Korrespondenz 1900 Weimar den 8. Januar 1900. Sehr verehrter Baron Siebold, Im höchsten Auftrage beehre ich mich, Ihnen aufs Schreiben an S. Kgl. Hh. Großhzg. zug vom 31. Dezember ergebenst zu erwidern, daß der hohe Herr Ihrer darin gütigsten Bitte vor einigen Tagen bereits ent- sprochen hat. Der Großhzg. dankt Ihnen gleichzeitig beim <unclear>Vortrag</unclear> für Ihre Ihn betreffenden Glückwünsche zum neuen Jahr und erwidert dasselben auf das lebhafteste durch seinen eigenen Gegenwünsche für Sie und Ihre Kinder ferneres Wohlergehen. Gestatten Sie mir, mit diesen Wünschen von Herzen mit den meinigen anzuschließen und mich zu nennen Ihren ergebensten Verehrer ergeben Hermann Egloffstein. <unclear>w. Correspondenz</unclear> „Politische Correspondenz" Redaction und Administration WIEN Helferstorferstrasse Hochverehrter Herr Baron, 8. Januar 1900 <unclear>facol. Jap.</unclear> Russ. Mandschurei Convention = Eiserner Weg Hochverehrter Herr Baron! Ich übersende Euer Aufklärungen über den heutigen chinesischen Fremdenhass schönstens dankend. und in Japan wäre es viel ungefähr eben der Masse Sagen. Wenn dieses etwas Off. officios klingt ist es, weil und hatte erst vor einer halben Stunde Cours gezwungen einen Commissar Vollzieh für die Pol. Cor. <unclear>paraphierung</unclear> (Abschn Nr 4. Januar an D. Siebold der hinterher). In <unclear>welch</unclear> sehr zwar falsch der Artikel der Angaben Vorträger, ist zweifeln auf den mir von Ihnen zu Hand 東京大学総合図書館 auf Ihre unfreundliche in <unclear>Pol. Car.</unclear> ertheilt, gleichfalls für einen, unter anderm den Hrn. N. fr. <unclear>Grafen</unclear> abgedruckten Notiz über seine Eisenbahnen in Korea. Von großem Interesse wäre es, die Ansicht der Japaner über die officiell chinesische <unclear>Mandarin</unclear> Klasse Schöpfer der Manchurei Räumen zu kennen. Vielleicht auch hinweifen für daneben eine Einladung zu spalten. Allerwärmsten Dank für die der Pol. Car. beigefügte Abschrift und der Verfügung ausgedrückte Hochachtung Ihr ergebenster 10 January My dear Baron. Very many thanks for your letter just received this morning. I found its contents very interesting and also the newspaper cutting which you enclosed. If you should see <unclear>Ito</unclear> again please kindly convey to him my best thanks for the very complimentary way in which he wrote about my new nominations. I beg to enclose an invitation card for the 19th and hope you will be able to give us the pleasure of your company. Yours sincerely A. Siebold I am indeed very sorry about poor Richthofen. I hear there is not much hope of his recovery. Rome, le 13 Janvier 1900 Cher Monsieur le Baron, Je vous envoie ci-inclus le chèque de la somme de votre traitement pour le mois de février 1900 ainsi que la formule de reçu de cette somme et je vous prie, comme d'habitude, de vouloir bien me retourner le reçu après avoir été signé. A la fin du mois prochain ou au commencement du mois mars je partirais pour le Japon, mais, comme je n'ai pas encore reçu officiellement l'ordre du ministère, je ne je sais pas encore si je pourrais rester toute cette saison-là à Rome. Le temps passe si vite, il y a déjà quatre ans que j'ai quitté le Japon. Est-ce que vous n'avez pas envie d'aller au Japon prochainement ? s'il y a quelques commis- sions au Japon vous me direz sans façon, n'est ce pas Recevez, cher Mr le Baron, mes meilleures amitiés . bien dévoué <unclear>le. Tchiky</unclear> Rome, le 30 janvier 1900 Cher Monsieur le Baron, Je vous envoie ci-inclus le chèque de £50.12.0 pour votre appointement du mois Mars 1900 avec la prière de me retourner le reçu après que vous l'aurez signé. Le jour de mon départ et la route pour le Japon ne sont pas encore décidés par ce que je ne reçois pas encore la permission de congé pour aller au Japon; mais je suppose que je pourrais quitter Rome au mois d'avril Veuillez croire, cher M. le Baron, à mes meilleurs respects. bien dévoué M. Ichike Kaiserlich Japanische Gesandtschaft Berlin Feb. 7/900 Monsieur le Baron: Enclosed please find a copy of Viscount Aoki's telegram just received, which I have the honour of forwarding to you at the request of H. E. Inouyé. With renewed assurances of my highest consideration I remain, yours respectfully <unclear>K. Miégand</unclear> Herr Alexander von Siebold ! Ich habe am 12 Januar 1900 Ihren Brief von 28 November 1899 erhalten. Ich danke herzlich für Ihre freundliche Gratulation zum neuen Jahr. Es ist sehr kalt, aber das freut mich sehr, daß Sie immer gesund sind. Mein Krank- heit seit vorigen Jahr ist allmählich bes- ser geworden. Wir werden bald warmes Frühlingswetter haben, deswegen glaube ich daß meine Krankheit bald ganz geheilt sein wird. Meinen besten Dank für Ihre freund- liches Geschenk d. h. Monatsschrift „Ostasien" welche in Berlin herausgegeben worden ist. Ihre Beschreibung über den Lauf und Vorschritt der Japanische Ver- tragsrevision steht in derselben, ich bin sehr froh, dieselbe zu lesen. Zu Ihre Frage, Über 25° Jahres- fest des japanischen Rothenkreuzes teile ich hierdurch mit daß wir am 1 Mai das Jahr 1902 feiern wollen. In der Weltgesellschaft in Wien 1898 hat unser Einsender durch die Weltcentral- commission (oder Hauptcommission in der Weltgesellschaft vom Rothenkreuz) über dieses Fest öffentlich gesprochen und alle Leute haben ihm großen Beifall gezollt. Sie haben von der Entstehung unseres Rothen- kreuzes besonders große Verdienste bei dem Verein erworben, deswegen bitten wir Sie freilich daß Sie uns besuchen, so- gar dieses Fest hat allen Bundesstaaten auch Beziehung, deshalb werden wir viel- leicht später bei Ihnen besorgen. Ein Kleines Exemplar über den Rothen- kreuz in <unclear>Ostpol</unclear> lassen wir drucken, dieselbe ist eine Beschreibung über kleine Geschichte des Japanischen Rothenkreuzes. Wenn dieselbe fertig ist, werde ich Ihnen ein Exemplar anbieten und im Mai bei der Weltausstellung in Paris an alle Völ- ker abgeben. In diesem Büchlein werden Sie den Zustand von unserem Rothen- kreuz genau erkennen. Mit herzlichem Gruß 14/II.1900 <unclear>Tsunetami</unclear> Graf Sano (Siegel) LÉGATION IMPÉRIALE · DU JAPON Rome, le 16 avril 1900 Monsieur le Baron, J'ai l'honneur de vous faire parvenir un chèque de la somme de 1039f,50 équivalant à 4694 yen, montant de votre appoin- tement du mois avril 1900. Je vous prie de m'envoyer le reçu de cette somme comme à l'ordinaire et recevez, monsieur le Baron, mes meilleures salutations, bien dévoué <unclear>Ia.</unclear> <unclear>Ichika</unclear> p.b. mon départ pour le Japon est retardé et je compte partir peut-être pour le Japon au mois prochain après avoir été à Paris pour visiter l'exposition. NAST-KOLB & SCHUMACHER 87, VIA S. CLAUDIO - ROMA 4941 – 2/0 3/8 = kg. 50.12. 0 a 2687 £ 1359,60 16/4 1900 Bordereau M. 103550 Ch. Berlin 13430 £ 135960 LÉGATION IMPÉRIALE DU JAPON Rome, le 12 Mai 1900 Cher Monsieur le Baron, J'ai le plaisir de vous envoyer ci-inclus le chèque de la somme de votre appointment du mois Mai 1900 que nous venons de recevoir aujourd'hui et je vous prie de vouloir bien en reçu retourner le reçu comme D'habitude. Veuillez agréer, cher Monsieur, mes meilleures salu- tations. bien dévoué A. <unclear>Ichity</unclear> P. S. Je vous remercie de votre portrait que vous avez bien voulu m'envoyer et je le garderai comme votre bon souvenir. Leipheim London Baron Siebold Leipheim Bavaria Please telegraph Washington 27. v. 00. Verehrtester Herr Baron! Ihren lieben freundlichen Brief vom 9. d. M. nebst Beilagen – insbesondere Dank für das liebliche Familienbild – <unclear>erhielt</unclear>. Ich <unclear>am</unclear> 19 d. M. und habe mich sehr gefreut, darunter zu entnehmen, daß sich Ihr Aufent- haltsplan freundlicher gestaltet. Kann ich mich heute gleich meiner Feder, so habe <unclear>das</unclear> Mannin hätten souten, daß ich denir mich folgt mochten Ihr Vertrauen über in Ihrer Absicht Mannale Japam verkam, ingleichen förte. der Aim mir Afriben, färden Sie weiß wir kam Bassofunte, daß die <unclear>Marangeh</unclear> brown seinen Stand ist Schorel sonsyan leise. Außerdem find aber Majiche Vorlegen des Maurage geschetet. eines soyeur lag tin gescheten logens, Also ist es lanz genzig, om ich mich Rußland induildurauten? Jamen mich fördern ihr is leny bring, ond sollip omne las füne Meeting lohle ist für Ains sollen, 15 hous nt Sig sell sake, ob e forwand sig sting mider in non Abundmein wird frazun mollen ober Bonno. If after Ihnen widersymit einem die Mittheilung endgült grando das Schicksal Int New york Son Vir omaen faden tak if fall kines. Am finden hier wohl meinen Sorgen, aber bald <unclear>Vdlborn</unclear>. Herr Nabeshima hat mich mit einer ansehnl. <unclear>Dotation</unclear> gewisser finanziellen Summen darung, die über Mail über Canada kommt, od <unclear>ülte</unclear>. Ich schreibe nach Leipsheim. Wiesbaden <unclear>it</unclear> mir od Adressen. Wird besten Grüssen Ihr ganz ergebener Holleben. Reuters Telegram Company Limited / Stübbenrauchstr. 14. Berlin, July. 25 1900 N.W. To Baron von Siebold. Dear Sir, I Telegraphed Baron d. Reuter yesterday asking for a reply which I have received. Baron de Reuter begs me to present his compliments to you, & to inform you, that if you will give him the monopoly of such information for England, he will be happy glad to make use of it. At the same time he states that the Associated Press, which is provided exclusively with news, will no doubt give all such news equal publicity in the United States. I hope, therefore, it is not to late to conclude a definite arrangement in these terms. I will call round today at about 5 o'clock & trust to find you in. We can then conclude the matter. Believe me yours truly <unclear>Anstie</unclear> J. <unclear>Hamier</unclear> Berlin S.U. 26 Juli 1900 Euer Hochgeboren Gestatten mir uns nochmals anzufragen, ob die japanischen Bureaus, die uns von <unclear>Ihnen</unclear> über- mittels werden, muß dem Reuterschen Bureau in London zugepflegt werden. Sollte dies nicht der Fall <unclear>ist</unclear>, möchten wir eventuell diese Bureaus an Reuter weiterzugeben. Mit vorzüglichster Hochachtung ganz ergebenst I. A. Pieper. Ca. 800 <unclear>Pundsland</unclear> in Rusland <unclear>guss</unclear> es um die mit Telegraphen Agentur - <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> Leitung Nr. baron siebold potsdamer privatstrasze 121 b berlin = Aufgenommen von Telegraphie des Deutschen Reiches. um durch Ausgefertigt den 27/ Jun / Uhr 5 M. Uhr Nr. durch Berlin, Haupt-Telegraphenamt. Telegramm aus fr wien 4981 35 27 10/45 = W.190 den ten um Uhr Min. = corrbureau versendet japanische nachrichten havas paris : stefani rom orient ferner budapest prag graz . betreffende agenturen und deren filialen uebermitteln nachrichten an saemmtliche blaetter .- schreiben folgt demnaechst = fischer .