狩り 霍乱治略 全 霍乱治略全 元 紀 元 元治 治 榕堂尾臺先生著 霍乱治略 開 鐫 玉山堂蔵 江都 荒井泰信氏ノ寄贈会ヲ 以テ購入セル竹関博士 猶果亭吉氏書簡 叙 近歳吐瀉疾流行。人多横折。医者 病家。眩二惑其證一。或以為二痧二病病一。或以 為二疫癘一。或以為二霍亂一種一。臆揣目 斯。各出二異見一。要レ之是レ丹者非レ素。好 レ甘者忌レ辛。遂無二定説一矣。吾友尾台 士超以二古方一。鳴二于世一。頂著二一書一。論二 其方法一。律二之仲景一。徴二之周漢一。劉以一 為二霍乱病一。予致任之後。老懶日加。 不為レ人治上レ病。故於二此病情状委曲一。 茫馬無レ省。士超之言。未レ知二果中レ蒙 否上。然士超孝師也。恒以二此術一。起レ死 回レ生。而又自信如レ此。乃其言固当 レ不レ誣矣。抑予亦有レ説。昔人謂下霍乱 之称。取于揮掠乱之義。則此疾 倏忽変幻。呼吸不遑。其名義適相 符焉。嗚呼世之扣レ盤捫レ燭。漫然無二 定識一者。讀二此書一。可二以自反一而已汗 青已畢。属二余點次一。予喜下其克用二力 吾道一。孝而益勉上也。為書二数言一。以還 之。元治元年甲子晩春 拷窓喜多村直寛諸 ウヒ 本栗 霍乱治略 尾臺逸士超著 霍亂ノ病タル、初起或微發熱惡風寒スルアリ、或 氣分常ナラス、或腹中少シク水氣ノ動揺スル心 地ナトシ、或自身是ト心付ホトノヿモ無キニ、ト ツト下利シ、下後腹中緩ヤカニナリ、反テ心地好 ク覚ユル内ニ二三度モ下ルト、忽カツカリト氣 力ヌケ、繼テ嘔吐ヲ発シ、追追吐利共ニ甚シクナ リ、瞬息ノ間ニ色衰ヘ眼クホミ臭ヤセ、肌肉痩瘠 ス、其下利スル物多クハ米油汁ノ如シ、吐出ス物 ハ粘液稠涎ヲ交ヘ、舌胎ハ恰モ牛舌ノ色ノ如ク ニナリ、煩躁悶乱衣被ヲ発掲シテ席ニ安ンセス、 渇シテ冷水ヲ好ミ、厥冷轉筋或脱汗出テ水藥共 ニ飲ムニ隨テ吐シ、脈微細或沈伏シ、苦楚萬状、一 時ヨリ二三時或五六時ニシテ死ス、稍緩ナル者 モ一晝夜ニ過キス、勢ノ迅速ナル者ハ一二下ニ テ死ス、又下利セス但吐ノミニテ直ニ斃ルヽ者 モ稀ニハアリ、故ニ至急ノ症ハ医薬ニ及ハスシ テ死スル者多シ、時日ヲ延ク者ハ治療ヲ施ス暇 アルユヘ危險篤劇ノ症トイヘトモ、救得ラルヽ ナリ、其死スル者ハ服藥ノ手オクレト医治ノ法 ヲ得サルナリ、 初起ヨリ腹痛シ、二三日或四五日モ日日三五行 ホトツヽ下利スル者アリ、コレハ多ク大患ニ至 ラスシテ治ス、腹痛セスシテ暴下スル者ハ皆篤 劇ニ至ルナリ、其腹痛スル者ハ邪気劇シカラス、 正氣邪氣ヲ根排シ、正邪相拒ムヲ以テ痛ヲ發ス ルナリ、痛ナクシテ暴下スル者ハ邪勢劇シクシ テ正氣コレト相持スルヿ能ハサルヲ以テナリ、 譬ハ猶弱將ノ勅敵ニ遇ヒ一戰ニ及ハス敗走ス ルカ如シ、 初起寒熱腹痛ノ有無ニ拘ラス其機ヲ見ハ早ク 葛根加朮湯ヲ用ヒ 唐蒼求ヲ 温覆シテ十分ニ發 用ユヘシ 汗サスヘシ、十分ニ發汗スレハ嘔吐ヲ發セス、發 スルトモ甚シキニ至ラサル故ニ後ノ措置自由ニ 出来ルナリ、此病ハ嘔吐ヲ發シテ藥ヲ納レサル 故ニ治法ヲ心ノ儘ニ施スヿ能ハスシテ死スル 者多シ、故ニ初起病人ト看護人トヲ叮嚀ニ喩シ、 速ニ大發汗サスヘシ、若已ニ嘔氣アル者ニハ葛 根加半夏湯ニ生薑ヲ倍シ發汗サスヘシ、毒ノ甚 シカラサル者ハ、始終葛根加求湯ヲ用ヒ消息シ テ快復スルナリ、 發汗後下利止マス、心下痞鞭腹痛小便不利シテ 熱飲ヲ好ム者ハ人蔓湯、下利甚シク四肢微冷或 