台州園随筆之二 刺絡編 改 高五十四 狩 第5円 22439 赤結匪亜 十日 草文化試 第一図書 刺絡編序 一第二十一年 以テ購入セル竹関博士 同郡亭吉氏藩蔵書 夫医之道好生之具周官 之守也経落骨髄陰陽表 裡腹而存焉箴石湯火所 施百薬八減之宜斉和之 得不得者豈有他哉猶慈 石取銭於已取之而已矣拙 者失理以斎為劇以生為死 是則可恤也荻君子元以 醫著北陸移京師其家翁 世に受方為小児医に門多疾 屢満戸外矣子元慨悲自 許務廣業名其家嘗曰 吾不能如扁鵲受異人書 顧惟神農黄帝伎伯伊 并仲景之言具在即其人 亡矣吾節従輪扁求之乃 肱遂編読諸書夜以継日 既聞不学易無以知陰陽 則従博士家受易不学物 産無以辨薬石則従某処 学物産聞某子甲善鍼砲 則就而受業某氏聞越 前奥良筑主吐法其術傾 郡則就受業良筑良筑 得子元大驚請割荒知 以南聴子矣尋又聞和蘭 善刺絡則毎歳従和蘭入 貢受刺絡和蘭西洋遠国 其言侏離其書旁行唯依 伝訳而訳者率進孰於我 竟不能得和蘭要領也辟 若以坤輿図察四海相太不 過毫楚而間独数百里視 之若易行之甚難是子元 所以盻々為急也廼識識訳長 某氏某氏輙奉牛酒交驩 沢長手使口授以至進乎技 者数十条録而成編後之説 刺絡蓋自此始所謂窮河 源賭昆崙也哉子元益自 喜請得鄙言取徴狂夫故 余述其勤動以復荻君趣 刊行焉 明和庚寅夏四月 伊勢高道品撰 川各扁 厳雄達者肥人也雄達共俱師事吉雄子学 紅毛瘍医術余聞甘亦伝紅毛刺絡事旁見其所筆 記略洽経論惜裁斷錦屑玉未見一匹一匹之美亦孰肖舎 諸遂演繹之作紅毛鍼書嗣後就余学疾医 事且夕相見又聞其所傳間有小異同持以質之吉 雄子則出、西書詳悉其事溜縄方分疑但頓解曰 採之所勝裁新所聞較諸経説徴諸患人累穏 易稿又作刺絡編独以為得経旨巻末顕効案若干 則以備考証、古人云独智難周如其不逮後識者、 是歳明和庚寅仲春萩元凱再識 東絡編台州園随筆之二 日本北陸荻元凱子元著 余毎二ニ讀二シテ鍼經一ヲ至取二フ奇邪在二ヲ血絡一ニ之説一ニ之説一ニ。未嘗不一ヲ慨然ルヲ歎ク。 刺絡ノ不レ講ス俾上テ二豎ヲ二豎ヲ入モ膏有。血絡ハ者。血絡ハ者。血ノ之所二縁。 以流一ク。氣ノ之所二縁ヲ以通一ル。潜二行テ皮肉ノ間一ヲ。浮二ト見ス於大表一ニ。巨大表一ニ。巨大表一ニ。巨大 如レ著細者ナキ者ハ如レ鍼ノ絡二繹レ九竅一ヲ。網二膠ヲ百骸一ヲ。靡レ所レ不レ遍ス焉其 衛二護於人身一ニ。内レテ之テ之ヲ筋骨。外レニテ之ヲ經絡。四維殊一ヲ金ヲ而同レス歸 枢ノ之所レ管。機ノ之所レ繋。中外奚擇ニ焉。鬱邪之為害。處筋 骨一ニ則深。處二テ經絡一ニ則淺ニ。舎テ而不レ療ニ。迄二ヲ。梯巳ハ成一ニ。如二火ノ爐スル。 東京都市区飛片 原不可レ可二嚮邇一焉經之論之職此之由其説 切テ而翔實善馨二ス其情曲一ヲ。