+ CONTINENTAL-TELEGRAPHEN-COMPAGNIE ACTIENGESELLSCHAFT (WOLFF'S TELEGRAPHISCHES BUREAU) Die von der „Continental-Telegraphen-Compagnie" veröffentlichten Nachrichten und Börsencourse dürfen ohne besondere Verein- barung weder telegraphisch noch telephonisch verbreitet werden. Die Veröffentlichung erfolgt ohne alle Gewähr. Telegramm-Adresse Wolffbureau. Fernsprech-Anschlüsse Amt I, Nr. 2124. „ I, „ 2504. No. Berlin J. W., 27. Juli 1900. Herrn Baron von Siebold Berlin.W. Potsdamer Privatstr.121 b Sehr verehrter Herr Baron! Ich habe es leider unterlassen, Ihnen für Ihre Pariser Reise einige für Sie wichtige Daten anzugeben. Der Direktor der \"Agence Havas\" , 8 Place de la Bourse, an welchen Sie sich zu wenden haben werden, ist Herr Henri Houssaye. Der Brief an ihn ist bereits er- ledigt. Hochachtungsvollst Brandt Politische Correspondenz Wien Bloss für Politische in Form in diesem <unclear>Abschnitte</unclear> die okkupation von Niutschwang erfolgt ist indem dort nun rüssische provisorische Regierung eingesetzt und auf dem Zollamt die rüssische <unclear>Flagge</unclear> gefischt würde hat man wir gastron ans Tokio gemeldet haben dort würden Besorgnisse erweckt <unclear>finnrseits</unclear> <unclear>findet</unclear> man darüber Bedenken zu sagen ob der einges = pflagenen Weg Einladung vom militärischen Standpunkte aus <unclear>unverläßlich</unclear> war und den Charakter auch dem internationalen Verkehr aufgeschlossen großartigen Vertragshäfen genügend Bedeutung trägt antwortet aber Befürchtungen gehegt daß die von Rußland formirt dem Aufbau nach moderniste Besetzung der sogenannten Interessenspähren nie bedenklichere Gestalt unter den jetzigen Umständen bildet man hält es für gerechtfertigt, wenn England darauf seine Besitzung von Shanghai motivirten Sind nicht angeschlossen daß auch andern Märkte- in anderen Theilen Chinas <unclear>dem</unclear> von tüchtigsten- bisher gegebenen Beispiele folgen würden und die so wünschenswerthe Gelegenheit unter den Mächten auf eine feste Probe stellen- nünte. Siebold Politische Correspondenz Wien Tokio 14 Die <unclear>Jungänderung</unclear> am 12 August besetzten die Japanischen Truppen Tungchow 10 meilen von Peking ohne Widerstand und <unclear>Innern welcher bis na</unclear> <unclear>die Kraft gezogen zusammengezogen Osten scheint</unclear> Peking's <unclear>zusammengezogen</unclear> Hände. <unclear>Submarine</unclear> Waffen <unclear>vorwürfe</unclear> mit Magazine mit <unclear>Gabriele smoten</unclear> genommen Siebold Reuter London as daylight of the 12 august <unclear>fubon</unclear> <unclear>guyun</unclear> Japanese troops occupied without without resistance from enemy Tungchow 10 miles to Peking Enemy seems to have retreated towards Peking night before quantity of arms and granary containing large amount rice captured 1 <unclear>Regt</unclear> <unclear>gastrisfan</unclear> Siebold <unclear>Sabaet</unclear> Agence Havas Paris Tokio 14 aout le 12 aout les troupes Japonaises ont occupé sans résistance Tungchow 10 miles de Peking l'ennemi parait retiré la nuit avant sur Peking on a pris grandes quantités d'armes ainsi que des magasins de Riz Siebold 16 aus. 1900 abgefertigt am 17/august. Abschrift d. Alliirten Politische Correspondenz <unclear>für</unclear> Wien Tokio 15 August Anzeig aus d<unclear>er</unclear> Schrift. <unclear>Aus</unclear> über Vormarsch auf Peking Am 4 August hatten die Streitkräfte der Alliirten Tientsin verlassen und Peitsung und Yangtsung am 5 und 6 besetzt ihre gesammte Abtheilung <unclear>darug</unclear> am 7 August bis Namtaisung vor <unclear>Hifand</unclear> das Gefecht wäre am General der <unclear>Hifären</unclear> chinesischen Garrison von Tientsin gelöscht während General Ma <unclear>strofand</unclear>. die Detachirs der Allirten filten am 7 in Yangtsung einen Ausschuß bei welchem der bisherige Normarsch auf Peking beschlossen wurde. Derselbe vollzog sich in folgender Marschordnung: 1° Japanische Truppen 2 Russen 3 Engländer 4 Amerikaner, die französische Abtheilung blieb in Yangtsong weil ihr Verpflegungs-Einrichtungen missglungen funktionierten. So wurde angenommen daß Tungchow am 11 August erreicht würde. Die Russen begannen gleich auf die Einnahme von Tientsin die Eisenbahn Tientsin = Peking zu repariren und und man soll die Linie bis Yangkung bis zum <unclear>Ko</unclear> angers unter deputen zu <unclear>marsen</unclear> Auf die Linie Sanhai Kwan: Taken <unclear>mort</unclear> von den Rüssen in Stand gesetzt wird es verlautet daß 800 mann das <unclear>schöpfen</unclear> <unclear>disziplinirte</unclear> Corps von Usuri in Tientsin erwartet würden Siebold Reuter London Tokio 15 August Extract from a report on the advance on Peking allied forces left Tientsin august 4 and on 5 and 6 took Peitsung and Yangtsung respectively general ma disappeared during the engagement whilst another general of the former Tientsin garrison was killed The immediate march on Peking was decided at a Council of war held by the Commanders on the 7 at Yangtsung the advance columns were drawn up as follows 1 Japanese 2 Russians 3 British 4 americans it was calculated that Tung chow would be reached 11 august French Ld to remain at Yang tsung on account of inadequate commissariat arrangements Russian began repairing Tientsin = Peking line soon after fall of Tientsin and a section to Yangtsung will be completed about 20 August Russians are also engaged repairing Taku = Sanhai Kwan Railway about 600 men of Russian Railway Corps are expected to arrive at Tientsin from Usuri district Siebold Agence Havas Paris Tokio 15 Aout Extrait d'un rapport sur l'avance sur Peking Les Forces alies partirent le 4 aout de Tientsin et ont pris Peitsung et Yangtsung le 5 et 6 Pendant l'engagement la bataille generale Ma fat- fue et a disparu et un autre general Chinois a été tué. a Yangtsung un conseil de guerre des Commandants des troupes alies decida d'avancer de suite sur Peking l'ordre de marche fut réglé ainsi avant garde Japonais 2 Russes 3 anglais 4 américains. Les troupes Francaise furent obligé de rester a Yangtsung a cause des arrangements imparfait de leurs transports de subsistances. Les Russes ont commencé de suite après la prise de Tienfsin a reparer le chemin de fer de Tientsin-Peking on espère compléter la ligne jusqu'a Yangtsung vers le 20 aout les Russes ont aussi réparé Agence Havas Paris (matin) Tokio 16 Le quinze <unclear>aux</unclear> les troupes alliées allies le japonais en tête attaquèrent Peking par à l'est l'ennemi <unclear>aussitôt</unclear> faisait une résistance opiniâtre. le soir japonais enfonçait & deux portes Chaoyang et Tonghih et entrait dans la capitale pendant que les autres troupes avançait par la porte. Tongpien on établit immédiatement— <unclear>[...]</unclear> communication avec les légations pour les ministres et membres des légations Pour sauf- pertes japonaises plus que 100 ennemis <unclear>[...]</unclear> alliés encore incertain ennemis 200 à 400 Siebold 2 <unclear>Hirth gaztagna</unclear> Siebold reuter London Tokio 17 allied forces japanese force being in front. attacked Peking from east side morning august 15 enemy stubbornly resisted and in <unclear>coening</unclear> Japanese broke two gates Chaoyang aus- tronghin and entered capital while other armies advanced from gate long bien immediate communications established with legations la ligne Taku Sanhai Kwan on attendait 800 hommes du Corps des Chemins de fer Russe à Tientsin du district de Ussuri Siébold 18 Aug 1900 General Consul Schwabach Hotel Stephanie Baden Baden <unclear>Trug</unclear> anstiften <unclear>juganissem</unclear> Bericht witre Peking <unclear>aus</unclear> vom 15 <unclear>trug</unclear> die Alliirten besezt alle Gesandten sind <unclear>als</unclear> <unclear>portpoal</unclear> wohl behalten Siebold [ 1 <unclear>akword</unclear> geschrieben Siebold ] An Wolff dasselben. 18 aug 1900 Politische Correspondenz Wien Von allirten Truppen mit dem japanischen Contingent in der großen Festung von der Ostseite am Morgen des 15. an. Damit entschieden sich <unclear>stark</unclear> hartnäckig bis gegen Abend die Japaner sprangen <unclear>zuerst</unclear> zum Thor Chaoyang und <unclear>Tongil</unclear> und drangen in die Stadt am rufend den allirten Tragen von <unclear>flore</unclear> Tongpien mündlichen sofort würen Verbindung med <unclear>gesundtpfastern</unclear> fortgestellt alle <unclear>gesandten</unclear> und parmal <unclear>vielfalsom</unclear> Japanische Wortliste aber 100 <unclear>allörtsin</unclear> Wortlist unbekannt Sind 300 – zero S. 18 August 1900 Politische Correspondenz Wien Tiensin 16 August 10 Uhr 15 via Chifu folgendes Telegramm vom General Yamaguchi datirt Peking 15 August früh Morgens 5. am 14 August griffen die alliierten Truppen Peking von der Ostseite an Züge und Artillerie die Mauern wurden vom Feinde fortdauernd vertheidigt. der Angriff erfolgte <unclear>Nacht</unclear> bis zugenommen und rasch flanzen auf die Nordseite die Tongabow Revolte sind durch englische und amerikanische Truppen als das höchste des <unclear>Barnets</unclear> während ins Auge gefaßten zugemuttete Truppen gegen Japan als das <unclear>to</unclear> mitrissen bei <unclear>Taktawenbeck</unclear> mit Truppen ein. die <unclear>malaffen</unclear> sind amerikanische Truppen Truppen Trotz bei <unclear>Tunpien</unclear> Thor in die chinesische Stadt am Sofort worden <unclear>herbeigekannt</unclear> von beiden Truppen Abtheilungen nach dem Japanischen · Mitgies ro Sie zusammentrafen japanischen Beschluß also 400 Seite Siebold all ministers and subordinates found safe japanese Casualties over 100 enemy Casualties 200 to 400 allies losses still uncertain Siebold An Reuter ihm empfohlen <unclear>Liegt</unclear> Mir <unclear>mitzutheilen</unclear> <unclear>nächstens</unclear> andenken. Benedict Fischer Wien 21 Aug 1900. Vielen Dank für Ihre liebe Mittheilung <unclear>Nichts bezorgtes</unclear> drei <unclear>Ausstellungseinladung</unclear> zu nächfolgigen <unclear>offerirn</unclear> demnächst liebe französische Edition gegenseitige <unclear>Gesellschaft</unclear> Paris gegen direktes Abonnement zu finden vom 1 August <unclear>nachfolglich</unclear> Siebold Wien Politische Correspondenz Wien Nach <unclear>mnm</unclear> von Freund vom 16 abgegangenen Telegramm Briefe nichts von General Yamaguchi in Peking am 15 aufgegeben war auch die vom <unclear>Abzug</unclear> der Stelle mit <unclear>Genmark</unclear> des <unclear>Trügyum</unclear> <unclear>voranbegegenen</unclear> Aufführung 8 bis 9 Stunden gedauert der <unclear>Sand</unclear> – zog ich in die Kaiserliche Stadt <unclear>groß</unclear> R. für planta <unclear>Tonygemaht</unclear> würde dafür <unclear>instandt</unclear> <unclear>Rings</unclear> Zur Besetzung bei Ihnen dort auch <unclear>jehn</unclear> guten <unclear>Schützen</unclear> = fand den gegenwärtigen General und den Stab fortan sind in die gegenwärtige Gesellschaft vorzuziehen der Rest der gegenwärtigen Kriegen ist außerhalb des Anfang dieser gelagert Siebold Reuter Jap. general <unclear>upons</unclear> from P. 15 from. for Tientsin 16. a strong force was sent to occupy <unclear>Imp</unclear> city where Enemy had <unclear>retired</unclear> met with very strong resistance, general and staff entered <unclear>Jps</unclear>. <unclear>Seyes</unclear>. Rest of Jap. troops <unclear>remained</unclear> outside anting gate Seb Agence Havas Paris Japonais- General Japonais telegraphie de Peking 15 transmis de Tientsin le 16. Une force considerable envoyée pour occuper la cité Imperial rencontrait une resistance formidable General et Etat major sont entré dans la Légation Japonaise le reste des troupes japonaises restent devant la porte de Anding Siebold Politische Correspondenz Wien Tokio 21 August Nun nimmt ein <unclear>Befong</unclear> einen <unclear>Militär</unclear>pro- gramm wird gemeldet <unclear>stark</unclear> die <unclear>Börsenfa</unclear>- um 15 für Besetzung des <unclear>Correspondenzpostés</unclear> so lange <unclear>dauerbom</unclear> und die Zeitungen davon abhalten Artillera gegen die <unclear>Polizei</unclear> zu zeihen <unclear>sowie</unclear> <unclear>stören</unclear> das <unclear>quilsider</unclear> die <unclear>Beleuert</unclear> belegte mit die Stadt fast vollständig vom Samstg <unclear>gefährdet</unclear> bei <unclear>wöchentl</unclear>: 4<unclear>fo</unclear> zusammen <unclear>mögren</unclear> del<unclear>fpr</unclear> wellt auf<unclear>fo</unclear> der Gefangenschaft ähnliches <unclear>faten</unclear> waren E <unclear>bodka</unclear> von 8 <unclear>Uhr abends</unclear> Siebold Agence Havas Paris Tientsin aout 16. 