもたえはてぬへき御すまゐをいかにおほしえたるそとのみうらみきこえ給もすこしはことはりなれはいかゝすへからむとおもひみたれたまへりきさらきのついたちころとあれはほとちかくなるまゝにはなの木とものけしきはむものこりゆかしくみねのかすみのたつをみすてむこともおのかとこよにてたにあらぬたひねにていかにはしたなく人わらはれなることもこそなとよろつにつゝましく心ひとつにおもひあかしくらしたまふ御ふくもかきりあることなれはぬきすてたまふにみそきもあさき心ちそするおやひとゝころはみたてまつらさりしかはこひしきことはおもほえすその御かはりにもこのたひの衣をふかくそめむと心にはおほしのたまへとさすかにさるへきゆへもなきわさなれはあかすかなしきことかきりなし中納言とのより御くるま御前の人〱はかせなとたてまつれたまへり

はかなしや
かすみのころも
たちしまに
花のひもとく
おりもきにけり

けにいろ〱いときよらにてたてまつれたまへり御わたりのほとのかつけものともなとこと〱しからぬ物からしな〱にこまやかにおほしやりつゝいとおほかりおりにつけてはわすれぬさまなる御心よせのありかたくはらからなともえいとかうまてはおはせぬわさそなと人〱はきこえしらすあさやかならぬふる人ともの心にはかゝるかたを心にしめてきこゆわかき人は時〱もみたてまつりならひていまはとことさまになりたまはむをさう〱しくいかにこひしくおほえさせたまはんときこえあへり身つからはわたり給はむことあすとてのまたつとめておはしたりれいのまらうとゐのかたにおはするにつけてもいまはやう〱物なれてわれこそ人よりさきにかうやうにもおもひそめしかなとありしさまのたまひし心はへを思いてつゝさすかにかけはなれことのほかになとははしたなめたまはさりしをわか心もてあやしうもへたゝりにしかなとむねいたくおもひつゝけられ給かいはみせしさうしのあなも思いてらるれはよりてみたまへとこの中をはおろしこめたれはいとかひなしうちにも人〱おもひいてきこえつゝうちひそみあへり中の宮はましてもよをさるゝ御なみたのかはにあすのわたりもおほえ給はすほれ〱しけにてなかめふしたまへるにつきころのつもりもそこはかとなけれといふせく思たまへらるゝをかたはしもあきらめきこえさせてなくさめ侍らはやれいのはしたなくなさしはなたせたまひそいとゝあらぬ世の心ちし侍りときこえ給へれはゝしたなしとおもはれたてまつらむとしもおもはねといさや心ちもれいのやうにもおほえすかきみたりつゝいとゝはか〱しからぬひかこともやとつゝましうてなとくるしけにおほいたれといとおしなとこれかれきこえて中のさうしのくちにてたいめんしたまへりいと心はつかしけになまめきてまたこのたひはねひまさりたまひにけりとめもおとろくまてにほひおほく人にもにぬようゐなとあなめてたの人やとのみゝえたまへるをひめ宮はおもかけさらぬ人の御ことをさへおもひいてきこえ給にいとあはれとみたてまつり給つきせぬ御ものかたりなともけふはこといみすへくやなといひさしつゝわたらせ給へきところちかくこのころすくしてうつろひ侍へけれはよ中あか月とつき〱しき人のいひ侍めるなにことのをりにもうとからすおほしのたまはせは世に侍らむかきりはきこえさせうけ給はりてすくさまほしくなん侍るをいかゝはおほしめすらむ人の心さま〱に侍る世なれはあいなくやなとひとかたにもえこそおもひ侍らねときこえ給へはやとをはかれしと思心ふかくはへるをちかくなとのたまはするにつけてもよろつにみたれ侍りてきこえさせやるへきかたもなくなと所〱いひけちていみしく物あはれとおもひたまへるけはひなといとようおほえたまへるを心からよその物にみなしつるといとくやしくおもひゐたまへれとかひなけれはそのよのことかけてもいはすわすれにけるにやとみゆるまてけさやかにもてなしたまへり御まへちかきこうはいのいろもかもなつかしきにうくひすたにみすくしかたけにうちなきてわたるめれはましてはるやむかしのと心をまとはしたまふとちの御ものかたりにおりあはれなりかしかせのさとふきいるゝにはなのかもまらうとの御にほひもたち花ならねとむかしおもひいてらるゝつまなりつれ〱のまきらはしにも世のうきなくさめにも心とゝめてもてあそひたまひし物をなと心にあまりたまへは