唯漢與レ術彼此隠レハ俱ニ不二精。 最後世徒是ハ年存レ弊梗ハ不行說無レ所レ駕。說無レ駕。傳失其統二則 刺絡ノ之方。幾乎拂レル地人不レ知二其所二其所二シ其證一ニ藥治ノ 而不レト為反為二リ之辭一ヲ詭言於レ是乎出怪説於是乎興斯 道愈徑庭如堅白之味言雖善辨抵物則盤終ニ 於疾一ニ矣。余居恒謂。對レル脉ニ有テ易醫之證。而醫シ之證。而弗レ膠。索諸ヲ内ニ 而不可尋諸外一ニ而不及百療不レ及。百療不レ。中獨何ノ也非吾拙ノ面 人能人亦難此則非吾與人均之拙也然則果不可 起シ之疾耶。抑治術有二テ子遣一而不知レル知レル知二ヲ也。何則瞽者一ヲ也。何則瞽者 非二斃斃而不レ行者ハ。爲レ不レ不レ不レ不レハ見也。聾者ハ非二暗唖一ニ。而不レ禽者 爲不聞也不奮不行非彼所不能以有不備於已一ニ者一ヲ不レレ有 也苟藩方不レヲ備望レハ為一テ其疾一ヲ其疾一ハ偏倉復起一。末モ如レ之ヲ何二 已。故ニ利手巧目一ニ。不レ如二拙規矩一ニ。謂二藩方一也。況抱二キ凡庸ノ材 而遣二ヲ其方一ヲ。欲二疾痾起一賊難二於使二於使二ト跋渉レ險哉當今ノ之 世。業レル醫ヲ者。何ソ弗中上索ヲ經旨一ヲ而取絡邪ヲ於絡二ニ。却テ攻二。邪ヲ他ニ 之為猶二之縁レテ木レヲ不レヲ不レ得二其所一ヲ不一ニ亦然一ヲ不一ヲ乎。余雖二不敏 私矜二恤世有二非命而蕩者一覃レ思焦レル恩焦レハ神学二刺絡ノ之方一。而 東条務 慣習日淺。適操二ヲ斯術二而臨レニ之ニ之ニ。動眩二ヲ其血多一ニ。懈怖先レ之。 疑殆是萌ニ。百慮蜂午。不二敢恣レヲ意ヲ下下ヲ鍼蹇温彌レリ。然テ至テ然テ至ル レ如二ニ彈レテ鼻ヲ治レル隊ヲ。刺レリ胸已レルルヲ。去血過多カ。則疾ノ辟モ亦速於レ是ニ 乎復信二ス斯ノ術ノ術ノ不レヲ可二措テ而委二ス地ニ也。致攷致致リシリ。索二ス其秘竊ニ。 涵二泳ス其間一ニ。久レク之ニ値二紅夷聘スルス武中一ニ。便見二テ譯司吉雄猶 林二子一ニ聞二キ紅夷能一ト此術一ト此術一ヲ因就聴レ之ヲ私ニ視上ニ其所レ為精該 審諦アリ。退テ而省レ之ヲ。與二經論一不レ式。間起二ル其未レ發。闌一ヲ。闌一テ其未レ盡ヲ。 経二シ肯索一ニ探二ハ膏育一ヲ。操術ノ之妙。頗出二ツ人ノ意表一ニ。所レ謂道ノ之所ノ 存雖二蛮翁之邦一。何陋之有。古昔聖哲之後或分處微 塞ノ外一ニ裔流極博ニ。古漢ノ傳レ彼ニ盖有レル由哉研復多年。血脈 靡折游鍼隨意所見未嘗見無邪之絡得手應心結 解壅決シレ鮮復有過矣顧是言也。信者謂テ 乎不信者謂首作偏乎學者三年謂不齒乎屠龍技 是余ノ之志也。作二ハ刺絡編一 統論 血絡者血之道路也猶地有川涜水由之流血由之 行利則滲二營四體一營。。則決溢疾爲二。坏血一化為二化腐 水一。害不レ可二勝殫二ヲ焉シ一処鬱結テ而塞。