10.15 rec par Chifou. Le general yamaguchi telegraphie de Peking aout quinze le 14 le matin aube du jour les forces alliés attaquèrent Pekin par l'est commencent avec l'artillerie les ramparts <unclear>tonnes</unclear> défendu à par l'ennemi avec opiniatreté japonais et russes attaquèrent deux par le coté <unclear>du</unclear> nord du Canal Tong-chou- Sud- les anglais et américains par le nord du canal Pendant la nuit japonais faisait sauter entraient deux portes a l'est de la cite tartare et entraient, Les anglais et américains entrèrent par la porte Européen dans la cite chinoise des détachements furent de suite envoyés des deux forces et se réunirent aux légations Post japonais plus que 100 morts et blessés <unclear>aut[...]</unclear> officiers perses chinoises plus que 400 morts Telegramm vom Aug. 22 <unclear>p/el</unclear> Director Reuter London telegraphic Received complaints from america that news I furnished you is unknown there your arrangements with Associated Press seems not working please enquire and inform me Siebold CONTINENTAL-TELEGRAPHEN-COMPAGNIE ACTIENGESELLSCHAFT (WOLFF'S TELEGRAPHISCHES BUREAU) Die von der „Continental-Telegraphen-Compagnie“ veröffentlichten Nachrichten und Börsencourse dürfen ohne besondere Verein- barung weder telegraphisch noch telephonisch verbreitet werden. Die Veröffentlichung erfolgt ohne alle Gewähr. Telegramm-Adresse Wolffbureau. Fernsprech-Anschlüsse Amt I, Nr. 2124. „ I, „ 2504. No. 12306 Berlin S.W., 14. August 1900 Herrn Freiherrn von S i e b o l d Berlin W. Potsdamer Privatstr. 121b. In Besitz Ihres geehrten heutigen Schreibens reichen wir in der Anlage ganz ergebenst die uns gestern übermittelte Nachricht zurück mit dem Bemerken, dass wir sie nach Petersburg telegraphiert haben; anderweitig sie zu verbreiten, waren wir jedoch nicht in der Lage. Wir müssen gleichzeitig um gütige Entschuldigung bitten, dass wir das zwischen Ihnen und unserm Direktor Mantler getroffene Abkommen nicht berücksichtigt haben, wonach Ihnen diejenigen Nach- richten, welche von uns nicht verwendet werden können, an Sie zurückzusenden sind. Unsere Redaktion war nicht genügend instru- iert, woher die Unterlassung stammt und wird selbstverständlich von jetzt ab genau dem Abkommen gemäss verfahren werden. In grösster Hochachtung ergebenst CONTINENTAL-TELEGRAPHEN-COMPAGNIE ACTIENGESELLSCHAFT. <unclear>Banse</unclear> <unclear>p. Gellwis</unclear> „Politische Correspondenz" Redaction und Administration WIEN I., Helferstorferstrasse 5. Wien, 15. August 1900. Sehr geehrter Herr Baron! Ich erhielt mit der heutigen Abendzeitung Ihre freundliche Nachricht bis zu Ihrer mir längst in Aussichtgung der Telegramme schicke ich Ihnen weitläufige aus Berlin. Von unserem Großen Brief-Correctur, dann ein Telegrammen in das Posing <unclear>erstellte</unclear> stehen sollte gefällt ist bei Nachschrift das wir kamen in das lange freundliche, Ihre Wohntäfel für manchem ist es um Preussen bitte Ihres Vaters Brief und die Zeitgeber Ihres Söhnchens auf hiesigen Kränze. Für Ihre verfüglichen schreiben, die in der öffentlichen wissen Presse Erwähnung finden wird sollte bitte de paginirten Meldungen der Pol. Cor. über China manuell prüfen läßt. Raffe aufmerksam <unclear>darüber</unclear>, drückt er Ihnen wirklich den tiefsten Dank aus. Jetzt <unclear>besonders</unclear> Millionen wird es so scheinen, wenn Ihre Informationen weg jede Bestämpung einer <unclear>zeitgeistigen</unclear> <unclear>Förderung</unclear> erfahren könnten. Zunächst glaube ich, daß Ihre Erfolgsformen sich nicht auf die Übermittlung der aus Tokio <unclear>einlaufenden</unclear> Depeschen beschränken, <unclear>sondern</unclear> Sie und Da, namentlich jenen Politisch und Verwicklungen der Rasse über Japaner-Stellung <unclear>jene</unclear> adeligen Leuten, als eigener <unclear>Judikation</unclear> politischer <unclear>Ansichten</unclear> <unclear>vermögens</unclear> packen mögen. Was Wilhelm wird es so in Großdeutschen Schrift. Folgen wässen, dann in die Pol. Cor. manuell ein einfacheres Prinzips Darstellung der <unclear>politigen</unclear> Maß des chiffrirten Frage dann japanischen Hauptpunkte aus öffnen. Vielleicht kann es <unclear>formulirings</unclear> da einen oder anderen Appell für die Zukunft. Off. Asiens öffentliche Mittel zur seine Veröffentlichung nur in Entfindung gipfeln zu lassen. Ihre Erfolgsformen fordern mich auf, mir dem Ziel zu- jetzt als dritten Campagne der Hauptlektion die öff- ständliche Ausgebreitet an Ihm zu nehmen. Ich <unclear>spreche</unclear> von dem Anlaß, um Sie um Mitwirkung. Über und die japanische Colonien-Aufritt über das Ost-<unclear>asiatische</unclear> Welt- dersee, nach China zu öffnen. Welp Aufgabe kann aufgefunden den dritten Gefreundschaft <unclear>gefallen</unclear>, wenn die deutschen Truppen der frühere Aufkunft in Peking eingezogen, die <unclear>japanischen</unclear> gestellt und auch <unclear>diese</unclear> die länderliche Verhandlungen mit <unclear>japanischer</unclear> alleinst <unclear>offener</unclear> Regierung eingeleitet sein sollten. Sind Sie wirklich der Meinung, daß der Dinge sich noch so rasch <unclear>weiter</unclear> Mittelseite die selbständige Pacifizierung <unclear>durchzuführen</unclear> sollten? Ein anderes interessantes Punkte Schrift der Verpflichtung Japans zu England. Ja da haben wir ausgedrückt, daß der Cabinet von Tokio in der <unclear>Verfassung</unclear> Japons <unclear>für</unclear> England. Ja da haben wir <unclear>ausgedrückt</unclear>, Sache der Cabinet von Tokio in der 1 lobten für ältere Kifor ganze Euglans und primirische will Euront properfam fair. Thut derfalls a sing don't in Waffen? Af fin Iroquage, f profiter for Jaron, Jefe Vin in all' minimum Curzugus Keine si Mail profundit primulficaque au fra abril <unclear>fillingphil</unclear>, (questione da Curtruck der ung bien unter versähigen Asgrünenbuket Akiwater, Joe lablaffen Jubrafer für bu Charge alde Markus. Di ffenburg da ya contraires (aut auf scrip autre Millilangen über Japan/ aufallmenten Cuirfüllen Sr Fol Cor. dan Juma, Juli und Confany anguf ano der Mineffer Cokin, mit her Vorwerk from Aaron Siebold, \"Il folgt. Was de librwilling unglify abgefallen Superfine Anriffe. Io ff die bis Vor Ort. Cor. Kirli Limbawir alguno dalla polif Telegramma que him Kinh aislantes follows who fin in uniform Macun down Cors. Bureau abercionions Machen, „Politische Correspondenz" Redaction und Administration WIEN I., Helferstorferstrasse 5. fo clindt, da Jor in der Kansinns byriflife While inf är in der Lenglühen Kündige Mutterbacher am Mefaut if, in Kleinen Verzögerung antreten, da if our doubefallen unity, folio arp-blown/alf si wandigému. falls dies bitte de in frun dehaben unfallmen Oraque, mindig Ihrtruffet die Gaffelfaiun Valiantly will den Tarif New York- Herals, und actuall form falta, billa inf unix line willfiles Für Mallen. Milano prijunto frefaltany Afbanff Charle thpt 東京大学総合図書館 AGENCE HAVAS Paris, le 17 Octobre 1900 SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 8.500.000 FRANCS DIRECTEUR H.HOUSSAYE DÉPÊCHES & CORRESPONDANCES 13, Place de la Bourse Monsieur le Baron ANNONCES DE PROVINCE & DE L'ÉTRANGER Alexander Freiherr von Siebold 8, Place de la Bourse PARIS Postauer Tivolistraße 121. Berlin Monsieur, Nous n'avons pu publier dans nos feuilles la dépêche que vous nous avez fait l'honneur de nous envoyer le 13 août à 5/6 fois et qui commençait par ces mots : Tokio 11 Août : L'action récente de la Russie en Mandchourie, notamment l'occupation de Niuchwang etc etc. Il ne s'agit pas, en effet, au cours de toute cette dépêche, de faits précis, marche en avant, bataille, le — mais au contraire, d'une appréciation qui, ainsi que nous avons eu l'avantage de vous le dire, ne saurait trouver place dans nos services. D'autant plus que la Dépêche en question ne se contente pas de nous donner l'opi- nion des Japonais sur l'opportunité de l'envoi des troupes anglaises à Shan- ghaï ; elle envisage encore en effet la conduite qu'aux yeux des Japonais seront appelés à tenir les puissances. C'est ce que nous appelons une dé- pêche tendancieuse — fausse à l'extrê- rigueur pour l'opinion des Japonais que l'opportunité revêt, mais il n'en est pas de même de la simple croyance que telles manœuvres seront prises par les puissances de préférence à telles autres. Veuillez agréer, Monsieur le Baron, l'assurance de nos sentiments distingués Le Directeur Wien, 17. August 1900. Sehr geehrter Herr Baron! Gestern hat das Correspondenz-Bureau der de Politische Correspondenz zugemittelten Telegramme aus Tokio über die Absicht des <unclear>Tsungshou</unclear> bing der Wolff-Bureau erhalten, so daß die Ins, öffentlich in unserem Blatte vollständig und groß Notiz ist. Ich bitte nun in <unclear>höchsteigenem</unclear> Interesse die schleunig wäre, beim Berliner Bureau auf die bezüglich dringliche Weisung hinzustellen sollen If entsprechende Telegramme, die an der Absicht des <unclear>Niuchwang</unclear> durch die Russen statt <unclear>Pitite</unclear> daß, bemerkt ist für unseren Charakter wohl das öffentliches Beglauben. Ihre Hoffe Beziehung an La Coutza. Replanten sind allgemein aufgefallen für und in Petersburg definit fühlen. Die Taktors aufs in Cubranshy te Wissleut, die ist in der diplomatische Klimgers beengligt sind, glauben Eine Mandingue, easblenton einem er fing im Affermité Kräfte füllt im eine fasten forme palmas., gül kach Sorgur hafen, den principielle til über Communiqués und zwar nützen. Eine Bermittlung Japans. New-York, 16. August. „,Evening Journal" ber- öffentlicht eine Depesche aus Kobe, wonach Japan einen Waffenstillstand zwischen den Mächten und China angeregt habe. Lekteres hätte den Vorschlag angenommen. Die Bedingungen, welche seitens der Mächte gestellt wurden, seien, daß die Ge- sandten den verbündeten Truppen entweder vor den Thoren von Peking ausgeliefert werden sollen, oder daß den Streitkräften der Mächte gestattet werde, in die Stadtein- zu rücken, um die Gesandten abzuholen. Japan habe die diesbezüglichen Verhandlungen ein- geleitet. Ij erlatte mir da Jage, ob de Korreffirte Meldung richtig the mit all fir Jupplication wiche in In Lague thren, angenandt bekalt ge haben. <unclear>Alrif kooshopp fasyfaping</unclear> gehreft <unclear>drwirth Hessen</unclear> 東京大学総合図書館 baron siebold potsdammerprivatstrasse 121 k berlin .+ bl london 3127 51 27 4 8 .