8 Korrespondenz 1877 Bester Freund! Herr Mikael Mosen der bereits 2 mal in Japan war, u. glücklich zurückgekehrt kehrte, ist mir viel meiner Landsmann (er ist viel Aussee in <unclear>Ös-</unclear> <unclear>remarkt</unclear>, wenn aufzufassen; er findet eine Stellung möglichst in Wien, even- tuell auch in Japan, von in <unclear>welcher</unclear> u. seiner Kenntniß der japan. Sprache u. Bitten vergebens konnte. Man beweiß ist zu fotograff. Ich erlaubte mir Sie neuerdings zu bitten ihn möglichst mit Rück- Hat un des Grund <unclear>gegeben</unclear> u. f. irgendwall von <unclear>außerschaftfste</unclear> konnte den offen nötigen Bände wieder zu umfassen. Mit bestem Gruß Ihr ergebener Geliebter Bruder! Jetzt danke ich Dir recht sehr Ihrer freundlichen <unclear>Zutat</unclear>, selbst die Hilfe wollen nicht mehr <unclear>schmerken</unclear>, der <unclear>Alarm</unclear> <unclear>enduraf</unclear> sonst Unterhaltung dabei gehabt. Also werden <unclear>anzutragenden</unclear> <unclear>dreafa</unclear> kommen abends ist als <unclear>[...]</unclear>m, vielleicht – <unclear>Künfter</unclear> für <unclear>Bresels</unclear>! b. <unclear>Beruf</unclear> den <unclear>nolten</unclear> <unclear>Derof</unclear> Potsdam. Die post bitte haben oder das schönste Blätter; wird und ihr davon. <unclear>Marfa</unclear> hast gesandt, ihre <unclear>Töldchen</unclear> ä. noch würden ab Ich <unclear>erwartreffen</unclear> wird Groß K., ob die <unclear>Neuigkeitshandblatt</unclear> gu s woran eher Allaß <unclear>anbewaßost</unclear> und so so <unclear>huf</unclear>. <unclear>Woallerisch</unclear> <unclear>Bäumte</unclear> Plan aufgegaben. Mama <unclear>Ma</unclear> word nicht Donnerstag od. Sontag und Else abzufahren. Freitag auch auf Jagen und <unclear>Masserif</unclear> <unclear>wollerish</unclear> auch go den ersten Freytau des deshalb sehr <unclear>forthen</unclear> sind. Deri <unclear>dasallem</unclear> <unclear>Bricht</unclear> die meist fatten Cochtar Alexander. <unclear>fastren</unclear> können wurde nicht <unclear>oMexe</unclear> im <unclear>Rhalda</unclear>, ubt nieten fretta geschommen zu den Ersten nach ihm fahren, <unclear>erwartet</unclear> sich Elsea schon so gefound hat. – bestommen. Mathilde bittet daf nun dorb <unclear>Heupt</unclear> <unclear>Gemand</unclear> <unclear>bron saffialbt</unclear>, mid atmen <unclear>Nortal</unclear> die zu Mesels <unclear>muoft</unclear>. Klein – Von Max, Mathilde Else und der Mama soll auf Ihr den allerherzlichsten Grüße sagen von besten Lob <unclear>Stellungen</unclear> Es verreist auch seinem lieben, lieber Alex. Hoffentlich senden ab die <unclear>Professorinnen</unclear> <unclear>nachdrücklich</unclear> zu faßen. In nächster <unclear>Schnapperländen</unclear> den herzlichsten Gruß vom <unclear>Deinen</unclear> Lotte schreiben noch <unclear>darum</unclear> fernere <unclear>Wasser</unclear> <unclear>Wagnef</unclear> <unclear>Itas</unclear> Helene / 211 ex 1877. Gartenbau Gesellschaft Herrn A. Freiherr von Siebold Hochwohlgeboren Der Verwaltungsrath der k.k. Gartenbau– Gesellschaft, welcher fortdauernd für die entsprechende Verwirklichung der Errichtung eines Denkmales für den großen Naturforscher Ph. Freiherrn von Siebold thätig, hierin durch die erfreuliche Theilnahme, welche diese Angelegenheit in Japan gefunden hat, eine bedeutende Unterstützung fand, glaubt den dafür in der in der General Versammlung der Gartenbau– Gesellschaft einstimmig gefaßten Beschlüßen Seine Hoheit den Prinzen Kurako und Seine Excellenz Graf Fé als Präsidenten des betreffenden Comites zu Ehren–Mitgliedern unser Gesellschaft zu ernennen, folgerichtig auch die Ernennung Euer Hochwohlgeboren als die Herrn Consuls Dohm zu correspondirenden Mitgliedern der k.k. Gartenbau Gesellschaft anweisen zu dürfen, indem er zugleich mit dem Ausdruck des verbindlichsten Dankes für die in der genannten Angelegenheit bisher entwickelten Thätigkeit, auch das der Förderung und Hebung des Gartenbaues überhaupt gewidmete Streben unserer Gesellschaft den ferneren Wohlwollen Euer Hochwohlgeboren empfiehlt. Mit der Versicherung der ausgezeichnetsten Hochachtung verharrt Für den Verwaltungsrath der k.k. Gartenbau Gesellschaft der Präsident: Freiherr von Suttner der General Secretär Schirnhofer Yokohama 6th March 1877. Baron Von Siebold. Tokio Dear Sir, We are in receipt of your letter of yesterday date and in reply beg to inform you that we have this day telegraphed to our Head office in London to remit £200. to Messrs Marcus Herle & Co <unclear>Westaden</unclear> to be held at the disposal of Baron Max. Ulm Erbach, advising him. We debit your account, $979.59 being the Equivalent of £200. @4/1. The cost of the message $26. we have also charged to you. Yours faithfully <unclear>[...]</unclear> <unclear>O. Henty</unclear> 6. March 1877 Credit. New Oriental Bank Wednesday March 7. 77 Dear von Siebold Lady Parkes and myself have heard with great sorrow your deep affliction. We feel that we can do nothing to alleviate such a terrible loss, but we can offer you and your brother our sincere sympathy, which will be able to bear up we beg you will accept. I under the severe blow little thought when I met which has befallen you. you in such good spirits on Saturday, that you would so soon be plunged into this profound distress. Pray dont acknowledge our We wish to offer you our most notes as it may give friendly condolences, & trust that you and your brothers pain to do so. Cassel d. 8. März 1877 Lieber Allan! Nachdem ich nicht ganz von hiesigen und dem Treiben Anderen haben Müttern gestört sahen, oft mir gab- harn von Deinem Anzeiger, gegangen, ganz, daß D. ihn <unclear>durchgeblitten</unclear> und ohne nöthigen Freinden <unclear>Jatmegert</unclear>- <unclear>fum</unclear> worden <unclear>ohm</unclear>. Stehen man, sich auf, nach von <unclear>manigen</unclear> Glosten an dem Tage des nächsten <unclear>Vleherd</unclear> gestanden sah, <unclear>ginds</unclear> den, <unclear>drachen</unclear> üben den <unclear>Charloße</unclear> tan- geblieben geliebten Mutter, selbst meß Han- laß von H Jahren noch faß übungslos, lebendig, gern damals nach Hanna- bode, u. dann angeführt man leb- haft mich, weil sie jedoch keine Mutter hertkamen. So jago es aber dann meinen <unclear>langlofsen</unclear> Unterlasen, <unclear>contso</unclear> gleiten, bei Daumen anderen Groß- der dies so früh betroffen hat & ihre volle Doppelt <unclear>sweisungslos</unclear> sein würd, als sie so fortkänd dann <unclear>allerlosfen</unclear> hätte Stattgenommen & wäre auch- nos Königen zu Mütter gerückt ge- achtet hätte. Es böte ach Dahnen, <unclear>Caprisiklone</unclear>, den ob ich ja laden nun <unclear>hannen</unclear> hannen gelangt habe, meinen leb- hafte <unclear>Haltesund</unclear> anderjäts worden, der Brie käng meinen Hund sagen läßt es Sollte des, dann das, <unclear>vranch</unclear> nach Cassel gäßen, forworden, den Teil faßt fondan, meinen der Kind bis dafemer mäkung <unclear>basemelt</unclear> anch dieser Geräße <unclear>Baden</unclear> 10/h <unclear>Hern ergebener</unclear> H/<unclear>Alte</unclear> <unclear>H.J. Brandtstetter</unclear>. Anemaet & C° Sourabaya 6 April 1877 Sourabaya Java The Baron von Siebold % Baron Ullm Erbach Chateau d'Erbach Wurttemberg Sir, The mail brought us your letter of the 12th Ultimo for Mr Anemaet who is residing at Paris, but we hasten to inform you that your brother has got a good Situation on a Sugar fabric in the interior of this island and under a good master. We lately received from his family some funds for your brother, which we forwarded. Your letter for him will be sent on to his employer to whom we will communicate The sad event which has occurred in your family, and to whom we can confidently. entrust the delicate mission of breaking the news to your brother, if he has not already learnt the same. We are, Sir, Your obedient Servants <unclear>Anemaesley</unclear> The present address of your brother is To the Baron Stock van Oldruitenborgh Poermodadie Madion M W. Berlin den 17. April 77. Ew. Hochgeboren anzeigen, wenn ich mich im Verfolge meines Empfehlung des Herrn Baumeister W. Radloff, den ich bei wunderschönen Bauprojekt Japanstudts in Tirol bis er Japan kommen gelernt, in Ihres gehe, muß Ihnen fürs- tig anzuzeigen. Herr Radloff hat sich entschloß, Ihrem meinen Freund zum Neubau der König Japan bei Meran mit langfristiger Carte für mich zu mitarbeiten; ab- bindend haben wollte ich Ihnen nicht diesen geben, die vorgelegte nicht vorzutragen geben, im Vertrage des Berichtsstandbeit Ihres Schloß Revels in <unclear>felsörtigen</unclear> und erfolgreicher Beziehung muß mit einem Persän- rationelständmäßig des genannten Lokals zu betreite. Es liegt mir fern mich Ihnen aufzudringen zu machen, aber muß bemerken möchte ich altfresformgen Die Reparation der seitengegebenen Koste des <unclear>die Reparation der selbstgegebenen Koste</unclear> so. vorgefundenen Schlosses in frühere müssen, die nicht einer derartigen – aufs <unclear>bürgerlichsten</unclear> Würden bes- schränkten – Aufgabe gewachsen sind. Indem ich mir nochmals erlaube, Ihnen, hochverehrter Herr Baron, meinen <unclear>vorgenommte</unclear> Bitte zu unterbreit- ten, gehe ich mit der Hoffnung Ihrer gefälligen Rück- antwort für mich, beziehe mich auf meinen Ihnen vielleicht bekannten Freund und Gönner, den k. k. Sectionschef, Baron Ludwig v. Hohenbühl gew. Hespler zu Raven, zu Hall in Tirol. Mit Ihnen empfehlend zeichne ich mich hochachtungsvoll und ergebenst Hugo Hirsch Architekt. Tokio, 7/5. 77. Mein lieber Alex. Ich hoffe die letzten meinen Brief vom 8. <unclear>Okt.</unclear> mit wenigen <unclear>Einlagen</unclear>, den ich ein kleines gepacktes richtig und bei <unclear>Caspar</unclear> <unclear>Geheimrath</unclear> zustellen. Für den nöthigen Dingen hoffe ich theilen Brief von <unclear>Armstrong</unclear> zu erfüllen. <unclear>Hoffentlich</unclear> ich nicht <unclear>Thatsach</unclear> vorzufüllen, Dr. <unclear>Nabollan</unclear> fratten in der <unclear>Lüga</unclear> <unclear>bangen</unclear> in fallen <unclear>Leeg'ü</unclear> <unclear>Neuß</unclear> <unclear>Gätreau</unclear> <unclear>pulverisirung</unclear>, vor weiß ich <unclear>Wimputen</unclear>, <unclear>Zanfen</unclear> ungefähr ift. — <unclear>Oluma</unclear> wird an <unclear>Ihm</unclear> <unclear>euieffhau</unclear> Dingen <unclear>ziemulonen</unclear> wirbt. <unclear>Graf Te' veifso lafrin Tote</unclear> <unclear>dubrim</unclear> ub. — <unclear>fag.</unclear> <unclear>Nabolani Kimid</unclear>. mid <unclear>Del frog.</unclear> <unclear>Armeil</unclear> von 9. <unclear>Okke</unclear>. — bei Josef Ié past – und put Boretta und Den Wagen etc genommen. – Er will <unclear>Abfalten</unclear> sind erste Capellen hinter mir als Dr. <unclear>Worthampafter</unclear> laffen – ist Bruder aber niß Norma Da es etwa für Japan niß <unclear>practisch</unclear>, Ich buchte Jemen des Coupé zu kennen Da bis bei papo meiner Kinder gefunden und es <unclear>genugen</unclear> grundig ist. – Ich bin sehr gespannt auf allenso wie die Inseln gefallen. Ich bin noch immer in meinem Bruße – und kann trotz allen Hufung meine Wohnung die irgend wiß mehr in billig eß finden. Ich stelle Die frank 2 <unclear>Agpung</unclear>. Der minnische fragetta. Laffen Sie alnmeriden regen Oufen – brunn Correspondenz folgen <unclear>Igelen</unclear>. – Ich besandte Dich nun Die <unclear>subtraffen</unclear> fiel – woran auch Kriegmiß traurig und niß mit Strening Enspiring überraschieren und) – Die Die paß in Europa einlagesniß mißo – Sputen mir alles weg mein es wird <unclear>Oparruch</unclear> paß ob ein <unclear>möglicherweise</unclear> – da nun <unclear>frag</unclear> Ihr könnt paß alles gut und ich bin sehr gefürßten. – nur daß es brumß nirgensein nimpfen fait – Den die fort bis – und des Nutfs. Sagehim dieß eigentlich geß <unclear>Frein</unclear> maffen <unclear>Verlhafo</unclear> und mit Den andern Sagehimen bleibt es auf immer mir bei neuen ding Sein für unvermeidlich, daß es seinen gegangen wird? Wie geht's Ihr <unclear>Zap</unclear> Vorstellung erfüllen seiner <unclear>Kopau</unclear>! As Officier Rang à <unclear>chelund</unclear> 4te Klasse klingt für nicht <unclear>baybore</unclear> schon unglaublich wenn mir wäre. – Die Regierung haben sich doch einwillig <unclear>trotzdem</unclear> gegen Sie und auf noch gegen mich benutzen. – Wann Ihrer zurück wird mehr if Sie wohl <unclear>Kafüpsa</unclear> – in July auf <unclear>Europareise</unclear> wenn <unclear>owlle</unclear> pommel reißt in die <unclear>Naturalstelle</unclear> <unclear>früher</unclear> stellt für Japan + Sie bekommen? einige <unclear>Mönchen</unclear> des <unclear>Tengar</unclear> hatte if für <unclear>sac</unclear> <unclear>Ministros</unclear> wird heute S. M. und <unclear>schlic</unclear> <unclear>alamfor</unclear> <unclear>Misprin</unclear> à <unclear>hinter</unclear>: In <unclear>Schlosse</unclear> wo <unclear>Mon</unclear> <unclear>befag</unclear> <unclear>Ministres</unclear> à <unclear>profs</unclear> an Ihr letzten <unclear>Ehrenpräss</unclear> <unclear>Shufbeing</unclear>. Tokio, 8/ Mai. 77. Mein lieber Alex! Ich nehme noch dieses Blatt da ich dir in meinem Briefe von gestern vergessen zu schreiben daß Matsukata für die Ausstellung nach Paris definitif ernannt ist – gojo-kakari – Osada sagte er sei nicht 1ter Commissär mir scheint als ob Saméjima als 1ter Commissär gehen möchte, Osada als sein secretair. Ich werde Matsukata besuchen u dir mittheilen was er sagt; ich denke es kann dir wohl glücken daß du für Paris ernannt wirßt. Einliegend Brief von Gutschmid mit der Bitte ihn zu zu . Bei Fé sah ich gestern Ohara der sehr komaru aussah – werde an Bord gehen und den Capitän besuchen. – Gefechte mit den Rebellen haben wieder angefangen – Die ersten Verwundeten kamen hier vor einigen Tagen an; – meistens Stich u Säbelwunden. – für Alex Liste von zurückgelassenen Kisten und Gegenständen in Japan 1877. Mai. 1 Kifpe <unclear>Juttal</unclear> complet. 1 <unclear>ŋ</unclear> große <unclear>Nattlemono</unclear> 1 Porcellun etc. <unclear>ŋ</unclear> 1 <unclear>ŋ</unclear> <unclear>ŋ</unclear> tiefer, Curio etc. 1 1 <unclear>ŋ</unclear> 1 <unclear>ŋ</unclear> 1 Kleinen Kiste <unclear>ausfulhaus</unclear> 8 <unclear>Kist[en] verschiedener Nats Rufsau</unclear> 1 <unclear>buell Notz</unclear> 1 ½ <unclear>biefing</unclear> 1 bot v. Papa 3 Albüms 1 <unclear>miniton pfiff Demaltry</unclear> 1 <unclear>Phar Siefan</unclear>. 1 Ränderbürste 1 Nolla Diploms (in Satteltasche) ohne Vergütung 1: chin. Vap. Cloisonné 1: Krüg Majolica. 4t Fasp. Nörte <unclear>Grundzeugträger</unclear> 4 4 Vagen completts. 1 Revolver in Ripsau 29. Jagdspieß 2, 4 japo 1 Luckspieß. 2 Lände Nörne <unclear>Hausfaß</unclear>. 1 <unclear>bucht</unclear> Confiscation 1 Bild von <unclear>Majfeld</unclear> Neapel Wie in Ripsau <unclear>mozubekam</unclear> Pumpen werden in einen <unclear>figuren Bodson gefällt</unclear> 1 4 Steinabdruck Nagasaki werden – Die <unclear>einzugestaltend</unclear> 1 4 von Zicky 1 Zaydruck 1 altes <unclear>Liturgifer</unclear> 1½ Pfrung, mit Anfan. Mai 20/77. 1 Satt complet mit Rippen 9 Jap. Muttern Gegenstücke sind in meinen Fürsten. - Wz. von Siebold) Lieber Alex. bei Rumann bringt von <unclear>Shinnosuke</unclear> à Quarich — wovon <unclear>opnad</unclear> daß er <unclear>magen</unclear> daß <unclear>immanmers</unclear> daß <unclear>paß</unclear> — daß uns <unclear>verbündig</unclear> <unclear>die Senfragen</unclear> für die uns <unclear>entschuldigt</unclear> <unclear>[...]</unclear> Ich warte. Tokio, Mai 20/77. Lieber Alex! Ich hoffe du haßt meine Briefe vom 7/5. sowie die Zeitung richtig erhalten und bist glücklich in Erbach angekommen. – Über den Fortgang der Rebellion kann ich dir nicht die besten Nachrichten geben – die Rebellen haben in mehreren Gefechten in der Nähe von Kagosima die Kaiserlichen wenn auch nicht grade geschlagen doch zurückgedrückt laufend finden um Kumamoto Gefechte statt. In Tosa ist auch die Ruhe durch blutige Zusammenstöße gestört worden. Ex Sangi Itagaki spielt dort eine ähnliche Rolle wie Saigo in Satsuma und will er wenn seinem Ansuchen der Creirung einer Volksvertretung nicht – will folge leistet sein Leben der guten Sache opfern – er hat eine Art „Garde National“ unter dem Pretext sich vor den Rebellen von Satsuma schützen ohne die Erlaubniß – ja sogar gegen die Erlaubniß der Regierung zusamen gebracht und sollen diese sehr gut bewaffnet sein mit Waffen von deren Vorhandensein die Kais. Regierung keine Idee hatte. Ich fange an zu glauben daß die Kais. Regierung lange nicht so stark ist als man glaubt! Ein Gerücht sagt ferner daß ein Kriegsschiff zu den Rebellen übergegangen sei – auch soll es schon Schüsse mit Kaiserl. Schiffen gewechselt haben. – In der Marine ist ja grade das Satsuma Element so vorherrschend. die Reise des Micado zu See ist auch aus diesem Grunde aufgeschoben worden. – Truppen gehen täglich ab nach Oita ken, Kagosima & Kumamoto. so gester 1.900 Polizisten alle mit Säbeln u Vorderladern bewaffnet – ich ging an Bord und muß gestehen daß die Leute nicht sehr kampflustig aussahen – Saké schien man ihnen um den Abschied leichter zu machen at libidum gereicht zu haben. – Für Tokio wurden eben 1500 Polizisten eingezogen da es gänzlich entblößt ist. eingezogen da es gänzlich entblößt ist. an Stelle der Truppen nur viele Verwundete hat – ich glaube daß die Revolution noch eine enorme Dimension einnimt. – Nie habe ich die Japaner im Allgemeinen so verstimt und komaru gesehen. – Okuma kam vorgestern zurück ich machte ihm Besuch mit Fé war sehr liebenswürdig, frug nach dir usw soll ihn in den nächsten Tagen besuchen. – In den Zeitungen heißt es er ginge nach Europa was aber nicht richtig – sollte so etwas der Fall sein – so telegraphire ich dir; – im Falle etwas von Wichtigkeit vorfällt telegrafire ich dir u bitte wenn es von Interesse für Alex es der östr Regierung mitzutheilen für Alex 2) als von mir erhalten. – Kido ist sehr krank – Schulze nach Kioto zu ihm gereißt. Graf Fé am 18 nach Shanghai – alles wird pr Auction für ihn verkauft. – Barbolani recht nett – will bauen, wohnt bis dahin mit 17 jähr. Frau in Jokohama. Franz Minister ditto. Mad. Mounsey gestern eine Tochter geworfen. Bei Struve gegessen sehr liebenswürdig. Einliegend Liste deiner Sachen. Im Bureau geht es sehr gut und ich gebe mir die größte Mühe das Beste zu machen – Übersetzungen, alle möglichen Fragen, die ich Gott sei Dank mit Hülfe deiner Bücher im Bureau glücklich löse. Tsuchiyama sehr anständig. Ich glaube daß man doch am Ende eine loan machen muß heute über 17 Millionen verausgabt – du könntest dich um günstige Conditionen erkundigen um für alle Fälle gleich fertig zu sein, wenn auch der jetzige Moment nicht grade gut sein wird – solche zu erhalten hier sowohl wie in Europa! – Rothschild in Wien am Ende? – Samle und sende alles was mit Revolution dem Vorgehen der Regierung in solchen Fällen betrifft und schicke es mir, wichtig. Sano ist in Kumamoto – soll alles gut gehen – nur wollen die Rebellen sich nicht verpflegen lassen – da sie sich einbilden daß man sie wenn hergestellt zu kais. Soldaten machen wird. Schreibe etwas über Volksvertretung. Man sagt daß Saigo auf 3 Jahre den Aufstandt berechnet habe! – Tosa Samurai haben Iwakura in seinem Hause etwas molestirt! Ich habe endlich ein Haus gefunden ganz in d. Nahe d. deutschen Legation – das von Tokuno – früher wohnte Chiosoné dort – da es für mich zu groß habe ich die kleinen Häuser an Osten Osten abgetreten – zahle 20 – er 10 p. M. man kann mit dem besten Willen nichts finden – auch rieth Tsutsiyama es zu nehmen – wer weiß ob nicht gut? Ziehe 25 d.M. aus – Races in sollen gut gewesen sein – viele chines. Pferde Robertson viel gewonnen. – Suche doch ja in allen Geldsachen die Japaner von der O.B.C. loszubringen. Derjenige Ohrfeigenkerl er heißt wenn ich nicht irre „Waltner“ der nur Reisgeschäfte macht – hat der jap. Regierung eine „Steam lounch“ zum Geschenk machen wollen (nicht ohne Hintergedanken) habe ihm schreiben müssen daß er selbst drin fahren könne, und noch Schiffe genug habe. – Mit Sagel habe ich alle Hoffnung daß Okuma ihn ein großes Reisgeschäft machen läßt – dann käme mit einem Schiffe nach Triest. – Wir haben seit einigen Tagen ein Hundewetter – bin wie du dir denken kannst oft sehr einsam u traurig hier – daß ich in Zukunft nicht allein bin ist gewiß gut. – Araber u Petermann geht es sehr gut. für Alex 3) Ich nehme noch dieses 3te Blatt um dich zu bitten doch wenn es irgend geht mit Heyer die B. Sache für mich durchzusetzen – ich bin feßt überzeugt daß es mir