而塞。則百骸皆不レ利。 其鬱二スル於絡脉一ニ。非レハ鍼放二發之一ヲ何除之有。經ニ曰苑陳則除 レ之ヲ。又曰。血實者ハ決レスルトシ。皆謂レリ去二テ血絡一ル也。夫レ取二血絡一ニ應 レ眠レハ魚沿二テ肘中一ニ。其脉青ニ者ハ為レ寒為レ痛赤者。為レ熱黒而盛 者。為レ痺。乍去赤乍チ青乍チ黒者。為二寒熱病一。則テ而寫レ之上。庶幾 乎。所レ謂疾也者ハ不レ行。其與二精血一。其與一行而不レルヿヲ見ル者。何レ 也。猶二之城滞ノ隨二テ水勢一ニ乎。欲二ル其樋二發之一縛シ四肢一ヲ。令二ル氣 在レ其處ニ。則陰血周ク作リ張脈憤興ノ。疾所レノ居スル之處。必自ニ見テ 焉。既見則刺而取之經曰實則寫レル之ヲ經ニ。實則寫レ之。虚則補レ之。虚則補レ之ヲ必先 去二テ其血脉一ヲ。而後調レト之。古ノ之人戚二戚リ焉カハ責レニ。非二経輪之 比一ニ也。則血ノ易レルヿハ実レリ。叔世ノ道レヲ鍼ヲ者但怯二レ去血ノ多一ニ。忽レ排フ 血絡一ヲ。獨取二ル經穴一ヲ。猶邇ク舎二ヲ江水一ヲ。而遠ク鑿二ク鑿レヲ。徒ニ勞二レシ 矣夫人身之血内聚自有源如泉之不涸疏則隨而 湧ス。若泉不レハハ。不レルモ亦復涸ル耳。當二ヲ斯テ斯ノ時一ニ。鍼灸湯二慰スル之一ニ。將ク 何レ益リ矣故ニ原始ヲ計レリ實ヲ。本二ク其所二結知二リ其所ヲ進ム。鑿ク而疏レレ之ヲ。鑿ノ 通二利ニ泉脉一ヲ以防二テ水害一ヲ。功在二ル禹ノ下一ニ者乎。擬議ヲ失レ機。失レハ機。悔而 不レニ及レル。但老者ハ血氣巳衰。少者ハ血氣未レ壯。壅溢シニ絶ニ絶テ少シ。勿 誤ニ。状無辜一ヲ而歿天年無レト無止則輕刺乎。 血絡 一九月廿九日照 西書ニ 書名一人一貴名。貴的。 曰絡脉有二二道一名二二二訶兒亞垤一 干姥児蒲質孤一 兒 。詞兒譯空虚猶言氣亞垤兒又言 亞獨兒譯筋猶言絡脉下皆傚此 出二肘中下廉一ニ細メ 如レ鍼是ヲ見テ為通氣テ之道一。總テ二頭中疾一。刺レニ之ヲ血不多出一。 蒲兒烏篤又言一 名蒲兒烏篤亞垤兒垤兒 面表ノ大絡巨ク如 蒲邏烏篤一訳レ血ト 箸是爲血行之道。原皆發于心蔵依於骨髓一ルヿ於骨髓一ヲ布散上 詞鳥子 下達于指端其支派者言詞烏孚篤亞垤兒 篤譯ノ頭 里孚 上絡頭項。下出于肘中上廉與里孚兒亞垤兒 見譯 レ肝。 舟連會二于尺澤前一ニ入二ル于合谷一ニ。又與二嬰筋一方行。沿于頬 斯禄貴哥譯 車是言斯禄貨哥亞垤兒世 又別夾下額 食道猶言胃 阿鶴擇レ服 中一豈二眼大皆一ニ之絡言阿鶴孚烏孤亞垤兒 李烏孤訳 縁猶レ言サ下循二 主赤眼疼痛者又循下膕中外廉之 眼瞼一ヲ之絡」 絡曰二委陽總取太陽病二太陽ノ病二于内踝一ヲ散二于大指一ヲ 篤詞鳥孚篤亞垤兒。 譯レ足 字鳥篤 其沿二ノ于小指一ニ之絡言二姥 姥烏獨兒譯母言此絡支 鳥独兒亞垤兒一。 