即附子理中 悪寒スル者ハ人蔓湯ニ附子ヲ加フ、四 子ハ功劣ル、烏頭ヲ 湯ナリ、大附 前症ニ発熱悪風四肢惰痛ヲ 用ユヘシ、諸方皆同、 加ル者ハ桂枝人漫湯、下利発熱口舌乾燥シテ渇 シ冷水ヲ好ミ、或飲テ直ニ吐スル者ハ五苓散、茯 芥沢写易 苓沢瀉湯等ヲ撰ミ冷服セシムヘシ、嘔吐甚シク シテ止サル者ハ先小半夏加茯苓湯、生薑半夏湯 等ヲ冷服セシメ嘔吐ヲ止ムルヲ肝要トス、嘔止 サレハ的當ノ主方ヲ用ヒ難キヲ以テ也、若嘔吐 止マスシテ下利甚シク、薬汁一切入ラサル者ハ、 温石ニテ腹部腰部ヲ温メ、神穴天枢関元等ニ數 数艾灸スヘシ、妊ハ大ヲ佳トス、腹裏温マリテ胸 膈鬆開シ嘔氣止ム也、又嘔甚シク心胸煩悶スル 者ニ蛔ヲ挾ムアリ、能其状情ヲ體認シテ、烏梅圓 ヲ兼用トスヘシ、下利甚シク嘔シテ腹中水鳴或 腹痛小便不利四肢冷或攣痛スル者ハ真武加半 夏湯、 即真武湯小半 下利止マス、厥冷煩躁四肢轉 夏湯合方ナリ 筋腹拘急面青肉脱眼凹ミ聲嘶ルヽ者ハ、四逆湯、 症ニ隨ヒ四逆加人漫湯モ用ユヘシ、 直根人浅ヲ 用ユヘシ 下利轉筋益甚シク、厥冷臂膝ヲ過キ、精神衰弱脱 汗珠ヲ綴リ脉微細若クハ沈伏シテ見ハレサル 者ハ通脉四逆湯前症心胸氣閉乾嘔シテ煩躁甚 シク或吃逆ヲ發スル者ハ通脉四逆加猪膽汁湯 ニ宜シ、 猪膽ナキ時ハ極上 此症多クハ死ス、若下 ノ熊膽ヲ用ユヘシ 利乾嘔共ニ止ミ、厥冷煩躁轉筋白汗吃逆止マス 小便不利ノ者ハ茯苓四逆湯ニ宜シ、此症亦多ク ハ死ス、然此方ニテ小便通利シ、大便ノ色黄ヲ 帯ルニ至ル者ハ、諸症漸ニ退キ回生スル者アリ、 吐下厥冷漸ニ減シ、心胸煩熱ヲ發シ渇シテ冷水 ヲ好ム者ハ、石膏黄連甘草湯、白虎加桂枝湯ヲ撰 用スヘシ、若心下痞塞スル者ハ、白虎加人漫湯ヲ 用ユヘシ、前症ニ乾嘔痰喘或吃逆ヲ加ル者ハ竹 葉石膏湯ニ宜シ、藥ヲ吐スル者ハ冷服スレハ納 マルナリ、諸方トモ皆然リ、若胸腹鬱熱シテ吐渇 共ニ甚シク煩躁スル者ハ冷水ヲ與ヒ消息スヘ シ、煩躁穏ニナリ嘔吐能止ムナリ、 初起發熱シテ身體解惰、腹痛或拘攣シテ微利ス ル者アリ、是ハ大患ニ至ラス、桂枝加芍薬湯ヲ用 ヒ温覆シテ汗ヲ取ルヘシ、腹中結実シテ痛ム者 ハ桂枝加芍薬大黄湯ヲ用ユヘシ、快通シテ反テ 下利止ムナリ、若寒熱作止シ、胸滿嘔吐心下痞粳 腹中拘攣、或腹痛シテ下利スル者ハ、大柴胡湯ヲ 用ユヘシ、此病腹中凝結阻滞アル者ハ早ク疎利 スヘシ、腹中和シテ下利自止ムナリ、譬ハ猶表症 アル者葛根加半夏湯ニテ発汗シ嘔利共ニ止ムト 同一理ナリ、総テ外症ト腹候脉状トヲ審ニ診視 シ陰陽表裏寒寒熱寒寒寒寒寒シ、タシカニ把捉拠 證スル所アツテ方ヲ處スルニ非サレハ、病ハ治 セヌナリ、傷寒論大陽上篇ノ末章ヲ見テ治法ノ 條理ト機變ノ要妙ヲ悟ルヘシ、 嘔シテ心下痞鞭、腹中雷鳴、下利或血ヲ雜ヘ下ス 者ハ半夏瀉心湯ヲ用ユヘシ、嘔吐劇シキ者ハ生 薑瀉、心湯、心煩安カラサル者ハ甘草瀉心湯、渇シ テ嘔セス血便止マス冷水ヲ好ム者ハ白頭翁加 甘草阿膠湯ヲ用ユヘシ、此病ハ厲氣内淤相感動 シテ發スルユヘ、發汗ノ期ヲ失フ時ハ厲氣躯中 ヲ擾亂シ其吐下スル者宿飲淤毒ノミナラス、一 身ノ津液血精ヲ併セテ歐泄シ、元氣霎時ニ衰脱 シテ救ヒ難キニ至ルナリ、医者病家深ク心ヲ用 ヒ早ク治療スヘシ、 嘔吐下利ハ、此病ノ常態ナリ、能ク寒熱虚実ヲ審 ニシテ甘草乾薑湯、附子粳米湯、呉茱萸湯、黄連湯、 