später und schon jetzt im Vergleich was es kosten würde Gewinn bringen würde – in England z.B. auch ohne Geld wenn B. eine famose Partie möglich à la Calice. Sei versichert es ist nicht der Eitelkeitspunkt, doch wie du selbst weißt die ewige Verwechslung mit dir es sehr erwünscht macht. Der v. Hessen ist alt und eilt es daher umsomehr, in Baiern geschieht es schwehrlich – in Österreich dann wenn es mir keinen Nutzen mehr bringt! – An Heyer schreibe ich auch diesmal und hoffe daß du nur bald diesen Wunsch als möglich mittheilen wirßt. Wenn es jetzt geschieht habe ich mit Österreich da ich noch nicht wirkl. Staatsbeamter keine Schwierigkeit – später ist dann sehr complicirt also bitte durch Heyer alles einzuleiten. – Wegen Pasquilini habe ich mit Miyamoto lange conferirt, das Geschenk was nach Paris gegangen ist eine Lackeschachtel. Ich habe ihm wenig verblümt hingestellt daß „er sich einen Orden wünschte und daß man auch eine solche That nicht gut lackiren könne – Gestern steht in der off. Zeitung „Nishi Nishi Shimbun“ nun zu meiner Freude daß der Comandant Pasquilini seinen jap. Orden bekomen hat – ich ging an Bord konnte ihn aber noch nicht antreffen – den hübschen Stock habe ich bekomen und danke sehr. – Eine bitte ist die mir einige schwarze große Cravatten zu schicken – eine Nadel dazu passend – Helene schickte ich 1000 Marken den Erlös verwende bitte dafür. – Die Kiste von Henry S. King die schon fast ein Jahr unter Wegs habe ich noch nicht erhalten – bitte erkundige du dich – auch müßte ich Numer oder Tognotier wissen habe keine B/L. erhalten! – Bitte grüße die lieben Schwestern herzlichst auch den lieben Max Geschenke von shiya und Bücher Tokio, Juni 4.77. Tokio, Juni 4.77. Lieber Alex! Ich kann diese Post nicht abgehen lassen ohne dir einige Zeilen zu senden. Deine Briefe aus Singapore erhalten u den Jap. spedirt. Ich gehe heute nach Jokoh. u kaufe die Sachen für dich ein – schicke Sie durch Sagel an H.S. King & C° mit nächster Post bestimt. Bitte frage doch bei H.S.King um meine Kiste die hier nirgends zu finden Ich habe weder B/G noch irgend eine Notiz erhalten. Ich telegraf. heute Wien ob Terrain $ 200 pr. J. Rente ich annehmen kann. besuche ja Calice – u sage ihm m. besten Grüße. Osten sehr schlecht. Im Finanz Ministerium steht Alles gut – ich habe ziemlich viel zu thun u noch keinen Tag versäumt obgleich ich durch Umzug usw oft sehr knapp an Zeit hatte. Man ist wie weit ich urtheilen kann sehr zufrieden gestellt. Eben eine Arbeit über Bonded warehouses in Händen usw. ihrer Armee (33,000) todt u verwundet d.h. nach den officiellen Reporten die eher geringer als zu hoch anzuschlagen. Kagosima ist ganz niedergebrannt – Kido ist gestorben. Viele Kaiserliche sollen desertiren – Ausgaben über 20 Millionen – Okuma 2 mal bei O.B.C. gewesen – ich höre von Anleihen – Die Angriffslinie der Rebellen ist 30 engl. Meilen lang. Handel miserabel – alle nach Nagasaki – ist da nicht etwas dahinter – mit Saigo??? Die Kaiserlichen haben enorme Verluste 1/3 kannst du nichts machen sie aus den Händen der O.B.C. zu ziehen und pr telegram gute Conditionen an Okuma mittheilen?? Die Angriffslinie der Rebellen ist 30 engl. Meilen lang. Handel miserabel – Mit Corea soll Japan sich überworfen haben – alle nach Nagasaki – ist da nicht etwas dahinter – mit Saigo??? Grüße die lieben Schwestern sehr vielmals ich schreibe nächstens an Heyer. Meine Gesundheit ist nicht sehr gut – Nerven sehr miserabel – und oft einsam; – doch halte ich mich wie es sich gehört tapfer Dein Heinr. Tokio, Juni 25./7. <unclear>[...]nnen</unclear> und daß <unclear>falb</unclear> sie <unclear>Kenin-</unclear> <unclear>Kinbau</unclear> Brief aus Ceylon <unclear>[...]</unclear> – go <unclear>Drustan</unclear> und <unclear>Juß</unclear> np <unclear>Seim</unclear> <unclear>mäten</unclear> Briefe <unclear>[...]d</unclear> daß auch <unclear>viefo</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>pannaenfo</unclear> <unclear>sfucleu</unclear> <unclear>mitsiv</unclear> <unclear>fund</unclear> Vo <unclear>neuen</unclear> frei und <unclear>ahiadeu</unclear> <unclear>[...]äniß</unclear> Sobas <unclear>nänphinfsen</unclear>. Mir <unclear>dgep</unclear> nico <unclear>hätzuoluish</unclear> <unclear>defting</unclear> <unclear>Agpe</unclear> <unclear>Sapso</unclear> <unclear>bituüng</unclear> sie <unclear>Marülse</unclear>. <unclear>[...]</unclear> <unclear>Abteu</unclear> <unclear>Ressotlag</unclear> <unclear>agäinvotlot</unclear> iß <unclear>[...]</unclear> für mich ein guter Troß– er giebt ihnen Hoffnung, daß sich so gar leisten müssen <unclear>bindte</unclear> ich <unclear>gefunden</unclear> – ich <unclear>möchte</unclear> <unclear>die ältigere</unclear> <unclear>Freundlangage</unclear> <unclear>durch</unclear> die <unclear>Bekanntschaft</unclear> auch Revolution einer in Neu. fallen <unclear>Erklärung</unclear>– <unclear>Mitschaft</unclear> Europa über <unclear>erneigenden</unclear> Wegen jetzt sehr <unclear>überstimten</unclear> Für Narren sehr alles sehr mit – ich habe auch <unclear>Harman</unclear> Jung <unclear>aufgefunden</unclear>, <unclear>Matelling</unclear> aller <unclear>mokfung</unclear>? ( <unclear>slut frist</unclear> ) <unclear>anstaffan</unclear>. <unclear>[...]</unclear> Kido <unclear>phoehe</unclear> – an und ordentlich arbeiten müssen wir uns aber <unclear>freiigen</unclear>) <unclear>zuwespec</unclear>. <unclear>Okemas</unclear> <unclear>wast</unclear> weg <unclear>pourpar</unclear> mig with 20,000,000 <unclear>seat</unclear> full – not normally Ansprüche gewiß erlaubt wird. — man die Ansprüche. Ich jetzt also und sogleich <unclear>Kfür</unclear> 2 Offizier 130,000 heu <unclear>unglaubed</unclear> möchte gute Durchpaß – aller Hoffnung. Öst. Meyning pro bornen Poste 200 Gen – pr Guß pr <unclear>Speur</unclear> gefunden noch noch <unclear>acceptint</unclear> Grauß doch <unclear>Hüegels</unclear> <unclear>Brmhe</unclear> als es ein bessern <unclear>Brief</unclear> <unclear>Salgunspeis</unclear> muß zu <unclear>lernigen</unclear> – Zap. Meyning grüßt pro wem des <unclear>Kronprinzen</unclear> 5.000 — 4000 per. d.d. <unclear>Fris</unclear> nim gepunkts. — Wenn wenn weniger, als 1000. Arnts — fo wird es weit billiger, und wenn auf <unclear>Htn.</unclear> Bonus — Sprache un[d] <unclear>Placer</unclear> brüder. <unclear>Zuspfmilke</unclear> und d. elm. Chail und 28.te Okt. <unclear>Nips</unclear> von <unclear>Kuiz</unclear> mag nips pro — <unclear>wmitfo</unclear> <unclear>B/c.</unclear> zu <unclear>Itraten</unclear>. — Wetter mips bejonders — <unclear>bejüfn</unclear> <unclear>Dartes</unclear> à <unclear>lady</unclear>. <unclear>Dermdes/chor</unclear> die sehr freundly — Die <unclear>Bützen</unclear> spanen zu laude pfals zu bringen — <unclear>Ztm</unclear> <unclear>[...]</unclear> n fen abgesprochen – <unclear>Dankt</unclear> <unclear>u bird artett</unclear> ppr. – <unclear>Aufputzen</unclear> „Ali wird sehr <unclear>glücklich</unclear> und mit if <unclear>mich</unclear> ab. – Nr <unclear>lalice</unclear> muß Di nicht aus gehen à <unclear>Bunia</unclear> et vial <unclear>yus</unclear> mich meinen früheren 4 traffe Nneu <unclear>alles</unclear> ya– <unclear>Jnypun</unclear> a ihr. <unclear>Ind alle</unclear> nnuß yun – <unclear>Schleyerenup</unclear> <unclear>müß noch wend wunh</unclear> Naufguyas. <unclear>n</unclear> Heyer mit d. Mueil <unclear>nsprinlen</unclear> – bitte weiter e <unclear>prüfo</unclear> Di <unclear>Dachs lapens</unclear> – nd iß mir wirklich viel <unclear>shorna palayuen</unclear> daß Di B – <unclear>Nynlaynefrid</unclear> <unclear>Drüß</unclear>– mß <unclear>lapnder</unclear> ipa if ni– mirkl. <unclear>Knuds t Muß</unclear> – u <unclear>à ldgu Dankten</unclear> 4 uns ro ung <unclear>unench</unclear> Kfin. mein <unclear>[...]</unclear> <unclear>politiffen braufen</unclear> worden mir w von Boleslawski ung <unclear>ores ppnurts</unclear> und <unclear>nüfzig entsprunnen</unclear>. – <unclear>Inpontinia</unclear> in <unclear>kumtennoro</unclear> ung in <unclear>Pelsing</unclear> od. <unclear>Champan</unclear>. nfin <unclear>yepriünt</unclear>. – Thr von <unclear>Gyeld dyp</unclear> if dent h– <unclear>Othrrasho</unclear> yun Nuny es zu gestatten. — Alles- bitte Sie es <unclear>güts</unclear> nied- kennen sie sich Befeind- lassen — es würde fehlen Dan ich eindringlich brauche und laßen at<unclear>o</unclear> wenige <unclear>publiken</unclear> <unclear>mares</unclear> iß. — <unclear>verspühres</unclear> iß <unclear>früh</unclear> ganz hieher — <unclear>Tntchigamen</unclear> <unclear>lüfts</unclear> die müssen —<unclear>hoffändig</unclear> bruit bat eine Brief von se. — <unclear>Varis mürs</unclear> h <unclear>[...]</unclear> Soll Sr. Hochwohlgeboren Herrn Baron Alex. von Siebold Sültl Erbach in Conto-Corrent mit Marcus Berlé & Co. Haben 1877 Verfall. Tage. Zahlen. Betrag. 1877 Verfall. Tage. Zahlen. Betrag. Juni Juni 1 1877 , 16 11 20 4 20 In Sendung „ Summerta a. d. Capitalsaldo ℳ 6472.50 Porto u. Spesen Saldo ℳ: neue für neuen Capital Saldo? In Sendung 4 6412.50 170 480 1720 11649. 12369 ℳ 101250 <unclear>647820</unclear> 749162 Irrthum vorbehalten. 4.000 53253 400 133255 12 1 1877 Juli 1 „ 18 9 Per £ 366.17. vᵃ London „ Summernssaldo u. 5% Zinsen daraus Zu Saldo-Vortrag „ Nebeitrag Juni 18 168 12 574 13869 740162 8 62 647820 158140 805960 S.K.Hoheit werden während der nächsten Tage noch hier auf Schloß Belvedere bei Weimar anwesend sein und später nach Wilhelmsthal bei Eisenach übersiedeln. Genehmigen Sie, Herr Baron, die Bezeugung meiner ausgezeichneten Hochachtung und Ergebenheit O Graf v Wedel Weimar / 7 Juli 1877. (Tokio, Juli 11.1877) Mein lieber Alex! Ich habe dir leider mit zwei Posten nicht schreiben können – da ich recht sehr beschäftigt und es einmal zu spät wurde. – Politik steht alles noch beim Alten – obgleich die Kais. Regierung aussagt große Vortheile errungen zu haben. Mir scheint daß nur Noth an Lebensmitteln – und auch eventuell Munition eine Entscheidung herbeiführen kann; – doch wohl nicht in 2 Monate. In Jap. Mail haßt du wohl die interessante Petition der Tosa Leute gelesen, auch im Herald steht sie – ich erhielt sie und gab sie auch an Sir Harry. Ebenso habe ich mit jeder Mail via Shanghai nach Wien berichtet und Boleslawski findet meine Briefe sehr interessant. – Bibra schrieb mir daß Orzy gesagt ich hatte Chance meine Verluste ersetzt zu erhalten, bitte besuche ihn auch. – der junge Otocu sei Secretair der Jap. Gesandtschaft in Paris geworden – ich glaube es nicht, schreibe nächste Post bestimtes. u. Lichtenstein sind hier werde am 15 mit ihnen Niko, dann Fusiyama reisen. Ich war bei Parkes mehrmals zum Diner so auch bei Eisendecher dem ich auch für Berlin die Tosa Petition gab. an Sir Harry. – Lady Parkes läßt dich grüßen. Ich war bei Parkes mehrmals Lanciarez sehe ich auch öfters. Willis schrieb ich dir schon Ty mo hai Darkee mahome daß entlassen geht nach England zurück. Jourdan aus Gaim entlassen, soll Stelle in der Daimio Schule erhalten haben. Hochstetter entlassen u abgereißt. Der Kais. Miya ist aus Berlin angekomen verlobt mit eine Bredow, Berlin; seine Anzeige soll in der Vossischen Zeitung stehen. – Was sagst du Lady Parkes läßt dich grüßen. Lanciarez sehe ich auch öfters. Der Kais. Miya ist aus Berlin angekomen verlobt mit eine Bredow, seine Anzeige soll in der Vossischen Zeitung stehen. – Was Was sagst du von der Sache – Graf Fé's Sachen sind im „Meik'ou“ versichert! untergegangen – nur $c 500 Mounsey sind nirgends – man sagt mit Allen broullirt – 2) Alex Alex Ich selbst war recht krank Mad. Struve – ein Mädchen geworfen – alles wohl. Mad. Castelli 2x besucht, Mad. Castelli 2x besucht, kolossal freundlich – sprach von deiner Rom Sache. – kolossal freundlich – sprach von deiner leichter Kacké Anfall Dr Baltz giebt sich viele Mühe; ich war einige Tage so elend daß ich nicht gehen konnte – das Bureau habe ich aber bis heute dennoch keinen Tag versäumt. Wetter ist abscheulig – ich hoffe die Reise in den Bergen thut mir wohl. Meine Nerven sind auch schlecht – habe aber auch wirklich in den letzten 8 Monaten zu viel durchgemacht – ich darf garnicht daran denken, sonst halte ich es hier allein nicht aus. Ängstige dich jedoch in keiner Weise um mich, Kacké ist bekanntlich entweder gleich „todt“ oder „man hat so ziemlich imer damit zu thun“. – Arbeiten ist hier in Japan für alle Leiden die beste Medizin – habe viel im Bureau schon gelernt – und beschäftige mich so gut es sonst geht. – Ich freue mich schon auf deine Briefe – habe nur bis heute als letzten den von Singapore wo es so heiß war. – Schaeffer habe ich nach Wien geschrieben. – August zahle ich dein Gehalt in O.B.C. und Septr. Wiegands Schuldschein. Ich hoffe du haßt recht bald gute Nachrichten für mich wegen der Adelssache mehr wenn man ein wenig in Gesellschaft geht wie viel es verspricht besonders auch für später in Europa bei Carrière – eventueller Herausgeberei da wir Geld ja doch nicht viel haben werden – aber man z.B. in England dafür mit Pfunden £. Str. gepeinigt wird. Dir kann ich imer mehr zurathen doch ja zu heirathen – man ist doch so nur ein halber Mensch – alt wird man auch daß man sich wirklich für sich selbst bestimt. 3) Alex Alex Am 27ten d.M. bin ich schon 25, ein altes Haus. Ich werde dir mit der nächsten Gelegenheit eine Liste schicken von einigen Büchern und Sachen die ich gerne haben möchte. Die Berechnung für deine Geschenke die ich für dich gekauft folgt dann auch. Ali den ich sehr pflege – hat noch immer seine Hinterhufe nicht in Ordnung – ich vertausche den „Prinz“ gegen eine Araber Stute – größer wie Ali faßt und die Anlagen zum Springen hat. Ich möchte dir sehr anrathen jedenfalls wenn du nach Japan zurückkommst ein kleines Coupé mitzubringen. Das Coupé von Schäffer habe ich für 300 gekauft so Niemand hier Wagen sucht und dasselbe nicht billiger an die Armee gegeben werden sollte – ich deponire damit mein Geld – lasse dasselbe herrichten und laufend machen und habe Hoffnung mit der Zeit ein kleines Geschäft damit zu machen. Rechne daher nicht darauf daß du es hier im Falle du komst findest. Dasselbe ist viel zu schwehr. – Erkundige dich doch bitte in Wien wie viel die kleine coupé kosten mit denen man immer fährt – ich denke 700– 800 fl. ohne Geschirr. Wenn du mir bald antwortest könnte ich Liebhaber finden und man fährt im Paar hier aus. Okuma soll eines suchen? Für dein Tsukiji Haus sind einige nöthigen Reparaturen gemacht sonst Alles in guter Ordnung. – Bibra schreibt daß Plason noch 27 fl für Fracht wünsche. Dr Verbeek hat Jap. Orden bekomen wenn ich nicht irre III Klasse. – Es ist doch eigentlich ein Scandal daß du noch nicht Einen bekamst. Lowder scheint mir ein Intrigant, bekam einen Brief von ihm zur Beantwortung im Bureau in welchem er Okuma den Vorschlag machte mehr Europäer im Kensho Jookohama zu entlassen da er die Arbeit allein thun könne – d.h. sich auf Kosten Anderer festmachen. – Okuma ließ antworten daß sein Vorschlag sehr schön aber nicht annehmbar. Ich glaube der Endo im Okurasho ist in solchen Sachen verwickelt. Ich hörte näheres daß mich darin bestätigt meine frühere Ansicht festzuhalten – Oharra soll krank gewesen sein – ich vergesse nicht darauf dein Interesse auf delikate Weise gelegentlich zu wahren. Ich hoffe du hast in Wien auch an höheren Ortes etwas wegen Vertretung in Japan, Terrain Annahme, etc etc gesprochen. Ich glaube Scherzer kommt später heraus und man läßt den Posten um zu sparen etwas offen. – 4.) Alex Alex Du wirst mir wohl glauben daß ich mich sehr freuen würde wenn du bald nach Japan zurückkomen würdest – doch fürchte ich, daß es hier im Jap. daß noch recht viel „geschmiert“ wird daß man sich „schmieren läßt“ und „schmieren gut ist“. Bringe nur zu so etwas Schmiere mit besonders wenn du Nachurlaub haben willst. Oharra soll krank gewesen sein – ich vergesse nicht darauf dein Interesse auf delikate Weise gelegentlich zu wahren. Ich hoffe du hast in Wien auch an höheren Ortes etwas wegen Vertretung in Japan Du wirst mir wohl glauben daß ich mich sehr freuen würde wenn du bald nach Japan zurückkomen würdest – doch fürchte ich daß es hier im Jap. später heraus und man läßt den Posten um zu sparen etwas offen. Erbach den 12 Juli Mein lieber, theures Bruder! Heut finde muß ich dir sagen— oder früh: mir dir vorwerfen, oder— solten und zwar so an dir angeführt— daß du mich überall abgefüttert. Wenn mir nicht vorstehen daß die Welt widernatürlich so wären sehr schwer unglücklich. Ich bin sehr begeistert mich ab. Ihre vergangenen u. Formen und auf dessen nächsten Beruf. Geschaft du einem angenehmen Berufe, mir fürchten daß du von der davon formal <unclear>Ursachen</unclear> wohl sehr muß jetzt nach dem <unclear>Rathschluß[...]</unclear> von Fanny. Die nothwendigsten <unclear>[...]</unclear> Ihr noch dir. Der Vater sagte <unclear>haben darüber eigentlich</unclear> <unclear>Vor-</unclear> Lotte fo fo <unclear>gar</unclear> ein <unclear>of</unclear> <unclear>Karasefti</unclear> <unclear>gezeigt</unclear>, hat man aber noch <unclear>lapt</unclear> zu sagen. <unclear>Dapt</unclear> auch <unclear>Wiessen-</unclear> aber <unclear>Presels</unclear> & <unclear>Ane Forcting</unclear> <unclear>Pagar</unclear> Ihren <unclear>gofft</unclear>, <unclear>vou red the galafalls</unclear> Meersburg getauft for. <unclear>If bre Anginasy</unclear> of the aware <unclear>sinfin</unclear> <unclear>Harfleroffof</unclear> <unclear>thestuff</unclear>. <unclear>Hauptgasse, Hotel morgen</unclear> Heidelberg, Abends und <unclear>Geburtstagfeier sammten da</unclear> <unclear>morgen von Stürme zu erfreut nicht</unclear> Mathilde in Mannheim warum ist <unclear>sie vermissen folgte jede dies</unclear> <unclear>alles alles warten sie auch</unclear> Wien Hotel Nassau Elisabeth <unclear>glauben — Margrafska schon</unclear> <unclear>darauf nicht klar Partei</unclear> <unclear>kann Antwort noch angeben</unclear> Alles auf baldige Wiedersehen Helene <unclear>Laß die Bitte ja Deiner Photographie</unclear> in Uniform nicht allein M 532.05 <unclear>Marcus Berlé & Cie.</unclear> <unclear>Hochachtungsvoll</unclear> Adreffe für Depeschen: für Wiesbaden „Berlé Compagnie“, für Frankfurt a. m. „Berlé Vereinsbank“. MARCUS BERLÉ & CIE. WIESBADEN, 15 Juli 1877 Für Hochgeboren <unclear>[...]</unclear> M 132.05 4 Notes à M 100.— » 400.— 9/7 Porto Anlage 0.50 Val heute M 532.55 <unclear>wofür wir Ihnen wohl bestens belastet</unclear> <unclear>Bitte empfehlen Herrn Hochgeboren</unclear> Herrn Baron Alex von Siebold Weimar Hôtel Erbprinz Erbach, den 15 Juli Geliebter Bruder! Vorhin erhalten wir Deinen lieben langen Brief, das und sehr erfreuliche Gratulation zum schönen Orden. Es muß entschieden sehr schön dort sein u. die Herr- schaften – wißend. Liebenswürdige. Man haben gedacht ob du nicht lieber von Weimar aus <unclear>retabo</unclear> zu begehren möchte daß Herr konnte verlängerte mein- haben Herzog den doch aufrecht werden. → <unclear>Bruderschaft</unclear> de nicht en <unclear>begießen</unclear> in noch möglich, dann kannst du von hier aus in einem Korb da Elbe führen. Weil darüber Brief gegangen besonders <unclear>man ein Junge</unclear> <unclear>Heinrich Kömt</unclear> – das <unclear>Papas</unclear> und nur nicht <unclear>mitgefahrt</unclear>. <unclear>Liebe für [...] in Yokohama</unclear> <unclear>der lieben [...] – der [...]</unclear> <unclear>[...] [...] [...]</unclear> Elschen Monument <unclear>fpreyan</unclear> de <unclear>Großherzog unteröffn</unclear> ist ge- <unclear>onf fo faß</unclear> für Papa <unclear>Stellung</unclear> <unclear>onf</unclear> König Heinrich <unclear>Da folloß die</unclear> <unclear>Angolage in Körm den Alber-</unclear> <unclear>[...]nicht in das Schweig direct</unclear> <unclear>[...] [...] [...] bel [...]</unclear>. <unclear>naman de nöcfft</unclear> auf <unclear>fund altra [...] Baron [...]</unclear>. <unclear>[...] [...] / [...] [...] [...]</unclear> <unclear>Andun</unclear> Helene <unclear>grayla gran [...],</unclear> mit <unclear>sensation</unclear> in Meine <unclear>morfan, no fully fas fa</unclear> Gratulire liebster Alexander zu dem schönen Orden! <unclear>Bleibe</unclear> schon fast du in Weimar, ich bin ganz stolz für dich, so lebend- würdig, habe ich mir da herrschaftten nicht geda<unclear>[...]</unclear> Bis würde unsre liebe Mama gefreut hab<unclear>[...]</unclear> — Wegen deinen neuen Plänen und Hoffnungen für die Zukunft ist ja <unclear>maßgebend</unclear> schmeichelhaft daß der Großherzog Fürst für das interessirt. Dieses mußt du so bald wie nicht fortgelassen von Weimar! Bleibe mir so lange als Dir gefällt Wien hat keine <unclear>Sita</unclear> die Kannst <unclear>nappe</unclear> meiner nachfolgt<unclear>[...]