此絡多二支 ○派多猶下母ノ生レ子ヲ多ク兄孫也。 別一。餘波入二于諸絡一ニ又環二ノ魄門一ヲ者。言二斯歇姥亞垤兒地 斯 歌 新旬 姥訳スカ肛門襞積ノ之形。 有レ似二蜘蛛網一故ニ名クラン斯歇姥一ト 主胸痺鬱滞肛門疼痛 及女子不月産難二又舌下夾柱之絡言吉吉詞兒斯 亞垤兒 吉吉詞兒斯譯ス蝦蝦 同十同住兒吉田信濃守 瓊領下故名楢林氏云一名歇捺刺泥捺タ 外 一谷州目戊戌 留辣譯輯 腎大絡言二唱辣哥禄孚亞垤兒 皆可二刺 哥禄孚譯ノ大 而出レノ血文詳見各條下又有二各條下一ニ。又有二奢乙泥烏一 詳細 原発干 筋一 泥丸一。傳二キ于骨節一ニ。沿二于蔵府一リ下通二ス精道一ヲ。内ニ有二テ自汁一シ乳 浦一。即精髓也誤刺。洩レル體。則令骨痿ニ与レ筋相戻一ヲ。又経脉 言二鶴禄普亞垤兒陰絡言二幣乙舌姥一並ニ與血絡一並ニ與二血絡一殊塗 然姑舉二テ其類一欲二來哲ノ觸ヲ而長之ヲ 論血 血絡之行上下無定處與其支派者交散如垂楊横 邪本發於胸腹出于四支散于指端人人有小異道 路不二一同一ヲ。善眠二ヲ。善眠二テ而堅ク。張リ而濁。累累累累累累而為フ レ之。牢助。如レキ按レト弦ルルノ弦ス。爲二濁血一ヲ。柔軟ヲ如レリ。精血也。精血也。精血也。大 概肥人ハ多汁少血。臍者ハ反レス之ニ。女子ハ多血。男血。不レ如。可二 豫ノ圖二ヲ其多寡一ヲ。撮二。其要領一ヲ。刺ヲ令レ適レ宜ニ若シ有二ト羨不足一。却テ遺レ 之害一ヲ。凡血氣俱盛。而陰氣多者血滑。刺レル者ハ。刺レリ之ヲ則射血 先出ヲ。精血隨レフ之ニ。奔逆ノ之間。嘗レル之ヲ試レ之ヲ試レ之。宜レ辨二ス精瘀色味。 以知二ル病ノ情由一ヲ。西書曰。血淡ク而微鹹者為二虚家一。濃シト。濃シテ而大 鹹者ニ為二實家一ト。滑濁ニ而微酸キ。為レ濕。鍼ニ而微辛一ヲ。而微辛ルヲ。為二熱 色黯ニ味灑。爲レ有二ト大熱一凡血色紫黯ニ而無レテ而無レ氣。爲二郎血一ト。鮮 絳有臘臭乃精血宜認此為紀綱刺之唯傍流不能 射其絡盛而動。而動。乃陽氣蓄積者也屢剌竟飛 送テ若久不寫血滋。稍留發爲懈惰爲偏癈或刺 之有血出汁別其人肥胖而絡沈故有宿水也久則 爲腫爲壓。或新飲而液未合和於血者亦汁別也又 有其汁涼澤如脂者乃濁血所化成也凡壮人取血 濁血一合重、 以重得百錢若百二十錢爲率。 勿誤過 凡百銭許。 指レハ精血。經ニ曰補寫無一過シ其度但毒劇者。不レ在二其外取 至四五百錢亦不妨不盡而止能察證之虚實度妻 之多寡當刺之證而刺之苟有過令人益不信夫不 信不可行也豈可不慎哉 達蠻 經云經脉十二絡脉十五絡有陰陽陽陽絡行皮表陰 絡行皮裏陽絡浮絡即血脉也。見而血者取而瀉之 経之取之必由二。必由二。絡脉一ニ苟莫レ於ル絡莫二スハ不レリ取之地者上ヲ。