みる人も
あらしにまよふ
山さとに
むかしおほゆる
花のかそする

いふとてなくほのかにてたえ〱きこえたるをなつかしけにうちすんしなして

そてふれし
むめはかはらぬ
にほひにて
ねこめうつろふ
やとやことなる

たえぬなみたをさまよくのこひかくしてことおほくもあらすまたも猶かやうにてなむなにこともきこえさせよかるへきなときこえをきてたち給ぬ御わたりにあるへきことゝも人〱にのたまひをくこのやともりにかのひけかちのとのゐ人なとはさふらふへけれはこのわたりのちかき御さうともなとにそのことゝもゝのたまひあつけなとまめやかなることゝもをさへさためをき給弁そかやうの御ともにもおもひかけすなかきいのちいとつらくおほえ侍るを人もゆゝしくみおもふへけれはいまは世にある物ともひとにしられ侍らしとてかたちもかへてけるをしゐてめしいてゝいとあはれとみたまふれいのむかし物かたりなとせさせ給てこゝには猶とき〱はまいりくへきをいとたつきなく心ほそかるへきにかくて物したまはんはいとあはれにうれしかるへきことになむなとえもいひやらすなき給いとふにはえてのひ侍るいのちのつらくまたいかにせよとてうちすてさせ給けんとうらめしくなへての世をおもひたまへしつむにつみもいかにふかく侍らむと思けることゝもをうれへかけきこゆるもかたくなしけなれといとよくいひなくさめ給いたくねひにたれとむかしきよけなりけるなこりをそきすてたれはひたひのほとさまかはれるにすこしわかくなりてさるかたにみやひかなりおもひわひてはなとかゝるさまにもなしたてまつらさりけむそれにのふるやうもやあらましさてもいかに心ふかくかたらひきこえてあらましなとひとかたならすおほえ給にこの人さへうらやましけれはかくろへたる木丁をすこしひきやりてこまかにそかたらひ給けにむけにおもひほけたるさまなから物うちいひたるけしきようゐくちおしからすゆへありける人のなこりとみえたり

さきにたつ
なみたのかはに
みをなけは
人にをくれぬ
いのちならまし

とうちひそみきこゆそれもいとつみふかゝなることにこそかのきしにいたることなとかさしもあるましきことにてさへふかきそこにしつみすくさむもあいなしすへてなへてむなしくおもひとるへき世になむなとの給

身をなけむ
なみたのかはに
しつみても
こひしきせゝに
わすれしもせし

いかならむ世にすこしもおもひなくさむることありなむとはてもなき心ちし給かへらむかたもなくなかめられて日もくれにけれとすゝろにたひねせむも人のとかむることやとあひなけれは返たまひぬおもほしのたまへるさまをかたりて弁はいとゝなくさめかたくゝれまとひたりみな人は心ゆきたるけしきにて物ぬひいとなみつゝおひゆかめるかたちもしらすつくろひさまよふにいよ〱やつして

人はみな
いそきたつめる
そてのうらに
ひとりもしほを
たるゝあま哉

とうれへきこゆれは

しほたるゝ
あまの衣に
ことなれや
うきたるなみに
ぬるゝわかそて

世にすみつかむこともいとありかたかるへきわさとおほゆれはさまにしたかひてこゝをはあれはてしとなむおもふをさらはたいめんもありぬへけれとしはしのほとも心ほそくてたちとまりたまふをみをくにいとゝ心もゆかすなむかゝるかたちなる人もかならすひたふるにしもたえこもらぬわさなめるを猶世のつねにおもひなして時〱もみえ給へなといとなつかしくかたらひ給むかしの人のもてつかひたまひしさるへき御てうとゝもなとはみなこの人にとゝめをき給てかく人よりふかくおもひしつみたまへるをみれはさきの世もとりわきたるちきりもや物したまひけむとおもふさへむつましくあはれになむとのたまふにいよ〱わらはへのこひてなくやうに心おさめんかたなくおほゝれゐたりみなかきはらひよろつとりしたゝめて御くるまともよせて御せんの人〱四ゐ五ゐいとおほかり御身つからもいみしうおはしまさまほしけれとこと〱しくなりて中〱あしかるへけれはたゝしのひたるさまにもてなして心もとなくおほさる中納言殿よりも御せんの人かすおほくたてまつれたまへりおほかたのことをこそ宮よりはおほしをきつめれこまやかなるうち〱の御あつかひはたゝこの殿よりおもひよらぬことなくとふらひきこえ給日くれぬへしとうちにもとにもゝよほしきこゆるに心あはたゝしくいつちならむとおもふにもいとはかなくかなしとのみおもほえたまふに御くるまにのるたいふの君といふ人のいふ

ありふれは
うれしきせにも
あひけるを
身をうちかはに
なけてましかは

うちゑみたるを弁のあまの心はへにこよなうもあるかなと心つきなうもみたまふいまひとり

すきにしか
こひしきことも
わすれねと
けふはたまつも
ゆく心かな

いつれもとしへたる人〱にてみなかの御かたをは心よせましきこえためりしをいまはかくおもひあらためてこといみするも心うの世やとおほえたまへは物もいはれたまはすみちのほとのはるけくはけしき山みちのありさまをみたまふにそつらきにのみおもひなされし人の御中のかよひをことはりのたえまなりけりとすこしおほししられける七日の月のさやかにさしいてたるかけおかしくかすみたるをみたまひつゝいとゝほきにならはすくるしけれはうちなかめられて