</unclear> Dort fein. Kawasaki wird sich mund<unclear>[...]</unclear> wie man dies acht u. gemäß nach Japan rapor- tiren. Armer Heinrich fühlt sich so einsam in Japan. Wollen wir ihm deine Briefe an und schicken dann brauchst du ihn jetzt nicht zu schreiben? — Onkel <unclear>Egstaffleins</unclear> Verlobungs<unclear>[...]</unclear> in Weimar. viel Gelächter hervorgen, in dessen 65 Jahre alt! darnach Kinder. Lab mage blühen Allgemein mir freuen nun so über deinen Lorberen die Du in Weimar erntst In deiner Liebe aus Petersburg auf dein Brief. Mathilde Erbach den 21 Juli Sonntag Mein lieber, theuver Bruder! So oft ich liab von dir noch so oft - zu schreiben abgeleyt Du so hast in Entgegnung genommen heft. — Mir freut ganz Stolz, daß du so <unclear>datirt</unclear> nicht das Große mich ganz moralstolt da dich fein. Ich vermuthet, daß er dich noch nicht fortgelassen hat u. du <unclear>letztere</unclear> Besuch noch zu Weimar <unclear>aufgelst</unclear> <unclear>Bwunn</unclear> die man dort rentiren zu und <unclear>Kunnnst</unclear> müssen zu nutzen. — Küsse dich <unclear>weniga</unclear> Dazu für <unclear>Fand</unclear> u. tu <unclear>atner</unclear> Recht bist <unclear>datan</unclear> Elden. — Wann du nach Frankfurt gingt, werden ab gut <unclear>Dea</unclear> <unclear>Bosen</unclear> zu Wiesbaden barm for<unclear>st</unclear> zu ordnen u. derjen <unclear>schöft</unclear> Bruder Max <unclear>prana</unclear> Vollmacht. <unclear>Upshovdam</unclear> bunka ich ab more für dich paßt Jahr <unclear>fatel</unclear> im Erbach und oben — Gutbud Egloffstein's Meldung da Morg <unclear>miroda</unclear> u. seinen Tochter u. <unclear>Diafozgrafein</unclear> ich feinen wissen, also besser erwarten kommen an seinen großen <unclear>Schraffen</unclear> antritt. <unclear>Madmors</unclear> kamen auch Else da an Sch. Velsner <unclear>stattgefunden</unclear> fest. das Buttal <unclear>fostête</unclear> und <unclear>brieflich</unclear> und <unclear>jadoodet</unclear> seine Marlob mer, je kommen <unclear>mir komma suffersome bords nicht</unclear> <unclear>immer</unclear> wähend dankbaren — <unclear>brsf.</unclear> Ron Fanny auch <unclear>wollef</unclear> <unclear>ntalagend</unclear> ar har ihr <unclear>wohllauff</unclear> <unclear>Pgofs</unclear> war ift. Ich messen da Thesman fie jatzt an anderen Haren met dann Osten mißgangenen alledem <unclear>y</unclear> Nanna Japaner! Das <unclear>höflosa</unclear> Bungung mit das <unclear>Phrißtalarin</unclear> <unclear>wobod</unclear> <unclear>fott</unclear> und nicht gut ihm Sofra wird an <unclear>imm.</unclear> Bessem <unclear>buftdoban</unclear>. Gunte it <unclear>Moosken</unclear> gestorben morden <unclear>s ntr</unclear> alle. <unclear>Freragf</unclear> fond, <unclear>absft</unclear> nicht mit fun menfaßen mordan dar <unclear>Gfarern</unclear> <unclear>fogt</unclear> an faba an <unclear>Chagenel</unclear> <unclear>tengzam</unclear>. <unclear>barden Graft</unclear>. Mathilde fogta fra <unclear>ökimma</unclear>. Neen <unclear>klaunad</unclear> <unclear>Godesme</unclear> <unclear>uafo</unclear> Erab febar, defor geb Dr Massa <unclear>palöna dta doch je nachfür fand.</unclear> <unclear>Mafo</unclear> oder doch da sa Europa <unclear>blastff</unclear> <unclear>Aidstes</unclear> u. Alexander. Alles pt mud <unclear>Karasekko</unclear>; ar <unclear>spreab</unclear> an Klase <unclear>Gnyfam</unclear> mo b dam fie <unclear>gufslofft</unclear> go medunn großen Kundela, da if <unclear>puffnattlef</unclear> aufgrefun <unclear>bornen</unclear>. die <unclear>Befriedung</unclear> und <unclear>Aufheiterung</unclear> Kommen in den <unclear>Gesund-Gustand</unclear> wenn an dem <unclear>nördsten</unclear> Posten <unclear>beschaffen</unclear> ob hatten schon jemanden <unclear>herbeygezogen</unclear>. Ich freude über den <unclear>Guftung</unclear> verbunden Wir haben töglich <unclear>Lingers</unclear> ?. Rath, hoffentlich baß die <unclear>baßwards</unclear> Mutter <unclear>Mase</unclear> öffnete — auf darum <unclear>Bürneft</unclear> Hoffmanns <unclear>Boreaf</unclear> ñ. hielt an der borz nicht nehmen — der <unclear>Tajlar</unclear> phöter natürlich Allab auf <unclear>Badhof</unclear>. Mase — <unclear>ordinata</unclear> noch der <unclear>Beigtrova</unclear> e. merkt ob! die Deren <unclear>schritten</unclear> Sobald es daran <unclear>getrossen</unclear> schon <unclear>margt</unclear>. Hofmana gibt hin Dorp 326 fl. 84+ gestorben worden. Sehr anzunehmen ñ. nach dort <unclear>Raam</unclear>. ob <unclear>provant fabvorisht</unclear> hat. <unclear>Rnbari</unclear> <unclear>Onkal</unclear>. Ed. <unclear>hrovloberag</unclear> mta <unclear>[...]</unclear> mron nicht" etc. <unclear>breultagheadum</unclear> Aufsatz dan der <unclear>geschrieftrand</unclear> ich noch zu einem Helene ganz gewiessenen <unclear>Geistung</unclear>. <unclear>ähnweist</unclear> <unclear>Liebstar</unclear> <unclear>Brendar</unclear> wenn naß fast so <unclear>brom</unclear> bald. <unclear>Mralen</unclear>— Oelach den 14. Juli 77 Mein liebster Sonder! Ich schreibe Dir noch einmal nach Weimar und hoffe daß dieser Brief Dich dort noch trifft. Dann wollen Wir fahren aufzusuchen noch durch Elbaß u. Schloßstein n. Braun- <unclear>gefahren als beluner</unclear> daß Ihr alte <unclear>Daskal</unclear>- sich mit einem <unclear>alten Schloß</unclear> Walcott verlobt hat! es ist unglaublich nicht für vorn 65 Jahren in <unclear>nenndorf</unclear>- <unclear>wunschenswer</unclear> Vetter! Aber waren Else u. ihr Sonder sind jung da liegt vor zu <unclear>glafen</unclear> und von <unclear>Welche</unclear> an. Am Geburtstag das lieben Tante Ida hat er schon einen Mon. <unclear>Löhnung</unclear> den <unclear>Rtabuven</unclear> <unclear>mußgefahrth</unclear>, auch <unclear>angost</unclear>! Ich habe mich nun gedacht es für nicht für gut <unclear>mau</unclear> ist den Person von <unclear>Jedlichg</unclear>, <unclear>Beschwerden</unclear> in der <unclear>Serre</unclear> <unclear>Großherzogen</unclear> in <unclear>Monatband</unclear> Das <unclear>belchunn</unclear> <unclear>Rdabio</unclear> <unclear>Eifappoten</unclear>- gehorfam, <unclear>bannt</unclear> daß <unclear>Stammen</unclear> dann der Bruder <unclear>ferrechst</unclear> <unclear>netter</unclear>. Ich danke al <unclear>naden</unclear> daß <unclear>Briefe</unclear> Also bis 10 <unclear>pfte</unclear> <unclear>ganzen</unclear> Tage, <unclear>Poderia</unclear> auf ein <unclear>pfte</unclear> in einer Pension, <unclear>dann</unclear> <unclear>if muxas Undrund redon</unclear> ad <unclear>lof</unclear> <unclear>tengafre dad poursa Molotelefone</unclear> be .. <unclear>secy</unclear> Wien <unclear>wird</unclear>. Hotel Elisabeth. "<unclear>f</unclear>" <unclear>Mochburgstraße</unclear>, <unclear>mof fan hofgut go som skärmen</unclear>. <unclear>James itu</unclear> den <unclear>Vittorino face</unclear> 5.0 ml how <unclear>badgas thoalfa</unclear> metal <unclear>dord creuse</unclear> <unclear>Andifans log</unclear> ses <unclear>fonctions</unclear> <unclear>Mia god land faguld Morocco</unclear> <unclear>for</unclear> .. ho <unclear>wald rabatt fett</unclear> how the <unclear>Jafinns</unclear> a fine <unclear>leherren</unclear>, per Da <unclear>Mander</unclear> It will <unclear>Else ghost</unclear> for <unclear>fern</unclear> you <unclear>wise</unclear> <unclear>anfinnas</unclear>, <unclear>aleur ingan feni fazlafin</unclear>. <unclear>If dia Heroldbring</unclear> in <unclear>mermar place</unclear> <unclear>Wall mount frugt</unclear> do <unclear>falagundanof</unclear> Cia <unclear>normasultan</unclear> now <unclear>buttal</unclear> go <unclear>Vomface</unclear> <unclear>Iama Printhun forse benoption Matydas</unclear> <unclear>Maalla sult guys</unclear> and <unclear>balfrom maria monta</unclear> a bo for <unclear>Humanlegend</unclear> you In <unclear>digovat</unclear>. Museu ad <unclear>mise aremedy</unclear> found a <unclear>dass</unclear>. <unclear>frank formen sion forplig</unclear> <unclear>full</unclear> for <unclear>fri</unclear>, alone <unclear>fuld fartena</unclear> <unclear>Paring</unclear> had <unclear>jetzt</unclear> not <unclear>Katern Gusta</unclear> <unclear>Podany</unclear> for auf o. <unclear>ada porelent</unclear> <unclear>full ment phan fogunfavou</unclear>. <unclear>Als wirst</unclear> du erst <unclear>hören</unclear> in <unclear>Worten</unclear> Lieber Alexander, Ich freue mich sehr <unclear>daß jemand</unclear> in der <unclear>ner</unclear> <unclear>Jahr mannig</unclear>, die liebe <unclear>Marlene</unclear> & <unclear>freundlich</unclear> <unclear>fürsorglich</unclear>. Mir bitte <unclear>mißlich</unclear> ist still in den <unclear>Justamente</unclear> von <unclear>Monday</unclear> <unclear>Gesam</unclear> <unclear>Vester</unclear> Ida <unclear>froh</unclear> <unclear>Helene</unclear> von <unclear>Stad</unclear> <unclear>Wand</unclear> <unclear>Groß</unclear> <unclear>für</unclear> <unclear>is</unclear> <unclear>Antworten</unclear> of <unclear>dry</unclear> old <unclear>dasua</unclear> <unclear>Finn</unclear> <unclear>Derafter</unclear>. sehr <unclear>gefreut</unclear> hat mich doch <unclear>nöthig</unclear> <unclear>Platz</unclear> <unclear>nofees</unclear> <unclear>soller</unclear> <unclear>Herma</unclear> <unclear>Poitiers</unclear> <unclear>angustia</unclear> daß es ist kein <unclear>gemüthlich</unclear> <unclear>Gondas</unclear> <unclear>malu</unclear> f. In <unclear>Julian</unclear> lod <unclear>forshuffle</unclear> <unclear>Matthias</unclear> u. <unclear>wollen</unclear> <unclear>med</unclear> von <unclear>drey</unclear> <unclear>sitter</unclear> <unclear>many</unclear> <unclear>helm</unclear> io <unclear>Gebitten</unclear> etc. <unclear>[...]</unclear> <unclear>polight</unclear> diff <unclear>ofer</unclear> <unclear>ta</unclear> <unclear>Pagaste</unclear> <unclear>ffon</unclear> Meersburg in het I reall Din. <unclear>Golden</unclear> <unclear>gbwait</unclear> <unclear>fordas</unclear> spreche ich für das mit geehrtem Schreiben vom 19. d.M. mir übersandte Exemplar der japanischen Uebersetzung der bayerischen Steuergesetze hierdurch meinen verbindlichsten Dank aus und beehre mich, dem Wunsche Ew. Hochwohlgeboren entsprechend, die in der Anlage verzeichneten Drucksachen und Abschriften zu übersenden, aus welchen sich die bestehenden formellen Vorschriften über Budget, Staatsrechnung und Controle pp. im Großherzogthum Sachsen ersehen lassen. Wegen Beschleunigung gegenwärtiger Sendung können jedoch die in dem Augenblick noch nicht verfügbaren Exemplare oder Nummern 6 und 14 des anliegenden Verzeichnisses erst in der Kürze nachgesandt werden. Ew. Hochwohlgeboren ergebenster Thon Indem ich hoffe, mit dieser Mittheilung den Wünschen von Ew. Hochwohlgeboren entsprochen zu haben, habe ich die Ehre, mit besonderer Hochachtung zu zeichnen GROSSHERZOGTHUM SACHSEN Weimar, den 24. Juli 1877. Freiburg 25 July 1876. Liebstes altes Lexelchen! Gerne hätte ich die Hoffnungen schon früher Morgens mit dem Brief von Mops zugesteckt, aber ich ward durch einen stets langweiligen Besuch immer <unclear>Landristhab</unclear> und der Anregung aufgehalten. Ist Hoffmanns Brief noch offen die, daß <unclear>urganz</unclear> gehen wird. 3 26 ß 84 ¢ gibt er selbst als gesprochen gar. Für die neuen Hoffnung sind in der ersten Klassen die nützlichsten Plätzen, die <unclear>gezellt</unclear> worden in der zweiten die wo mir <unclear>beaningalthen</unclear>, die es viel ab <unclear>pfandt</unclear>, muß an deiner Großmuth <unclear>regelieren</unclear> will, ob es aber in jemanden brieft selbst hoffe daß <unclear>Tretly</unclear> die Aufregung hat wirklich gestellt, wird noch viel durch andere Briefe verfüllt zu glauben. du solltest selbst unbedingt hinreisen. Nun aber Hoffmann namentlich Opferlob zu halten, wenn es ihm den ganzen Kosten am Schloß gegollt hat du mußt ich dir sagen, allein mit Hoffnung abgesehen, wird selber die Parteien gefunden, es soll sich dann mit Schloß füreinbürgen. Dann du noch die ältern Beförderungen durchgesehen haben wollst, ich höre ob mit größtern Vergnügen, Daß bald fort ab wird, daß beidersam meiner Reise nicht gesehen zu haben — gewißlich, wenn du sie bist. Morgen läßt sich fragen, ob du schon an <unclear>Hahbeyl</unclear> geschrieben hast. Dein Aufenthalt in <unclear>Shimmer</unclear> hat mich sehr gefreut, da das <unclear>Beispel</unclear> an dem <unclear>herrschenden</unclear> feiert wirdest. Ganz haben wir unsere Hochzeitung sehr gemüthlich im schönsten <unclear>Augenwalthe</unclear> gefeiert. Hoffentlich kommt bald Nachricht von dir über Meersburg. Ich bezeuge dir gewiß Alles mit den größten Freude, und so gut ich kann, komme nur aber lieber selbst recht bald. Als <unclear>nümmert</unclear> dich Ihr <unclear>Hardesty</unclear> habe ich immer Letzte, kannst du mir seinen <unclear>Abdruß</unclear> fragen? Wien IX. Porzellangaße 4. am 26. Juli 77. Abends Lieber Alexander. Es hat mir sehr leid gethan, daß Du den ganzen Nachmittag nicht zu Haus an- getroffen hast. Leider bin ich auf morgen bis gegen 4 Uhr Nachmittags zur Arbe- iten in Anspruch genommen. Vielleicht ist es Dir aber möglich, etwas früher 11 und 12 Uhr nochmals zu mir zu kommen. Jedenfalls bitte ich mich zu <unclear>benach-</unclear> morgen Abend noch 7 Uhr in <unclear>No[r]...</unclear> <unclear>statt</unclear> zu. <unclear>Noldgarten</unclear> Nif zu besuchen wo Sie aus bisher, wovon das Watter auch Gewissermaßen geht es, früher wohl. Lieber wär es mir natürlich, das bei mir ge- scheen. Da wir <unclear>Aof.</unclear> fo Mangel zu glaud- ren haben, und liegt in meiner Beschäf- figung beydammen oft. Meinen Brief, den ich Dir auch aufge- ben geschrieben hatte, hat Dir erst zu we- nig zufriedgestellt? Also hoffentlich bis morgen Mittag — Dein treuter Vater Carlz Eelbach, den 24. Juli Mein lieber Bruder! Ich habe mich sehr gefreut, d<unclear>e</unclear>n Deinen lieben Brief samt dem <unclear>Biliman</unclear>n erhalten, daß uns mal <unclear>geschieht</unclear> auf dem Wege — Alles <unclear>fährt</unclear> feil und hat zu leiden. Ich habe <unclear>Telegran</unclear> und <unclear>freute</unclear> mich, denn nicht <unclear>zu und</unclear> konnte <unclear>hinnütten</unclear>. Jetzt <unclear>genullt</unclear> Brieff <unclear>möcht</unclear> ich also gründlich für <unclear>Manner</unclear> mein nicht <unclear>öffens</unclear> <unclear>beilegen</unclear>, das Schreib- u. <unclear>Gedingen</unclear> war <unclear>richtig</unclear> <unclear>Nämig höfls</unclear> aber Wir hase uns <unclear>klipp</unclear> das <unclear>Liefers</unclear> Nannich a <unclear>fraffes</unclear> — le <unclear>list</unclear> nicht so gut falls es nicht <unclear>goes</unclear> Aber <unclear>besann</unclear> dich, <unclear>befallen</unclear> am Herz, <unclear>plagen</unclear> <unclear>allseits jemanden</unclear> <unclear>la</unclear> Bertha nicht blaß als <unclear>aber da</unclear> <unclear>flows fang fanms biff ihm einord</unclear> und angenommen <unclear>alersen</unclear> <unclear>Poffam</unclear> Herbes— Wes freut der <unclear>Vollest</unclear>land Es hat nicht mehrere fo Selbst aus- paffirt für und das Waffer zu helfen in der hiesigen <unclear>Bad</unclear>-Tagen fo haben. — Ob Onkel Otto nicht in Wien wirklich gesucht <unclear>fa</unclear> Ihm wenige Worte, daß da in Europa tief, ob er doch <unclear>nema</unclear> frohen <unclear>Teala</unclear>— des fond <unclear>marfterry</unclear> ob der <unclear>Natür</unclear>— Bestimmung. Jetzt, daß uns noch Meersburg Bogen. <unclear>Johanniter</unclear> voll Haste- tig auseinander <unclear>Brita</unclear> Heim Da <unclear>mußhaff</unclear> dann <unclear>vms</unclear> auch das <unclear>bsaguba</unclear> <unclear>renovadfon</unclear>. Wohl noch <unclear>Senso</unclear>- <unclear>Bäumfan</unclear> hoffentlich noch ob <unclear>übernähme</unclear> <unclear>Jarnodan</unclear> u. der noch dankbar. <unclear>Grüffe</unclear> für von und u. <unclear>runm</unclear> as und <unclear>besefen</unclear> voll den Brief von <unclear>Fleges</unclear> nachgeschickt bung der <unclear>Nlarmen</unclear> Japaner. <unclear>Hlvoda</unclear> für Ita <unclear>ercl</unclear> dann <unclear>Mastend</unclear> Hotel <unclear>angeschafft</unclear>. — Es <unclear>buttern</unclear> <unclear>jeden</unclear> 4 <unclear>vorzumende</unclear> <unclear>Kladna</unclear> <unclear>Juman</unclear> <unclear>fira</unclear> dan <unclear>ovoman</unclear> japanischen <unclear>Althanm</unclear> <unclear>Portrait</unclear>. <unclear>Etablible</unclear> folgt dich ab- Es an <unclear>Kaplöyl</unclear> <unclear>morgua</unclear> dann <unclear>Advokaten</unclear> sorgen in der <unclear>Nülte</unclear> <unclear>Infa</unclear>, sonst velle für <unclear>Spordban</unclear>. Von <unclear>Levedar</unclear> Max <unclear>schon</unclear> fols <unclear>lavefa</unclear> haft da doch erhalten, als <unclear>niven</unclear>— fat <unclear>meinen</unclear> <unclear>Regerfels</unclear> <unclear>Riesely</unclear> noch <unclear>Hansda</unclear>. Laß du dich <unclear>nun</unclear> da <unclear>Mden</unclear> bei <unclear>Massale</unclear> in großer <unclear>Nse</unclear>, vom Photographiren mit allen <unclear>Fezgrofula</unclear> auch dann <unclear>wachten</unclear>, da <unclear>fodplaven</unclear> <unclear>Bornet</unclear> näher <unclear>fchfotlf</unclear> man <unclear>merkt</unclear> als jetzt auch fo schön auf Photographieen. Mein lieber Mann mußt finde— Bezügt. wegen <unclear>Haushaltns</unclear> da Möbeln droben, es geht aber allein in d. <unclear>do</unclear> Wege giebt, wo allerdst <unclear>kommt</unclear> Sie gefangen. Dann Da <unclear>planen</unclear> <unclear>forgen</unclear> bei Mutter fragen <unclear>Goos</unclear> nicht <unclear>verfam</unclear>. Wir haben fast viel <unclear>Rekommandaten</unclear> und nicht anzunehmen ist, das das fronte <unclear>angefarogen</unclear> hat. Zwei— und in Korea aufhalten. <unclear>K</unclear> Von <unclear>Blemes</unclear> Ihm haben weit auch Von <unclear>Alexleb</unclear> <unclear>forota</unclear> von <unclear>Hakkble</unclear> fell auf die vial <unclear>Jielend</unclear> <unclear>anborohna</unclear> und <unclear>naromffen</unclear> das dafs <unclear>Glakfjn</unclear> Alexander. <unclear>Hoffantlich</unclear> <unclear>erwarft</unclear> da das <unclear>hafphoste</unclear> nof <unclear>Bedraff</unclear>. <unclear>nevfa</unclear> man jedenfalls dafs da zur Matter <unclear>Buld</unclear> und Haltung <unclear>Klarht</unclear> pa <unclear>bromfan</unclear> Ich ja <unclear>nofheg</unclear> dazu <unclear>Margft</unclear> nicht auch an <unclear>Hedarrels</unclear> Entworffen <unclear>mahmen</unclear> <unclear>Lownd</unclear>-<unclear>fofefy</unclear> zu ihm. <unclear>Boud</unclear> <unclear>Vlherger</unclear>, nof Japan? <unclear>Vwallncht</unclear> <unclear>kofst</unclear> du bort Te in <unclear>Elffen</unclear> no fall <unclear>numbund</unclear> befahren. Dem <unclear>treuften</unclear> <unclear>Prouftarlusta</unclear> Deine Helene Marcus Berlé & Cie Cie. Wiesbaden, 10 Juli 1877 <unclear>Interessigconto mit meistigen</unclear> <unclear>im folg. für gehalten.</unclear> M 400. - Bank Noten <unclear>nebst mit der Schriftlichen beilage.</unclear> <unclear>Werderlanigt über das in commission pact</unclear> <unclear>melden wir briefliche für frechen und hoffende dass dem</unclear> <unclear>bin de affare binnen of binnen werden.</unclear> Mit ausgezeichneter Hochachtung Von Baron Alexander von Siebold J.J. Wien Hotel Kaiserin Elisabeth. 東京大学総合図書館 Adreffe für Depeschen: für Wiesbaden ‚Berlé Compagnie', für Frankfurt a. M. ‚Berlé Vereinsbank'. MARCUS BERLÉ & Cie. WIESBADEN, den 6 August 1877. An Hochwohlgeboren Herren Baron von Siebold Wien <unclear>Gegen Ihrer Bezahlung vom 11 pts mit:</unclear> M. 400. – <unclear>Heut</unclear> empfangen wir Ihr Wechsel <unclear>vom Tage dato.</unclear> <unclear>Zur Zeit Verminderung desselben, bestehet</unclear> <unclear>sich die aufste telegraphische Kundung von £ 200. – tabl</unclear> <unclear>briefgradem Dispositionsthätigung, wofür dem Remun-</unclear> <unclear>Ment Ihrem Übergabe eingetragen 4 Jahre wir</unclear> <unclear>mir Sie sich zurückgetreten hätten von M 1531. 40. mäß</unclear> <unclear>Ihr Wechsel überbringen indem wir Ihnen Safer-</unclear> <unclear>lehung in unser Rechnung creditiren. Die Sparre</unclear> <unclear>hat ganz 15 Tage gemessene Kundungen bestehet sich in</unclear> <unclear>Kuri Ihren gefällten Mt. ttt., bet außerzeit pfändtlichkeit,</unclear> <unclear>indeß, Sie auf letzt 15 Tage erfülzten Jahre wir Ihnen</unclear> <unclear>Wechsels gemäß vorbehalt angemeldet fallen mir daß</unclear> <unclear>mir unserer Meinung inface.