然レ 論拠レ之唯趣其詔恐涅矣必眠人之盛衰毒之緩急 参伍相照而後應レ從事ニ於此事ニ於此一ニ。若彼動脉及失榮委中 毒等濫加鍼不死即危矣扁鵲曰不知脉理之勝血 刻洛痛 氣之分妄刺而無二於疾一。傷肌膚而已矣。傷肌膚而已矣。今之用鍼 鮮過者倖也衆人不得其職宜矣哉所謂絡有十五 隨經之位置而設之名要其本一也所謂眠血者取 之則於二ハ其刺之部分也。不可強合於絡之部分也明矣扁鵲 曰攻於勝理絶邪氣故癰疽不得成形不翅據絡已 隨鬱之所在逆而取之所謂鬱之所在未必由於絡 則所以於刺無定處亦可知也諸擁腫風毒等其尤 著者也頃余療木舌從レ淫刺舌柱之絡血不出眠舌 上血者取而變乏又有人病眼瘻取太陽陽明余刺 大椎之傍一。多摩之類。皆就二其毒一ニ。而刺レヲ之ヲ已。自レ非レ非レ非レク讀素 靈明經絡輪穴而臨事爲知刺之減否哉 鍼目 俗訛言 凡用鍼以鍼鍼爲佳紅夷言蘭奢貴妃是也。 蘭奢し 妃一 女有二大小數品一。可二以刺二諸腫血脉一ル所一用モ不レ用モ不レト。彼取二 大膿自有專科且措不議夫除血脉肌膚將綿經鍼 露鋒分許以中指抵住鍼頭可定意而刺之直發勿 欹斜恐鍼口大開難歛収近紅夷斎来斯捏質普児 者乃機鍼也内設機巧臨用發樞鍼鋒迸射直ニ入 川洛輪 裏一勢如鳥銃一ノ外有二ヲ程二淺深隨意ニ。莫有遇傷之失。而 疵痛之患二亦可二時ニ用一。但三稜鍼病開作二ス人字一ヲ有難収 之敵余爲制一鍼如二制制知ントル之以管爲率彈 而取之屢試勝三稜鍼之絶矣亦可與鍍鍼鍼錯用又 有三稜縫鍼本爲金創設之亦可以挑發小毒也夫 擇レノ鍼之方。鋭利淡淡焉経レテ物ヲ而物不レ疾。刺レヲ肌而肌不ノ 覺廼可將用知痛。知レヲ痛ニ則氣併焉恐毒難二除。 云鉄有毒宜用銀一ハ銀二ハ銀鍼有用ハ銀錢者蓋銀ハ柔鈍ノ人不レ祭 其疾孰與其銀而痛鐵之不痛也余故用鐵鍼恒未 見其為レ害也。昔扁鵲治號太子陽属鍼盖鉄鍼 也。未聞以銀造之也寧織鋒之微安論毒之有無唯 西女王母ノ之易 鍍鍼 圖 機鍼 図 三稜 縫鍼 図 刺湊 一川茶三両 非葉 鍼図 古川目載坂 凡刺一ニ血絡ヲ。男子ハ取二リ諸ヲ上一。女子ハ取二ヲ以下一ニ爲レ順。雖レ然不レ可レ可二 甚滞執一ル。但趣二毒ノ之所レニ着而取レ之ヲ。其臨レヲ。其臨レヲ。預備二ヲ。預備二テ石 膽礬石。及漫連三黄等。應二テ不虞一ニ之物上。以資二リ緩急二リ緩急ニ。而将二 綿布一ヲ緊二札シ刺處上際一ヲ。竊ニ執レリ鍼ヲ鍼ヲ手裏ニ宿二定。其分一ヲ先令二病 人ヲ口含二ニ冷水一ヲ。覗二覘レ意ノ外ニ移一ヲ。定レテ意ヲ刺レス之ヲ。勿レ置二テ慮ニ慮ニ其間一ニ凡 入レニ鍼テ分許ヲ爲レ率ト。初學ノ之士ハ臨二ヲ刺ヲ刺テ之際一ニ疑心未レ免。下レス鍼一 必淺ク。不レ及二要處一ニ。若刺テ血不レレハ。勿二更刺レス之ヲ。怯家見二ノ紛〱一一 之状一ヲ。必警シテ而失氣。