なかむれは
山よりいてゝ
ゆく月も
世にすみわひて
やまにこそいれ

さまかはりてつゐにいかならむとのみあやうくゆくすゑうしろめたきにとしころなにことをかおもひけんとそとりかへさまほしきやよひうちすきてそおはしつきたるみもしらぬさまにめもかゝやくやうなる殿つくりのみつはよつはなる中にひきいれてみやいつしかとまちおはしましけれは御くるまのもとに身つからよらせ給ておろしたてまつり給御しつらひなとあるへきかきりして女はうのつほね〱まて御心とゝめさせ給けるほとしるくみえていとあらまほしけなりいかはかりのことにかとみえたまへる御ありさまのにはかにかくさたまりたまへはおほろけならすおほさるゝことなめりと世人も心にくゝおもひおとろきけり中納言は三条の宮にこの廿よ日のほとにわたりたまはんとてこのころはひゝにおはしつゝみたまふにこの院ちかきほとなれはけはひもきかむとてよふくるまておはしけるにたてまつれたまへる御せんの人〱かへりまいりてありさまなとかたりきこゆいみしう御心にいりてもてなしたまふなるをきゝ給にもかつはうれしき物からさすかにわか心なからおこかましくむねうちつふれてものにもかなやとかへす〱ひとりこたれて

しなてるや
にほのみつうみ
にこく舟の
まほならねとも
あひみし物を

とそいひくたさまほしき右のおほとのは六のきみを宮にたてまつり給はんことこの月にとおほしさためたりけるにかくおもひのほかの人をこのほとよりさきにとおほしかほにかしつきすゑたまひてはなれおはすれはいと物しけにおほしたりときゝ給もいとおしけれは御ふみは時〱たてまつり給御もきのこと世にひゝきていそき給へるをのへたまはんも人わらへなるへけれははつかあまりにきせたてまつり給おなしゆかりにめつらしけなくともこの中納言をよそ人にゆつらむかくちおしきにさもやなしてましとしころ人しれぬものにおもひけむ人をもなくなしてもの心ほそくなかめゐたまふなるをなとおほしよりてさるへき人してけしきとらせ給けれと世のはかなさをめにちかくみしにいと心うく身もゆゝしうおほゆれはいかにも〱さやうのありさまは物うくなんとすさましけなるよしきゝ給ていかてかこのきみさへおほな〱こといつることを物うくはもてなすへきそとうらみたまひけれとしたしき御中らひなからも人さまのいと心はつかしけに物し給へはえしゐてしもきこえうこかしたまはさりけりはなさかりのほと二条の院のさくらをみやり給にぬしなきやとのまつ思やられたまへは心やすくやなとひとりこちあまりて宮の御もとにまいりたまへりこゝかちにおはしましつきていとようすみなれたまひにたれはめやすのわさやとみたてまつるものかられいのいかにそやおほゆる心のそひたるそあやしきやされとしちの御心はへはいとあはれにうしろやすくそ思きこえ給けるなにくれと御物かたりきこえかはしたまひてゆふつかた宮は内へまいり給はんとて御くるまのさうそくして人〱おほくまいりあつまりなとすれはたちいて給てたいの御かたへまいりたまへり山さとのけはひゝきかへてみすのうち心にくゝすみなしておかしけなるわらはのすきかけほのみゆるして御せうそこきこえ給へれは御しとねさしいてゝむかしの心しれる人なるへしいてきて御返きこゆあさゆふのへたてもあるましうおもふたまへらるゝほとなからそのことゝなくてきこえさせんも中〱なれ〱しきとかめやとつゝみ侍るほとに世中かはりにたる心ちのみそし侍るや御まへのこすゑもかすみへたてゝみえ侍るにあはれなることおほくも侍るかなときこえてうちなかめて物し給けしき心くるしけなるをけにおはせましかはおほつかなからすゆき返かたみに花のいろとりのこゑをもをりにつけつゝすこし心ゆきてすくしつへかりける世をなとおほしいつるにつけてはひたふるにたえこもりたまへりしすまゐの心ほそさよりもあかすかなしうくちおしきことそいとゝまさりける人〱も世のつねにうと〱しくなもてなしきこえさせ給そかきりなき御心のほとをはいましもこそみたてまつりしらせたまふさまをもみえたてまつらせたまふへけれなときこゆれとひとつてならすふとさしいてきこえむことのなをつゝましきをやすらひたまふほとに宮いてたまはんとて御まかり申しにわたりたまへりいときよらにひきつくろひけさうしたまひてみるかひある御さまなり中納言はこなたになりけりとみたまひてなとかむけにさしはなちてはいたしすゑたまへる御あたりにはあまりあやしと思まてうしろやすかりし心よせをわかためはおこかましきこともやとおほゆれとさすかにむけにへたておほからむはつみもこそうれちかやかにてむかし物かたりもうちかたらひたまへかしなときこえ給ものからさはありともあまり心ゆるひせんもまたいかにそやうたかはしきしたの心にそあるやとうちかへしのたまへはひとかたならすわつらはしけれとわか御心にもあはれふかくおもひしられにし人の御心をいましもをろかなるへきならねはかの人もおもひのたまふめるやうにいにしへの御かはりとなすらへきこえてかうおもひしりけりとみえたてまつるふしもあらはやとはおほせとさすかにとかくやとかた〱にやすからすきこえなしたまへはくるしうおほされけり