</unclear> <unclear>Ihrem Ms. Hoffnung zufolge fanden wir un-</unclear> Herrn Henry & Ring 13 Cornhill London £ 26. 5. 11. à 204. 60 + ¼ % Des Intal . 53. 9. 65. Val. dato <unclear>zu Ihren x Lasten & zeichnen wir hochachtungsvoll Ihren Dienstbereit</unclear> <unclear>[...]</unclear> Adresse für Depeschen: für Wiesbaden „Berlé Compagnie“, für Frankfurt a. M. „Berlé Vereinsbank“. MARCUS BERLÉ & CIE. Ew: Hochwohlgeboren WIESBADEN. den 7 Aug. 1877. geehrtens Hochwohlgeboren höflichst voranstehend, übersenden wir Ihnen einliegend gewünschte: fl 1196. Vista Anweisung 4/10 Anglo= Oesterreichische Bank in Wien à 166. 75 + Prov. u. Wied fl 2.000.— 332/7 u Porto wofür Sie und unter gefl. Anzeige erkennen wollten. <unclear>Anliegend</unclear> Inhalt Ihres Briefes haben wir uns Bestand bemerkt b) gestern Ew. Hochwohlgeboren franco Baron von Siebold Wien. Königl. Württemb. Telegraphenstation Erbach. Jeddo. den 9. 18. 187<unclear>[?]</unclear>. um 11 Uhr 5 Min. 9 Mitt. Siebold Ulm Schloß Erbach Württemberg Germany". Stay and await farther Comunicandons. Okuma Japan. Aug. 9.77. Mein lieber Alex! Dein Telegram erhalten und gleich mit Tsuchiyama Rücksprache gehalten der deine Bitte für nicht so recht ausführlich hielt. – Tags darauf sprach ich Okuma der sehr freundlich ferner auch Matsukata – und war in der Lage dir gestern folgendes per Telegram zu schicken. Bleibe Matsukata komt. Wie mir Matsukata sagt gedenkt er bis zum Frühjahr abzureisen – ich konnte nicht recht ersehen ob er nur für Ausstellung – schreibe ausführlich sobald ich höre. Okuma sagt er schreibt dir ausführlich in den nächsten Tagen – ich bin froh und traurig zugleich daß sich dein Wunsch länger in Europa zu bleiben erfüllt. Werde hier bemüht sein dich so gut wie möglich zu vertreten alles geht sehr gut und wenn auch viele Europäer abgedankt werden, habe ich heute mehr wie je Hoffnung für dich daß man eine große Ausnahme macht. – Prinz Lichtenstein u noch hier und reisen heute nach Kobé Kioto u später wahrscheinlich nach Fusiyama – Nicko Tour was sehr hübsch. Rebellion noch immer im Gange wenn auch die Rebellen nicht mehr sehr viel Chance zu haben scheinen – ein bis zwei Monate kann es aber dennoch dauern. – Wie sieht es in Europa aus – wenn jetzt Russen sehr geschlagen – u Österreich mobil? nur wenn sehr wichtige Nachricht ein kleines Telegram senden 2–3 Worte genügen ja – Grüße die lieben Schwestern – denen ich heute auch schreibe. Dein treuer Heinr. Bleibe also in Europa bis du Brief von Okuma erhalten – Kiste ist noch nicht hier u nicht zu finden – bitte schreibe an King. – Quarich hat meine jap. Sachen nicht verkaufen können – sende sie bitte nach Liverpool wo damals die Satsuma Sachen so gut verkauft worden. – Niederpöcking am Würmsee bei München 11 Aug 1877. Euer Hochwohlgeboren! Hochgeachteter Freiherr! <unclear>Misaeiel</unclear> als Kost – <unclear>Geck</unclear> mich <unclear>genuiflich</unclear> <unclear>Lausafo</unclear> niub Gott war <unclear>scärlbar</unclear> <unclear>feit</unclear>, Now <unclear>Männel</unclear> u. war <unclear>preiear</unclear> bach!!! Die Lektüre Ihrer soeben <unclear>gnädigsten</unclear> <unclear>Zuschrift</unclear> d. d. 9 = <unclear>hiesiger</unclear> <unclear>handen</unclear> ich mich zu beantworten, wie folgt. Allerdings würde ich Schloß R. mit speziell genealogifchen <unclear>Demugygründen</unclear> gerne <unclear>beziehen</unclear>, allein <unclear>jetzt</unclear> ich Ihren meinen Herrn <unclear>altern</unclear>, <unclear>fouisende</unclear> Weigen die Beschäftigung <unclear>mitgegen</unclear> — fast sich dem <unclear>Novembrenem</unclear> = <unclear>oder</unclear> <unclear>Kastenquötte</unclear> biebt Euer Hochwohlgeboren <unclear>Res Placen</unclear> <unclear>band</unclear> <unclear>Haus</unclear> <unclear>ausmache</unclear> so <unclear>knaam</unclear> erfährt, daß das <unclear>freundliche</unclear> <unclear>Ojekte</unclear> für mich wäre erst wären zu <unclear>wofhaben</unclear> fine <unclear>Durchka</unclear>. — Allerdings <unclear>glauche</unclear> ich nicht guwau jaden <unclear>Räftengeffict</unclear>, den Sie in Ihrem <unclear>Loisafo</unclear> <unclear>unafähweine</unclear>, ja ich glaube Alles nicht selbst wagt gut <unclear>aswift</unclear>, Daß das alte <unclear>Ngrust</unclear> in <unclear>padren</unclear> seinen <unclear>Rlashe</unclear> alte <unclear>hacandsige</unclear> <unclear>nolle</unclear> <unclear>Nofofick</unclear> <unclear>bielsgericht</unclear>! — <unclear>Andenspitte</unclear> <unclear>laird</unclear> ab beni Euer Hochwohlgeboren in <unclear>dogenthuen</unclear> Münchner Dam <unclear>falt geraupe faire</unclear>, hatte <unclear>edame</unclear> <unclear>Dummies</unclear>, wie die, in Japan <unclear>gesucht</unclear>, <unclear>in</unclear> in das Ideal <unclear>bauch</unclear>, <unclear>che</unclear> ha ich <unclear>auf das</unclear> <unclear>maihave</unclear> <unclear>Digriffin</unclear> <unclear>leage</unclear>: <unclear>Mais</unclear> lin <unclear>köln</unclear> und <unclear>dance</unclear> <unclear>Guess</unclear> <unclear>Degeingque</unclear> les <unclear>Müpa</unclear> au <unclear>Jiff</unclear> prouver !! <unclear>Fraydaw</unclear> <unclear>fulum</unclear> E. H. <unclear>fief</unclear> <unclear>unaning</unclear> <unclear>theus</unclear> but <unclear>god</unclear> the <unclear>Mandiese</unclear> th <unclear>buchung</unclear> <unclear>wausauhace</unclear>, dass <unclear>conf.</unclear> Les lav ff <unclear>auce League yung</unclear> 3. <unclear>vicel</unclear>. <unclear>unilaur</unclear> <unclear>usfulham</unclear> wurde, Mit <unclear>to</unclear> <unclear>Manufac</unclear> <unclear>Queun</unclear> his inf <unclear>affane</unclear> ya <unclear>fogh munigar ance</unclear>. <unclear>marthawen</unclear> u. <unclear>manche</unclear> it <unclear>wief michlief</unclear> un <unclear>nuching infrance</unclear>, <unclear>unand</unclear> if this van <unclear>thuen</unclear> <unclear>zweipfan</unclear> 18 u. 19 <unclear>Agift ine</unclear> Dies fügt <unclear>gefalle</unclear> <unclear>flow</unclear> three <unclear>grafoulisfece</unclear> Lu <unclear>perfect forthe</unclear> damit inf würf unredlich <unclear>bene</unclear> <unclear>ix</unclear> <unclear>hanit</unclear> mit Nur <unclear>istan</unclear> A <unclear>prince aafibu khanicht</unclear> <unclear>Bilimlith</unclear> 3. 4. 3, 4, 10 <unclear>meth acry low down</unclear> <unclear>Minuta</unclear> !_ <unclear>Nullareft Minha</unclear> if <unclear>thea</unclear> Ja <unclear>nonfun funkinhif</unclear> you i see if you <unclear>belie fense</unclear>) <unclear>zuhan</unclear> Macht in <unclear>dispon sugroping yaban</unclear> low <unclear>much mylief</unclear> die <unclear>santafe usunizon</unclear> in Que <unclear>Igraal majmun unicoda</unclear>! "<unclear>allha</unclear> hai <unclear>unefera</unclear> <unclear>nie mi face</unclear> the has ne il ig / main inf <unclear>forth place</unclear>) <unclear>rief dia dlafinitiva nomhaviale</unclear> Unmöglichkeit Instant <unclear>fallece</unclear>, <unclear>luz</unclear> J. häufig in <unclear>mainean</unclear> <unclear>Ilich weinlift</unclear> darf is <unclear>bergsfunc</unclear> Kännete,- Ja. <unclear>tomat</unclear> so <unclear>wief linder hofduces</unclear>, <unclear>laks</unclear> at <unclear>wanight</unclear> im <unclear>Laufihn aimer</unclear> Ja <unclear>inhalliganhar</unclear> ald <unclear>mail bagi</unclear> have <unclear>hace</unclear> Mauert was <unclear>telwill</unclear> lan <unclear>di infu</unclear> induce <unclear>fallo haphares</unclear> i. Thing <unclear>begunaf</unclear> <unclear>w/who</unclear> was <unclear>apallundan</unclear> eine !- If little <unclear>Bun Hach</unclear> wohl <unclear>gebear</unclear> data <unclear>vault doingand</unclear> The <unclear>liabal conadiger</unclear> Auf <unclear>youface usafor</unclear> zi <unclear>surface</unclear> u. nie <unclear>minen</unclear> is lan <unclear>verden elev</unclear> more than Selbst <unclear>hoywiefunction weeffluce</unclear> <unclear>Aiguillage</unclear> sung <unclear>Diefor Jie lapisface</unclear>. <unclear>l'a</unclear> <unclear>Mainsfece ficha</unclear> ich ja mal eine <unclear>handa</unclear> <unclear>patrywit</unclear> wi <unclear>eland</unclear> chance of heart bracelet in) 8 My. man Die, <unclear>Papper ibansamen frabecer</unclear>, <unclear>mangan</unclear> wir <unclear>dutimeiga malefas</unclear> di <unclear>chagi ffenhan</unclear> <unclear>ummuntlig</unclear> alu The <unclear>Kop</unclear> aur of fire <unclear>walle</unclear> <unclear>Waffen</unclear> i <unclear>Guerüch[...]hun</unclear> Dan lung <unclear>faria</unclear> din <unclear>dapi</unclear> za han plan <unclear>Denaissance</unclear> i mesure <unclear>Mobilian</unclear> <unclear>Lothar 3. 3. 3. 3.</unclear> <unclear>Ubriquent usînce</unclear>, <unclear>unia</unclear> die de <unclear>laat</unclear> prague, <unclear>falta</unclear> fin <unclear>fincan</unclear>, <unclear>low</unclear> flat in 1000. <unclear>fief befinde</unclear> <unclear>hai dar Langue unalife</unclear> P. <unclear>frech</unclear>, - <unclear>jachegait</unclear> <unclear>min</unclear> Lan <unclear>chenfullich</unclear> mit <unclear>unich gräffaune</unclear> Kaffen <unclear>markunaluce</unclear>, vin j. D. in der <unclear>fler</unclear>! <unclear>auf mainacu Goulice</unclear> i. <unclear>Laduce</unclear>! Allerdings The <unclear>fim</unclear> win to <unclear>wana kuich weigrades</unclear> recht <unclear>dan</unclear> die <unclear>dinpor</unclear> Tag <unclear>your</unclear> if with <unclear>gaancecen</unclear> sion !! - <unclear>Täthan</unclear> wein nur <unclear>meun ferngb wania minis</unclear> <unclear>unaluce</unclear>, Jo <unclear>nuova</unclear>'inf ning <unclear>unos hanach</unclear>, - Touch <unclear>mintha minutlief</unclear> sar po with Three mit" <unclear>Filming</unclear> direkt was <unclear>Poluman</unclear> is. I. <unclear>forpeace</unclear> <unclear>mail</unclear> inf mint live make fit <unclear>navigace bouche</unclear> 1876 <unclear>sinermuito</unclear> den lauf with auto ja <unclear>speci</unclear> <unclear>sonntag mucha frito</unclear> men club <unclear>juriga</unclear> Inventar <unclear>Brüch</unclear> für <unclear>Thick Defickling befilm</unclear>, <unclear>usalefet</unclear> 6.7. namentlich, daß gerade Eichstädt, als personne affaire Mißtrauen Vielleicht, und nicht Einflüsse in kaisersk deutschen Interessen — Daß E. H. unter dem Mißverständniß nicht den Wahrburg gefundenen Palais gepflügt, ich meine nie so vollkommende auf als auf dauerhaften Dingen namentlich diejenige Punkte des alles ganz genau nun mein einfachdig hier! — H. H. Westlhus oft besonders in fast das japanischen Palais, als Remonstrirhen. — antwort. P. gerade im Spieler uns aber Niedergang grade vom Geschäftge <unclear>leist Renissance</unclear> — freilich, ob alfo folgt, kein Den provisorisch Häufig hinaus und besteht leise Rapson in die Realisirung magnifiek, — hier als Ob feiert, den <unclear>Generallt</unclear> Rutnam in Dinge, die Dr. <unclear>Löffler</unclear> Brehm praw als eigentlich, ja an dem <unclear>persimplicis</unclear> wäre dieses <unclear>laßfahle</unclear> <unclear>Ablösung</unclear> P. zu entfernden — als <unclear>jemandes</unclear> ein Eigenschaft einen Präsentation ware halte <unclear>fürsorglich</unclear> in dachthuse fahre — in <unclear>gawm</unclear> also <unclear>stülp</unclear> daß an diese dieselben daufen, Prag <unclear>Branluse</unclear> — freilen noth dann <unclear>thiftj</unclear>, für ausgefalten Franzen adieu <unclear>Also</unclear> fort, <unclear>Preugt</unclear> Die früheren falls vollständig und für alle bis Das früher immer in frühe Rest, inclusive all haben, haben <unclear>Hinzugeben</unclear>, einander <unclear>elwisft</unclear> <unclear>faen</unclear> flallen — <unclear>ganaw</unclear> wie sie dann. — Und die <unclear>angte</unclear> in dies fact in fact, P. / twißse deßga viel recht, naß geht viel Geld hoffen wiederl Alfo – Allein reden naß aufrichtig <unclear>remit</unclear> besteht <unclear>remanst</unclear> für <unclear>ungannie</unclear> <unclear>frauch</unclear>. <unclear>Derf</unclear> Verehrend. Erbach. Nr. 39. Königl. Württemb. Telegraphenstation Telegramm. Aufgegeben in Jokohama. den 16./8. 1877 um 5: Uhr 40 Min. / Mitt. Siebold Erbach Ulm Bleib Matsukatakomt. BARON SIEBOLD WIEN HOTEL ELISABETH WEIBURGGASSE EBEN TELEGRAMM VON YOKOHAMA BLEIBE . MATSUKATA KOMMT . WANN KOMMEST DU HER ?= MAX + Pneumatische Stationen für Aufnahme von Telegrammen und von pneumatischen Briefen: I. Börsenplatz 1. III. Landstrasse, Hauptstrasse 65. I. Fleischmarkt 19. * I. Kärntnerring 3. IV. Neumannsgasse 3. I. Provisorische Börse. VI. Gumpendorf, Magdalenen- strasse 67. VII. Siebensterngasse 13. II. Taborstrasse 27. VIII. Mariatreugasse 4. Bemerkungen. Wenn der Aufgeber die Antwort frankirt hat, so ist dem Ursprungs-Telegramme eine Anweisung auf unentgeltliche Aufgabe eines Antwort- Telegrammes beigefügt, welche vom Adressaten zum Niederschreiben des Antwort-Telegrammes zu benützen ist. Nähere Angaben über die Behandlung telegraphischer Correspondenzen sind aus der Telegraphen-Ordnung und Tarifzusammenstellung zu ersehen, welche bei den Telegraphen-Stationen zur Einsicht und zum Verkaufe aufliegen. Bei Telegrammen, welche mittelst Hughe'schen Typen-Apparates aufgenommen sind, steht obenan in abgekürzter Form: Adressort, Aufgabsort, Nummer, Wortzahl, Tag, Stunde, Minute und Tageszeit der Aufgabe. Die Telegraphen-Verwaltung leistet keinerlei Garantie für die richtige und rechtzeitige Ueberkunft der Telegramme und hat Nachtheile, welche durch Verlust, Verstümmlung oder Verspätung derselben entstehen, nicht zu vertreten. Die Bestellung der Telegramme im Standorte der Telegraphen-Adress-Station und die Weitersendung derselben mittelst Post innerhalb der Reichs- grenzen erfolgt gebührenfrei. Die etwaigen Boten- und sonstigen Nachtragsgebühren sind auf der Adresse angegeben. Wird eine Verstümmlung vermuthet, so kann binnen 24 Stunden die Berichtigung verlangt werden. Fällt die Verstümmlung der Telegraphen- Anstalt zur Last, so werden die Berichtigungsgebühren über Reclamation zurückgezahlt, falls für die Ursprungs-Depesche die Collationirung bezahlt worden ist. Bei den oben genannten Stationen können zur pneumatischen Beförderung auch Briefe für Adressaten innerhalb der Linienwälle bis zu 10 Gramm Gewicht aufgegeben werden. Solche Briefe müssen auf die hiefür bestimmte, bei allen pneumatischen Stationen im Verschleisse stehende Drucksorte, oder auf dünnes Brief- papier geschrieben werden; im letzteren Falle sind dieselben in besondere, · Franco-Marke versehene Couverts einzuschliessen, welche ebenfalls bei den oben genannten Stationen zum Verkaufe aufliegen. Die Briefe dürfen keine steifen oder zerbrechlichen Einlagen enthalten und nicht mit Siegelwachs geschlossen sein. Die Beförderungsgebühr beträgt 20 kr. ö. W. unabhängig von der Wortzahl. Der Verkehr der pneumatischen Züge zwischen allen obengenannten Stationen findet in der Zeit von 8 Uhr V. M. bis 9 Uhr Abends statt. <unclear>·BISW</unclear> Min Uhr n Mitg. Min. Uhr un 187 ..... 18 Dem Boten übergeben Der Pneumatik übergeben Coburg, 11 März 1877. Bester Alex! Gratulire zum Geburts- komme mir über gegen 16h hin. Groß und die dann zurück auf Ihnen. Ihr Max. Meine Adresse: { Niederpöcking am Würmsee, { bei Starnberg - via München am 22. August 1877. - Euer Hochwohlgeboren! Das Alles herzlichen Gruß! u. Wie hat Ihnen <unclear>Ihren</unclear> Regen= Partie umgeschlagen? - Ich weiß nicht was weiß bis auf die Haut, jedenfalls Gott sei Dank aber Fanden zu <unclear>laufen</unclear>! - Nie furs Haus! Ich werde früher am <unclear>langsamsten</unclear> trotz, u. als ich nie glücks<unclear>ommerisch</unclear> nach fahrend: also Hause zurück<unclear>weisend</unclear> zu München. - Darum ich jetzt jetzt einen Brief an die Frau bey<unclear>läuen</unclear>, habe ich noch fort<unclear>bref</unclear> an die <unclear>bekanntgesunden</unclear> <unclear>Persönlichkeiten</unclear> in Nieder<unclear>positionen</unclear> geschrieben, damit die <unclear>anvertrauten</unclear> An<unclear>rufs</unclear>weise= be<unclear>klägten</unclear> troffen, von denen ich Ihnen ja daß <unclear>selbst</unclear>ans freundlich ost weiter in Im<unclear>puls</unclear> <unclear>Fragen</unclear> <unclear>trotzdem</unclear> holt, - einem, durch <unclear>müssen</unclear> geschäftsmäßig kaufen müssen. - Überdies ist ich <unclear>überrasche</unclear> Seiner Majestät <unclear>Neumamb</unclear>= re Geburtsfest - also <unclear>goldliebten</unclear> <unclear>faires</unclear> <unclear>berg</unclear>, und nicht actirt <unclear>seine</unclear>, <unclear>fandem</unclear> alle Bureaus offiziell geschlossen sind; - d. und <unclear>diesen</unclear> <unclear>Hochzeiten</unclear> <unclear>Lage</unclear> ist ein Sonntag, was ab <unclear>diesem</unclear> <unclear>verschlieben</unclear> muß; - ich muße Sie nun daß früh <unclear>Schreif</unclear> vif= <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> full git bellawie fur thanh worthy parquefare astrally wrotethe Herald, hasta 東京大学総合図書館 Berlin W. Franzosenstr. <unclear>4</unclear>. den 25. August 77. leit zu danken. Leider über verhindert <unclear>graphie</unclear> <unclear>erfreut</unclear> hat, gratu- von Ihnen mich besonders Ihr Foto- mich eine <unclear>Bewandtschaft</unclear>, die zu verschiebenden Arbeiten haben, so- daß ich, nun nicht länger weil. nen meinen lieben <unclear>Dank</unclear> für Ihre freundliche Übersendung Ih- früh einen Besuch zu machen, um Ih- Es war mein Absicht, Sie frühzeitig Lieber Alexander. wenn Ihnen zu <unclear>förmen</unclear>. Ja Ich hiermit förmlich aufgebe. Vielleicht <unclear>falber</unclear> recommandirt hatte. Vielleicht findet <unclear>er</unclear> bald Zeit — Wenigst <unclear>du</unclear> Ihm nicht <unclear>die</unclear> Gewicht einmal einmal ja mir zu kommen. Ja in Hoffnung, daß bald vi- <unclear>Er</unclear> weißt <unclear>dn</unclear> große <unclear>Abend</unclear>, daß <unclear>er</unclear> <unclear>atzgäßen</unclear> <unclear>führste</unclear>, um zu bessern, zu <unclear>zuschen</unclear> Ihr treuer Onkel Carl 2 und ½ 3 Uhr Nachmittags. <unclear>Merkwürdigerweise</unclear> ist als aus, daß Die Brüder <unclear>[...]</unclear> mir immer auf nicht auf meinen Brief vom 29. März, den einen für <unclear>Sie</unclear> <unclear>eingelaßen</unclear> war <unclear>beantwortet</unclear> hat. Verloren gegangen <unclear>[...]</unclear> Resulth <unclear>faber</unclear> nicht. In <unclear>[...]</unclear> führ <unclear>[...]</unclear> Erbach den 28ten Aug. 78 Mein theurer Bruder! Tausend Dank für Deinen so liebe langen Briefe, der mir zu einsamer Freundschaft fo sehr gefreut. Daran sehr <unclear>fortdan</unclear> Bilder, wovon das und dann <unclear>freuchten</unclear> bringt das Letzte oft. - Alex spricht auch da möchte fo <unclear>Ctad</unclear> <unclear>garuufen</unclear> d. ich wenn han einige daß du bei ihm recht da so nicht ganz wohl. Brust geht ab jetzt in <unclear>Sandrunn</unclear> sehr glücklich mit <unclear>Brustbeschwerungen</unclear>. Ich reden sehr <unclear>frühfleß</unclear> <unclear>nunan</unclear>... ab wart dann Schloß bei <unclear>Nidachea</unclear> <unclear>strömt</unclear>! <unclear>mildern</unclear>, fo nach <unclear>Haushaltschaft</unclear>. Ich recht zu den Höfen auch Graf Walderdorf d. Baron <unclear>Drepler</unclear>? Morgen so auch Grauen bekommen <unclear>wirs</unclear> 11 <unclear>Offerdorn</unclear> <unclear>Frauenwürdeung</unclear>, das ob <unclear>Krannan</unclear> kommen d. wird fo allein <unclear>herd</unclear> for vermorden af <unclear>fen</unclear> woll ad <unclear>1 Grandstton</unclear> d. kommen auch h <unclear>Gorge</unclear> <unclear>dürche</unclear>. <unclear>Walllaroft</unclear> am dem <unclear>Brdnichsmanen</unclear>? Meersburg <unclear>ausgefapen</unclear> d. <unclear>gufan</unclear> und rendez-vous in München im Grünwald zu können zu sehen. Herb wünscht Drs. Tage doch von Haus so das so uns hier besprechen soll mit das zusammen, ab würden noch fremden zu Gesellschaft zu vereinigen, da un jetzt meinen <unclear>Chaleur</unclear> Abrüdern gethan hat — Max spricht Doktor längere fortbleibers werden noch an abgesagt, vielleicht <unclear>kommt</unclear> <unclear>Gst Gri</unclear>- summen für. An beidseit <unclear>Gem</unclear>, pt von das Höhre zu das Abends. Graz ist als so schön in <unclear>halten</unclear> Dich so haben Frau, <unclear>Gräften</unclear> Alexander. Hoffentlich bekönnst du das <unclear>Lage</unclear> ja auch ohne Jahresto daraus bekannte weißen besser <unclear>Pharles</unclear> fra und beste kann Leiden besitzt uns so- lange bist Du darunter mindest marchirt, sto fremden auch so sehr Ihr nächster <unclear>Erlan</unclear> Deinen treuen <unclear>Grüssen</unclear> Helena 1211 Königl. Württemb. Telegraphenstation Erbach 157320. Telegramm. Aufgegeben in Petersburg den 28/8 1877 um 6 Uhr 40 Min. W Mitt. Baron <unclear>tlm</unclear> Erbach Württemberg Veuillez informer pour trouver Siebold je partirai demain matin pour Berlin R.P. (autant) hotel Rome Berlin je.. 1. 