+ will deliver copy your telegrams to japanese legations at london and washington but essential we have exclusivity as arranged for great and america central news published today éist your telegram dated tokio 25 august two hours before we received it from you reuter + jud for great britain and america baron siebold potsdamerprivatstrasse 121 b berlin = fr London 3519 32 27 4/59 = since telegraphing we have received telegram from associated press washington saying your todays message dated tokio 25 august published yesterday by others in washington = reuter + Reuters Telegram Company Limited 24, Old Jewry, London, E.C. 27th. August 1900. Baron A. von Siebold Potsdamerprivatstrasse 121 b. Berlin. Dear Sir:- We have received your telegram of today and beg to con- firm our telegraphic reply as follows:- "Will deliver copy your telegrams to Japanese Legations at "London and Washington but essential we have exclusivity as "arranged for Great Britain and America Central News pub- "lished today gist your telegram dated Tokio 25th. August "two hours before we received it from you" We shall be happy as explained in our telegram to meet your wishes by supplying at once to the Japanese Legations in London and Washington copies of all telegrams received from you and instructions have been cabled to the Associated Press at Washington in this sense. Unfortunately your interesting telegram received today was deprived of much of its value owing to its having been re- ceived by us about two hours after the gist of it had been pub- lished by the Central News in London papers. In order to secure the widest publicity both here and in the United States it is essential that your telegrams reach us with the utmost prompti- tude and that we receive them exclusively. If the telegrams are supplied first to one or two papers by other channels all the would great at th other issue We here reserved your query to margelled bms too of roo- till first of deleglo pidge as follot: - "will deliver qoo rov delegoled to expenses you Bo Je "notied has did not naturate of et have evad foxuavivi as "source not thor: faceted iline so tienol 'signel!"ave" dup- "beifet aber (daty toy mergeled Bosch rotor das .August J "duo trout eroted ew reported tu from out el ella ed seggen Jtelgined the merge to feast your fo ylfqqus na mou eht fo tnemerges yous rof to rt nodnoL bns nothgingW yqoo ot delegoled tI moIt YOJ bas tneredicttot tortes tneve deen nedieb fo sno detrowstans rede "nothgingW ni tuo smaen noitavisiv rof tol mergeled re teboG bereg dor deligityed od nwod ot fo tsa yefua owtna fo tuo deen ts- oovired yd du tuoba sued Tset eht ytof ot tf ra deen dup- betiqque death fo eno fo tuo eppets eboa ni eldat fo ssore sda wen tideildug Mod ener sub la edt settob ta ts Lerabedas ados ruoy solegimes reser at dys the tsomlA tqmort- uh dna liaf ot fo etre ret tsuafxeiv . -tl re telegrime ens betiqque death fo eno fo tuo eppets eboa ni eldat fo ssore null other papers we serve are unwilling to insert the telegrams when issued by us and thus a great part of the publicity which they w would otherwise have enjoyed is lost. We should therefore be greatly obliged if you would have these telegrams sent on to us at the earliest possible moment. Yours truly <unclear>J. B. Brothan</unclear> Secretary. P.S. We confirm our second telegram of today as follows: - "Since telegraphing we have received telegram from Asso- "ciated Press Washington saying your today's message dated "Tokio 25th. August published yesterday by others in "Washington." We should be greatly obliged if you could arrange for us to receive these telegrams first both in England and in America. <unclear>[...] are never [su]re satisfied for [what was] dreamt of [...] [re]lying [...]</unclear> <unclear>[...] & [...] freq[uent] [...] [...] Hold[...] [re]vert</unclear> <unclear>would [I] reiterate have devoted at Joel. we aboard [?] [?] [b]e</unclear> <unclear>entirely obliged [to] not [w]ould have [ele]ment telegrams [...] on for you</unclear> <unclear>Ja[...] end [...] free [...] [...] moment J[...].</unclear> <unclear>VENDO[...]</unclear> <unclear>[Victori...].</unclear> <unclear>- : [...] [...] as [...] to telegram[s] [...] [...] [...]</unclear> "<unclear>ARBo[...] [...] telegram received have we [tele]graphs [...] content[s]</unclear>" "<unclear>stated [...] Wanedom [...] to-day a message [...]</unclear> "<unclear>[...] [...] [...] [...] [...] [...] [...] [...]!</unclear> "<unclear>Washington.</unclear>" <unclear>we [...] should [be] obliged to [...] [...] [...] [...] [...] [...]</unclear> <unclear>received these [tele]grams J[ott?] [...] at [...] [...] in Americas.</unclear> „Politische Correspondenz" Redaction und Administration WIEN I., Helferstorferstrasse 5. Wien, 28 August 1900 Hochgeehrter Herr Baron! Ich bitte zunächst meinen besten Dank für die in Ihrem Schreiben enthaltenen politischen Mittheilungen, die ich beigelegentlich benutzt habe. Besonders werth, achtungsvollesten, sind diese Kundgebungen, die uns brauchbares Material bieten und zur Ergänzung unseres anderen politischen Informationen dienen. Stets sind solche sehr willkommen hier. Ihren Auftrag betreffend die Frage des französischen <unclear>Consulates</unclear> bei der Pol. Corr. stelle ich mich mit aufgef. 東京大学総合図書館 東京大学総合図書館 Ihre <unclear>geehrteste</unclear> Brieflegerin, die ich annehme, mit der Entziehung dieses Abonnements, nur, nämlich der Politische Correspondant ein <unclear>Grundbeistheil</unclear> die <unclear>auftreten</unclear>. Nun ob <unclear>bedany</unclear> viens Dirige <unclear>Poranis</unclear>, dabei, da die Politische Correspondenz und die Correspondance Politique in <unclear>pflichtliche</unclear> <unclear>Aufzeigung</unclear> ganz <unclear>getrennten</unclear> <unclear>Unternehmungen</unclear> sind, so daß der <unclear>Eigenthümer</unclear> der <unclear>Apparente</unclear> Cofsar aus einem Abonnement auf die Letztere nicht der <unclear>peinlichste</unclear> Vorteil <unclear>entlässt</unclear>. Ich bitte Sie um einen wirklich <unclear>Lastfeiling</unclear> in dieser <unclear>Angelpuncte</unclear>. <unclear>abhängig</unclear> der Frage, ob die bezgl. das Cor.-Bureau ausgeben, <unclear>Depeschen</unclear> der Pol.Cor. zum <unclear>papenesten</unclear> <unclear>Japansch</unclear> ) <unclear>Schnelle</unclear> <unclear>zugefällt</unclear> ward. Können, <unclear>Claube</unclear> ich mir folgendes zu bemerken: höher <unclear>hilgemein</unclear> des <unclear>Beigifs</unclear> untern <unclear>Ratejoin</unclear> richten sich vor der <unclear>Apparente</unclear> gediehnt mir in dem Falle <unclear>aufzuführen</unclear>, <unclear>wenn</unclear> für weiß Schluß unseres Blattes, d. i. weiß 5 Uhr Nm. eintriefen. Vorläufig solle es ein <unclear>Habe</unclear> keine <unclear>Fähne</unclear>, Gott <unclear>aspiremte</unclear> so frequent <unclear>fre</unclear> zu abermalen, ja daß <unclear>ffqnele</unclear> <unclear>fallof</unclear> in der <unclear>Joinfife</unclear> Welt, <unclear>allerdings</unclear> gleichmal täglich weiß Wien kommt, um die kopirende <unclear>Munch</unclear> Jetzt alle von feine <unclear>birfinal</unclear>. An ob <unclear>Vernber</unclear> ho piquet <unclear>filage</unclear> Weife aber in feine Hofs aufpfiff taschen, und es "<unclear>faldfel</unclear> <unclear>fanthof</unclear> gary <unclear>angelitos</unclear>, ob es zu Cloud que fue <unclear>dosbrings</unclear>. au <unclear>Versque</unclear> des <unclear>cifen</unclear> tape fint de <unclear>papouilles</unclear> <unclear>Unbeque</unclear> jetzt um <unclear>prüften</unclear> Mich der Wiener Halle <unclear>abyutrecht</unclear>, so daß ich <unclear>cantlawglingen</unclear> <unclear>Fuffies</unclear> <unclear>delfing</unclear> <unclear>tefluffig</unclear> him. Camp in dieser Frage unsre ob alle can <unclear>aima</unclear> umen <unclear>Jafunktion</unclear> <unclear>ofichun</unclear>. Mit d. Versicherung meiner Hochachtung und ausgezeichneter Hochachtung <unclear>Alexander Sieber</unclear> Reuter's Telegram Company Limited. 24, Old Jewry, London, E.C. 28th. August 1900. Baron A. von Siebold Potsdamerprivatstrasse 181, b. Berlin. Dear Sir:- We beg to acknowledge receipt of your telegram of this date and are obliged to you for the explanation you give of the forestalment by the Central News of your telegram from Tokio. It is quite probable that they obtained their information from Ame- rica and we trust that the steps you are taking will prevent us from being beaten in future, whether in England or in America. As we informed you in our letter of yesterday, copies of your telegrams will be supplied by us and the Associated Press to the Japanese Legations at London and Washington. Yours truly <unclear>[...]</unclear> Secretary. About A. v. Siebold <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> we beg to <unclear>[...]</unclear> telegram to <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> obliged <unclear>[...]</unclear> explanation <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> your telegram from <unclear>[...]</unclear> Leiden <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> information <unclear>[...]</unclear> obtained <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> legations <unclear>[...]</unclear> London <unclear>[...]</unclear> Agence Havas SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 8.500.000 FRANCS DIRECTEUR H.HOUSSAYE DÉPÊCHES & CORRESPONDANCES 13, PLACE DE LA BOURSE ANNONCES DE PROVINCE & DE L'ÉTRANGER 8, Place de la Bourse PARIS Paris, le 29 Aout 1900 Monsieur le Baron Alexander Freiherr von Siebold Potsdamer Privat Strasse 121 Berlin Monsieur, Nous avons bien reçu votre dépê- che du 27 par laquelle vous nous demandez de communiquer à la Légation Japonaise à Paris de même qu'à celle de Bruxelles vos dépêches aussitôt qu'elles nous parvi- nent. Nous nous empressons d'une de vous dire que la Légation du Japon à Paris ayant contracté un abonnement à nos services politiques, nos feuilles lui seront servies au fur et à mesure de leur tirage. Elle aura donc, de cette façon, très rapide- ment connaissance des communications que vous nous ferez <unclear>quelquefois</unclear> publierez, ce qui est presque toujours la chose. En ce qui concerne la légation du Japon à Bruxelles, nous regrettons de ne pouvoir vous donner satisfaction. Il nous est, en effet, de toute impossibilité de faire ce que vous nous demandez. Veuillez agréer, monsieur, l'assu- rance de nos sentiments les plus dis- tingués. <unclear>A. Tournay</unclear> baron siebold potsdamer privatstrasse 121 b berlin = den 26/9 um 10 Uhr 45m de wien 5249 16 26/9 10/45 m = Nr. 190 / den um Uhr Min. ersuche dringend um einzelheiten japanischer antwort note buelow = fischer + <unclear>[...]</unclear>lgasse Nr. 9. + 35. <unclear>verzöger[...]