朗読：ベニスの商人（法廷の場）(三)

商人、何か申し残すことがあるか? ただ、いささか、覚悟は当に致しております。 バッサーニョーさん、お手本。 ご機嫌よろしく。 私があんたのためにこういうことになったからといって、 嘆いてくださいます。 ええ。 あんたが一人の親友を失ったと悔やんでさえくださりゃ、 私はあんたのために負債を支払うのを決して悔やみません。 というのは、もし銃がずっと深く切り下げりゃ、 私は本当に心の底を傾けて、あんたのためにお支払いをするのでございますか。 バッサーニョー、私は今現に生命そのものほどに大切な財をめとっている。 けれども、生命そのもの、その財も、全世界も、私にとっては、 あなたの命以上にたったいもんじゃない。 私は何もかも捨ててしまう。 みんな犠牲にしても構わないから、どうかしてあなたを、 この悪魔から救い出したいのです。 ああ、時間が無駄になります。 どうか早く御宣告を願います。 そこにいる証人の肉一本どは、その方のものであるぞ。 法廷がこれを全任し、法律がこれをその方に後ぶるぞ。 公明盛大な裁判官じゃん。 すなわちその方、自ら手を下して、 彼が胸元からその肉を切り取らねばならんぞ。 法律これを許可し、法廷これを全任するぞ。 もっともはぐなくなる裁判官。 宣告だ。覚悟しろ。 いや、ちょっと待て。まだ言うことがある。 この証書には、血はただの一滴たりとも、 その方に後ぶると書いてはないぞ。 明瞭に肉一本どとのみ記してある。 しかる上は、証書面通り肉一本どは取れ。 しかしながら、もしこれを切り取るにあたって、 キリスト信者の選決をただ一滴でも進むにおいては、 その方の辞書も課題も、ベニスの国法によって、 ことことこれをベニスの国庫に募集いたすぞ。 公明盛大な裁判官さんと私は、 はぐなくなる裁判官様だ。 それが法律でございますか。 自身の目でその条文を見るがよろしい。 必要その方が、人へに厳重な証書面通りの裁判を申し込んがいい。 おのが望み以上の厳重な裁判を受けんければならんのである。 そう覚悟はせ。