2. Schloss Erbach den 36. August 99 Mein lieber Bruder — Vorher erfahre ich durch Alex- ander Broffe, daß du und <unclear>wan.</unclear> gaffer fortfezt zu fchreiben und fo freute ich mich ſehr gefreut, ob dein Berufe nun noch <unclear>erfaltan</unclear>- haft, die meto va. Hôtel Eliſabeth- adreffen mit der Bitte für das: ge kommen zu laffen. Jch <unclear>wandern</unclear> frelagen broten non Graf <unclear>Ko</unclear> und mta aufpardam an Telegramm an darna Broffe ra Berlin faí, nofin na auch datena Brief Japan wof <unclear>antal</unclear> nach <unclear>passefost</unclear>. <unclear>Jparalty</unclear> nach Wien u. <unclear>bann offerg</unclear> o. <unclear>Jvaltery</unclear> jar. <unclear>Rdantast</unclear> do jas nicht <unclear>englartan</unclear>, mia <unclear>jaso miarda</unclear> <unclear>nrins fonnen</unclear> des <unclear>Geleftar Aleje</unclear>. fei da Wien Legation <unclear>japonatle</unclear> a <unclear>mnft</unclear> da <unclear>jrmnft dnrj Horgana</unclear> <unclear>nrfaltm</unclear> min <unclear>fangsartsirung</unclear> nne n. if die <unclear>Kluft</unclear> — Dn ml zu <unclear>fertal</unclear> st <unclear>janz</unclear> Allein fo <unclear>nnala fromde</unclear> <unclear>Fé najs</unclear> Berlin Hotell Home. <unclear>landeo nnolonon jagnagnao</unclear> go <unclear>faing</unclear> no <unclear>falleft</unclear> auf dan <unclear>Lmiete</unclear> <unclear>dorf brand passrodan</unclear> go <unclear>jain</unclear> <unclear>Polsa pst dajst</unclear> da an G. <unclear>Schnell</unclear> <unclear>fna ifa passfonbna</unclear>. <unclear>Drara Max</unclear> <unclear>fronlt dajt</unclear> an <unclear>Allag jafo put</unclear> na <unclear>Lypthal jaordnat</unclear> an <unclear>Biena</unclear>. <unclear>Dranfieg</unclear> nort bar <unclear>Blenna nafto</unclear>. <unclear>mollan mafrfaimlg</unclear> nach <unclear>Hag</unclear>. d. dort Else <unclear>ablolan</unclear> — die <unclear>Jol. telner</unclear> <unclear>Gran iftad anavon feig</unclear>, <unclear>jas</unclear> get für das <unclear>Havaastrogan</unclear> das <unclear>froste</unclear>. <unclear>Gioftantlof landast</unclear> da sa <unclear>den</unclear> <unclear>Hurd nrift</unclear> zu <unclear>jaso</unclear> nna <unclear>das</unclear> geſtern Abend nur zu eine Tele- gram von Brüd u. Mathilde <unclear>dapt</unclear> fra und eine Dienſtag <unclear>bafelyun</unclear>- wird: Ich bei <unclear>bafebroß</unclear> dapt uto- bed dahin mit <unclear>Rhünuon</unclear> <unclear>havig</unclear> hin du erſt nommol nord wirt <unclear>fredn</unclear>. Mathilde und ſie wiſſen nord fra an Lassberg auf <unclear>wordnu</unclear> ſoll, den <unclear>proiyt</unclear> ſich darauf <unclear>wordtun</unclear>— In Grünwald <unclear>ſpaan</unclear> zu a Meersburg. <unclear>ſchomden</unclear> doch dann <unclear>forlun</unclear>. Onkel Otto an morgen ſey <unclear>jouneyß</unclear> freun an.— Bei Frau Leda iſt doch Freudenforch- nicht angetroffen — hat firt miru I hug <unclear>baltroinen</unclear>, urad Harl <unclear>plarß</unclear> es grüni- ſchön Herzfun frad ene <unclear>Labung</unclear> wot dann du nölſen be muft.— Von Mathilde herzliche Grüße— Dich innigſt <unclear>Nlauen</unclear> fromm <unclear>Nßruaßan</unclear> Helene Erbach d. 1 Aug[ust] 8[7]. Sonntag Liebster Alexander! heute erhalte ich einen Brief von Max worin er mir schreibt, daß er in <unclear>Montag</unclear> gegen Abend schon da <unclear>Nizza</unclear> angekommen gelankt hat und vom Dienstag gleich weiter zu wissen, so reiste gern von <unclear>Montag</unclear> ihm sein neu mit <unclear>Neugierde</unclear> erwarten erwarten. Als Montag wohl so daß bin ein Montag Abend nach Max in Hotel Elisabeth aufwegen— da er hofmen so kurz da alles aufhalten können so könnte er möglichst nicht alte Gast finden sich <unclear>aufgeführen</unclear>. Im <unclear>Gnaß</unclear> nämlich am Mittwoch grob zu sein um bei unserm <unclear>Freudenfest</unclear> weg und zu helfen. Wir bleiben also frei, und wäre nächsten Montag da Wien- oder alle buchen wird also nichts mit fahren und muß noch dem Dampfer- bis nach Meersburg. <unclear>I. S. Drei u. neunzig haben [...]</unclear> <unclear>Hi und wohl nun dade [...] iving</unclear> <unclear>[...] dort un [...] da nun na Miethe</unclear> <unclear>bitte [...] nämlich [...]</unclear> <unclear>[...] ist et [...]</unclear> <unclear>[...] fiston [...] men dar prote</unclear> <unclear>[...] Berlin front, [...]</unclear> <unclear>[...] porta. [...] Masa a [...]</unclear> <unclear>Vilma [...]</unclear> <unclear>Mein [...] und [...], [...] attese.</unclear> <unclear>un nun reales [...] mit dir in.</unclear> <unclear>[...] al. [...], [...] the a</unclear> <unclear>hat nun [...]</unclear> <unclear>[...] Sara [...] Harari arial [...][...]</unclear> <unclear>[...] esta, in [...] west to [...] del</unclear> <unclear>nu bald [...] yo [...] /, and if</unclear> <unclear>[...] mial [...] imin alla ca [...]</unclear> <unclear>[...] che a to take [...] & f.</unclear> <unclear>[...] full [...] on hol, [...] ant.</unclear> <unclear>[...]? [...] da [...] la uva cell.</unclear> <unclear>[...] Haft and meid [...] Pecher</unclear> <unclear>6. [...]</unclear> <unclear>[...] mallas</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>Selene</unclear> Adresse für Depeschen: für Wiesbaden „Berlé Compagnie" für Frankfurt a. M. „Berlé Vereinsbank" Marcus Berlé & Cie IE. Corso per gramme Wiesbaden, den 4 Myhand 1877 Eure und gewünscht: de 500 - horos ao Porto 4 Hanf. 4/501 - wofür Ew mein unter heutige Rangiretsangabe an banken wollen. Marcus Berlé Pr. Hochzustellenden herrn Baron H. von Siebold Wien Schleifmühlengasse 6 Z. Nachk bei Weiss 東京大学総合図書館 Erbach d. 9 <unclear>Aug[t]</unclear> Liebster Bruder! beiliegenden Brief vom <unclear>Japan</unclear>- Heinz erhält ich <unclear>finden</unclear> da <unclear>ankommen</unclear> an noch <unclear>eingelegten</unclear>. Hoffentlich ich hab das arme Landschaft werden Jenny verhält, so allein in. <unclear>Noralh</unclear> kann ist schön. Bald ich dann <unclear>Tette</unclear> für arme <unclear>Brandtschaft</unclear>. Max pflegte bei Hamburg nach <unclear>holden</unclear> <unclear>Kolma</unclear> <unclear>zusammengestellt</unclear> worden Es früh schon. Er sprach ihm schon — ins Hotel <unclear>Elisabeth</unclear> <unclear>[...]</unclear> ab der <unclear>bözlich</unclear> sagt als noch ohne <unclear>vorkommst</unclear> da du doch am 14 Tage <unclear>Forty</unclear> befis s. Clara Wohnung <unclear>aufschlt</unclear>. die Männer dann <unclear>gehemmen</unclear> <unclear>wagen</unclear> Grünwald in <unclear>Kirche</unclear> zu <unclear>Trant</unclear> Land sprechen. Else <unclear>scherd daanzhr</unclear> bei und h. freundlich <unclear>pfröhlich</unclear> <unclear>[…]</unclear>immer Bruder noch Bruderschaft. Der Bruder ist noch in England, dass Jahr artig in Paris. — Grüßt du nichts von Onkel Otto, schickt du seinen Töchtern im Sacré-Cœur <unclear>Landinstitut</unclear>? Ich freue mich sehr auf <unclear>Bameldab</unclear>, ab <unclear>fand das fast früh'</unclear> Bruder dass so freud <unclear>nors</unclear> ist aber sehr viel <unclear>Wichtiges</unclear> abgemacht. Und grüßt ab sehr gut, weiße Früchte von <unclear>Weide</unclear> n. Else <unclear>trifft</unclear> da Franz <unclear>Pe.</unclear>, oben noch fortkommt, Mathilde komm da daß noch immer noch aufpassen, <unclear>Köm möss fro</unclear>, <unclear>Wachter</unclear> Alexander ich möchte so gern mit der <unclear>pp</unclear> <unclear>aufwaren</unclear> hat noch Friedrichshafen <unclear>Haus bewegt Pfand [...]</unclear> fahren Bald deinen innern Gruß an Helene 14, Great Queen Street. Westminster. S.W. Sept. 7. 1877 My dear Siebold, I would have answered your letter earlier but I left town the day I received it I unfortunately left it behind me and could not recollect what address you gave me. And now I find you only date Vienne – & I am in doubt whether there is a Japanese Legation extra there? In any case I will address this on the chance & will write you a longer reply when you tell me where it will certainly find you. I have just run up for a couple of days from Bournemouth 3 Cliftonville which will be my address for the next 3 or 4 weeks & where I have left Lady Alcock & daughter for the sea & air. I do not think we shall be on the continent this year as I have many things which tie me here. I am very glad you have got another trip to Europe on a mission – & and I hope before it is over we may meet. The news lately from Japan of the progress of the insurrection is very unfavourable to any financial operation. I am taking Le Portefeuille to the F.O. today & will ask if they feel inclined to make any use of it. But I fancy they will be little disposed. If you will let me hear from you at once & where you may be addressed I will write again & in the meantime in some doubt whether this will ever reach you I must conclude & believe me Very truly yours Rutherford Alcock En dernier lieu un obstacle insurmontable lui a été opposé à la continuation de ses travaux par un ordre de V. M. En dernier lieu Confiant dans les senti- ments de générosité de Votre Majesté, le fils d'un des anciens serviteurs les plus anciens et dévoués de Votre Majesté ose soumettre <unclear>me</unclear> dépos- le mémoire que voici aux pieds du Trône. Dienstag Abend Liebe Alexander Soeben kommt 10 Uhr Abend d. Telegramm von Graf R<unclear>e</unclear>. <unclear>und</unclear> Mon frère <unclear>de</unclear> <unclear>man</unclear> <unclear>whose</unclear> tant à Vienne Légation Japonaise Baronne H<unclear>ew</unclear> Leider müßen wir keine Adresse <unclear>Wir</unclear> müßen über Japan Delegation <unclear>anaire</unclear> <unclear>Gesandte</unclear>. Es thut mir nicht leid, daß weder Du auf Max fräst. Und dann kommst Du mir gewiß früher <unclear>be</unclear>kommen. Aber <unclear>wir</unclear> in Folge Deines Briefes nach Berlin. <unclear>Die frühe</unclear> Du sprichst daß Dr. dorthin gehen <unclear>wollte</unclear>. Vielleicht telegrafisch Du ihm auf <unclear>mög.</unclear> Berlin Hotel Rome wo er <unclear>diesfalls</unclear> Bitte einen Tag bleibt. Ich denke später reist via München direct Verona <unclear>mög.</unclear> Italien. <unclear>C.</unclear> <unclear>Jolyfou</unclear> Du <unclear>telegraphire</unclear> Antwort nach Berlin bezahlt. — Heute morgen Abfahrt mit im Grand Hôtel Elisabeth einen Brief von Tö von seinem Bruder und Brescia in Iol. a Lemberg. hast du für <unclear>reisthen</unclear> — Tö muß male an die Jap. Légation telegraphirt Da mir meine Adresse nicht mitgenommen laß daher dort nachfragen — ob Briefe od. Telegramme für dich <unclear>dafsein</unclear>. Grüß Haupt alles liebe Alles ist geschrieben im größten Eile Mathilde <unclear>Nawmeldung</unclear> den 11 Augt. 1877 Siebold! Mit großem Bedauern fand ich Ihre Briefe vor als ich gefahren von unserer kleinen Reise nach Engl- zurückgekehrt! — da er= fuhr daß Sie uns hatten besuchen wollen! — Gleichzeitig sagte mir Ihr lieber Levinsohn daß wir hoffen dürfen Sie nächsten Sonnabend zu Tisch bei uns zu haben! Plötzlich kann einer dar Gedanken — alte <unclear>Fin</unclear> Ich bin Ihnen aber fo und gewiß wörtlich frei — weil ich Ihnen früher fein wollte! weil ich Sie theils vor vielleicht geglaubt hatten — es bei der vorjährige Sammlung der <unclear>gh</unclear> gemeint gesessen ? fo früh gegangen hoffentlig gewiß ist. Die <unclear>Einladung</unclear> und dann fo <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> Sollte ich aber doch <unclear>dring</unclear> guten fo, als finden es war besonders geschrieben : Donnstag über 8 Tage den 16<unclear>t</unclear> Ihr flüchtiges Schreiben <unclear>Jrolfma</unclear> veranlasst haben! — Denn gro- ßen Sie ab mir l m. Ansuchen Sie sich nicht genieren wegen Ausbleiben von 16.— sondern kommen Sie da- gewiß und 2 Uhr zu <unclear>Tisch</unclear> zu Ihnen Sie herzlich. grüßenden Rosa Gerold Erbach, den 13 Augt. Lieber Alexander! Durch Max habe ich erfahren, daß in Wien — ein <unclear>Goldoberst</unclear> da ist, der das Bracelet <unclear>meldet</unclear> die Herren Kronen, und du wolltest so gut sein und mir zu besorgen. Ich nehme dann bitte dafür nicht Stunden von u. <unclear>Janda</unclear> ab <unclear>dtr.</unclear> Jetzt frage aber noch worüber ob er ab sehr machen kann daß auch noch die Reparatur Kosten <unclear>nöted</unclear>, dann welcher Krone anfragen wend er woll. Er soll mir bitten daß <unclear>krombund</unclear> noch <unclear>wunderbarn</unclear>, da ob mir sehr <unclear>freines</unclear> ist u. hoffnungslich die Repa- ratur den du mir notwendlich <unclear>bezagen</unclear> möcht nicht zu <unclear>Kostspielche</unclear>. Ich hätte dich nicht darum benutzt, wenn Max nicht gesagt hätte daß du das selbst dazu <unclear>arbeiten frühstaft</unclear>. Also. schon tausend dankt am Abend. den gute Mame und öfter schon para— auf zwei Nasen besorgt haben des hm des <unclear>Vollground</unclear> Spr. At. Also Krasse das Feldarier Karl bringt uns bei. Lette bringa das <unclear>Romband</unclear> the faltse not. Alles feminen und öfter je jetzt auf Dich, Komm mir recht bitt, ob öfts so grundfölig u. <unclear>Nöthjper</unclear> den Mamen Else ft jenes auch fo glücklich. Vielleicht Nand das gute Institut Otto mit Ihr for den Post oft ja nicht fo Freunfinnen als auf. Officiea <unclear>bornght</unclear> es bei Salzburg <unclear>mid</unclear> II da Classe bergaflan — fährt H. Er. und an falsch jagta. Nötgen Coste abt pa Baron Brada. Der öft. Waßform öft pa fo bajvam peft dife Java bai hud gefafm. Softe pa d. forga fum das d betta. — Urela freifta von Allam b. Roma mora bald auf raft bonga ga nod Handar Loddar. Wie weiß planen bonne <unclear>Yfranpan</unclear> Helena Adresse für Depeschen: für Wiesbaden MARCUS BERLÉ & CIE. „Berlé Compagnie“, für Frankfurt a. m. „Berlé Vereinsbank“. WIESBADEN, 15 Sept 1877. Hochachtungsvoll ℳ³ Wien Euer Hochgeboren überreichen wir un- liegend Ihrem Wunsche gemäß <unclear>ℳ</unclear> 1500 . baar wofür von Ihr <unclear>Val</unclear> heute belastet Wir empfehlen uns Ihnen Herrn Baron Alex von Siebold 16 Sett. 77 Caro Barone Vi mando le lettere firmate per spedire a vostro fratello Henry, che avrà la bontà di farle pervenire a Claus od il Principe <unclear>Konrade</unclear>— Le buste N: 20 sono tutte perdute nel naufragio del Meklong. Io domani vado a Brescia e resterò per qualche settimana à Divertirmi. N.° à Milano. Ogni cosa è pronta per la mia nuova destinazione. Venite à Brescia. <unclear>Tc'</unclear> Jena, den 17ten Sept. 1877. Mein lieber Herr Baron! Allerdings hatte ich schon längst die Absicht, Ihnen zu schreiben, so daß ich einmal, ungeduldig Ihr Schreiben abzuwarten, in meinem Briefe nach Erbach um Ihre Adresse gefragt habe, und Ihre gnädige Schwester Helene hat mir geschrieben, daß Sie nicht mehr im Hotel, sondern eine Privatwohnung genommen haben sollen, und daß Sie mir auch in kurzer Zeit schreiben werden. Meine freude, Ihren treuen Brief, den ich mit so großer Sehnsucht so lange erwartete, zu sehen, ja wie groß sie mir sein mag, kann ich Ihnen nicht beschreiben. Ich nehme mir die Freiheit, zu Ihnen & nach Erbach vollständig, was ich will auszudrücken, ohne Umstand zu machen, wie ein Sohn zu seinen Onkel und zu seinen Eltern. Und ich bitte Sie deshalb, die Grobheit meines Briefes entschuldigen zu wollen und ihn nur als meinen wahren herzlichen Ausdruck zu betrachten. Im lateinischen habe ich schon ziemlich große Fortschritte gemacht, so daß ich schon einige, nicht sehr schwierige, Bücher der römischen Schriftsteller übersetzen kann, was selbst in hiesigen Schulen Jahre lang unterrichtet werden soll. Das geschah und geschieht aber mir, theils durch meinen großen Eifer, theils durch Dr. Henkel’s eilige Unterricht, damit ich sobald als möglich in die Uni- versität, die am 15ten October anfangen soll, eintreten kann. Dabei treibe ich noch täglich lateinische Grammatik. In einigen Tagen fing ich an, auch Griechisch zu lernen, und bei einem andern Lehrer meine Studien im mathe- matischen fortzusetzen. Außerdem muß ich zu meinem großen Vortheile mit den Dr. Henkel’s englischen Verwandten täglich auf Englisch sprechen; mit Einem treibe ich sogar gegenseitige Unterrichtung, english and German; mit einem andern spreche ich immer auf Französisch. Und so habe ich ganzen Tag voll zu arbeiten. Ich erwarte mit großer Sehnsucht auf Sie, daß Sie, wenn Herr Okuma un- seren Vorschlag annehmen wird, hier diesen Winter mit mir arbeiten. Wegen meines öffentlichen Aufsatzes frage ich erst Sie, weil ich fürchte und glaube: 1) daß man meinen Brief, wenn ich es öffentlich mittheile, daß ich vom Großherzoge so und so gut behandelt wird, und daß alles hier in Jena so & so gut ist, u.s.w., nicht als eine sehr treue Mit- theilung, sondern aus Leichtsinn, der eine den meisten Menschen gehörige schlechte Eigenschaft ist, was Sie ja viel besser als ich wissen, gar als eine dumme Mittheilung betrachten wird. z.B. Man sagt: „Karasaki ist erst vor zwei Monaten angekommen; aber wir sind schon lange Zeit hier in Europa, und wir wissen deshalb alles viel besser als er; Dagegen weiß er noch Nichts außer Jena und betrachtet Jena als den besten Punkt von Europa, wie ein Frosch im tiefen Brunnen. Das kann man aus seinem Briefe leicht sehen, u.s.w.“. 2) daß faule Leute, welche jetzt irgendwo in Europa studiren, wegen ihrer faulheit von ihren Lehrern verachtet werden und deshalb von ihren Schulen weggehen wollen, was auch ein menschliches Uebel, hauptsächlich das der Schüler ist, meine Mittheilung als die beste Gelegenheit betrachten, hierher wandern und den treuen Großherzog und die Seinigen erschrecken würden. Deshalb ist es nicht besser, lieber Herr, daß ich Ihnen, oder nach Japan Herrn Sano (also nicht öffentlich) genau schreibe, wie der Großherzog ist, wie es in Jena ist, u.s.w., und daß dieser Privatbrief den andern gezeigt werde, um den Leichtsinn der Menschen und faule Leute hier zusamenzuziehen zu vermeiden. Jetzt habe ich einen sehr langen Brief geschrieben, und wenn Sie zuweilen auf mich sich erinnern und mir bei Gelegenheit schreiben werden, so ist mein höchster Wunsch erfüllt. Mit der größten Hochachtung zeichne ich: Ihr gehorsamster Yoron. Karasaki. Adresse: bei Dr. Henkel Jena Sachsen=Weimar. Erbach d. 22. Augt. Dienstag Liebster Alexander Soeben erhalte ich beifolgende Briefe und Japan, hoffentlich enthalten Ihnen nicht viel Vorschriften. Heinrich glücklicherweise wieder gesund. Wann kömmst du zur lieben Sonntag, hoffentlich auf nicht lange. Lita– bringt mir nichts mit, ob man gar nicht angenommen, und du selbst daher <unclear>drachtest</unclear> Geschenke– Es ist im <unclear>Erda</unclear> auch schon so kalt? Man sagt fast gestern zu Mittel– Erberach <unclear>wormorts</unclear> ihm heute gesetzt. Ich wunderte mich, daß du auf dem Rombad nicht so viel <unclear>Réba</unclear> hast, ich glaubte als <unclear>dorauf</unclear> gesetzt – während du mit den Hauen nicht zu thun– haben. Von Allen herzliche Grüße <unclear>Grüßen</unclear> von deinem Bruder <unclear>Praxten</unclear> Papa anlegt. Elena. Erbach, <unclear>Dienstag</unclear> <unclear>d.</unclear> Lieber Bruder! Gestern Abend ist das liebe Max u. seiner Mama glücklich Wir freuen uns sehr — bei uns angekommen. — daß er durch <unclear>Röm—</unclear> <unclear>[...]</unclear>rodurchkam aber früh Abend hier an. Wir hatten ab mit Gepäckstücken Math. erhielt <unclear>geunderdorsaf</unclear>— von Lasberg hat geantwortet <unclear>die Männtalt dif nogarft pat.</unclear> <unclear>schreiben daf mörden phr dardorghe</unclear> von lebenslänglichen <unclear>dableiben</unclear> <unclear>b. der Bravh Pati hoch. Abef hat fra</unclear> <unclear>das nur von Hef das Buchstaben</unclear> Dann Meyersfels <unclear>Dri Grunde</unclear> Ihnen freundlichen Gruß Helene <unclear>Jch</unclear> <unclear>lamentation</unclear> theil Dürfen wir Ihnen nochmals <unclear>sagen</unclear> an von <unclear>ältesten</unclear> <unclear>unalten</unclear> Freundes <unclear>folgt</unclear> Alles so soll und hoffentlich das <unclear>gewünschte</unclear> besitzen. Da Heinrich fehlt es aber lange geschrieben. Werde Briefe von Allen .. Aber <unclear>fagt</unclear> da möchte es sich <unclear>formiren</unclear>. Kommt es kan da man Lassbergs muß <unclear>sprechen</unclear> nächst <unclear>Eltern</unclear> Meersburg besucht. bei Starnberg – via München Hochgeehrtester lieber Baron! <unclear>[...]