</unclear> Antwort ertheilt Nori<unclear>mberg</unclear>- Wien, 27. September 1900 Hochgeehrter Herr Baron! Mit Bezug auf die Angelegenheit eines Abonnements des japanischen Gesandtschaft in Paris auf die Corres- pondance Politique erlaube ich mir nunmehr, an Eure Hochwohlgeboren folgendes Ersuchen zu richten Wollen Sie die Güte haben, die genannte Gesandtschaft zu veranlassen, daß sie an uns einen formellen Auftrag zur Bestellung der Correspondance Politique richtet. Das betreffende Schreiben müßte auch an die Administration der Politischen Correspondenz mit dem Beifügen ergehen, daß die französische Aus- gabe gemeint wird. Das gleiche Verfahren wäre auch für künftige Erneuerungen des Abonnements einzuhalten. Sobald der derart abgefaßte Auftrag sich in unseren Händen befinden wird, werden wir die Zusendung der Correspondance Politique an die Freundschaft veranlassen. Was die mit Herrn Theaux in Wien eventuell herzustellende Verbindung betrifft, werde ich nicht unterlassen, Ihn über seine Äußerungen bezüglich meiner vertraulichen Anfrage ungezwungen zu unterrichten. Mit bestem Dank für die in Ihrem letzten Schreiben enthaltenen politischen Andeutungen erneuere ich, sehr geehrter Herr Baron, die Versicherung einer ausgezeichneten Hochachtung <unclear>Ergebenst</unclear> <unclear>[...]</unclear> Stuttgart, 2. X. 60 Verehrtester Herr Baron! Besten Dank für Ihre freundliche Meldung, welche mich hier erreichte. Ich habe morgen auf Reise und werde mich mit der langen Sache an Ihrer <unclear>Rückkehr</unclear> wenden. In Sachen Ihrer Propositionen <unclear>stelle</unclear> wenn in Berlin mehr Klarheit ist, man will ich über <unclear>Person fort marschiren</unclear>, bis die Redaktion des <unclear>Letzten städtlichen</unclear> Lage, ich habe ich Andeutungen, daß die Sache <unclear>günstig</unclear> sich, und ich <unclear>finde Freude daran</unclear>, <unclear>keine gerade Anregungen</unclear> derselbe einzulösen Ich komme Ende d. M. nur <unclear>immer</unclear> Absicht erst über Köln auf Berlin, viel- leicht ja dann mehr zu sagen. <unclear>Gezeichnet</unclear> bin ich heute dazu Sie darum <unclear>A.</unclear> Mit hoher Achtung Ihr ganz ergebener <unclear>A.</unclear> Halleben. "Politische Correspondenz" Redaction und Administration WIEN I., Helferstorferstrasse 5. Wien, 2. October 1900 Sehr geehrter Herr Baron! Es war Herr Schwalbach in Budapest der Sache, den Japan auf den Bezahl Schönbrunn zu überführen dass China einzusehen nach zu bringen. Auf mein an Herr Theaux in Paris gerichtetes Frage, ob auch beim Cabinet erfolgt. Mit ausgezeichneter Hochachtung ergebenst Emerich Szeffor 東京大学総合図書館 Charmes, le 4 octobre 900. Cher Monsieur, J'ai donné, il y a une dizaine de jours le bon à tirer En Corps de notre brochure Aujourd'hui, je me permets de vous communiquer l'épreuve de la couverture du titre et de la petite préface que j'ai rédigée pour placer en tête de la publication. Vous serez bien aimable de me dire si la disposition et la couleur du papier de la couverture vous conviennent. vous voudrez bien aussi lire ma préface et m'indiquer les additions ou corrections que vous jugeriez à propos d'y introduire. Dès que j'aurai reçu votre réponse, je donnerai le bon à tirer, et huit jours après, vous recevrez le premier exemplaire. Bien cordialement à vous, J. <unclear>Boquin</unclear> à Chamesson, Côte d'or, France Abschrift. A. von Huhn. Berlin W 15, 6. Oktober 1900 Kurfürstendamm 179. Hochverehrter Herr von Siebold! Da Sie sich in so hingebungsvoller Weise der Sache der deutsch-englischen Verständigung widmen, darf ich Ihnen viel- leicht folgende Sache vortragen. Ein deutscher Staatsangehöriger, Herr Sunkel, ist während des Burenkrieges durch Vernichtung seiner Farm auf das Schwerste geschädigt worden und alle Reklamationen des Auswärtigen Amtes haben bisher nur zu einer ganz unzureichen- den Entschädigung geführt. Sunkels Ansprüche werden vom Auswärtigen Amt als durchaus berechtigt anerkannt und ihre Verweigerung ist - tatsächlich nur durch ganz besondere Unfreundlichkeit zu erklären Die Verhandlungen gehen noch weiter. Nun hat, wie Sunkel jetzt mitteilt, er einen Brief an den Erzbischof von Canterbury als Prä- sidenten des deutsch-englischen Komites geschrieben, in dem er ihn um seine Vermittlung in der Sache bittet. Wenn die Sache bei- gelegt werden könnte, so würde das in Deutschland in der Tat als eine Rückkehr zur Gerechtigkeit einen sehr guten Eindurck machen. Meine Anregung geht nun dahin, ob Sie vielleicht direkt oder durch einen Ihrer englischen Freunde an den Erzbischof schreiben wollen, um ihn die Bittschrift des Sunkel empfehlend ans Herz <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> ans Herz zu legen und ihm gleichzeitig zu sagen, dass es sich um eine durchaus anständige und loyale Sache handele. Sollte Ihnen aus irgend einem Grunde ein Eingehen auf diese Anregung nicht gut möglich sein, so ziehe ich meine Bitte natürlich zu- rück. Im anderen Falle vielen Dank im Namen eines sehr schwer geschädigten und misshandelten Landsmannes. Wie geht es mit Ihrer Gesundheit? Ihr letzter Brief war nicht ganz zufriedenstellend und ich und meine Frau würden uns sehr freuen, von Ihnen zu hören, dass alles wieder in guter Ordnung ist. Mit freundlichen Grüssen Ihr sehr ergebener (gez.) Huhn. Alles, was sich auf den Gegenstand des sehr verwickelten Falles bezieht wird der Erzbischof aus Sunkels Eingabe ersehen, sodass ein näheres Eingehen auf sie nicht nötig ist. ans Herz zu legen und ihm gleichzeitig zu sagen, dass es sich um eine durchaus anständige und loyale Sache handele. Sollte Ihnen aus irgend einem Grunde ein Eingeben auf diese Anregung nicht gut möglich sein, so ziehe ich meine Bitte natürlich zu- rück. Im anderen Falle vielen Dank im Namen eines sehr schwer geschädigten und misshandelten Landsmannes. Wie geht es mit Ihrer Gesundheit? Ihr letzter Brief war nicht ganz auf<unclear>[...]</unclear>erstellend und ich und meine Frau würden uns sehr freuen, von Ihnen zu hören, dass alles wieder in guter Ordnung ist. Mit freundlichen Grüßen Ihr sehr ergebener (gez.) H u h n . Alles, was sich auf den Gegenstand des sehr verwickelten Falles bezieht wird der Erzbischof aus <unclear>Sunkels</unclear> Eingabe ersehen, sodass ein näheres Eingeben auf sie nicht nötig ist. Empfangen Sie den Ausdruck meines vorzüglichsten Dankes für die gütige Einsendung Ihres <unclear>inhaltsreichen</unclear> und lehrreichen Brochüre, die ich mit größtem Interesse gelesen habe. Die „Ost. Corresp.“ hat heute in einem kurzen die Aufmerksamkeit der politischen und bibliographischen Kreise auf diese vortreffliche und zeitgemäße Bibliotheken gelenkt. Zugleich theile ich mit, daß Herr Siebold von „<unclear>Wierzo</unclear>“, <unclear>politischen</unclear> Bedeutung anzeigt und ich ihn <unclear>vorstellen</unclear> werde. Es wird schwer hin ihn zu ersetzen, um so schwerer, als mit das Tel.-Corr. hier sehr viel zu thun giebt, so daß uns Zeit und Gedanken nicht in gleichem Grade zur Verfügung stehen, wie ihm. Ich hoffe auf gütige Notiz, <unclear>Stützung</unclear> auf Frankfurt. Grüßen Sie mir gelegentlich unter die Großen. Jedenfalls werden <unclear>hochvollkommen</unclear> sein. Ich bin überzeugt, daß ich nicht fruchtlos auf Ihre Güte appellire. Empfangen Sie zugleich die Versicherung aufrichtigster Hochachtung Ihres sehr Ergebenen Harling Wien 2/10 1900 „Politische Correspondenz" V Redaction und Administration WIEN Wien, 13. October 1900 I., Helferstorferstrasse 5. — 06 — Verehrter Herr Baron! Herr Marcel Théaux in Paris, rue de Placide 45, theilte uns in einem Aufsatze (freies bureau auswähl), welchen wir soeben, mit Eurer Hochwohlgeboren Zustimmung zur Einsicht in verschiedenen anderen Firmen übersenden wollen, folgenden für die öst. herrschende Consuln-Bureau scheinbar wichtigen, für uns jedoch befremdliche u. fast ungläubig machenden Passus mit, dessen Wahrheit uns eine Correspondeuten bestätigt haben. Ich beehre mich diesen Passus verehrtem Hr. Baron in der respec. Büreau einer ergebensten Mittheilung zu unterziehen, indem ich den Schlüßsatz der Pol. Corr. in der Anlage die Ehre habe 東京大学総合図書館 Geehrter N. D. Halm befinden <unclear>wir</unclear>. Indem ich <unclear>flüchtig</unclear> Ihre Aufmerksamkeit auf meinen, in der jüng. Nummer de Vol. Com. erschienen Anzeige Ihre gütige Schrift bitte, meinen auf Ihre Äußerung meiner ausgeprägten <unclear>Auffassung</unclear>. (Ergebenst <unclear>HeraldMr</unclear> <unclear>Siffer</unclear> Mittheilung An S. Hochwohlgeboren Herrn Alexander Frhrn. v. Siebold Hier der Continental-Telegraphen-Compagnie Actiengesellschaft (Wolff's Telegraphisches Bureau). Berlin, SW., 23. Okt. 1900 Charlottenstrasse 15b. Wir erhielten soeben Ihre geschäfte Mittheilung, datirt Tokio 22/5 betr. das neue Cabinet. Dieselbe trägt die Überschrift: Politische Correspondenz, Wien". Wir glauben in der Annahme nicht fehlzugehen, daß Sie die für uns und für die Polit. Corr. bestimmten Exemplare der Mittheilung verwechselt haben, und werden die Mittheilung durch unsere Ausgabe verbreiten, sie aber, der Verabredung gemäß, unsererseits nicht nach Wien weitergeben. Mit vorzüglicher Hochachtung I.A. <unclear>Schultz, Redaktion</unclear> Hochzuverehrender Herr Baron! Gestatten Sie, daß ich unter Berufung auf mich zugestellte Zeitung über die Expedition nach Sibirien und Ihre dort aufgeführte Studien, Sie nunmehr bestätigt auf meinen Freude an der Schilderung aller meiner Rebell, Marquis Ito's besehen. Dieselbe war nun aufgenommen. <unclear>Anwendung</unclear> Franz i im Jahr tausendfünf Hundert zur Bestätigung auf die man meinem Japanische Premier Itos verehrten berührt zu Fund und in Tokio ein Universitätautenst Bansiff zu behauen. fa mitgespäher Depotattion 5th einen Zeigenaus Wien 23. 1900. Ludwig Le Docteur S. Mayer V Paris, le 2 Novembre 1900. Conseiller du Gouvernement Autrichien AVOCAT-CONSEIL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE AUSTRO-HONGROISE 15, rue de Rougemont Hochverehrter Herr Baron! Ich ersuche senden durch H. Paquin die Rechnung der Drückerei Hotteroz über die Kosten Ihres Grossvirus und danke mir Ihrem folge für weiteren <unclear>Voranlof</unclear>- fung ersucht zuzusenden. Jedenfalls bitte ich, bei Auffassung des Betrags, <unclear>genef</unclear>- <unclear>gefälligst</unclear> die Rechnung Hotteroz mitsenden zu wollen, damit die ordnungsgemässe Quittung auf selbst erfolgen kann. Hvon Baron Alexander von Siebold Berlin. Mr Daquin schreibt mir, daß Ein Hoch Den Voranschlag um fr 29.35 überschritt, was Gewiß zurückzuführen ist, daß der- selbe ein wenig stärkeres Papier verlangt hat, als folgte, welches in dem Voranschlag vorgesehen ward um der Drucksache einen besseren Anstrich zu geben. Ich begrüße Sie freundlichst Ihr Hochachtungsvoll ergebener <unclear>Kaist.</unclear> und Königl. Reg. Rath. Le COURRIER de la PRESSE BUREAU de COUPURES de JOURNAUX Téléphone Adresse Télégraphique .1 ASCENSEUR N° 101.50 COUPURES PARIS A. GALLOIS, Directʳ 21, Boulevard Montmartre. PARIS 2 Paris le 13 Novembre 1900 Monsieur le Baron SIEBOLD Nettelbeckstrasse 14 BERLIN Monsieur le Baron , Je suis arrivé aujourd'hui , pour le compte des articles qui sont envoyés à Tokio, au N° 4802. D'autre part, je vous ai envoyé en Allemagne, à vous-mê- me 406 Coupures depuis le 1er Octobre, ce qui porte le total général 4802 + 406 = 5208 , et vous m'avez payé jusqu'au N° 2.000. Par conséquent, j'ai l'avantage de vous remettre, sous ce pli, facture totale pour 4.000 Coupures N°s 2001 à 6000, sur lesquelles je suis arrivé aujourd'hui au N° 5208, total F: 800. Je vous serais obligé de vouloir bien m'envoyer couverture et dans cette attente, je vous prie d'agréer, Monsieur le Baron, l'assurance de ma parfaite considération <unclear>[...]</unclear> P.-S.