血止テ而後吐レモ水ヲ。若血未レ止レ止。ナル。先吐モ亦 脱気ス。恐レスルハ顚眩一ヲ。夫レ所以テ初テ初ニ含水ヲ者。為レ防二テ其皇皇脱氣 也但壯人不レト。含亦可所謂刺淺不レ謂不レ抵レ抵レ絡則血不レ抵レ絡則血不レ掛レ掛 刺貫レ絡則肉傷ノ血不レ止。横刺絶ノ絡二ヲヲ縱刺剖一絡一絡ニ則難二則 口也宜側鍼逆而取之今有以三稜鍼彈而取之未 可為経典夫絡内空虚鍼自。易。易。易。下彈勢割然深没。間 有二過傷之失一。レ鍼者。豈可レモ不レ致レハ慮焉余效一。紅毛刺絡 渓輙用鍼鍼鍼一一失但欲刺際捷敏而次序端正 曹然狼動四坐雜沓標本難二。相得一毒終。不レ除也。 刺変 脈血脉之盛而刺レ之血虚者脱氣小而短者脱氣少 束糸糸糸糸 氣與脱氣微則脊悶劇則仆不得言宜急令坐之者 不レ可 扛テ就二。間室而將息弗復者以水選レ有。以レ水撰レ而。以レ水選レレ。 文将一 上レ頸 上野 禰二砂紅毛名二撒兒二撒 諸失血家潰皆 蠻製砲砂一 見姥屋亞失。方別録。 同此又刺有血難出者。疳腫而核起強刺則煩悦以 氣先行一ニ也。有二初血云レ幾頓止者爲二ヲ氣俗一。爲二ヲ氣併一也有二等 蒼然色脱者爲精氣俱云也。宜急停之與煮茶一口。 又有當二テ血出ツク之際一。胸腹懊惱。嘔吐嘔吐ヲ吐者二。將二ニ將二。將二ニ。將二ニ 兆也急ニ弛縛縛綿一 解見二 可依レテ湊ニ止レ血唯痺者精氣俱ニ有 下項 餘縱令。血多出而云レ害矣。然痺ニ有レ虚有レ實宜審詳求一 之。勿二敢輕取レ之。又有血至二一二升者一二升一ニ者上。後必暴熱憤 悶而死。而死。補不レ旋一ニ與二シ撒湊即濃即濃煎湯一ヲ。若可二挽回若 血脉伏而不レリ露レ者ヲ以レ手ニ緊擦シテ緊擦シ必在レ懸ル陽ヲ苦スルハ垂レテ手ヲ頻レ顫。 一ニ如二スル鳥ノ搏一ニ乃緊縛スハ則盛張牢肋一リ。取二テ其有レ結處一ヲ而寫レ之ヲ 若誤リ刺二テ動脉上一ヲ。血出テ。血出テ不レ止。微則血盡肉弩ノ而死ス。亦不一 方見金 夫刺變無常態學 可レ濟也。三黄瀉心湯主レ之。 匱要畧 者宜觸レ類長レ之ヲ 刺禁 血絡致鍼必先察其形氣審其要害。能說其情彼是 廿一信州園蔵版 相得必應刺而刺レ之苟心裏有一點疑慮者多刺雖 形盛氣怯者勿刺動脉與溜脉勿刺脉度急數者勿 一刺腰脊。勿レ刺外有二微熱一者勿レ刺氣逆上衝者多ク者。勿レ刺諸 云血虚家多刺痛痺有水氣者多刺解新飽新驚 怒ル者ハ。勿レ刺形氣復レ常更常ニ。更審ヲ乃刺レレ。陰晦寒冷寒冷ニ。勿レ刺血 不レ多レ出一。請。病属二ス於内一ニ者ハ。勿レ刺難レ刺難レ及。諸々豪家家家家家家家家ハハハハ家ハ家家家家家ハハ一一一家家家家家家家家家家家家家家家家家家家一 使信レ巳。勿二容易ニ出二ヲ乎口一。不二啻側目一。恐反疏焉況塗人 乎。刺絡之難行其如レト。其如レキ此哉。