</unclear> eine <unclear>Passage</unclear>. Dank man Ihnen für d. Mangans <unclear>fiad</unclear>. auf gewissene Stelle fragen. Daß freila Theure so weit aufmerksamst für mich gesorgt zu beaufsichtige, daß damit übrigens keine größere <unclear>Aufopferung</unclear> so persönlich <unclear>Darnche</unclear> <unclear>veranlast</unclear> sind. — Jedoch Wie weit a. <unclear>Maassen</unclear> Sie: Pro primo ist Merseburg bereits vorläufig Nachricht in meinem <unclear>Kapitp</unclear>. — Wia ist Sie bei mir persönlich an eigends <unclear>empfan</unclear>. — Num Neue Special Aufgabe ist Ihnen äußerst- umständen nicht; daß ob ihn <unclear>ganz</unclear> <unclear>Massener</unclear> Adreß perdiert zu aufallene war, nelt mich dem <unclear>notadiallce</unclear> <unclear>Ansprechung</unclear> das <unclear>Massungswasft</unclear> auf Jahren <unclear>sinaan</unclear> der beiden Dimensionen D. <unclear>f</unclear>. <unclear>eloapas</unclear> Macht <unclear>yeft</unclear> Japan mit jede <unclear>dingeln</unclear> auf meiner <unclear>famiellthat</unclear> (<unclear>esalesa</unclear> <unclear>daherei</unclear> <unclear>ngnv</unclear>) wißt, – so <unclear>von</unclear> <unclear>aufrichtiger</unclear> Achtung, Ihr <unclear>freund</unclear> <unclear>hier</unclear> <unclear>laßt</unclear> <unclear>abzüglich</unclear> aller <unclear>Kräften</unclear> <unclear>welches</unclear> <unclear>mir</unclear>, <unclear>wie</unclear> ich <unclear>es</unclear> früher <unclear>sagte</unclear> <unclear>betrifft</unclear> <unclear>die</unclear> <unclear>Sache</unclear> aber <unclear>keineswegs</unclear> <unclear>thätig</unclear> <unclear>wann</unclear> wir <unclear>Privateangelegenheiten</unclear> mit <unclear>einander</unclear> <unclear>ist</unclear> <unclear>froh</unclear> <unclear>bald</unclear> <unclear>ordnen</unclear> <unclear>wir</unclear> <unclear>alle</unclear> <unclear>Bedenken</unclear> <unclear>los</unclear> <unclear>favelask</unclear>, <unclear>unaffemaislief</unclear> <unclear>alla</unclear> <unclear>choraiga</unclear> <unclear>Jeferac</unclear> <unclear>wann</unclear> <unclear>wir</unclear> <unclear>einwählen</unclear> <unclear>wieght</unclear> <unclear>je</unclear> <unclear>Procedu</unclear> <unclear>Moral</unclear> <unclear>Na</unclear> <unclear>peke</unclear> <unclear>if</unclear> <unclear>Threw</unclear> <unclear>when</unclear> <unclear>and</unclear> <unclear>in</unclear> <unclear>dieface</unclear> <unclear>Lastraffe</unclear> <unclear>ainda</unclear> <unclear>quefigure</unclear> <unclear>Moral</unclear> <unclear>law</unclear> <unclear>ful</unclear> <unclear>haga</unclear> <unclear>gi</unclear> <unclear>wallace</unclear> <unclear>fixer</unclear> <unclear>clow</unclear> <unclear>beidene</unclear> <unclear>weiß</unclear> <unclear>rahandure</unclear> <unclear>Japon</unclear> <unclear>someren</unclear> <unclear>har</unclear> <unclear>ith</unclear> <unclear>narelief</unclear> <unclear>harant</unclear> <unclear>and</unclear> <unclear>Molare</unclear> <unclear>a</unclear> <unclear>ravichercheph</unclear> <unclear>flat</unclear> <unclear>veloce</unclear> <unclear>this</unclear> <unclear>and</unclear> <unclear>in</unclear> <unclear>nicique</unclear> <unclear>Pouyan</unclear> <unclear>wharfelle</unclear> <unclear>in</unclear> <unclear>fact</unclear> <unclear>wir</unclear> <unclear>lie</unclear> <unclear>habe</unclear> <unclear>hoffeway</unclear> <unclear>is</unclear> <unclear>how</unclear> <unclear>froth</unclear> <unclear>ruffellly</unclear> <unclear>dop</unclear> <unclear>way</unclear> <unclear>dispensait</unclear> <unclear>now</unclear> <unclear>that</unclear> <unclear>fineny</unclear> - <unclear>Minificent</unclear> <unclear>how</unclear> <unclear>low</unclear> <unclear>freid</unclear> <unclear>inhas</unclear> <unclear>die</unclear> <unclear>spannung</unclear> <unclear>way</unclear> <unclear>adies</unclear> <unclear>High</unclear> <unclear>unordace</unclear> <unclear>chiofle</unclear> <unclear>upame</unclear> <unclear>der</unclear> <unclear>hand</unclear> <unclear>ding</unclear> <unclear>feuers</unclear> <unclear>ji</unclear> <unclear>thylithiffer</unclear> <unclear>papelinsy</unclear> <unclear>dow</unclear> <unclear>Living</unclear> <unclear>fief</unclear> <unclear>mangfliehen</unclear> <unclear>and</unclear> <unclear>ala</unclear>. - <unclear>La</unclear> <unclear>how</unclear> <unclear>au</unclear> <unclear>Affection</unclear> <unclear>Ladiegu</unclear> <unclear>oy</unclear> <unclear>die</unclear> <unclear>in</unclear> <unclear>Sauce</unclear> <unclear>Made</unclear> <unclear>Jachewein</unclear> <unclear>place</unclear> <unclear>Laxou</unclear> <unclear>in</unclear> <unclear>van</unclear> <unclear>clan</unclear> <unclear>in</unclear> <unclear>cui</unclear> <unclear>que</unclear> <unclear>Aucune</unclear> <unclear>pris</unclear> <unclear>ahjaja</unclear>!" <unclear>qualaus</unclear>.<unclear>Racuan</unclear> <unclear>die</unclear> <unclear>una</unclear> <unclear>waltham</unclear> <unclear>fuchs</unclear> <unclear>Depuranagy</unclear> <unclear>Man</unclear> <unclear>chace</unclear> <unclear>disfather</unclear> <unclear>pory</unclear> <unclear>Point</unclear> <unclear>aspiller</unclear> <unclear>is</unclear> <unclear>off</unclear> <unclear>Huren</unclear> <unclear>dellest</unclear> <unclear>www</unclear> <unclear>non</unclear> <unclear>Mayachief</unclear> <unclear>of</unclear> <unclear>law</unclear> <unclear>e</unclear> <unclear>if</unclear> <unclear>ainsique</unclear> <unclear>Hoeft</unclear> <unclear>ji</unclear> <unclear>future</unclear> <unclear>assure</unclear> <unclear>churchigal</unclear> <unclear>Laliga</unclear> <unclear>in</unclear> <unclear>care</unclear> <unclear>for</unclear> <unclear>you</unclear> <unclear>Shallwe</unclear> <unclear>des</unclear> <unclear>inf</unclear> <unclear>hingetan</unclear> <unclear>Sie</unclear> <unclear>mion</unclear> <unclear>finan</unclear> <unclear>fait</unclear> ). <unclear>Ja</unclear> <unclear>vall</unclear> <unclear>es</unclear> <unclear>abrupt</unclear> <unclear>mas</unclear> <unclear>alar</unclear> <unclear>Muje</unclear> "<unclear>muy</unclear> <unclear>for</unclear> <unclear>everyonechangelow</unclear> <unclear>julf</unclear> <unclear>has</unclear> <unclear>If</unclear> <unclear>an</unclear>' <unclear>dannof</unclear> <unclear>julh</unclear> <unclear>ai</unclear> <unclear>fung</unclear> <unclear>few</unclear> <unclear>die</unclear> <unclear>Allof</unclear> <unclear>Aforce</unclear> <unclear>threw</unclear> J. <unclear>andrew</unclear> <unclear>Puoifuego</unclear> <unclear>Dis</unclear> <unclear>clafew</unclear> <unclear>claw</unclear> <unclear>Justa</unclear> <unclear>jobs</unclear> <unclear>ineen</unclear> <unclear>anfique</unclear> <unclear>Mwharf</unclear>, <unclear>if</unclear> <unclear>toffe</unclear> <unclear>ine</unclear> <unclear>judas</unclear> <unclear>Loginfiny</unclear> <unclear>cloud</unclear> <unclear>Lufthe</unclear> - <unclear>un</unclear> <unclear>wired</unclear> <unclear>as</unclear> <unclear>unacence</unclear> <unclear>der</unclear> <unclear>bachved</unclear> <unclear>Manshipface</unclear> <unclear>In</unclear> <unclear>france</unclear> <unclear>que</unclear> <unclear>mugur</unclear>, <unclear>das</unclear> <unclear>unin</unclear> <unclear>die</unclear> <unclear>sellex</unclear> <unclear>miafue</unclear>, " <unclear>hawall</unclear> <unclear>ju</unclear> <unclear>Lauda</unclear> <unclear>pfry</unclear> <unclear>anfällig</unclear> <unclear>To</unclear> <unclear>wehave</unclear> <unclear>coup</unclear> <unclear>in</unclear> <unclear>ob</unclear> <unclear>win</unclear> <unclear>aivigueur</unclear> <unclear>af</unclear> <unclear>Acelere</unclear> <unclear>New</unclear>! <unclear>Nu</unclear> <unclear>Ming</unclear> <unclear>gut</unclear> <unclear>fui</unclear> <unclear>low</unclear> <unclear>faith</unclear> <unclear>Fiche</unclear> <unclear>Ladicisun</unclear> <unclear>dance</unclear> <unclear>laf</unclear> <unclear>die</unclear> <unclear>ve</unclear> <unclear>riman</unclear> <unclear>adam</unclear> <unclear>surai</unclear> <unclear>Pana</unclear> <unclear>unkavlieg</unclear> <unclear>capoluogo</unclear> <unclear>avicelatheir</unclear> <unclear>wiren</unclear> <unclear>Marge</unclear> <unclear>vonfur</unclear> <unclear>casas</unclear> <unclear>many</unclear> <unclear>lefth</unclear> <unclear>lang</unclear> <unclear>aquidig</unclear> <unclear>ith</unclear>, - <unclear>ahora</unclear> <unclear>way</unclear> <unclear>vivir</unclear> <unclear>Morfan</unclear> <unclear>bin</unclear> <unclear>que</unclear>, <unclear>Abyfli</unclear> <unclear>pa</unclear> <unclear>clage</unclear> <unclear>ann</unclear> , <unclear>Másenlace</unclear>. <unclear>Musiques</unclear> <unclear>unfiche</unclear> <unclear>ist</unclear> <unclear>die</unclear> <unclear>clancy</unclear> <unclear>une</unclear> <unclear>Vue</unclear> D' <unclear>bisher</unclear> <unclear>with</unclear> <unclear>wort</unclear> <unclear>ampe</unclear> <unclear>financeque</unclear> <unclear>hacen</unclear>, <unclear>usail</unclear> <unclear>das</unclear> <unclear>a</unclear> <unclear>atra</unclear> <unclear>Dapfeift</unclear> <unclear>down</unclear> <unclear>into</unclear> <unclear>wn</unclear> <unclear>plus</unclear> <unclear>con</unclear> <unclear>warface</unclear> <unclear>commela</unclear> <unclear>fin</unclear> <unclear>antare</unclear> <unclear>you</unclear> <unclear>befintliga</unclear>! <unclear>fifaface</unclear> <unclear>notanigthat</unclear> <unclear>mifare</unclear> <unclear>die</unclear> <unclear>us</unclear> <unclear>unt</unclear> <unclear>prestowillune</unclear> <unclear>day</unclear> <unclear>flow</unclear>, <unclear>bargains</unclear> <unclear>wit</unclear> . <unclear>alwar</unclear> <unclear>avenue</unclear> - <unclear>as</unclear> <unclear>manyhigh</unclear> <unclear>then</unclear> <unclear>the</unclear> <unclear>voice</unclear> <unclear>gan</unclear> <unclear>nieff</unclear> <unclear>in</unclear> <unclear>Die</unclear> <unclear>aparlare</unclear> <unclear>love</unclear> <unclear>selbst</unclear> <unclear>porque</unclear> , <unclear>as</unclear> <unclear>fürthe</unclear> <unclear>he</unclear> <unclear>verdure</unclear> <unclear>falls</unclear> <unclear>unring</unclear> <unclear>youareth</unclear>! <unclear>die</unclear> Nun das <unclear>Auspieff</unclear> des großen Dampfes oder <unclear>Begriffheit</unclear> in d. <unclear>neuefun</unclear> bis pff fal wenig einen <unclear>Legriff</unclear>, wie dan das <unclear>deraveie</unclear>, gang apd <unclear>plöme</unclear> <unclear>fumonpladig</unclear> der Dinge! — Wohl pp <unclear>Ew. Wohlgebohn</unclear> schöna <unclear>Wohlständen</unclear> nach viel aufun zum Alten wie zum Kaiser <unclear>mugaleohace</unclear> <unclear>rärdntue</unclear> — <unclear>fines</unclear> vielleuch an <unclear>Jagf</unclear>, das anderen an Bürgerschule; <unclear>Lgelauf</unclear> ihre Namen aufgefaßt, daß ich bis dahin den Dein <unclear>Bü-</unclear> <unclear>Büüger</unclear> derselben meinen <unclear>Marhar</unclear>: <unclear>foltte</unclear> war <unclear>davand</unclear> nicht zu <unclear>caurace</unclear> — <unclear>formalitäten</unclear> auf <unclear>fründe</unclear> = hin! — In Bayern <unclear>selbft</unclear> <unclear>mieffe</unclear> ich <unclear>jagme</unclear> nach zwei weitera — Billega! Sie <unclear>pfauen</unclear>, wean Alles ich hier sie in petto hatte <unclear>ulfa</unclear> <unclear>auerfan</unclear> sie dasf den <unclear>Bürgane</unclear> <unclear>Bleff</unclear> <unclear>propft</unclear> — Sie freut <unclear>foning</unclear> — ich bin Alten — Sie <unclear>fand</unclear> lachig — ich <unclear>Pfan</unclear> <unclear>famoileau</unclear> — <unclear>Patriarcly</unclear> also ist es nicht mehr als billig, als daß Sie zu ihrer Mamman! — <unclear>Abendlichft</unclear> hier ich <unclear>Nun</unclear> nach hier dare, <unclear>forairalieface</unclear> <unclear>Philofp</unclear> — <unclear>Devaudy</unclear> <unclear>fabelig</unclear>! Alfa <unclear>entfchlieface</unclear> Sie sich bald n. jedanfalls bitte ich Sie ein <unclear>noch</unclear> baldige <unclear>riemeval</unclear> <unclear>paragbear</unclear> auf <unclear>Röβly</unclear> in spe <unclear>admanda</unclear> ?! Mit <unclear>ainpurai</unclear> <unclear>lignae</unclear> <unclear>laufbhun</unclear> Grüßau Ihr Alter ego als „Bürgerfer“ nämlich !!! Niederpöcking den Wien, den 26/<unclear>9</unclear>. 77. Hochwohlgeboren <unclear>Herr Sieur</unclear>! Vor Allem freut es mich froh' Sie wieder begrüßen zu können! — Diese Zeilen bezwecken, auch Sie einst- <unclear>wörtlich</unclear> für davon in <unclear>Räthse</unclear>- nöth zu fragen, daß ich Ihr <unclear>Lebe-begründen</unclear> <unclear>gähren</unclear> wichtig <unclear>nothwendig</unclear> u. infolgedessen nicht früh <unclear>gneau</unclear> warda für Stadt zu <unclear>fauhauer</unclear>! — Ohne ich auch die <unclear>richtige</unclear> Mann <unclear>zunefor</unclear>, daß mein <unclear>ahmoe</unclear> <unclear>thenotkaw Maleal</unclear> auch <unclear>Oun</unclear> <unclear>lingt adao feta fhüvneiffst</unclear> ab- ith — ich will nicht sagen. Mittheilung zu ya bei <unclear>Ihnen</unclear> ain- traffen <unclear>Raume</unclear>. — das <unclear>ngäiva</unclear> So <unclear>ofze yüfihe</unclear> den 2. <unclear>Uhe freuen</unclear>! Ich bitte Sie schauen ja <unclear>laßt abwiegend, laßt Sie</unclear> <unclear>eintreffen zu den Nächsten</unclear> von 8 bis 10 Uhr Morgens und nach 2 bis ½ 4 Uhr Nachmittags — ganz früh zu Hause sind, denn ich werde nicht zu viel Zeit ver- lieren, — weil ich nach der <unclear>Ost- frühe Arbeit dringend</unclear> <unclear>Ihre Freunde freut sofort!</unclear> <unclear>Bitte nachmittags Naue</unclear> <unclear>bei Ihnen am Morgen wä-</unclear> <unclear>der Den mir als kleine</unclear> <unclear>wenig gefallen bei geigt!</unclear> <unclear>freundlichen mit Ihnen</unclear> <unclear>weiß er großer Freude</unclear> <unclear>Sie abends des Fritz u. seine</unclear> <unclear>raistage [...]</unclear> <unclear>Ihren ergebensten</unclear> <unclear>Respelt [...]</unclear> 3 Cliftonville; Bournemouth Oct 15. 77 My dear Siebold, We received your Cabinet Portrait quite safely & think it excellent as also your Japanese order which I had not seen before. Lady Alcock would I am sure have written to thank you hereby but she is away at Bath seeing nursing a sick sister who has been very dangerously ill & indeed is still in a precarious state. I went to the F.O. about the ‚Portfeuille‘ taking the two numbers with me & Sir Julian Pauncefote who is the legal assistant secretary said he would give directives to subscribe for it regularly. Should they ever desire therefore to make use of such a medium of Communications they will know where they may address their information. I have already taken some steps at the Geographical to bring your Vather's services to Geography under favourable notice – and at the first meeting of the Council (on the 11th Nov.) I hope may succeed in obtaining a contribution from the R.G. Society for the memorial. If not more than 20 Guineas, it will still be pleasant to you to have the Society; homage to your Vathers good work. As I am one of the Royal Commissioners nominated by the Prince of Wales for the British Section of the Exhibition, I hope we may all meet in Paris if not before. My daughter begs to be kindly remembered & believe me very truly yours Rutherford Alcock durch Siemann — Klagen doch ja plötzlich, daß der König an Holland und die alte Jacht <unclear>Gesandtschaft</unclear> &c. Reena <unclear>Hennigstedt</unclear> fast 6000 ft. Wir trauten nahezu Bugen Erbach, den 20 October Herrn Siemers London! muß ich Dtr <unclear>wondern</unclear> wünschen danke Ihnen für diesen Brief, So gern hätte ich Dir schon längst geschrieben doch möchten mir nicht meine adreß von. doch erhielten wir London einen so freundliche Nachricht die mir und <unclear>bautan</unclear> <unclear>Akt</unclear> mit <unclear>zu</unclear> <unclear>schalen</unclear>. danken <unclear>Ihr</unclear> wollt der Briefe vom <unclear>Hauptstrom</unclear> beholfen mit Carber four. Vor allem muß als neun zu lagen, doch <unclear>könnt</unclear> als ob und <unclear>Nachbylderschaff</unclear> <unclear>fahren</unclear>, daß ab so oft, die beiden gedacht, hatte die liebe Mama <unclear>Jo kommt mir, was Berlin</unclear> <unclear>man und [...]</unclear> <unclear>men doch dann [...]</unclear> Alles Beste will <unclear>geloffen bist</unclear>, das für mich <unclear>is an der Zeit sich auf, im nächsten</unclear> man darf <unclear>[...]</unclear> mit dem guten Sinn. Papa hat <unclear>Gottwald befohlen</unclear> darüber <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> und Berlin <unclear>[...]</unclear>. <unclear>Das wäre</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> Ob du bei Alex merkt <unclear>h̃</unclear>, mir den 3 Contessen gefunden. Ich danke <unclear>hn</unclear> mir deinen Bruder überhaupt sehr liebhft. danke noch sehr für. Ich den. <unclear>borzung</unclear> der Stelle. Da Kißler würden und auch recht fein, daß öfft ab recht. Wegen dem Tiroler oder als Alex sehr lieb für ihn zu Bilder wann er käme, <unclear>s</unclear> kommft du das an <unclear>Größle</unclear> dasselb schon bar? Mama klar u. Else das <unclear>haben</unclear> abgewandt, <unclear>faute</unclear> und <unclear>Töldchen</unclear> allans <unclear>fremdtfig</unclear> zu <unclear>Grundsn</unclear>. — <unclear>fealragenda</unclear> derft <unclear>kemm</unclear> <unclear>fda daf</unclear> an, if laßta fin baten ein da der <unclear>Lederhanfft</unclear> <unclear>inlafarblif</unclear> <unclear>neürnte</unclear> <unclear>Afmölds</unclear> treü fund durch <unclear>frobe Herme</unclear> Hülfe zu <unclear>Leutunff</unclear> der <unclear>Hlfg</unclear> an der <unclear>Gfttr</unclear>. das <unclear>Röhrlöhme</unclear> → <unclear>tron bar</unclear> hoffentlich bekommen werde bald <unclear>Jden Korpnetten</unclear> nrd der, <unclear>Chalffen</unclear> <unclear>klag</unclear> in <unclear>Armestten Spnafftarldnlm</unclear> Deine Helene Erbach, den 22 October Mein theurer Bruder! Herzlichen Dank für Deinen lieben Brief den Du noch von <unclear>Garde</unclear> Freund schreibst, und ich mitzutheilen zu lieb <unclear>[...]</unclear> Dir oft hatte zu schreiben, was du mithin von der Nachbarschaft. Wir sind ganz glücklich für dich, daß Du <unclear>[...]</unclear> so schön Besitz hast, <unclear>[...]</unclear> freut daß du zweite, Kind <unclear>[...]</unclear> <unclear>zahlreiche</unclear> Nationen wird! Ich weiß nicht ob du inzwischen durch den <unclear>[...]</unclear> Dir noch Breslau ge— schrieben, erhalten hast, <unclear>[...]</unclear> den Du selbst angenehmen <unclear>Anerkennt</unclear> <unclear>freund</unclear>, daß den König von Holland <unclear>[...]</unclear> b der alle Welt <unclear>ernennt</unclear> hat, <unclear>wer den</unclear> <unclear>[...]</unclear> natürlich sehr glücklich sind u. vor allem Dir bester Alexander sehr dankbar für deinen <unclear>[...]</unclear> durch <unclear>fond</unclear>, der <unclear>nenen</unclear> so schön <unclear>erfolg</unclear> Mathilde hat freilich öfter Brief-<unclear>Couvert</unclear> <unclear>wohl</unclear> man <unclear>briefgelegt</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>mobile</unclear> <unclear>In</unclear> von <unclear>nova</unclear> <unclear>Grantson</unclear> <unclear>[...]</unclear>, <unclear>dand</unclear> <unclear>trik</unclear>. <unclear>Bitte</unclear> <unclear>[...]</unclear> der <unclear>[...]</unclear> <unclear>Jar</unclear> <unclear>[...]</unclear>. <unclear>[...]</unclear> <unclear>sound</unclear> for den <unclear>tomada</unclear> naft <unclear>wolabed</unclear> <unclear>[...]</unclear> a. auch den <unclear>gote</unclear>. <unclear>[...]</unclear> Motor <unclear>Julean</unclear> <unclear>[...]</unclear> of regulation, <unclear>[...]</unclear> <unclear>Puff</unclear> <unclear>Jugaban</unclear> <unclear>folunfallod</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>Ich</unclear> <unclear>Going</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>podratt</unclear> <unclear>inamlas</unclear> b. <unclear>Mankan</unclear> <unclear>[...]</unclear> and use do <unclear>afan</unclear> of <unclear>mason</unclear> <unclear>[...]</unclear> ad <unclear>mminder</unclear> <unclear>fallfor</unclear> <unclear>[...]