乾薑黄連黄芩人漫湯ナトモ撰用スヘシ、嘔吐甚 キ者ハ神穴天枢等ニ灸シ、伏龍肝ノ煎汁ニテ薬 ヲ煮テ冷シ用ユル寸ハ能ク納マルナリ、或直ニ 伏龍肝一味ノ煎汁ヲ冷ヤシ用ユルモヨシ、淋髓 伏龍 物多シ吟 肝橋 味スヘシ 薬汁稍納マルニ至テハ、適當ノ藥ヲ本 方トシ止嘔劑ハ兼用トスヘシ、 斑疹或痘痞ヲ發スル者ハ、葛根加石膏湯、葛根加 朮附湯、桂麻各半湯、大青竜湯ヲ撰用レテ斑毒ヲ 十分ニ排托シ、内陷ヲ防クヘシ、斑ノ形状大小一 ナラス色ハ紅鮮ヲ吉トシ、紫黒ヲ凶トス紫黒ノ 者ハ尺澤委中ヨリ放血スヘシ、斑ナキモ身體ノ 血色黯紅ナル者、青筋紅筋ヲ現ハス者、多血肥胖 ノ者皆放血スヘシ、但多少斟酌ヲ要ス、 吐瀉後大熱煩躁譫語大渇舌乾黄黒心胸苦悶不 能眠大便秘閉或泄利下重等ノ證ニ變スル者ハ、 證ニ隨ヒ白虎湯、大紫胡湯、大柴胡加芒硝湯、調胃 承気湯、大小承気湯ヲ撰用スヘシ、病症ノ転変ニ 随ヒ治法ヲ施ニ非サレハ、起死回主ノ功ヲ成シ カタシ、 平素酒肉ヲ好ム者、或平素秘結スル者、或病前数 日大便秘結シ腹中停滞アル者、或平日水麺果物 ナト貪啜スル者、或一時痛飲過食シ、或傷食病中 ニ厲気ヲ感受スル者等ハ、其腹症ニ随テ備急、紫 円、瀉心湯、調胃承気湯、大小承気湯ヲ撰用シテ宿 毒停滞ヲ逐除シ、併セテ闖入ノ邪気ヲ駆出スル 寸ハ下利自止ムナリ、又水毒穢毒胸膈胃中ニ在 テ吐セント欲シテ吐スルヿ能ハサル者ハ、瓜蒂 散ヲ用ユヘシ急劇ノ病ユヘ精細ニ心ヲ用ヒサ レハ救ヒ得カタシ、治療ノ際其回故ト見症トヲ 審ニシテ處方ヲ誤ルヿ勿レ、 吐利全ク止ミ、諸症隨テ退キ飲食ヲ欲スル粥 ノウハ湯ヲ少少宛與ヘ置キ、元氣漸漸復スルニ 隨ヒ、糜粥ヲ與フヘシ、自身起居スルホトニ快復 スルトモ尚粥ヲ與フヘシ、決シテ多食セシムヘ カラス、マシテ滋味並ニ化シ難キ者ヲ禁スヘシ、 且風雨夜涼等心ヲ用テ防護スヘシ、食復ト再感 ニテ死スル者少カラス、 預防ノ仕方ハ、飲食起居ヲ慎ムヨリ善ナルハナ シ、然トイヘトモ性質虚弱ノ人、疝痕水毒ナトアル 人ハ、時候ノ冷熱ニ随ヒ、桂枝加苓朮湯、桂枝加苓 朮附湯、五苓散、桂枝人漫湯等ヲ服セシムヘシ、平 日大便通シカタク心下ツカへ腹中結実スル者 は瀉心湯、桂枝加芍薬大黄湯、当帰四逆加呉茱萸 生薑湯等ヲ用ユヘシ、腹中ニ阻滞ナク胃氣四布 スレハ、血液健運シテ邪氣ハ受ケサルナリ、 平素飲食起居万事行状ヲ節慎スル者ハ、躯内ニ 浴毒生セス、黴癖結ハス、精神充盈シテ、血液宣通 スルユヘ、六淫ニ侵侮セラレス、無病息災ナリ、平 素不養生ニシテ我ニ病ムヘキ種子有ル寸ハ、外 淫感觸ノ速ナルヿ猶火ノ燥ニ就カ如シ、假令此 病ニ嬰ラサルモ終ニ他病ヲ免ルヽヿ能ハス、イ カニ外邪ヲ防護スルトモ固有ノ鬱毒終ニハ内 ヨリ発動シ、種種ノ病患ヲナス戒慎セサルヘケ ンヤ、此病ノ中年人ニ多キハ、男子ハ飲食房室ノ 欲ヨリ過勞過逸風寒暑濕ヲ犯冒スルヿ多ク、婦 人ハ胎産ト經水ノ多少閉滞等ノヿアルヲ以テ ナリ、 寛延年中ノ流行病ト寛政戊午ノ秋、京都邉流行 セシコツペイ、文政壬午ノ秋西國ヨリ大坂邉ニ 行レシコロリノ類ハ、目撃セサレトモ大同小異ノ 證ナルヘシ、余去〻年戊午初冬ニ江戸ヲ發シ上 野信濃ヲ歴テ越後新潟ニ至リ、北陸諸国ヲ跋渉 シ、二丹但播ニ出テ大坂ヨリ京師ニ游ヒ、東海道 ヲ経歴シ、翌年江戸ニ帰レリ諸国ニテ流行病ノ 證状ヲ委シク尋チ問フニ、大同小異アルノミナ ラス、軽重モ亦齊シカラス、越後ノ門人原正貞ハ 多ク刺絡ニテ効ヲ得タリト云フ、彼地ノ病状ハ 所謂沙症ニ似タル者多キヲ以テナリ、常陸ノ奥 田氏カ論説スル所モ亦正貞カ説ト略相似タリ、 故ニ医療ハ一途ニ拘泥セス、深慮諦察シテ證ニ 隨ヒ術ヲ施スヘシ、 此病ハ兼テ冷熱湿邪ニ侵傷セラルヽ者、宿水鬱 毒アル者、血液淤滞精氣虧虚スル者等、一時酷厲 ノ邪氣ニ感觸シテ發スルナリ、故ニ尋常傷食ヨ リ發スル霍亂ノ停滞ノ物ヲ吐下スレハ苦患脱 然ト解スル者ト同シカラス、但飲食傷ヨリ発ス ル霍乱モ、暑湿冷気等ノ感アリトイヘトモ、畢竟傷 食ユヘ吐下スレハ治シ、吐下セサレハ死ス、流行 ノ霍亂病モ飲食停滞ヲ挾ミ發スルモアレトモ多 ク固有ノ鬱毒厲気ニ感触シテ発スル故ニ、感受 甚シケレハ吐下甚シ、吐下甚シケレハ精神隨テ 困憊シ、遂ニ死ニ至ル是其別也、酷厲ノ毒気タル ヿハ鳥獣マテモ病ミ死スルニテ想ヒ見ルヘシ、 此病ハ蔑附温補ノ治ニ限ルト云フ者アリ、畢竟 熱病ユヘ芩連石膏等ニ非サレハ治セスト云フ 者アリ、瀉下薬ニテ先ヲ伐ツカ専一ナリト云フ 者アリ、刺絡カ第一ト云フ者アリ、灸ニシク者ナ シト云フ者アリ、是皆偏見ニシテ矜式スルニ足 ラス、凡病ニ一定ノ目由アルモ其病ムニ當テハ 必シモ各各其症ヲ同セス、且其症モ又變動シテ 居ラス、故ニ見ル所ノ症ニ隨ヒ見ヘサル所ノ奸 ヲ察シ、變ニ應シテ方ヲ處シ、專ラ圓機活法ヲ以 テ全功ヲ収ムヘシ、若一概ノ見ヲ為ス寸ハ其過 少カラス、 此病余ハ初ヨリ病症ト病情トヲ考ヘ斷シテ霍 亂トス、世人疑フ者アルヘケレトモ、此ハ古書ヲ探 索セサルカ故ナリ、後漢靈獻ノ世天下大疫數度 流行セシヿ後漢書ニ見ユ、張仲景傷寒雑病論ヲ 著シ萬世不易ノ治法ヲ垂ル、其書厥陰篇ニ次テ 霍亂篇ヲ列シ、脈症治法ヲ論述ス、是此病ノ流行 傳注スルヿ疫ト同シク、其症少陰厥陰ニ疑似ス ルヲ以テ、傷寒論ノ篇末ニ并ヘ論セシヿ、其意昭 然トシテ剛ラカ也、其方法殘缺ストイヘ三陰 三陽ノ治法ト相照シ類ニ觸レ症ヲ諦ニシテ治 ヲ爲ス寸ハ決シテ足ラサルヿナク、又誤ルヿナ 太平御 シ、霍亂ノ名、又王充論衡春秋考異郵士 前漢 覧二引 書等ニモ見ユ、考異郵ニ襄公朝于荊、士卒度歳、愁 悲失時、泥雨暑湿、多霍乱之病、前漢書厳助専ニ夏 悲失時、泥雨暑湿、多霍乱之病、前漢書厳助伝ニ夏 月歐泄霍亂之病相隨屬、スト是其流行傳染ノ病 タルヿ知ルヘシ、患人死人ノ夥キニ非スンハ史 家何ソコトサラニ此等ノ事ヲ記載スヘケンヤ、 霍亂病年トシテ無キハナシ、但多少アルノミ、又 方隅ニヨリ絶テ無キ年モアリ、本邦ニテモ去去 年戊午ノ夏秋ホト流行セシヿハ未聞サル所ナ リ、故ニ古ニ無キト云フ説ヲ信スルモ宜ナリ、総 テ感冒、瘧痢、傷寒、痘麻、風疹、脚氣、疫眼ノ類モ流行 甚シキ年ト甚シカラサル年ト頻年行ルヽト數 年ノ間絶テ行レサルト、甚タ重キ年ト甚タ輕キ 年トアルカ如シ、享和三年癸亥ノ麻疹流行ハ余 五歳ニテ自身ノ患状モ詳ニハ得記セス、此時ハ 重症多ク死人夥シク、幸ニ免レタル者モ眼病、腫 瘍、虚労、痢疾、腸癬、脚気、水気等ニ変シ死セシ人多 シ、誠ニ畏ルヘキヿユヘ余成長ノ後、祖考先考先 師ヨリ其治法消息等マテ備サニ聞キ置ケリ然 ルニ、文政甲申天保丙申ノ両度ハ輕症ノミニテ 余カ甞聞ク所トハ雲泥ノ違ニテ治療心易ク不 治ノ者モ無カリキ、又文政ノ始余カ先師ニ從學 