夫レ鍼リ之與灸。其施諸人身。 至二ルヲ於傷二體膚一ヲ。刺燭何ニ擇ン。然ル於二其爲レヲ。各自ニ不レ同。經 曰絡満経虚トス灸レク陰ニ刺レ陽ヲ。経満絡虚スルノ陰ノ陰ヲ灸陽ニ刺焔ノ殊ニ レ塗ル。豈翅霄壌ニ。然ル一概ニ信レノ衆ニ信レノ灸ヲ而不レル。獨何ノ者ハ。獨何ク也。得レシ一 レ非二シ。以上。眼不二シス常ニ馴二視モ之一ニ故上ニ。夫レ灸焔ノ之失ハ害不二頓ニ發ス。鍼一 則得失即見。是レテ以人不レ知二灸ノ之有二ヲヲ害。却テ畏レ見レ見レ見レ血ヲ。不二亦 惑一乎。當今ノ之士。僅ニ窺ヒ一斑ヲ於金豹一ニ。持二ノ膚淺ク術一ヲ。臨二ニ不測ノ 疾一以為眼中莫一ノ可レ刺之人一。不二亦耳食一。不二亦耳食ス乎。胎二補ヲ無 窮一ニ豈不豈不レ憫ル憫故ニ余謂フ疾必不レ可レ刺ス也。亦不レ可レ無レ無レハ 只能反二覆。素霊一ニ透二参シ晩近一ニ至二テ紙爛シテ紙爛レ華絶ヲ可二興ニ言鍼ヲ 巳矣 刺絡編 刺尺中湊寸口ノ後至レルヿ肘ニ言レ尺ト 是爲正法但 凡刺二ヲ尺中一ヲ令二患人憑二胡牀ニ。 眠二二尺中有血 一今モ亦坐レ亦佳 木綿布長サ二尺四寸。闊一寸。 者一将二縛綿一緊札セシ肘後寸所一ヲ 可以縛札四肢是名曰縛 綿下言、縛綿者皆傚此近海舶橋來。海舶橋來。萬兒涅結賛。 万者可禁定四肢及頸項。亦便具也。図見于後一ニ 手 仗二満握仗ニ而用レカ給脉皆張醫以左手ヲ逆按シ其絡一ヲ逆二按スル抵一ヲ抵一ヲ 血結處乃加鍼未進舉鍼濁血輙迸出ス。 磁ノ宜自磁一 以量血數令患家手裏運轉其杖一ヲ包 受レ之 資辨二血色一。 便易レ出。數足欲停止則解一。則綿一。縛綿一ヲ縛綿一ヲ令二ト力強即止。因 以二拇指捺二疳痕一。令併鍼口一以壓二壓綿浸苦酒以壓定鍼 一綿布方二寸。摺爲四疊二ハ四疊二 處一 以二縛綿一ヲ更纒縛之 定病上一。是名曰二歴綿下皆傚此ニ、 緩急適レ宜戒手脾時即愈西書曰阿烏孚篤亞垤利垤利垤布垤布垤兒垤兒垤兒垤兒垤兒垤兒垤兒垤兒垤兒垤兒垤兒垤布垤布垤兒垤布垤布垤布垤二二二宜 主頭面膊臑之疾一里孚兒亞垤兒主肩背疼痛振痺ノ 難屈伸 或フ二。欲多取血ヲ 余按紅夷直ニ視其濃耳只可二 須刺兩脉會處。 須刺兩脉會處 就レ血而取レ之為 主病血實二シ于上一。頭疼如レ春。微レヲ。微レク有二間斷一。連日不レ痙。黴者ニ 目将レ矇或齒牙疼痛。縁二嬰筋一ニ連レリ肩ニ。或血為レ痰併レ痰併シ痰併シ。脾臂 痛痛。手重ヲ不レ挙。痺テ而不レ伸。肩胛肩胛壅滞ヲ。内外療レノ之ヲ不レルル痰 者。雖絡脉不張亦可取壮年咳血吐血不止。上盛而 口甘者。可レ取。頭面生レノ瘡遠年不レ愈。痼ノ為二頑結一外無二ヲ寒一 熱一發レ之。不散下レシテ之ニレレ盆。卒病氣急喘滿備ヲ不レ知事 應應振顫者中河豚毒惰昧不遑與藥者瘰癧恢復 成レ形未レ潰。