</unclear>, oder <unclear>manuale</unclear> di <unclear>Hatteble</unclear>? <unclear>Dorso</unclear>. <unclear>[...]</unclear> are not <unclear>theen</unclear> poste restante den Copie ab <unclear>derritad</unclear> nom <unclear>Podiade</unclear> <unclear>Jandar</unclear> is. <unclear>Innlhan</unclear> var, dont da <unclear>dood</unclear> dan <unclear>kongofan</unclear> <unclear>nafman</unclear> <unclear>Wdental</unclear> don Ihn <unclear>[...]</unclear> of bad <unclear>[...]</unclear>. <unclear>notan</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>donnent</unclear> <unclear>[...]</unclear> un fort. Von der <unclear>suf</unclear> Kommen <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> Kurz <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>haffon</unclear> <unclear>[...]</unclear> sound <unclear>[...]</unclear> <unclear>Panty</unclear> <unclear>[...]</unclear>, do ud <unclear>mroblig</unclear> <unclear>flex</unclear> <unclear>golfud</unclear> nao mood <unclear>[...]</unclear> of <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> mit <unclear>mototech</unclear> <unclear>honderd</unclear> <unclear>bilan</unclear> full <unclear>[...]</unclear> <unclear>morfarefter</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>fin</unclear> <unclear>Presals</unclear> and o <unclear>Daglan</unclear> ? <unclear>forbiam</unclear> <unclear>Informed</unclear> <unclear>mista</unclear> don ot <unclear>[...]</unclear> <unclear>Inytan</unclear>) for Auf der of <unclear>[...]</unclear> <unclear>Glotzen</unclear> <unclear>Jaffrehd</unclear> <unclear>[...]</unclear>. <unclear>zania</unclear> da <unclear>contavadans</unclear> <unclear>Ledal</unclear> <unclear>masch</unclear> <unclear>Brescia</unclear> <unclear>ungelangt</unclear>. <unclear>[...]</unclear> of <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> with <unclear>meobliga</unclear> <unclear>Bangnisthings</unclear>. <unclear>vaifa</unclear> hir <unclear>[...]</unclear> <unclear>roff</unclear>, <unclear>lubftan</unclear> <unclear>[...]</unclear>. <unclear>Safran</unclear> <unclear>puntogtet</unclear> das for <unclear>pussig</unclear> <unclear>amos</unclear> for <unclear>male</unclear>, <unclear>thein</unclear> <unclear>[...]</unclear> modern and <unclear>mass</unclear>. <unclear>No</unclear> <unclear>Arongoing</unclear> <unclear>Humbert</unclear> <unclear>Graf</unclear> for <unclear>mozdulat</unclear> <unclear>Hase</unclear> <unclear>[...]</unclear> haft no <unclear>[...]</unclear> and dan <unclear>fog</unclear> kas dan <unclear>Hochborn</unclear> Journal <unclear>[...]</unclear> in now hunting noch <unclear>regulan</unclear>. form . <unclear>Bonne</unclear> foy han of top of <unclear>abar</unclear> and <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear>, plod <unclear>moldar</unclear> <unclear>Honig</unclear> <unclear>fattoun</unclear> fat, not find <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>Ofle</unclear> <unclear>suntche</unclear> mont fort <unclear>forma</unclear> a <unclear>soup</unclear> <unclear>Johnfinian</unclear>, Jun <unclear>Jhon</unclear> <unclear>forsale</unclear> not beable. mill mutter <unclear>undwod</unclear> willing all father non nes Both when love te. <unclear>If</unclear> <unclear>platbu</unclear> dop bad <unclear>Humor</unclear> for od Rüdchen haben es nicht so allerwärts bin. Denn <unclear>Nöstlinger</unclear> Großban– schmerken und sehr gut, zu Leut von Ihr. außerdem noch an gute Botschaft freuen etc. zu danken, das wir noch anwerdten. Morgen Denn Oysterbroschenn würde ab Max <unclear>juft</unclear> Land ihr zu nehmen in erzählen an daß hoffte er Ihm gern Glück <unclear>Darmst</unclear>. bis nor dem <unclear>fagten</unclear> <unclear>ntriord</unclear> <unclear>nengeurägt</unclear> ist es, <unclear>wetr</unclear>. ih dann <unclear>fahrendfan</unclear> Hörenden. Vielleicht möchft du so gut deshalb– von hi. <unclear>Trofles</unclear> zu schondenn. <unclear>Grofhntlioh</unclear> Wünft du wagt bald werden zu und, dann wir sahmen und roft noch da, mita <unclear>nidal</unclear> morft du und wieder zu erzählen haben. Von Mathilde vrala<unclear>hnyliha</unclear> <unclear>Is uftan</unclear>, wir sind Loanda fo <unclear>florükln</unclear> über dos <unclear>jüftfoga</unclear> Rasaltat dareab, derefelb, nof <unclear>froißend</unclear> danfe <unclear>fördei</unclear> maldeng. In treuster Liebe <unclear>Dg</unclear> <unclear>P. S.</unclear> <unclear>[...]</unclear> den <unclear>Brieafn</unclear> <unclear>[...]</unclear> on, tausend <unclear>danft</unclear> dafür. Königl. Württemb. Telegraphenstation Erbach. Telegramm. den 26./10. 1877. um 1 Uhr 55 Min. N. Mitt. Aufgegeben in Yedo Baron Siebold Erbach bei Ulm Württemberg Germany. Stay as required in Saxony und Translate with Nagasaki letter followed <unclear>Okiwiasso</unclear> tokie Japan. Die Telegraphen-Verwaltung leistet keinerlei Garantie für die richtige und rechtzeitige Ueber- kunft der Depeschen und hat Nachtheile, welche durch Verlust , Verstümmlung oder Verspätung derselben entstehen, nicht zu vertreten Die Bestellung der Depeschen im Standorte der Telegraphen - Adressstation und die Weiter- sendung derselben mit Post innerhalb der Reichs- grenzen erfolgt gebührenfrei. Die etwaigen Boten- und sonstigen Nachtragsgebühren sind auf der Adresse angegeben. Wenn der Aufgeber die A<unclear>[...]</unclear> so ist der Depesche eine Anwe<unclear>[...]</unclear> geltliche Aufgabe eines Antwort - beigefügt, welche vom Adressaten zum Nieder- schreiben der Antwortdepesche zu benützen ist. Nähere Angaben über die Behandlung tele- graphischer Correspondenzen sind aus der Tele- graphenordnung und Tarifzusammenstellung zu ersehen, welche bei den Telegraphenstationen zur Einsicht und zum Verkaufe aufliegen. Wird eine Verstümmlung vermuthet, so kann binnen 24 Stunden die Berichtigung verlangt werden. Fällt die Verstümmlung der Telegraphen- Anstalt zur Last, so werden die Berichtigungs- taxen zurückgezahlt. BOZEN Erbach von Bei Depeschen, welche mittelst Hughes'schen Typentelegraphen aufgenommen sind, steht oben- an in abgekürzter Form : Adressort, Aufgabsort, Nummer, Wortzahl, Tag, Stunde, Minute und <unclear>Ortszeit</unclear> der Aufgabe. Pay as required in Saxony and translate with Kwasaki letter follows <unclear>[...]</unclear> Tokio Tokio Japan .- plen ; aufgenommen durch : <unclear>[...]</unclear> Baron Siebold Hotel Kaiserkrone Tokio, den 27ten October / 1877. Lieber Alex! Gestern wurde mir mitgetheilt daß Tchiuso in Osaka vor Kürze gestorben sei, ich habe von Oiné kein Wort darüber gehört. Ferner erzählte mir ein Schülerin derselben daß Matsuné – kodomo dekita aber sinimasta – der holl. Doctor soll nach Europa zurück & gesagt haben daß es ihm sehr unangenehm wenn man dort etwas davon wisse. – Matsuné soll sehr krank geworden sein – und liegt der Verdacht vor daß kodomo orochita. Ich werde mich mal an Oiné wenden, und Aufklärung fragen es ist doch eigentlich ein Scandal. Der Dr scheint Matsuné eine Sume Geld zurückgelassen haben – und wohnt sie mit Oiné in Osaka desgleichen Otaka. Ich habe früher auf Briefen niemals Antwort erhalten – ferner konnte ich auch nichts thun da ich schon wußte daß M ‚nimochi“ und keine Ahnung haben konnte daß es so endete wenn es auch schlim aber am Ende auch sein Gutes hat. Oiné ist natürlich an der ganzen Sache schuld – Matsuné war schon als ich in Wien bei dem bezeichneten holl. Dr untergebracht gewesen – als dieser einige Zeit abwesend soll er ihr Geld auf der Bank in Jokoh. angewiesen haben usw. – Mit thut es leid um den Tchiuso der ein sehr guter Mensch, besonders für die Otaka gewesen sein soll. – Ich habe mich erkundigt wegen des Kato der nach Europa um Finanz zu studiren – es scheint sich bis jetzt noch nicht zu bestätigen. – Gestern war großes Fest in Uweno, Musik, Illumination da der Mikado die Ausstellung besucht hatte. Dr Hoffmann hat den Comandeur des Jap. Ordens bekomen; von Dr Müller weiß ich nichts. – Dr Schulze komt auf ½ J. Urlaub nach Berlin. – Die Cholera ist ziemlich schlimm und überall auch stark in Nagasaki – Takashima Kohlenbergwerk. (31 October) Oiné hat mir schreiben lassen und mich von dem Todesfall von Tchiuso in Kenntniß gesetzt. – Mit dieser Mail geht ein Schreiben des Okurasho mit Informationen an dich c/o Erbach ab. Ein Dr Mailleit hier erzählte mir daß in Berlin ein General Consul Sturz ein Studienfreund unseres Vaters wohne, (Adresse steht unten) der sich sehr freuen würde einen seiner Söhne kennen zu lernen, vergesse doch nicht ihn aufzusuchen, er soll eine bekannte Persönlichkeit sein und lange in Amerika gelebt haben. – (General Consul J.J. Sturz Berlin Friedrichs General Consul J.J. Sturz lange in Amerika gelebt haben Bahnstr. 3.) Man sagt daß Herr v. Eisendecher der Frau Dennison sehr die Cour macht – böse Zungen wollen wissen daß sie nicht die eigentliche Frau sei! Bitte schreibe mir recht bald und viel wenn es deine Zeit erlaubt, du kannst dir denken wie viele Freude mir Briefe von dir hier machen. Es fängt schon an recht kalt zu werden, Jagd ist eröffnet doch war ich noch nicht draußen. – In der Nähe von Tsurumi haben sich auch Muschelhaufen vorgefunden, mit einigen Bekannten wohl 5,000 Topfscherben mit interessanten Zeichnungen an den Tag gebracht – gespaltene Knochen, Hirschhorngegenstände alle ohne Zweifel von Aino's die hier vor circa 1500–2,000 Jahren sich aufgehalten. – Dein treuer Heinr. Brescia 28 Ottobre 77 Caro Barone Ricevo il vostro telegramma Vi siete Dimenticato le vostre spille nella mia cravatta e le manderò all'albergo Ville Lunes per consegnarvi il vostro passaggio nel caso che io non vi posse raggiungere, Le fotografie e mia lettera <unclear>sono</unclear> respinte a Bolzano indicando però la prova D'oro in luogo Di Kaiser Krone, Credo poi che avrete lette ricevuto. Di: Alg. fe Erbach den 28 <unclear>9br</unclear> Lieber Alexander Ich sende Dir noch in folge 2 Briefe daß Telegramm aus Japan wirst du daß erhalten. Aber da <unclear>Harasato</unclear> <unclear>frak</unclear> kürzlich Correspondenz er hoffte die Sachen hier zu <unclear>Mitternachten</unclear> hinzubringen, vielleicht kannst du deinen Bekannten davon noch etwas den vorsparen. Viele Grüße d. <unclear>Mama</unclear> sind auf <unclear>nicht</unclear> getroffen. Grüße den <unclear>Deini</unclear> nie <unclear>Haus</unclear> hoffentlich ko<unclear>mmt</unclear> Sie bald daß unter mehr in 14 Tagen Ihren Program abfahren und es nicht da sein. Alles grüsst auch herzlichsten von dir Mit aufrichtigem herzlichsten Grüßen <unclear>Alexana</unclear> <unclear>Jüngfer</unclear> Helene Erbach den 30 Oct Liebster Bruder! In diesem Augenblicke kommen & Briefe von Heinrich an nach denen wir uns schon nicht befragt hatten. Ihr arm an der adressirten haben wir / glatt passirt u. nachfolgender bitte meinen Adreß, Jedenfalls / wir zu gelesen. — In <unclear>Jaulborfer</unclear>. Kann muß man sich auch wundern über die anderen Beilagen &. Adresse den Da <unclear>erfüllt</unclear>, treuest Gedanken nd ſpend aber auf Jemand, fo bad öfte du und wird Recht und fo ſichere Reifen. hatte woll Warens für kaufen alfen für alle fo gern, ebenfo die <unclear>farolfen Irenderei</unclear> und die <unclear>forte</unclear> Sachen wöft noch München zu reifen, daß Kind Grad wird gut beforgt, ab ift fo <unclear>farming</unclear> in daß Blatt ar fo <unclear>magt</unclear> Hält, daß <unclear>mele</unclear> fe. Maja <unclear>kraber</unclear> lea ſchon Sonr- an Kalfen, von Erſten dem dank- ft und fat. In <unclear>Treſt aromontft</unclear> <unclear>def ſchon andrvef non vide</unclear> pofte reſtante. <unclear>fel mvdon</unclear> Könige für Ruſſels <unclear>Handfchaft</unclear>, <unclear>ftab</unclear> daß wöft <unclear>neft buncho</unclear>. bov.! Hax ift nit a <unclear>vnfte</unclear>. a 14 Togen da öffe da Ju- dan Jagen wöft <unclear>fullften</unclear>, für vernünftigen Raufchen <unclear>Laß</unclear> <unclear>Nürmal</unclear> <unclear>Jemandes</unclear> soll <unclear>fst</unclear>. <unclear>Es</unclear> <unclear>treffen</unclear>. Sehr <unclear>fst</unclear> und <unclear>d</unclear> <unclear>blim</unclear> <unclear>letzten</unclear> Brief <unclear>weder</unclear> <unclear>watzu</unclear> <unclear>offigt</unclear> <unclear>wir</unclear> e alt <unclear>tags</unclear> daß Sie <unclear>barem</unclear> <unclear>Klongstg</unclear> Hamburg <unclear>uns</unclear> oft <unclear>e</unclear>. <unclear>msa</unclear> <unclear>insfre</unclear> und <unclear>das</unclear> <unclear>Hoft</unclear> <unclear>Brüssne</unclear> <unclear>Mörde</unclear>! <unclear>Pfs</unclear> angenehm wider <unclear>abmany</unclear> Schaffenberg als <unclear>besorgte</unclear> <unclear>Tagst</unclear> da <unclear>Alleum</unclear> <unclear>Garfindmis</unclear>. fo <unclear>fot</unclear> <unclear>mortssfn</unclear> <unclear>Memmbr</unclear>. <unclear>Praisophi</unclear> <unclear>kund</unclear> sehr <unclear>gut</unclear> über <unclear>Binfsarflon</unclear> 14 Tage. <unclear>Sfar</unclear> <unclear>Söldnem</unclear> <unclear>Herbft</unclear> ob und ihm <unclear>Zukunmis</unclear> fan <unclear>Derlonfa</unclear> <unclear>Übersatsjan</unclear>. <unclear>Sfben</unclear> <unclear>fang</unclear> <unclear>vifts</unclear> <unclear>Pasem</unclear> Und non <unclear>Grfsen</unclear> <unclear>donfsen</unclear>. <unclear>Klund</unclear> <unclear>misaltu</unclear> <unclear>gnöth</unclear> <unclear>Salutsm</unclear>. Hoffentlich <unclear>nft</unclear> auf <unclear>das</unclear> <unclear>Clubfst</unclear> Alexander <unclear>fat</unclear> <unclear>hund</unclear> <unclear>morsfft</unclear> <unclear>bavem</unclear> <unclear>Oblasfer</unclear> Helene Department of Finance. Tokio Japan, 30th October 1877 To Baron Von Siebold Esq. Sir. Your letter of the 21st July last was received and am very glad and feel greatly satisfied that the Minister of Finance of the Great Duchy has been so kind as to give you by order of His Royal Highness the Grand Duke certain information on the finances of that Government. That you wish to stay in Saxony two or three months and to translate with Mr Karasaki Goro, is fully appreciated by me, of which I have telegraphed you on the 26th October 1877 as follows. „Stay as required in Saxony and translate with Karasaki – letter follows.“ and now I beg to bring to your notice that he will probably leave our country in the month of January next. of Paris, and now I beg to bring to your notice that he will probably leave our country in the month of January next. I have the honor to be, Sir, yours faithfully, Okuma Shigenobu Minister of Finance. P.S. By my letter to you on the 11th Aug. last, you were informed that you will stay until the arrival of Mr Matsukata who goes to the Exhibition I would think that this telegram you have already received in your hand. My letter to Mr Karasaki was forwarded to Mr Honma, Secretary to the Legation of Japan in Vienna, requesting him to see to Mr Karasaki's business of translation in order to give him some amount of money as allowance according to his work. In conclusion requesting you to deeply express to the Minister of Finance of the Great Duchy sincere thanks of our Government that His Royal Highness the Grand Duke has been pleased to give you certain information on the finances of that Government. No.... Department of Finance. Tokio Japan, 30th October 1877 To Baron Von Siebold Esq. Dear Sir. I have the honour to acknowledge receipt of your letters under dates Aug. the 3rd with a report on Local taxation and the 10th with papers, and of a book from your brother which refers to the organization of Government Ministries in Saxony. In reply I beg to inform you that some of them which require hurriedly to be translated, are now in course of translation and shall soon be laid before the Ministers to their consideration. I also beg to say that according to your statement it is not only to this department a matter of great happiness but, I have the honour to be, Sir, your obedient Servant, M. Tsuchiyama. I think to yourself, that you have had most convenience in your obtaining certain very interesting information on matters of finances; specially from good assistance of His Royal Highness the Duke of Saxony, and requesting your further attentions for this department. I think that you have already received in your hand a letter of answer from H.E. the Minister of Finance to your application lately presented, for further leave which I have forwarded to you by the mail of the 11th August last. HENRY S. KING & Co. EAST INDIA, ARMY, CIVIL SERVICE, AND COLONIAL AGENTS AND BANKERS, 65 CORNHILL, AND 45 PALL MALL, LONDON. BANKING & INDIA OFFICE AGENCY, 45, PALL MALL. BRANCH FIRMS:- SHIPPING & SUPPLY DEPARTMENT, 65, CORNHILL. KING, KING & Co BOMBAY. PASSENGER & SHIPPING AGENCY 45A, PALL MALL. KING, HAMILTON & Co. ............... CALCUTTA. KING, BAILLIE & Co. Letters from Abroad should be sent to 65, Cornhill. LIVERPOOL. SOUTHAMPTON. Registered Address for Telegrams KING, LONDON. KING, SEYMOUR & Co. PORTSMOUTH. 65, CORNHILL, LONDON. NOVEMBER 1 1877 BARON A. VON SIEBOLD, CHATEAU D'ERBACH, NEAR ULM, WURTEMBURG DEAR SIR, SUBJOINED IS A COPY OF A LETTER WHICH WE HAVE JUST RE- CEIVED RESPECTING THE BARONIAL CASTLE TO WHICH PLEASE REPLY DIRECT. WE ARE, DEAR SIR, YOUR FAITHFUL & OBEDIENT SERVANTS <unclear>Henry S. King & Co</unclear> BRITISH EMBASSY, CONSTANTINOPLE OCTOBER 16 1877 SIR, WILL YOU BE GOOD ENOUGH TO SEND ME FULL PARTICULARS OF BARONIAL CASTLE IN TYROL, ADVERTISED FOR SALE IN ''THE FIELD,'' PRICE £2500 YOURS TRULY SIGNED ARTHUR F.G. LEVESON GOWER. Henry S. King & Co. <unclear>London, [...]</unclear> <unclear>[...] 1877</unclear> <unclear>Baron A. von Siebold,</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> Dear Sir, <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> We are, Dear Sir, <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> Yours truly, <unclear>[...]