ノ時、脚氣大ニ流行シ、江戸ニテ十六七萬人モ死セ リ、其翌年モ夥シク死セリ、夫ヨリ以後四十餘年 ハ患人モ多カラス、脚氣ノ流行スル者トハ人モ 思ハヌヿニハナリタリ、總テ流行病ハ一般流行 スル中ニ或一郷或一村、更ニ一人モ病サルヿモ アリ、今其患ル者夥シク死スルヿ多キヲ見テ疑 惑迷亂シ、古今未甞有ヲサルノ事ト思ヒ、漢人ハ 攪腸沙、絞腸沙、痔膓沙、番痧、触悪、虎狼病ナトヽ名 ツケ、西洋人ハ膽液病、冷徹疫ナトヽ稱シ、邦人モ 各家種種ノ名称ヲ建テ、療法治験ヲ著シ、古来未 発ノ論ノ如ク唱フレトモ、畢竟此病ノ霍乱タル ヲ知ラサレハ、病ノ治シタルハ偶中ニ非サレハ、 病者ノ天幸ノミ、樂石ノ能トハ云ヘケレ医ノ功 ニハ非サルナリ、傷食病ヲ以テ霍亂トセシハ千 金方ヲ始トス、其ヨリ後諸家逞〻其説ニヨレリ、 傷寒論素問靈枢神農本經甲乙經名竪別録等ニ ハ傷食ニ係ケ論シタルハナシ、肘后方病源候論 等ハ専傷食病トハセス、呉有可ハ雑氣ノ爲ス所 トス見解アリト云フヘシ、香川太冲ハ千金ノ説 ヲ信スルノ餘リ恨ラクハ其不直謂霍亂即傷食 也。惜哉ト云ヘリ故ニ行餘鑿言ニ傷食門ヲ立テ 霍亂門ハ立ス偏見ト云ヘシ、近者又英人合信氏 カ内科新説ヲ閲スルニ亦以霍乱病トス、余ハ張 仲景ヲ奉崇シ、西洋ノ医法ハ信仰セサレトモ今其 説ノ余ト同ヲ以姑左ニ舉ケテ旁證トナス、然 合信氏力論説モ疵瑕少ナカラス讀者宜シク取 含スヘシ、曰霍亂俗名絞膓痧、又名抽筋證、一方之 中。同時傳染、與痘證傳染相似、忽然而来、有時十兆 七八、有時十死四五.傳染之故、不盡可知.大概風傳、人 傳、人之衣服氣汗便溺所傳。人傳尤多、遇風隔海。猶 能傳染。受染之人。大概虚弱人。中年人尤多。受染之 時、大概困倦時、飢饑時、瀉泄時尤多、以地言之、熱國 尤多、所以印度土耳等國多過歐羅巴各國、以節序 言之、暑月尤多、所以長夏多過餘月、其證不必年年 皆有一、傳染輕重亦年年不同、歐羅巴昔無此證、數十 年前自亞細亞傳来、由東遞傳至西、初次傳染時、光 者尤多.漸退漸減。其状嘔吐瀉泄不止。筋肉乱用。或 手足抽絞。或腹内抽絞。痛劇大不安。夜晩尤多。病在 肚腹大小膓、初起多由於瀉、下暴注、上傾出。略如漏 米之水.係回多血流入膓胃。血中之水.吐瀉而出.所 以血太濃、微絲血管。不易通行也、各處津液俱少. 見。面白而痩。眼凹喉乾。口中氣冷.皮冷脉細.或隠伏 不見。冷汗無溺無屎。聲低不能語。或譫語。有忽然周 身軟弱無精神而死者。有累肺喘促而死者、有累脳 鈍滞譫語而死者有脉細不見而死者、有吐瀉略止 内部生炎、發熱而死者、有曰平素虚弱死者、有時瀉 出水色如醤、係和大小膓中之血齊出。亦為危候.死 時速或一時至三四時、遲或一日、更多夜發出、次早 死、愈候脉出吐瀉止、水色漸黄、或漸鞣、冷汗止、皮漸 暖、小便及各處津液漸回、皆為欲愈之徴、過九時十 時、勢漸減者、可愈、西鑿剖割死人視之、腸胃中多白 水、内皮白過平日而綿、似浸入水中之状、廻管中之 血満而濃黒、大腸縮、小膀胱短縮、有時脳内黒血多 過平日、意者其源或由於血、但此證性質暴速之故、 医者尚未確知所以治法亦無定論、此其全文ナリ、 方薬ハ取ニ足ラサレハ省キテ茲ニ録セス、西洋 法ヲ奉スル医者、西洋ニハ此病ノ定論良方預防 薬等アレトモ、漢土ニハ病論モ治法モナシ、故ニ此 病ノ治療ハ吾黨ニ非レハ回復シカタシナト云 フ者アリト聞ク、然ルニ其徒ノ巨擘ト稱スル者、 