- J'ai bien reçu votre carte postale du 12 courant et j'ai pu, après quelques difficultés, me procurer un exem- plaire du Livre Jaune, Affaires de Chine 1899-1900. Je vous l'envoie par ce même courrier, recommandé, en débitant votre compte de la somme de 3 fr.25, pour les frais et l'affranchis- sement. Telegram 17 Novemb. A. Gallois 21 Boulevard Montmartre Paris Arretez envoie de coupures news Japon Siebold Paris le 13 Novembre 1900 DOIT ; Monsieur le Baron SIEBOLD Nettelbeckstrasse 14 BERLIN 4.000 Coupures de Journaux Nos 2001 à 6000 sur lesquelles je suis arrivé aujourd'hui au No 5208 à 200 francs le 1.000 ........ F : 800,00 VALEUR : 18 Novembre 1900 LE COURRIER DE LA PRESSE A. GALLOIS COUPURES DE JOURNAUX 21 FOURNIT COUPURES DE JOURNAUX & DE REVUES SUR TOUS SUJETS & PERSONNALITÉS ASCENSEUR TÉLÉPHONE REÇOIT SANS FRAIS ABONNEMENTS ANNONCES & INFORMATIONS POUR TOUS JOURNAUX ETC. Le COURRIER de la PRESSE * A. GALLOIS, Directʳ , BUREAU de COUPURES de JOURNAUX 21, Boulevard Montmartre. PARIS Paris le 24 Juillet 1900 Monsieur le Baron de SIEBOLD - Pension Herzberg Postdamer, 121 bis Privatstrasse BERLIN Monsieur le Baron, J'ai bien reçu votre lettre du 18 Ct. ainsi qu'un chèque de 200 francs de la Königliche Hauptbank.- Je vous remets, sous ce pli, le reçu de cette somme pour 1.000 Coupures Nos 1001 à 2000 et j'en accuse réception à la Königliche Hauptbank qui m'en a fait l'envoi. Avec mes remerciments, je vous prie d'agréer, Monsieur le Baron, l'assurance de ma parfaite considération E. Desgrandchamps. 9, Place Denfert-Rochereau. <unclear>[...]</unclear> Le Gaulois Téléphone Adresse Télégraphique ASCENSEUR Nº 101.50 COUPURES PARIS 1 Monsieur le Baron. <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> E. Desgrandchamps. 19, Place Denfert-Rochereau Le COURRIER de la PRESSE BUREAU de COUPURES de JOURNAUX 21, Boulevard Montmartre, 21. PARIS. — A. GALLOIS, Directeur TELEPHONE N° 101.50 Ascenseur INFORMATIONS SUCCURSALES : Artistiques, Coloniales Commerciales, Diplomatiques Economiques, Financières Industrielles, Judiciaires Littéraires, Mondaines, Politiques Scientifiques, Théâtrales, etc. FOURNIT COUPURES DE JOURNAUX ET DE REVUES SUR TOUS SUJETS ET PERSONNALITÉS. Londres, New-York Berlin, Cologne Genève, Rome Bruxelles, Vienne, etc Adresse Télégraphique : Coupures PARIS Grandes Entreprises, Explorations, Voyages, Découvertes, Sports, Yachting Villégiatures, etc. Paris, le 1899 " Labor improbus omnia Vincit " FONDÉ EN 1880 M Voulez-vous m'autoriser à vous envoyer jour par jour les articles de Journaux et de Revues, vous concernant person- nellement, ou, sur un sujet quelconque auquel vous vous intéressez, soit pour la préparation d'un ouvrage, la collection de documents pour Monographie, Statistique, etc. Les Journaux et les Revues de Paris et des Départements sont lus le jour même de leur apparition et les Coupures envoyées aussitôt. Le COURRIER de la PRESSE reçoit tous les Journaux, les Revues, les Illustrés et Périodiques de Paris et des Départe- ments ainsi que tous les Journaux et les Revues importants du Monde entier soit environ 6,000 par et je peux vous garantir le service de Coupures le plus complet, le plus actif et le plus consciencieux qui puisse exister. J'ai l'expérience par la pratique de ce travail spécial que j'exerce depuis 1880. Le COURRIER de la PRESSE jouit de la meilleure considération et possède les plus hautes références. Veuillez agréer, M l'assurance de ma parfaite considération. Le Directeur, A. GALLOIS TARIF : 0 fr. 30 par Coupure de Journal ou Revue envoyée, payable fin de chaque trimestre Tarif réduit, paiement d'avance, sans période de temps limité. 1 par 100 coupures. 25 francs. » 250 » 55 » ) 500 )) 105 » » 1000 » 200 » ON TRAITE A FORFAIT pour 3 mois, 6 mois, 1 an. N.-B. — Tous les ordres sont valables jusqu'à avis contraire. On peut apporter toutes les modifications désirables au courant du service, supprimer ou ajouter des sujets, etc. A. GALLOIS, 21, Boulᵈ Montmartre, PARIS. Adresse Télégraph : COUPURES PARIS. Téléphone 101.50. Ascenseur Le Gaulois <unclear>Le Temps</unclear> TARIF : 0 fr. 30 par coupure FACTURE FIN DE TRIMESTRE Tarif réduit, paiement d'avance, sans période de temps limité Par 100 coupures, 25 francs. » 250 » 55 » » 500 » 105 » » 1000 » 200 » Tous les ordres sont valables jusqu'à avis contraire CARTE POSTALE (côté exclusivement réservé à l'adresse) AFFRANCHIR avec un timbre- poste de : 0,10 centimes · om 10 pfs one penny two cents 5 kreutzer Monsieur A. GALLOIS Le COURRIER de la PRESSE Bureau de COUPURES DE JOURNAUX 21, Boulevard Montmartre, 21 PARIS <unclear>[...]</unclear> ASCENSEUR 21 ASCENSEUR LE COURRIER DE LA PRESSE A.GALLOIS COUPURES DE JOURNAUX FOURNIT COUPURES DE JOURNAUX & DE REVUES SUR TOUS SUJETS & PERSONNALITÉS REÇOIT SANS FRAIS ABONNEMENTS ANNONCES & INFORMATIONS POUR TOUS JOURNAUX ETC. TELEPHONE URGENT Je désire recevoir jusqu'à avis contraire de ma part les Coupures des Journaux Français et Étrangers et des Revues, qui paraîtront sur au prix de (1) le SIGNATURE : Nom Adresse (1). Indiquer le Tarif choisi (voir au recto). - Tous les ordres sont valables jusqu'à avis contraire. - Lieu de paie- ment Paris. - Modes de paiement : mandats-carte, mandats-poste, chèques, billets de banque, coupons, etc. Adresse Télégraphique : Coupures PARIS LE COURRIER de la PRESSE Paris, le 16 Juillet 1900 B.P.F. 200,00 21 Boulevard Montmartre plus Frais de 21, Boulevard Montmartre. Recouvrement } A. GALLOIS Direc. TOTAL Fcs. Direction Découpage Reçu la somme de Lecture Paris, le Départ pour solde des N° 1001 à 2000= 1000 coupures de Journaux conformément à ma facture du 11 Juillet 1900 plus 0,50 FRAIS DE RECOUVREMENT = Fcs A Monsieur Le Baron de Siebold Leipteim a D. Schwaben N° (Bavière) TÉLÉPHONE Nº 101.50 1595 E. Desgrandchamps. 19. Place Denfert-Rochereau. 0,50 Paris le 22 Novembre 1900 Monsieur le Baron de SIEBOLD Nettelbeckstrasse 14 BERLIN Monsieur le Baron, J'ai bien reçu votre lettre du 19 courant. Tous les abon- nements au "Courrier de la Presse" sont valables "jusqu'à avis contraire, cela est tout indiqué sur mes bulletins de sous- cription, dont ci-inclus un spécimen. On ne s'abonne pas pour 100 ou pour 1000 Coupures, à moins de le déterminer d'une façon tout à fait expresse, ceci n'est pas le cas de votre abonne- ment. Pour faire cesser un abonnement, il est donc absolument nécessaire de prévenir ; même le paiement par anticipation d'un nombre déterminé de Coupures n'indique pas encore que l'abonnement expire quand le nombre de Coupures payées est en- voyé. Je dois vous dire que, de tous les bureaux de Coupures, je suis le plus ancien, puisque j'ai créé le premier fin de 1879, et c'est l'expérience qui m'a amené à agir de cette façon, tout au moins dans mon pays; je ne peux cesser un service par- ce que l'abonné ne serait pas en règle le jour même pour le paiement. Au début, je faisais toujours verser une provision d'avance, quand cette provision était épuisée, j'arrêtais le service, ou prévenais le client qu'il ait à me renouveler im- médiatement. Dans une proportion de trois quarts, mes abonnés se sont plaints du procédé qui, disaient-ils, étaient pour eux, un manque de confiance. C'est à la suite de cela que j'ai pris le parti d'indiquer sur mes bulletins d'adhésion, que tous les abonnements sont valables jusqu'à avis contrai- re. Mais, en ce qui vous concerne, il est évident que tout en prenant part au désagrément et aux inconvénients que vous éprouvez, je ne peux pas être considéré comme fautif et voi- ci pourquoi : Votre abonnement devait être considéré comme se continuant par tacite reconduction puisque, après le premier 1.000, vous m'avez payé 200 francs pour un second 1.000, le 18 Juillet; ensuite à la date du 1er Octobre, je vous ai envoyé facture pour 2.000 Coupures Nos 2001 à 4000, F: 400. Cette facture était accompagnée d'une lettre vous donnant la situation de votre compte à cette date, il y avait alors 3761 Coupures d'envoyées. A ce moment vous étiez à l'adresse suivante : Kaiserin Augusta Strasse 24 à Berlin, tous mes envois vous parvenaient toujours. Cette facture de 400 francs pour les Coupures Nos 2001 à 4000 n'ayant pas été payée, je vous ai envoyé un duplicata le 20 Octobre. Je ne pouvais faire plus, puisque j'ai en vous la plus grande confiance. J'au- rais eu peur que vous trouviez déplacé le fait de vous réclamer le paiement d'une facture pour une somme qui était encore ordinaire. C'est enfin, depuis le No 4.000 que le nombre de Coupures envoyées est devenu plus grand, j'ai donc dû, voyant que la facture pour les Nos 2001 à 4000 n'était pas payée, vous envoyer, à la date du 13 Novembre courant, une facture totale pour 4.000 Coupures Nos 2001 à 6000. Mais vous voyez donc bien, qu'avant d'en arriver à la somme de 800 francs, je vous avais prévenu deux fois : 1o. - Par une facture Nos 2001 à 4000, F: 400, et une lettre, le 1er Octobre. -- 2o. - Par un duplicata de cette facture du 1er Octobre, envoyé le 20 Octobre. D'autre part, la totalité des 4000 Coupures n'est pas due, parce que nous ne sommes pas arrivés au No 6000 ; la dernière coupure envoyée au Japon, à Tokio, porte le No 5410, et la dernière coupure envoyée à vous-même porte le No 62, soit 5410 + 62 - ............ 5472 Coupures sur lesquelles les deux premiers mille sont payés 2000 Resté dû par conséquent à 200 francs le 1.000 - 694 fr.40 plus le coût du Livre Jaune 3 fr.25 3472 Coupures TOTAL 697 fr.65 - Lors de votre passage à Paris le 7 Août dernier, vous étiez arrivé à ce moment au No 1944, c'est-à-dire presque à l'échéance du second mille de Coupures, or dans votre lettre du 7 Août, vous me donniez des ins- tructions pour la continuation de l'envoi des Coupures au Japon aussi bien qu'à vous-même, mais rien encore dans cette lettre ne pouvait me faire prévoir votre désir d'arrêter le service aux 2000 Coupures pa- yées puisque, je vous le répète, au moment où vous m'écriviez votre let- tre du 7 Août, ces 2.000 Coupures étaient envoyées. Vous voyez, Monsieur le Baron, que dans mon esprit rien ne pouvait me faire croire que j'agissais mal en vous continuant un service com- mandé, du moment que je vous tenais au courant de la situation du comp- te. Néanmoins dans le désir que j'ai de vous prouver toute ma bonne vo- lonté dans cette affaire, puisque vous me dites que vous avez été sur- pris, je perdrais volontiers 100 francs. Comme la facture de 400 francs datée du 1er Octobre que vous avez reçue et qui vous a été confirmée par le duplicata que je vous ai envoyé le 20 Octobre ne vous avait pas surpris puisque vous ne m'y avez pas répondu, ce n'est donc que sur une somme de 200 francs maintenant que peut porter votre mécontentement et non pas sur le chiffre de 800 francs. Avec l'espérance qu'après ces franches explications, vous ne conserverez pas un mauvais souvenir du "Courrier de la Presse". Je continue toujours à vous envoyer à vous les articles concernant le Japon dans ses rapports avec la guerre de Chine. Veuillez me dire gsmla le SS <unclear>ilovembte</unclear> 1000 <unclear>Monaleus</unclear> ro <unclear>bsuon</unclear> de <unclear>aitaorc</unclear> (autse) P de <unclear>attustton</unclear> fs <unclear>donnaht</unclear> voma lette d'une <unclear>sodomgsmes</unclear> etait <unclear>tsotute</unclear> yojne oomotats <unclear>osáta</unclear> dss tI y avals elora alaI red ovobna , A oo momeM vona ebtes & f'sdresse eulvsmme : <unclear>XBlevin Aujnats</unclear> atsaa SA & beretne boup meb snvota voua <unclear>psivensteb</unclear> sortoura ette <unclear>isobute</unclear> de 800 issa pous lea <unclear>Douputsa</unclear> ilos SOOI $ $000 n'eveb bsa sjè <unclear>ps891</unclear> voma et <unclear>envovš</unclear> rim dupllosts 1 80 <unclear>0obob</unclear> 1 ,te ne gouvsla tsire <unclear>pfuaj</unclear> outaqus t'si en voua fs pfua ynardo sonitanos , t'su- ysla eu pevi quo voua <unclear>trowvles</unclear> <unclear>degtsod</unclear> fo taht da vona tsolsmet IS <unclear>pslemerb</unclear> d'une tsobrits gow une aomme qut etsib snoore ordtnatros )sab enin egua le no .000 qus fa nome na oupusa enotsse oaJ devenu gfua gnard , t'sE dono dM vovsirf que fs tsobnis gow fsa loc S001 $ 000 s'etsis psa pevas, vona envover è is dse du IE <unclear>llovembI</unclear> ooutsab , tne leotuva betsfa gow +.000 <unclear>0oupires</unclear> koB SOOI sa000 . Msta voua voves dono bten. qu'aveuN d'en <unclear>syYiveT</unclear> & fs aomme ds 800 tisnoa ,te vona svsla pnevanu deux tots : Io .