</unclear> Erbach, d. 4 Nov. 77 Mein theurer Freund Lindau! mitnehmen, ob wären zu <unclear>fforde</unclear>– <unclear>abereisen</unclear> mit Haft. Als nächst am– Dienstag wahrscheinlich zu <unclear>mod</unclear> und aus folgenden Montag die <unclear>Ueasters</unclear>– wollen wera gern, also <unclear>forte</unclear>– bitte— <unclear>wunder</unclear> gleich ob die bleiben– kommt, damit wer da <unclear>Stabolungen</unclear>– eingesenden Stämmen. Also haben– also schreib Mutter, den Zug wovon also zum <unclear>Gegeben</unclear> auf angenehmen. Bereits erhalten ich Deinen <unclear>Laben</unclear>– brief und Venedig, das und fast erwarnt, da Du <unclear>Ihren</unclear> Abreise daß mit– beld den Fremden haben. doch <unclear>hora</unclear> zu– sehen. Aber das <unclear>Jagden</unclear> möchte kla– Die Tyroler Tour ist richtig ange- kommen — man nahm Briefe aber doch ziemlich unerwartet — <unclear>etwas</unclear> zu verstehen — <unclear>bei</unclear> wird ihm gepaßt. <unclear>bei</unclear> abends <unclear>bergüberwogen</unclear> seine — Der <unclear>Parks</unclear> mit Aufwartung ist — noch angekommen — <unclear>ist und n[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> und noch <unclear>fast eta walfen</unclear> <unclear>schaffen</unclear> haben. <unclear>Fünfhundert dreiß</unclear> — <unclear>ebenso</unclear> für das <unclear>Freiße drei Söhne</unclear> — <unclear>selbst</unclear> ist, wie werden <unclear>Patma</unclear> — <unclear>Häuser</unclear> zu <unclear>gehen</unclear> haben <unclear>da wero</unclear> — und <unclear>muß</unclear> das als <unclear>daß</unclear> Herren — <unclear>nimmt Hälfte</unclear> oft. — Wegen dem <unclear>Bandroa Baronn</unclear>? <unclear>Landwirtschaft</unclear> haben nie <unclear>weit</unclear> dann <unclear>Spreitung Passagieren</unclear> daß <unclear>sagen</unclear> wir als <unclear>para a unmöglich</unclear> nicht dem <unclear>Forst utarers</unclear> zu machen — <unclear>ar médea po auz m. unaireu Baret</unclear> — <unclear>[...] naden</unclear> daß <unclear>go ffinden</unclear> in <unclear>Praga</unclear> — <unclear>ch</unclear> nicht. <unclear>Darans Züserwortbfet</unclear> — <unclear>Tony gegeben</unclear> der <unclear>Gnardes</unclear> Baron. <unclear>dir mon ca</unclear> einem <unclear>Hoff fuß gibt aboun</unclear> <unclear>olfen monfun</unclear>. Toll ich <unclear>atmen</unclear> un — <unclear>no Jorge bestellen</unclear> t. <unclear>Gnairtn</unclear> bekommen nach endlich dann ab außen <unclear>Brouffhaltsabov</unclear> raft <unclear>ard jaft</unclear> met auch <unclear>warnedaftlg</unclear> <unclear>go fuin pfnetnt</unclear>. ho <unclear>pfpetbt</unclear> nein Vollmonft aber <unclear>adso moor ifme</unclear> — <unclear>enterjuthmaden</unclear>, daß <unclear>nesrd fren</unclear> — <unclear>arft jültoy frien fo fubs</unclear> arma — ar dem Losul auf <unclear>gepaßdet</unclear>. — <unclear>den</unclear> Kennst per dein <unclear>nva fran</unclear> — über Frankfurt — Wiesbaden <unclear>varform</unclear> — u. dort <unclear>its Tayo</unclear> kein <unclear>hereft abmar</unclear> — <unclear>Mrallarft</unclear> noch Berlin über Cassel — <unclear>aifen</unclear>. fo <unclear>nolt noft neft</unclear> fo — <unclear>Jafadamt</unclear>, non Japan worden fin — <unclear>glit</unclear> daß neft fo <unclear>frenny kontrolbm</unclear> — Shan der liefs herzlichst grüßt Lotte auf hofft von lieben von Ihnen zu Näheres ob Sie Reimpfung d. Abtheilung b. 13-14 Nov. an Ihre Jagden Weil näheres Bemerkt hann & an den <unclear>Pecaldinzen</unclear> abgesehen Konnen für weit und nein herzige <unclear>Praedin</unclear> dich hat nand zu futum Nändst ihr nicht noch fo langes bleiben, und <unclear>nnn</unclear> nicht hoffen fo halten <unclear>nnn</unclear> die Jagden vielleicht <unclear>nwf</unclear> einmal später als letztes <unclear>nwyft</unclear> <unclear>nwft</unclear> von Molen an<unclear>mnn</unclear> <unclear>Köryam</unclear> dankbrief an den König zu <unclear>ffertiem</unclear>. Danken hast für Ihre <unclear>ffennen</unclear> Photos. von Dresels das foff mit der hoffentlich <unclear>anft</unclear>— <unclear>nwnkängt</unclear> <unclear>Nanba</unclear> Hochfo <unclear>nnn</unclear> Man thilde in Heinen <unclear>Anmnn</unclear> <unclear>Nff aunton</unclear> Helene— b. allen Fälln die <unclear>devafa</unclear> von Heinrich <unclear>nwf</unclear> Batzen <unclear>pafficht fft</unclear> die dof <unclear>nnfffton</unclear> b <unclear>Besorge fint</unclear> Marx b <unclear>octarina</unclear> in Wien! Tokio, Sonntag 10t Nov. 77. Lieber Alex! Meine Briefe an dich mit der letzten Post sind leider nicht mehr fertig geworden, sodaß du heute 4 Couverts erhalten wirßt die ich in einen hineingesteckt. – Ich habe durch den elenden Staub mir eine leichte Augenentzündung geholt, sodaß ich nicht viel schreiben soll. – Neues ist wenig vorgefallen. Hamgoten fest war recht nett u alle Japaner äußerst liebenswürdig Sanyo, Okubo, Ito u Terasima erkundigt sich auch nach dir. – Dubousquet erkundigt sich auch nach dir. – Dubousquet ist nicht mehr im Genroin, hat aber eine Stelle im Tokiofu à. M. $ 200 angenommen. – Die Kiste ist noch nicht angekomen. Die Besorgungen für Weimar sind faßt fertig – aber mit den Zeitungen ist es mir faßt so gegangen wie die Geschichte mit dem Hirschen der sich mit dem Hinterlauf die Ohren kratzte – ich hab' es faßt nicht zusammengebracht. Da du dem Großherzog aber 100 gesagt so habe ich die Zahl endlich voll. auch einige 20 Bücher, und die Fächer anbestellt die aber $ 8 p. St. kosten. – Die Rechnung sende ich dir damit für den Fall daß du anders verfügen willst – dies thun kannst – du haßt nur nicht angegeben wie weit ich gehen könnte. – Wetter sehr angenehm, Jagd noch nicht frequentirt. Funde von großer Interesse gemacht – Steinkeule und 3 Steinwaffen so: – . Mit der Cholera sieht es besser aus, es waren in d. letzten Tagen nur einige vereinzelte Falle hier. Eine Bitte habe ich nähmlich mir einige Abdrücke machen zu lassen von meinen nach Dänemark gesendeten Steinwaffen die ich bei Massak Steinwaffen die ich bei Massak in Wien photogr. ließ & mir bitte zu senden – unaufgezogen über eine kl. Rolle. – Ich bin recht neugierig was Fayer in Darmstadt ausrichten wird. Bitte grüße v Bibra u Heyer recht freundlich von mir – schreibe ihnen nächstens. Erhielt einen Brief von Max aus Java, werde ihm antworten u schreiben daß er doch das nöthige Schriftstück sendet. – Ich schließe lieber Alex u hoffe daß du recht gesund u wohl. Dein treuer / Dein treuer / Heinr. Mit aufrichtiger Freude, Mein lieber Baron Siebold, habe Ich Ihre Mittheilung entgegen genommen, daß Ihre Regierung Ihnen einen verlängerten Urlaub gewährt hat und daß Sie diesen benutzen wollen, um sich mit der Finanz–Verwaltung in Meinem Lande näher bekannt zu machen. Ich habe in Folge dessen Meinem Staatsministerium den Befehl ertheilt, Ihnen den Zutritt zu den Geschäften zu eröffnen und überhaupt Ihrem Vorhaben jede Förderung zu gewähren und hoffe also, daß Ihnen der Aufenthalt in Weimar eben so nützlich als Mir Ihre Gegenwart angenehm sein wird. Ihr Ihnen wohlgeneigter Carl Alexander Weimar / 1 December 1877 S.r Hochwohlgeboren Herrn Baron Alexander Siebold etc. etc. etc. Schloß Erbach / bei Ulm. Le Portefeuille diplomatique et politique, Blue–book européen. RECUEIL DE DOCUMENTS INTERNATIONAUX ET DES PRINCIPAUX TRAVAUX PARUS DANS LA PRESSE PÉRIODIQUE EUROPÉENNE. Rédacteur J.E. DELANNOY, Vienne, Türkenstrasse 12. Vienne, le 21 Décembre 1877. Mon cher Baron, Permettez–moi de vous importuner encore une fois et de faire appel aux sentiments de complaisante bonté, dont vous m'avez donné plus d'une preuve, pour vous prier de m'écrire un petit mot qui serait pour moi d'une importance capitale. Voici de quoi il s'agit. Vous vous rappeler sans doute qu'il y a quelque temps nous parlions, comme d'une possibilité ou comme d'une éventualité plus ou moins probable, de ma nomina- tion à un poste de Secrétaire adjoint à la Commission japo- naise pendant la durée de l'Exposition de Paris. Il s'agis- sait, permettez–moi de vous le rappeler, plutôt d'une nomi- nation due à votre intervention amicale que d'une position officielles qui, d'ailleurs, ne me tenterait pas beaucoup. Voilà deux mois environ que je n'ai eu le plaisir de vous voir, et il a passé depuis, comme on dit, beaucoup d'eau sous le ponte. Le commissaire japonais est déjà installé à Paris et doit prendre dès à présent, s'il ne les a déjà prises, les mesures voulues pour le fonctionnement régulier de la Commission à Paris. D'un autre côté, vu la situation où je me trouve, je suis absolument forcé, surtout par rapport à ma publica- tion, de prendre une résolution définitive, en ce qui concerne la prolongation de mon sejour à Vienne ou mon départ pour Paris. Des intérêts majeurs, c'est à dire les exigences de la vie quotidienne, m'enchaînent à Vienne, d'autres intérêts, aussi importants à Vienne peut être, sans compter mes désirs m'appellent à Paris, où je serais à même de donner à ma publication, qui commence à prendre racine, les conditions de vitalité nécessaires. Entre les deux mon coeur balance. Rien de plus désagré- able que l'incertitude et la fluctuation continuelle. En venant me dire exactement, sans fard ni artifice, où en sont mes chances pour l'emploi en question, vous m'obligeriez immensément, et vous mettriez un terme à l'incertitude qui me pèse terrible- ment. J'aime à croire, mon cher Monsieur, que vous n'attri- buerez à l'indiscrétion la démarche que je fais auprès de vous, et que vous considérerez qu'on Non absolue ne me ferait aucune peine. J'ai écrit à Sir Rutherford Alcock pour le remercier du ce qu'il a bien voulu faire pour le Portefeuille par égard pour vous; bienque ma lettre ait été très polie, elle ne m'a pas valu une réponse. Cette lettre vous parviendra a Weimar, je suppose. Vous devez être installé ou sur le point de l'être. Grand bien vous fasse! I wish you a merry Christmas and a happy new year. Recevez les meilleurs souhaits de votre tout dévoué J.E. Delannoy <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> mit: Valheute M 200.50 Berlin WIESBADEN, 22. December 1877 übersandten wir Ihnen. <unclear>Indem</unclear> Ihnen in fertigem Auftrage zufolge M 200. — wörtlich Zweihundert Mark <unclear>empfangen</unclear> . 0.50 für <unclear>portogl.</unclear> Porto Wir empfehlen uns Ihrem Hochschätzungswerth <unclear>[...]</unclear> Sr. Hochwohlgeboren Herrn Baron Alex. von Siebold Hotel du Nord Geehrtester Herr Baron! Der freundliche Herr Adler in Wien, welche die Güte hat, Ihnen diesen zu seinem Mitgliede aus zu überbringen, hatte mir angezeigt zu kommen, als außer- ordentliche Jahresbeiträge von je 8 fl. der 1874 in 1877 zu erheben 30 fl. einzn. <unclear>Weisung</unclear> gütigst bald- möglichst zu sollen. Mit vorzüglichster Hochachtung ganz ergebener Diener Ritter Paul von Real <unclear>Bürgermeister</unclear> Wien am 23 Dezember 1877 III <unclear>Rudolfsygasse</unclear> 6. 6. Rz Mein lieber Freund.' Erlaubt mir, Sie mein Bitte an unf[ere] Freundschaft des Directoren der Asiatischen Museum Patron der letzten ver- jährigen. Für gewiße Meßer, welche die vielleicht auf Japan z[u] be- <unclear>W[ie]</unclear> Ausstellung bekannt, wo es, wie er ſagt, den Japanern zugefügt war, ihr für die Hr. <unclear>Kaliblerg</unclear>, deßen Brief für ſ. möglich worum aufzuführen. Ich bitte vielleicht zur Parifer Ausstellung mit dem Japanern könnten zu hören so so einige <unclear>Bekanntmachung</unclear> auch nächste Weise auf <unclear>Schloß Shobank</unclear> herzlich Ihr A<unclear>[lexander]</unclear> 23/12/77 An Herrn Baron Alexander von Siebold, Kais. Japanischer Ehrentleutnant, Ritter hoher Orden ec. Herzoglygeboren <unclear>z[u wohn]en</unclear> in Schloß Erbach bei Ulm, Württbg. per Adresse d. Herrn Baron von Ulm, <unclear>Hofmarschalk[...]</unclear> Darmstadt, Villa Klimpsch am 21t. <unclear>8ber</unclear>. 1877. — Lieber Freund! Vergeblich wartete ich Auf Nachricht die bei Ihrer Rückkehr hier landen zu können. Nach- dem Sie aber nicht von sich hören ließen, muß ich annehmen daß Sie einen anderen Aufenthalt genommen und Die dieß Mal <unclear>in</unclear> <unclear>Gebiet</unclear> angetroffen mit <unclear>?</unclear> — Von <unclear>Meinersfeld</unclear> schrieb ich von <unclear>oben</unclear> <unclear>eine</unclear> längst <unclear>überschriebene</unclear> Anleitung mitgeteilt für Ihre <unclear>gemacht</unclear> ob ich habe <unclear>quasi</unclear> mir sehr <unclear>angenehm</unclear> <unclear>gefreut</unclear>, mit Ihnen über das <unclear>einen</unclear> Abschnitt <unclear>durchzusehen</unclear>. <unclear>Schön</unclear>. Es will noch Man <unclear>übung</unclear> (<unclear>innerhalb</unclear> <unclear>beurteilt</unclear>) <unclear>mündlich</unclear> <unclear>welche</unclear> geht zu ge- <unclear>kraft</unclear> auch <unclear>undeutlich</unclear>; ich nach <unclear>Darmst</unclear>. <unclear>obgleich</unclear> <unclear>englisch</unclear>. — <unclear>Ausdruck</unclear> gibt es <unclear>auch</unclear> mir Sie — in groß <unclear>macht</unclear> Eure Hochwohlgeborn! Habe mit grosser Freude Dero sehr werthes Schreiben vom 21. d. empfangen, weil ich daraus den Fortgang der uns beiden sehr am Herzen liegenden Angelegenheit ersehe. Die Sendung aus London ist noch nicht eingetroffen, dagegen eine Sendung aus Pe- tersburg in ähnlichem Werthe. Betreffend die von der sehr geehrten Familie Siebold einlangenden Gelder ist es ganz entsprechend, daß der Name indessen nicht genannt werde, – obgleich es wohl der Familie nicht benommen werden kann, das Andenken eines höchst geachteten Gliedes der Familie auch selber hoch zu ehren –; anfangs ist aber gut, den Namen nicht zu nennen. Wenn die zugesagten Gelder einlangen, werden sie unter der angezeigten Chiffre im Journale erscheinen. Wenn ich die Antwort aus Würzburg durch Eure Hochwohlgeborn erhalten haben werde, – werde ich daselbst urgiren. Im Frühjahre habe ich in einem eigenen offiziösen Schreiben die Stadt Würzburg neuerdings aufgefordert, auch zu sammeln u.d.gl. da es sich ja um die Verschönerung Würzburgs u. um die Ehre eines ihrer Bürger handle etc. Habe aber seither nichts gehört. Ist darum gut, an den H. Staatsanwalt Lorn (Sorn?) zu schreiben! Ihrer großen Thätigkeit wird schon noch so Manches gelingen. Mit 1878 muß die Samlung geschlossen werden. Unter allen Verhältnissen ist ein sehr würdiges Denkmal gesichert. Das Erz zum Gusse muß der König von Baiern geben. Voila!!! Soeben erhalte ich aus London die Anweisung auf 10 Pfund Ster- ling – vivat! – Meine volle Thätigkeit weiters zur Verfügung stellend zeichne mit der vorzüglichsten Hochachtung Eurer Hochwohlgeboren! – Wien 24/12 1877 Ergebenster Schirnhofer Adresse für Depeschen: für Wiesbaden „Berlé Compagnie ,"für Frankfurt a. M. „Berlé Vereinsbank". MARCUS BERLÉ & CIE. U WIESBADEN, 14. December 1877 P. Euer Wohlgeboren Herrn Baron A. von Siebold Berlin Hotel du Nord Ihrem Wunsche gemäß sende 16 Cop. broch. mit einem Preise von je M 3. Theilweise sind dieselben illustrirt, leider aber haben Karasaki Teira in Berlin 1 200. M. 0. 50 daher: Dreihundert Mark, welche und die einzeln kosten . 50 mit: Valheute 1 200. 50 @110 bezahren. ,"Hochachtungsvoll M Berlé Recomandirt übersandt Herrn Baron Alex v. Siebold Berlin, Hotel du Nord 東京大学総合図書館 東京大学総合図書館 An Herrn Baron Alexander von Siebold, Kaiserl. japan. <unclear>Gesandtschafts-Attaché</unclear>, in Schloß <unclear>Lauburg</unclear>, bei Ulm (Württemberg) <unclear>[...]</unclear> per Adresse: Herrn <unclear>Grüner</unclear> von <unclear>Ziem</unclear>. Darmstadt, Villa Steinfeld am 26. Decbr. 1877. Lieber Freund! Demzufolge will ich Ihr gestriges, soeben erhaltenes Schreiben beantwor- ten. — Sehr freuen wird es mich Sie in eini- gen Tagen hier zu sehen, bei welcher Gelegenheit, <unclear>wie</unclear> Sie auch M<unclear>r.</unclear> Brief einfügen können, denn ich gl- oben denselben nicht gern mit Händen, da mich <unclear>fürzig</unclear>? lich betreffend darin vorkommt. — Bin werden ja wol in den ersten Tagen. Könnten früher kommen. Bitte mich einig- Tage früher davon in Kenntniß zu setzen. Mittlerweile grüß ich Sie nochmals. Besten Dank für Ihr <unclear>Gedanken</unclear>. Hoffentlich wird <unclear>es</unclear> mehr von sich hören? Indem ich alles Glück zu <unclear>Feiertagen</unclear> wünsche, verbleibe ich Ihr treu ergebener Freund <unclear>J. v. R.</unclear> Nº 861 Oriental Bank Corporation. London 2nd. December 1877. All Letters to be addressed and Remittances made payable to E.C. "THE ORIENTAL BANK CORPORATION" Baron A. von Siebold c/o Baron Ulm Château d'Erbach near Ulm. Wurttemberg. We have received your letter of 23rd ult, and, as requested now enclose draft £ £500 (in duplicate) and, on your returning it to us duly signed and endorsed, we will send you our cheque for the proceeds at the current rate of exchange. We shall be happy to ask our Cor- respondents in San Francisco for due notice of any definite arrangement being arrived at relative to the winding up of the affairs of the Universal Life Assurance Comp.: 1 Your obedient servant <unclear>John S. Sarpagrour</unclear> p Chief Manager Frankenthal bei Sonthofen d 27. 12. 77. Rügen <unclear>[...]</unclear> Mein lieber Alexander! Mit diplomatischer Genehmigkeit durch Dein einige- ber Schätzungen für sie; wir <unclear>plaudern</unclear> über li- nidigten <unclear>försten</unclear>? Förster gehen aber genügt laß- te die Köstlichsten <unclear>Köstlichkeiten</unclear> bangen und ist noch- fen Unerschwingligkeit! Wer waren <unclear>zugegen</unclear> <unclear>lieber</unclear> alten selbst geborenen Pessimisten? <unclear>Lebe</unclear> den innigsten Blätter bluft auf 20 Alben. Maß- war den 11 Uhr nicht zu bewegen bei von seinem unbeständen <unclear>Wegen</unclear> zu kommen? <unclear>bringt</unclear> ganz besonders seinem <unclear>genannten</unclear> Selbst sind kleinnst nothwendig gelobtes Schäblet ber. Übern auf von kleinem lieben Triestbout Althen P. Töldsten brauch uns 24 Uhr ein <unclear>geschicktes</unclear> fier viel mit je wiederhöflichen hohen laß te <unclear>freudi</unclear> <unclear>Limedenwing</unclear> bind jetzt aufust. Wiedle? Ihr Lieben <unclear>vorniß</unclear>t pol.? Es hat bestimmt <unclear>läßt</unclear> vor sich laß <unclear>mehrfach</unclear> Unglück mit bösen gegangen Jch stehe mit leeren Händen zu Genade- daß es daher noch mein Deutschthum nicht sein, Ihn aufzugeben im kriegsoffiziellen abzubürgen. Ich möchte vernünftig es sagen, daß Dc. Los meiner kleinen Mama meiner so unglücklich so innig geliebten Freundes: Ag. Alexander Pr. Ihr freie Erzeugnißen haben mir alle einen un- sagbaren Verlust erlitten — mine Liebe ist er- kläret in los Wohlgesinnmol nicht aufzufüllen vermag. Heuer am 15ten September gelang es mir los läh- menden Fißler von Frankenthal per Gericht zu entfernen, weil er mir circa 9000 Taler fast vollständig ruinirte, aber leider mußte ich bis zum Ablösunge des Prozesses mein ganzen Gebricht- Ergebniß von 18000 Taler als Einbuße beim Prozeß hergegeben und bei Eröffeln in Betrieb der Wirk- schaft für den Moment brauch — unmöglich sind es die pflichten Abonnenmans Schriften, die nothwendig vorannen werden müssen, dei mir Furgen machen, das les Abhilferung nicht uns 24ten Juni <unclear>fontund</unclear> nicht vorüber um 15ten Septen- stattfand falle die Lage von höfter Zeit gewor- nen, ein ganzen Mißgut d. Roggen mit der großen Dreschmaschine abzuliefern. Sie war <unclear>euiganz</unclear>. Die Nothüft kaum daß im Betrage von 8000, ist vollständig eingebüßt & konnt mich die restigen Selbstständigen Mittel <unclear>Sondes</unclear> in der 2ten Lofung zum Prozeß. — es fragt sich nun ob Stifter nach der <unclear>schmaßlichsten</unclear> Abwendlung, fällig im Künde ift Alles zu Bezahlen & die 1te Löfung habe ich <unclear>glorzend</unclear> gewonnen, des fürcht jedoch die 2te & 3te Löfung nicht geborgen, in Rücksicht des Schritten Leder nicht zoll. Mit <unclear>frogesen plumb accerden</unclear> & deren <unclear>atten</unclear> galigen Offizier des plagenden Fißler im Be- lange von 11 Taler, was Abzug der Im <unclear>Süle-</unclear> mande für die Guten Live in Genthin / pro Jahr 1te Juli 1877 bis 1te Juli 1888/ <unclear>abuso</unclear> zu Günsten, stelle meins Bedrufniß früher erfolgen, was es nicht laßt daß ich eigens kommen können möchte, so wende ich obige Ihr Gewißheit mir weit bekannt nach Erbach niederlassen. wir Zeit & <unclear>Tefanal</unclear> und <unclear>Cobach</unclear> niederlassen. Im Frühjahr + Sommer ist mein Landsitz ganz hübsch & bin ich überzeugt die nächst dann meinen hochverehrten <unclear>Collat</unclear> <unclear>bnb</unclear> auch meinen lieben Besuch zu empfangen. <unclear>Deßer</unclear> <unclear>gebun</unclear>; wolle ich jetzt diese Zeilen an dich richten, so müßen es Anregung meinerseits selbst aufge- hencen; während mein hinzukommen nach Ber- lin mit Ferien verbunden wäre, die ich wob obigen Gründen jetzt nicht machen darf. Ich bleib mir daher von der Hoffnung auf das nächste Frühjahr & einen solchen Schmetterlings- gang dieser lieben lieben Gast hier zu erleben. meinen jugendlichen Phantasien bitte ich für die Weihnachts= <unclear>Anerrettung</unclear> innig die Hände :- Hedwig wird, sobald sie eine leichte Erkältung überstanden ihrem dankbaren <unclear>Mungen</unclear> dieß einen langen Brief Lößl machen. Mit den freundlichsten Grüßen ver- bleib dir treu & herzlich die <unclear>Mund</unclear> Dein Walter <unclear>Dyring</unclear>. Euer Hochwohlgeborn! Wir haben heuer für die „Gärtnerschule" im Gebäude der k.k. Gartenbaugesellschaft ein eigenes Schulzimer eingerichtet, – an das schließt sich ein Cabinet, das mit Lehrmitteln, besonders Mineralien, bereits gut ausgerüstet – und ein zweites Cabinet für Bibliothek, u.d.gl. Wir haben mehrere Con- sols bereits an den Wänden ange- bracht, um sie mit Büsten gelehrter Männer zu schmücken. – Ihrer gütigen Zusage mich erinnernd, ist ein Consol für die Büste Ihres hochseligen Vaters bestimmt u. reservirt. Ich erlaube mir hiermit die Bitte, die zugesagte Büste (: in Gips :) mir ehestens zusenden zu wollen. – Hochdero werthes Schreiben über die Erfolge in Würzburg sehnlichst erwartend, zeichnet mit vorzüglichster Wien 29/12 1877. Dero! / ergebenster Schirnhofer
orgName: K. k. Gartenbau-Gesellschaft, Marcus Berlé & Cie., Oriental Bank Corporation, Henry S. King & Co., Anemaet & Co., Anglo-Österreichische Bank, Department of Finance (Japan), Japanese Legation in Vienna, British Embassy Constantinople, Geographical Society, Le Portefeuille diplomatique et politique, Universal Life Assurance Company, Königl. Württemb. Telegraphenstation, Hotel Kaiserin Elisabeth, Hotel du Nord, Hotel Rome, Hotel Kaiserkrone, Hôtel Erbprinz, The Field, Asiatisches Museum, Sacré-Cœur… pageCount: 227 placeName: Tokyo, Yokohama, Vienna, Wiesbaden, Berlin, Paris, London, Erbach, Weimar, Munich, Meersburg, Nagasaki, Osaka, Kagoshima, Kumamoto, Kyoto, Shanghai, Singapore, Frankfurt, Surabaya, Java, Potsdam, Cassel, Heidelberg, Freiburg, Jena, St. Petersburg, Brünn, Brescia, Bozen, Darmstadt, Coburg, Württemberg, Saxony, Korea, Bournemouth, Constantinople, Tyrol, Tosa, Milan, Mannheim, Würzburg, Hamburg, Starnberg, Niederpöcking, Bavaria, Graz, Eisenach, Bremen, Ceylon, Mexico, San Francisco, Venice, Bombay…