此病ニカヽリ数月ヲ経テ漸ク復故セリ、預防ノ 竒方アラハ何ソ此患ニ嬰リシヤ、速効ノ良方ア ラハ何ソ速ニ快復セスシテ長ク垂死ノ苦患ヲ 受ケシヤ怪ムヘシ、又父ヲ救フヿ能ハス疝ニテ 死シタリト遁辭ヲ設ケシ者モアリ、一家内六七 人死シ外聞ヲ憚リ夜夜潜ニ葬埋シタル者モア リト聞ク、当時有名ノ西洋家スラ此ノ如シ、吠声 耳學ノ徒ニ至リテハ固ヨリ以テ齒及スルニ足 ラス、又川越ノ儒官保岡氏ノ話ニ同藩金子誠之 助ナル者去去年長崎留學中此病ニ罹リ直ニ治 療ヲ在館ノ蘭医ニ托スルニ寸効ナクシテ死ス、 同学ノ徒大ニ失望悔恨セリト云フ、今合信氏カ 医者尚未確知所以治法亦無定論ト云フヲ見テ ハ西洋ニハ定説モ良法モナク、人人目巧臆揣ヲ 以テ治ヲ為スニ過キス、此方ノ洋學者流ハ一二套 剤ノ外、甘汞阿片麝香機奈塩火酒薄荷油芥子泥 蚶吮発泡塗油浴湯等ノ施設ニ過キス、 上ニ論スル所ノ治法ハ、只其概略ニシテ固ヨリ 規則ト爲スニ足ラス、僅ニ初學ノ階梯ニ供スル ノミ、學者三反シテ其精蘊ヲ極メンヿ、是余カ希 フ所ナリ、凡病者ヲ療スルニ慈母ノ赤子ヲ保ン シ、老吏ノ寃獄ヲ断スルカ如クニ心ヲ用ヒ、病ノ 我カ身ニ在ルカ如クスル寸ハ、タトイ如何ナル 苛疾篤患ニ臨ムトモ病情病機剛ラカニ見ヘ措 置ヲ誤ルヿナシ、医小技トイヘトモ仁ノ術也、故ニ 常ニ聖賢ノ書ヲ讀ミ仁義ノ道ヲ講問シ、務テ名 利形述ノ念ヲ去リ、惻隠哀矜ノ心ヲ持スルニ非 スンハ、決シテ伎術造詣スルヿ能ハス、是醫學ノ 第一義也、學者宜シク心ヲ茲ニ用ユヘシ、東洞先 生有言曰、医道之訣、無善於守廉、医道之害、無大於 求利、ト豈千古ノ確言ナラスヤ、 ○應用方 葛根湯 葛根砒麻黄生薑大棗 三釐 各五分 三釐 桂枝芍薬甘草一 各三分 五釐 右七味水一合八勺ヲ以テ、煮テ六勺ヲ取ル 葛根加半夏湯 葛根湯ノ方内ニ於テ、半夏九分ヲ加フ 葛根加求湯 葛根湯ノ方内ニ於テ、求四分ヲ加フ 葛根加朮附湯 葛根加朮湯ノ方内ニ於テ、附子三分ヲ加ヘ微 火ニテ煮ル 葛根加石膏湯 葛根湯ノ方内ニ於テ、石膏一匁二分ヲ加フ 桂麻各半湯 桂枝 五 各四 六分 否仁 大森 芍薬生薑甘草麻黄 五釐 分 分 分 四 分 分 右七味水一合六勺ヲ以テ、煮テ六勺ヲ取ル 大青龍湯 各三 麻黄州桂枝甘草杏仁路ニ 生薑大棗 各四分 五釐 骨一匁 膏一匁 分 石 右七味水一合八勺ヲ以テ煮テ六勺ヲ取ル 桂枝加芍薬湯 一刀 甘草 四 分 二分 右五味水一合五勺ヲ以テ煮テ六勺ヲ取ル 桂枝加芍薬大黄湯 桂枝加芍薬湯ノ方内ニ於テ、大黄四分ヲ加フ 當歸四逆加呉茱萸生薑湯 當歸桂枝芍樂細辛大棗洛三甘草通草路二呉 屋凡台各 菖蒲ク田 茱萸匁生薑分 右九味水一合六勺ヲ以テ煮テ六勺ヲ取ル 桂枝加茯苓朮湯 合五 桂枝芍薬大棗生薑、水茯苓又 一桂枝芍薬大棗生薑朮茯苓五甘草三 分 右七味水一合六勺ヲ以テ煮テ六勺ヲ取ル 桂枝加茯苓朮附子湯 桂枝加茯苓朮湯ノ方内ニ於テ、附子四分ヲ加 ヘ微火ニテ煮ル 五苓散 澤瀉加求猪芩茯苓格六桂枝加 右五味水一合五勺ヲ以テ、煮テ六勺ヲ取ル 茯苓沢瀉湯 一匁 茯苓 四分 澤瀉六 桂枝三 同澤潟六甘草三ボ 求 六分 桂枝仁生 加朮 桂枝仁生薑 六 分 五釐 右六味水一合五勺ヲ以テ、煮テ六勺ヲ取ル 人浅湯 人蔘甘草求乾薑各七分 五釐 一フ車童五釐 右四味水一合六勺ヲ以テ煮テ六勺ヲ取ル 同人蔘加附子湯 