- TSI yns tsotus lloa SOOI $ }000 : 00, ej umo <unclear>letits</unclear>,fe Ior 000obis .-- SO .- sv um dupllosts\da sejte tsofuxe dm lev 0otobis ( enots fo 80 00$0019, 'sbia psib is osla auga 'b sa dus , gnos qus nova ne aommem <unclear>ąneiv</unclear> 0 1 tegon , sloxio , gorts le no bAIO et is devatsxe soupnis snvoyes s ........... GATS ooupuros eup <unclear>ísagrefsa</unclear> isa dsux pnenieva niffa sonf psyda - .... S000 <unclear>uoLridnoc</unclear> SAfP 800 21smsa fo I.000 - 80A 21.AO pfua fs ooDb du livfo <unclear>tsum9</unclear> 8 31 .SG <unclear>HsabedG</unclear> psY <unclear>sonaéqmert</unclear> aer i.aG TOTAL - IoTa de votxe psaasga å åstla fe " Aot deinter , vona ebtes simivo s os momerf es o ILA ssab-setne isaqus a 'sobesnoc ou sesord miffa de )oupusa , oT dsna vobxe lebaus du ' Aowt( voNa me homnies dma tna- suotiona gout is oohttnusbion de s'ehvot dea boupitsa sm ,tsgon suaet dlen qu's voua-meme , mota xien enoore sna bebne tsibis ne gouvsif me istuo prevol vobis ddair d's x orta resa pitaqme, te vona fs tegete , su nomeirb ob yoma m'iotivres yotis leb- tta duS Aut sa .000 oupusa ebatart anovasa . Vora vores . <unclear>Monateup</unclear> fo suon , qus hsna mon segnif yten ne gonvets mo tsiis otrots que t'sytasela mef en yowa sontinuanb un serytos qom- maNdB , du momeht que ts yona bemsta su oonrenb de ts <unclear>attseJton</unclear>. du oomp- te . lesamotna dsna fa deaiv que t'si do vona pniv bo ma bnav loniè dena sebfa sliatne , pitaqme yona me ditsa qme vona sves ste ew- ota te gerdyata yofottera I00 tsnos . omo is tsotue de AOO lisnoB dss ss du l9 <unclear>05tobrequs</unclear> vouB sves radus ot qut voua s ets oohttimse p61 f9 dupllosis que te voua si envoxe te SO ootobte ne yona sysib psa eupila gnisus a no ' svas gna tsond os neaf dono qqa eht rae somme da S00 txenoa <unclear>msinbersnJ</unclear> que garb goiber vojte <unclear>maoorterbemenJ</unclear> eb non psa aut fa obitire 69 800 tsnos . Avso l'sagiqse enots exollorttona , vona no qonasiveres gsa yn msuvsla aoryeniv du "douket ds f ale . <unclear>.TS sobinu soturB youB onoS à vota luB SATLOCSE ODNOSIMAJ</unclear> le tsgon dsna aea rapgotta syod IS ywere de obine. Veufffes me dtne Monsieur le Baron de SIEBOLD (Suite) Paris le 22 Novembre 1900 si, par la suite de la suppression du service fait à Tokio, d'autres articles doivent être envoyés maintenant, car à Tokio, suivant vos ordres j'envoyais les articles sur les faits de la Guerre de Chine. - Un fait capital : c'est ma lettre du 2 Octobre vous donnant toute l'explication du compte, et à laquelle vous n'avez pas répondu Dévoué à vos ordres, je vous prie d'agréer, Monsieur le Baron, l'assu- rance de ma parfaite considération <unclear>C. J. Gallen</unclear> Paris le 25 Novembre 1900 Monsieur le Baron de SIEBOLD (suite) al, par suite de la suppression du service à l'aide d'autres informations gouvernementales, ayant trouvé, par A. Colin, ayant reçu votre l'espèce les natires qui laisse là in mesure de la lettre. - Uni fut leur partir : 'ces la lettre du S Octobre non bornée Pour l'explication de compris, et à l'ipsalle vous n'avez pas répondu Priez à se voire prière, et vous prie l'accepter le <unclear>[...]</unclear> l'assurance- Prune de ma parfaite considération confraternelle Adresse Télégraphique : Coupures PARIS COURRIER de la PRESSE 21, Boulevard Montmartre A. GALLOIS Direc. Direction Lecture Paris, le URGENT à retourner signé à M. GALLOIS, Directeur du COURRIER de la PRESSE 21, Boulevard Montmartre, à PARIS 2 LE FIGARO TARIF, 0 fr 30 par Coupure envoyée : <unclear>De Meyer sculpt</unclear> E. Desgrandchamps. 9, Place Denfert-Rochereau. TARIF RÉDUIT, par 100 Coupures, 25 francs paiement d'avance, sans période de TÉLÉPHONE temps limité 101. 80 Ascenseur Je désire recevoir jusqu'à avis contraire de ma part les Coupures des Journaux Français et Étrangers et des Revues qui paraîtront sur Les factures sont envoyées à la fin de chaque trimestre. au prix de 0 fr. 30 par Coupure envoyée (1) Nom Adresse (1). Dans le cas d'ordre au Tarif réduit, rayer cette ligne et indiquer le Tarif choisi. Tous les ordres sont valables jusqu'à avis contraire. - Lieu de paiement Paris. - Modes de paiement : mandats-carte, mandats-poste, chèques, billets de banque, etc. Départ BULLETIN » 250 » 55 » 500 » » 105 » » 1000 » 200 » le 1900 SIGNATURE : 2 600 frs Berlin Nettelbeckstr. 14 200 En réponse à votre lettre du a 22 novembre je me permets de vous annoncer que je ne me rapelle pas d'avoir reçu votre lettre du 1 octobre ni celle du 20 octobre # Vous m'avez vous adressé m'formes que <unclear>aves</unclear> tout ma corresp. Kaiserin Augusta str. 24. pendant que * j'ai examiné dessus et je n'en trouve aucune france. mon adresse était Kaiserin Augustastr. 24. c'est donc probable que ces lettres n'<unclear>ont</unclear> pas <unclear>été</unclear>. Au reste je n'avais pas accepté la condition " Tous les ordres sont valables jusqu'à avis contraire " dans le sens d'une ordre illimité ce que du reste n'est pas clairement exprimé par la phrase en question. Pour <unclear>finir</unclear> pourtant la discussion j'accepte la réduction de 100 francs et je vous remettrai le reste de 500 frs aussitôt que je pourrais me procurer un chèque sur Paris. ma commande Je continue <unclear>mon ordre</unclear> de des coupures m'envoyer ces les articles des journeaux (pas étrangers ) français <unclear>télégrammes</unclear> # mais seulement des articles de. les art tête pas les dépêches <unclear>of.</unclear> <unclear>Simples</unclear> nouvelles que des faits <unclear>ministériels</unclear> on <unclear>autres</unclear> ... sur le Japon et la Chine" Je ne renouvelle pas la commande de l'<unclear>expert</unclear> directe au Japon .. Du reste je vous prie <unclear>There has</unclear> pour <unclear>toute</unclear> le future de noter précisément que avec la monsieur a. gallois Courier de la Presse. ma commande <unclear>est</unclear>- est limité au nombre payé Dans ce cas a aussi mon abonnement cesse et je vous prie de m'avertir a tempo par lettre recommandée afin que je puisse le continuer si <unclear>ga</unclear> vous faire parvenir mes instructions pour une nouvelle <unclear>abonnement</unclear> en cas que je désirais de continuer l'affaire. Wien, 26. November 1900. Hochgeehrter Herr Baron! Von einer Reise zurückgekehrt und im Begriff, die „Wintercampagne“ der Pol. Corr. aufzunehmen, wende ich mich an Ihre freundliche Güte mit der Bitte, mich früher möglichst unterstützen zu wollen. So bitte ich Sie freundl. <unclear>beizuwürgen</unclear>, die es <unclear>Leichtigkeit</unclear> gestatten, den Fall zu Felde bei, nämlich die Stimmung politischer Gruppen zu besondern Verlautbarung an mich plan<unclear>verm</unclear> künftens. Die Beiträge für die Pol. Corr., wie ich auch solchen Willdürfung <unclear>Höchst</unclear>, sondern immer eigene Anschauung. In Stellung Ihre <unclear>[...]</unclear> gibt zu meiner <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> <unclear>Muster</unclear> befind ich Ihre freundlichst gesandte gütige <unclear>gele</unclear> Exemplare bei der Verfassung Ihrer jüngsten Publication aufzufinden. <unclear>Kleines</unclear> des <unclear>Voll.</unclear> Cor. Beid de ernannte Verfassung dergleicher <unclear>Beschaffung</unclear> ergebenst <unclear>freundlichst</unclear> <unclear>[...]</unclear> „Politische Correspondenz“ Redaction und Administration WIEN I., Helferstorferstrasse 5. Sehr geehrter Herr! Ich fende es Ihnen in Japan vorzulegenden <unclear>Interesse empfohlen</unclear>, daß der <unclear>Ihrerseits</unclear>- gefälligen Eingang enthalten muß und <unclear>beg</unclear> – <unclear>gefühlt</unclear> auf drei <unclear>Nummern</unclear> – die Stellung, daß die <unclear>beiden</unclear> bald wieder <unclear>kommen</unclear> werd. Da ist Ihnen an <unclear>Erinnerung</unclear> damit <unclear>Verbreitung</unclear> <unclear>vorzubringen</unclear> <unclear>fällt</unclear>, <unclear>zumal</unclear> ist mir zunächst die Sache zu <unclear>gütigen</unclear> <unclear>Mittheilung</unclear>, ob Sie mir noch den <unclear>bed. lung</unclear>. Ab- onnement <unclear>behördig</unclear> entnehmen könnten und Parlament <unclear>werth</unclear>, als die Lage sei, den Mittelmann zu liefern. In ganz ergebenster Verehrung Ihr ergebenster <unclear>Igelsauer</unclear> Wien 4 Dezember 1900 <unclear>Salus</unclear> Ihr <unclear>geneigst</unclear> <unclear>bekanntest</unclear> hält sich auf nächster Lage den <unclear>kurz</unclear> Zeit <unclear>wenigst</unclear> XIII Gymnasium-Linden 2. 39 zu dienen und Ihm auf 11 Uhr <unclear>Com</unclear>. <unclear>vorgefunden</unclear> <unclear>Geschichten</unclear> zu meiner <unclear>Berücksicht</unclear> jetzt noch dem gütigen <unclear>Vormarsch</unclear>, <unclear>probirt</unclear> zu nehmen, da da fast von den <unclear>Selbstbestand</unclear> der <unclear>Cavallerie</unclear> geschrieben werden. Paris le 26 Novembre 1900 A Son Excellence Monsieur le Baron de SIEBOLD Nettelbeckstrasse 14 BERLIN Excellence, J'ai bien reçu votre lettre du 24 courant .- Je vous remets, sous ce pli, la copie de ma lettre du 2 Oc- tobre dernier, et la copie de ma facture du Ier. Je peux vous assurer que ni l'une, ni l'autre, ne m'a été retournée par la Poste, sans quoi à ce moment je me serais enquis pourquoi elles ne vous seraient pas parvenues. D'autre part, le duplicata que je vous ai envoyé en date du 20 Octobre, n'a pas été adressée cette fois à Kaiserinstrasse mais bien Nettelbeckstrasse 14, cette fois l'adresse était bien correcte. Ce duplicata était affranchi à 0 fr.25 comme une lettre, il ne m'a pas été retourné davantage par la Poste J'ai pris bonne note, Excellence, que vous acceptiez le règlement transactionnel que je vous propose, soit F: 694,40 "Livre Jaune" F: 3,25 TOTAL F: 697,65 que je ramène à la somme nette de 600 francs, que vous m'enverrez en un chèque. Soit une réduction de 97 fr.65. Seulement où vous commettez une erreur, c'est quand vous dites que, maintenant une fois les 600 francs payés, votre abonnement sera payé pour 6.000 Coupures. Vous m'avez payé déjà 400 francs pour 2.000 Coupures Vous allez m'envoyer un chèque de 600 francs TOTAL ...... 5.000 " pour 3.000 » Comme je vous en ai envoyé . . . . . . . . . . . . . ....... 5.472 ce sont les 472 excédant 5.000 que je perds. Si nous comptons ces 472 Coupures à 200 fr. le 1.000, = F : 94,40 Total égal à ce qui est dit ci-dessus ............. F: 97,65 Le "Livre Jaune F: 3,25 mais votre abonnement n'est nullement payé jusqu'à 6.000. Au contraire, une fois les 600 francs payés, vous Paris, le 24 Novembre 1900 A Son Excellence BUREAU de COURRIER de JOURNAUX Sir H. PARKES OTTWAY, Auswärtiges Amt Hochwohlgeboren Abtheilungsleiter <unclear>[...]</unclear> A. von Siebold Monsieur le Baron de Siebold, Hochwohlgeboren Hochwohlgeborner, AI <unclear>[...]</unclear> <unclear>[...]</unclear> J'ai bien reçu votre lettre du 25 courant. Je vois, par votre lettre, que la copie de votre lettre à, et c'est là Do & votre ami a bien été prise par lui de la bonne façon, et votre lettre ub date vous voilà en bonne voie, si, dans votre intérêt, vous voilà semmoder S' in , par là, força et toujours, ça irait à merveille et finirait, Ibq SI toaf ,ansa tour & sp moment par obtenir pour vous <unclear>gouveuse</unclear> affres en <unclear>persévérances</unclear> asunevisq. Car, d'après le haut nommé, il <unclear>hallouait</unclear> tes et savons ne date ub, '℃ ardus arq Idsj , 20 octobre, d'ores et déjà adressé toute cette correspondance é <unclear>retransmettre</unclear> sansxfantresto même adressé toute cette correspondance AI Hochwohlgeborner, été [atsi] istè saserbs'[ bien correcte. 90 duplicatas juste <unclear>Stronsiis</unclear>. O IT.OS <unclear>sijonstrails</unclear> comme une lettre, en m'est là It, ne m'en suis pas à rédiger une lettre enu einoder ète asg s'm en It , ist ding bonne anote, <unclear>someflash</unclear> any qui s'est effectuée of sefigees any sup réglement transformé que et vous proposons, tout: ACO.AO :TT ttoa ,emogorg FS. 8 TOTAL T: 1. vea ca. "cinq livres" que, to en resamer la somme de 300 francs aonsait que vous vous en seriez <unclear>fiol</unclear>. une foit <unclear>nottomber</unclear> de eb . Te 12.88 réellement vous nous avez commandés que o'est quand vous auov braup jae'o muerte entu sestemmoo bitre, <unclear>dansdism</unclear> murs tota aef 000 1 ts 001 <unclear>sonodinement</unclear> so go . av S'000 ConbaLe vous m'avez plus tôt A as Voilà <unclear>salEs</unclear> vous en vovaner un chèque de 300 aonsait 3.000 TOTAL 200G comme et vous en adresser ka evovne 67 0.000 STA. 3 so ce dort STA <unclear>Bansbaoxe</unclear> 3.000 que to perdrais. Si nos <unclear>anongmoo</unclear> avo ago STA disputées à 200 ft. et le I.000 - T :OA, AO " :er.co Total Ismel § eo qu das dib to-debaage . . . . . . . . . . . . votre abonnement n'est nullement lui jusqu'à s'upaut S' 0.000. AU constituant enu tota sel 000 ten . av ou "cinq livres" . D Paris le 26 Novembre 1900 Monsieur le Baron de SIEBOLD (Suite ) n'auriez plus aucune provision pour abonnement payé d'avance. - Le compte recommence avec le No I, et vous aurez donc à me faire tenir une nouvelle provision. Je prends note que cette fois la somme versée indiquera la limite de l'abonnement. Du moment que votre désir est ainsi exprimé d'une façon positive, vous pouvez être assuré que j'en tiendrai compte et que vous ne serez jamais engagé pour une somme supérieure à celle que vous aurez versée. - Dans ce chiffre de 5472 Coupures, votre compte personnel figure pour 62 Coupures. J'ai retranché d'abord les 9 premières coupures que vous m'avez retournées, reste par conséquent 53, et j'ai repris au No 54 .- Je suis arrivé au No 89 le 25 courant, vous venez de me retour- ner encore 7 Coupures, à déduire de 89, reste 82. Pour ne rien changer aux chiffres, quoique votre compte personnel soit compté pour 62 Coupures, je le balance avec ces 82 Coupures, ce qui est encore un petit avantage de 4 francs, ce qui ramène juste à --- 10 f. 06 francs la réduction que je vous aurai faite. A partir de ce jour, je recommence votre compte personnel au No I, et pour le moment je n'ai aucune provision d'avance .- Il est entendu que je n'envoie rien au Japon jusqu'à nouvel ordre de votre part. Je vous prie d'agréer, Excellence, l'assurance de ma parfaite con- sidération <unclear>C. Saus</unclear> P.S. - Répondant à votre lettre du 22 Novembre, c'est par inadvertance que des coupures de Journaux Etrangers vous ont été envoyées. Je ne pourrais pas garantir qu'il n'y en a pas eu d'envoyées au Japon, mais en tout cas pas un grand nombre, quelques-uns de temps en temps, par suite d'oubli d'un lecteur qui ne pense plus aux réserves qui ont été faites. En tous cas, si vous savez un jour combien il y en a eu, je vous en créditerai. Paris le 26 Novembre 1900 Monsieur le Baron de SIEBOLD (Suite ) n'auriez plus aucune provision pour l'abonnement payé d'avance. - Le compte recommence avec le No I, et vous aurez donc à me faire tenir une nouvelle provision. Je prends note que cette fois la somme versée indiquera la limite de l'abonnement. Du moment que votre désir est ainsi exprimé d'une façon positive, vous pouvez être assuré que j'en tiendrai compte et que vous ne serez jamais engagé pour une somme supérieure à celle que vous aurez versée. - Dans ce chiffre de 5472 Coupures, votre compte personnel figure pour 62 Coupures. J'ai retranché d'abord les 9 premières coupures que vous m'avez retournées, reste par conséquent 53, et j'ai repris au No 54.- Je suis arrivé au No 89 le 25 courant, vous venez de me retour- ner encore 7 Coupures, à déduire de 89, reste 32. Pour ne rien changer aux chiffres, quoique votre compte personnel soit compté pour 82 Coupures, je le balance avec ces 82 Coupures, ce qui est encore un petit avantage de 4 francs, ce qui ramène /juste à-- 0 /76 <unclear>100</unclear> francs la réduction que je vous aurai faite. A partir de ce jour, je recommence votre compte personnel au No I, et pour le moment je n'ai aucune provision d'avance.- Il est entendu que je n'envoie rien au Japon jusqu'à nouvel ordre de votre part. Je vous prie d'agréer, Excellence, l'assurance de ma parfaite con- sidération P.S.- Répondant à votre lettre du 22 Novembre, c'est par inadvertance que des coupures de Journaux Etrangers vous ont été envoyées. Je ne pourrais pas garantir qu'il n'y en a pas eu d'envoyées au Japon, mais en tout cas pas un grand nombre, quelques-uns de temps en temps, par suite d'oubli d'un lecteur qui ne pense plus aux réserves qui ont été faites. <unclear>En tout cas si vous dites un jour combien d'y en a eu je vous en créditera</unclear> Copie. COURRIER de la PRESSE Montmartre , Boulevard GALLOIS, Direc. Paris, le 1824 Monsieur le Baron de SIEBOLD Adresse Télégraphique : Coupures PARIS BERLIN Allemagne Paris, le 1er Octobre 1900 TÉLÉPHONE N° 101.50 Valeur à partir du 6 Octobre 1900 (1) MODES DE PAIEMENTS 2000 Coupures de Journaux à 0 fr. 30 à Nos 2001 à 4000 : 200 fr. /000 400 Report de ma facture du TOTAL 400 FRAIS DE RECOUVREMENT (1). 0 50 FRANCE, y compris Algérie et Tunisie. - Par suite de l'augmentation successive des frais de recou- vrement par la Poste, prière d'envoyer un mandat-carte, des bons de poste, un mandat-poste, au besoin frais à ma charge, ou un chèque sur Paris. Le mandat-carte est recommandé par sa commodité, on peut écrire sur le talon réservé à cet effet en le faisant prendre d'avance au Bureau de Poste, un reçu en est délivré servant de quittance. En cas de recouvrement postal obligé, les quit- tances de 5 francs et au-dessous seront augmentées de 0 fr. 50 frais de recouvrement. ETRANGER recouvrable par la Poste : (a) Allemagne et les protectorats allemands, la République Majeure de l'Amérique Centrale, Autriche-Hongrie, Belgique, Brésil, Chili, République Dominicaine, Egypte, Italie, Indes orien- tales néerlandaises, Luxembourg, Maroc Tanger seulement, Norwege, Pays-Bas, Portugal et les colonies Portugaises, Roumanie, Suède, Suisse, Pays d'Orient postes françaises seulement c'est- à-dire Constantinople, Beyrouth, Salonique, Smyrne. Prière d'envoyer un mandat-carte, au besoin, frais à ma charge (même commodité que pour les mandats-cartes français) ou chèque sur Paris. En cas de recouvrement postal obligé, les quittances de n'importe quelle somme seront augmentées de 0 fr. 50 frais de recouvrement. (b) NON RECOUVRABLE PAR POSTE : Colonies Françaises, Antilles Danoises, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Canada, Colonies anglaises, Danemark, Egypte et Pays d'Orient toutes les Postes Françaises, Etats-Unis, Erytrée, Finlande, Grande Bretagne, Grèce, Guatemala, Indes Britanniques, Japon, Malte, Perou, Perse, République Argentine, République de Liberia, Salvador, Shangaï et Tien- Tsin Postes allemandes, La Serbie, Siam, Tripoli de Barbarie et de Zanzibar, Turquie Postes autrichiennes, Uruguay. Prière d'envoyer un mandat-poste, il en existe, ou chèque sur Paris. AUTRES PAYS ETRANGERS, y compris paragraphe b, pour lesquels on ne peut pas faire recou- vrer par poste, prière d'envoyer un chèque sur Paris, des Billets de Banque, des coupons de fonds d'Etat dont le change existe en France, comptés pour leur produit net en monnaie française. En cas de nécessité de faire encaisser par le Crédit Lyonnais, toutes les quittances de n'importe quelle somme seront augmentées des frais d'encaissement, souvent élevés, prélevés par le Crédit Lyonnais, il y a donc avantage à envoyer. Le Crédit Lyonnais ayant des succursales dans toutes les grandes villes du monde, on y trouve des chèques sur Paris de même que dans toutes les autres Banques. La présentation de ma quittance n'est pas une dérogation au lieu de paiement qui est Paris. Adresse Télégraphique : COUPURES PARIS TÉLÉPHONE : 101-50 LE COURRIER DE LA PRESSE A. GALLOIS 21, Boulevard Montmartre, 21 PARIS 2 Copié Paris le 2 Octobre 1900 Monsieur le Baron de SIEBOLD BERLIN Monsieur le Baron, J'ai l'avantage de vous remettre sous ce pli, ma facture pour 2,000 Coupures Nos 2001 à 4000, F: 400, voici comment se décompose le compte. Pour le compte des Coupures que je vous envoie à Berlin, j'étais au No 3008 3008 Depuis le dernier réglement, j'ai envoyé à Tokio 753 Coupures que j'ajoute, TOTAL 3761 Coupures Or les 2000 premières Coupures sont payées, reste donc 2001 à 4000 sur lesquelles je suis arrivé aujourd'hui au No 3761, la première Cou= pure que vous allez recevoir portera le No 3762. Je vous prie d'agréer, Monsieur le Baron, l'assurance de ma parfaite considération Copié
orgName: Politische Correspondenz, Reuters Telegram Company Limited, Agence Havas, Continental-Telegraphen-Compagnie (Wolff's Telegraphisches Bureau), Associated Press, Central News, Kaiserlich Japanische Gesandtschaft, Légation Impériale du Japon, Japanisches Rothenkreuz, Le Courrier de la Presse, Nast-Kolb & Schumacher, Königliche Hauptbank, Crédit Lyonnais, Ostasien (Monatsschrift), Evening Journal, New York Herald, Auswärtiges Amt, Chambre de Commerce Austro-Hongroise, Stefani, Correspondance Politiq… pageCount: 187 placeName: Berlin, Wien, Tokyo, Rome, Paris, London, Washington, Japan, China, Peking, Tientsin, Mandschurei, Tungchow, Korea, Rußland, England, Weimar, Stuttgart, Köln, Wiesbaden, Baden-Baden, Leipheim, Bavaria, Brussels, St. Petersburg, New York, America, Shanghai, Peitsung, Yangtsung, Niuchwang, Taku, Sanhai Kwan, Usuri, Kobe, Charmes, Chamesson, Budapest, Prag, Graz, Frankfurt, Chifu, Sibirien, Germany, Canada, Great Britain, United States, France, Genève