人、蔓湯ノ方内ニ於テ、附子五分ヲ加ヘ、微火ニ テ煮ル 桂枝人夢湯 桂枝甘草格ハ求人蔓乾薑烙六 右五味水一合八勺ヲ以テ、煮テ六勺ヲ取ル 小半夏加茯苓湯 半夏 二匁 四分 生薑 一匁 五分 茯苓八 右三味水一合五勺ヲ以テ、煮テ六勺ヲ取ル 同同同同同同 半夏三生薑汁細 右二味水一合二勺ヲ以テ半夏ヲ煮テ、八勺ヲ 取リ、生薑汁ヲ内レ、煮テ六勺ヲ取ル 甘草乾薑湯 甘草欠乾薑匁 右二味水一合二勺ヲ以テ、煮テ六勺ヲ取ル 四逆湯 甘草 一匁 乾薑九附子状 二分 右三味水一合五勺ヲ以テ、微火ニテ煮テ、六勺 ヲ取ル 通脈四逆湯 甘草 一刀 一分 日草一分附子九乾薑一 二分 右三味煮ルヿ、四逆湯ノ如シ、 四逆加人蔓湯 四逆湯ノ方内ニ於テ、人蔘六分ヲ加フ 茯苓四逆湯 四分 茯芩一匁入 附子三 五釐 右五味水一合五勺ヲ以テ、微火ニテ煮テ、六勺 ヲ取ル 通脈四逆加猪膽汁湯 猪膽二分水ニテ解キ、通脉四逆湯ノ煎汁ニ和 シ用ユ 真武加半夏湯 各七分 茯苓芍薬生薑ス 求 五釐 求伍附子加半夏如 右六味水一合六勺ヲ以テ微火ニテ煮テ、六勺 ヲ取ル 同同同同同同 各六 同同所所所所所所所同 生薑 一匁 二分 分 右四味水二合ヲ以テ煮テ六勺ヲ取ル 乾薑黄連黄芩人浸湯 乾薑黄連黄芩人漫々 各七分 五釐 右四味水一合八勺ヲ以テ煮テ六勺ヲ取ル 黄連湯 黄連甘草乾薑桂枝大棗 五釐 各四分 人蔓分牛夏九 分 右七味水一合五勺ヲ以テ、煮テ六勺ヲ取ル 半夏瀉心湯 各四分 半夏加黄芩乾薑人蔓甘草大棗 黄連 五釐 分 五 釐 右七味水一合五勺ヲ以テ、煮テ六勺ヲ取ル 甘草瀉心湯 半夏瀉心湯ノ方内ニ於テ、甘草一分五釐ヲ加 フ 生薑瀉心湯 半夏瀉、心湯ノ方内ニ於テ乾薑三分ヲ減シ、生 蓋六分ヲ加フ 白頭翁加甘草阿膠湯 各六 各四 白頭翁黄連黄檗素皮 甘草阿膠各 分 右六味水一合六勺ヲ以テ、煮テ六勺ヲ取ル 白虎湯 知母肌石膏 二匁 四分 一匁 甘草三粳米 八分 右四味水一合五勺ヲ以テ煮テ六勺ヲ取ル 白虎加桂枝湯 白虎湯ノ方内ニ於テ、桂枝四分五釐ヲ加フ 白虎加人蔓湯 白虎湯ノ方内ニ於テ、人蔓三分ヲ加フ 竹葉石膏湯 竹葉 乃葉四石膏 四石膏 石膏 一匁 半夏六人蔓加甘草五升二分粳米 六分 半夏六人蔓延十七日半夏亦半蔓加甘草 釐 一匁 九麦門冬一 二分 分 右七味水二合ヲ以テ、煮テ六勺ヲ取ル 石膏黄連甘草湯 石膏五十五黄連匁甘草 五 右三味水一合五勺ヲ以テ煮テ六勺ヲ取ル 大柴胡湯 柴胡加黄芩芍薬大棗拾三半夏紫 四 分 分 大黄加 右八味水二合四勺ヲ以テ煮テ六勺ヲ取ル 大柴胡加芒硝湯 大柴胡湯ノ方内ニ於テ芒硝六分ヲ加フ 右九味水二合四勺ヲ以テ、先八味ヲ煮テ六勺 ヲ取リ、滓ヲ去リ芒硝ヲ内レ消セシム 瀉心湯 大黄 一匁 黄芩黄連各六 二分 各六 右三味水一合八勺ヲ以テ煮テ六勺ヲ取ル 調胃承気湯 大黄 大黄六匁甘草芒硝格ハ 右三味水一合八勺ヲ以テ、先二味ヲ煮テ、六勺 ヲ取リ、滓ヲ去リ芒硝ヲ内レ消セシム、 小承気湯 大黄 一匁 厚朴州枳実焼 二分 右三味水一合五勺テ、煮テ六勺ヲ取ル 大承気湯 大黄燃厚朴一匁枳実五厘芒硝丸 右四味水三合ヲ以テ、二味ヲ煮テ半ヲ減シ滓 ヲ去リ、大黄ヲ内レ煮テ六勺ヲ取リ、滓ヲ去リ 芒硝ヲ内レ消セシム 瓜蒂散 一水帯赤小豆路五 右二味散ト為シ、熱湯七勺ヲ以テ、香鼓二匁四 分ヲ煮テ稀粥ト作シ、滓ヲ去リ散五分ヲ服ス、 吐セサレハ更ニ服ス 備急圓 大黄巴豆乾薑烙二 右三味別ニ研リテ末ニシ、蜜ニテ丸シ器中ニ 貯フ 紫圓 ホ圓 代赭石赤石脂各二巴豆五分杏仁処 右四味別ニ研リ末ニシ、糊シテ丸ス 烏梅圓 五 烏梅 三十 乾薑 干細辛附子桂枝人漫黄蘗駱肉子細辛附子桂枝人漫黄蘗形 固 両 個 両 黄連臥当歸蜀林昭二 右十味末ト爲シ蜜ニテ丸ト爲シ五分或一匁一匁、 白湯或薑湯ニテ送リ下ス 伏龍肝 伏龍肝二 右一味末ト為シ水二合ヲ以テ煮テ、一合五勺 ヲ取リ、薬ヲ煮ルヘシ薬汁ヲ吐スル者ハ右ノ 煎汁ハカリ用ユヘシ 右諸方ノ分量ハ其大概ノミ疾ノ軽重緩急ニ 隨ヒ宜シク酌量スヘシ 霍乱ハ卒暴ノ疾ユヘ服薬手後レトナリテハ 悔ルトモ追カタシ、故ニ桂枝人蔓湯ヲ散薬ニ 製シ置キ、診察ノ時即坐ニ一匁ヨリ二匁三匁 ホトモ白湯ニテ用ヒ、湯薬ハ出来次第ニ用ユ ○士五 ヘシ 同文元治二年二月九日読了 霍乱治略終 河野通成 跋 霍亂之爲病卒暴迅劇勢如風雷 故治療後レ期。施設錯レ法。則其死不 廻踵。豈可不懼哉斯書家翁為為 徒一。筆以代二口舌之労者。固非二以當一 大方之観也然其言本古説発践 履之實非懸断臆説者學者尋繹 而施之於匕術一。未二必無二裨益一也。因 強請襄梓。以貽二同志之士一。其用二國 字一。欲二讀者易二通暁一也。 元治元年甲子秋八月 四十一 喜多見深撰併書 同 圖 16490 尾台良作著 元治元年甲子十一月 日本橋通二丁目 江戸書林山城屋佐兵衛梓行
field_url: https://touda.tohoku.ac.jp/portal/item/10010000024561 created_at: 2026-08-17T19:23:20.651Z updated_at: 2026-08-17T19:23:20.651Z field_notes: 場所: 江戸 field_rights: CC0 field_creator: 尾臺逸士超著 field_language: 日本語 field_manifest: https://touda.tohoku.ac.jp/collection/iiif/metadata/10010000024561/manifest.json field_has_image: true field_publisher: 山城屋佐兵衛 field_thumbnail: https://touda.tohoku.ac.jp/iiif/2/public%252Flibrary%252Fkano%252Fkokusho%252FTHKK-90213%252FTHKK-90213-00001.tif/full/,160/0/default.jpg field_identifier: 10010000024561 field_ocr_status: completed field_title_yomi: カクランチリャク field_attribution: 東北大学 field_title_other: カクランチリャク field_oai_datestamp: 2026-08-15T15:00:19Z field_oai_identifier: 10010000024561 field_ocr_updated_at: 2026-08-28T18:53:25.651810+00:00