若シテ未ル者。皆可二刺テ而後與レ剤白屑疥癬同一ヲ灌一ヲ漆一 耳聾ノ非二ハ上實一ニ不レ通シ。目盲ハ不レハ不レハ帯レ痛ヲ不レ明並ニ勿レ刺。 刺手背瘻 前ニ所謂與嬰 西書手背之絡名斯禄貲哥亞垤兒 刺 筋方行スル者也。 漢与二尺中同。 正寺一 之場疾内 主病癇證喜悲無レ常者。婦人妊娠。悪阻ヲル者。主レ之ヲ 脾胃鬱絡 及心肺肝 上焦病也 尺中 刺際 圖 絡脉 刺痕 図 訓絡編 刺後 綿縛 図 篤兒 捏結 貨篤 図 一十口今州国或取 刺膕中塞附脚上諸處 凡刺脳中令患人平立雙手倚二壁雙脚挺血脉易 レ張。眠二テ其有血者一ヲ。將縛綿一ヲ。緊累紮膝上寸所一ヲ。而刺レル之ヲ。而刺レモ之ヲ如二 刺レ尺ヲ漕一ノ但腸内踝上。上令レテ至レ脚乃取レ之ヲ。取レ之。夫妻中腸 内踝上ハ。大絡ノ所一ヲ過ス。血易二ク壅塞一ヲ。有レ爲二疊積一ヲ。是爲二ノ血實取ル レ之ヲ二レ害。跌上ノ布絡ノ勿二容易刺レリ之ヲ。血不レハ出爲レ腫。 主病腰股引痛。足不軽挙一ニ或攣急ス或攣急ヲ難レク雖レク取レ歩。或痘瘡熱 毒甚者至見点之間除之間一ニ除二ク之月産難脛時。 腫痛。或足心煩熱ノ者或卒暴諸魔及中喝口禁ノ不レハ知 レ人。等ニ疾。疾。皆取二絡有レ血者一ヲ。臓瘡梅毒。病二聚ル於一處一ニ。或 頑癬療痛不レ可レ禁ヲ者ハ。隨處ニ取レル之ヲ。妊婦ハ勿レ刺レ刺レ刺レ刺レス脚ヲ脚ヲ脚ヲ則 墮胎 脚部背 面血絡 圖 委中刺 後綿縛 圖 刺少商濃 刺絡編 側面 血絡 圖 脛脚 刺後 綿縛 圖 以綿布両条 更互錯縛之 十五 土州園正成敏 東北国鼎場 少商穴在手大指端内側去爪甲非葉許白肉之際。 將二細線一。緊紮大指横紋處以非葉鍼彈而取之。此穴 能滅二鬱熱 主病纒喉風痺單雙乳蛾。諸治ノ不レル得験者。顕額懸。 驚癇卒倒シ。昏メ不レ識レ人ヲ者。並皆主レ之。 大敦穴在レ足大指端聚毛中去二爪甲一ヲ非葉許一。刺湊同 レ前ニ 主病頽疝畢大疼痛發熱者雀眼晡後朦。者疳瘡痛 甚者心腹卒痛汗出者並主之。 刺額上渓 西書額上血絡名謁捺亞天訶鳥兒謨見レル於正額其 支別者分二於項後一ニ出二於兩兎一角一ニ其刺レ之一ヲ。令二患家將二ヲ 纒喉下手自紮定緩急適宜令氣息内絡脉即張因 輕輕點刺之血止傍流不奔逆也諸刺頭面孃皆傚 此 若非カハ大毒ニ不 以縛綿亦可 主病頭脳重痛大熱譫語或氣結鬱悶状如癇譫発 作有レル時情態不一者。取二之於額之兩峻赤眼疼痛兩 角重痛者取之於兩兎。南角一ニ。若偏ニ。若偏ニ痛ル者ハ。取二之於偏一ヲ。 又循二眼内背一ヲ之絡言二阿鶴孚烏孤亞垤兒亦可レ微二刺 経ニ云溜 之一。然非二ニ血實シ絡起者一ニ。勿レ勿レ刺。 脉是也。 主病眼赤ク焮痛ニ。弩肉遮レリ時。羞明不二仰視一者。主レ之ヲ又有二 湊見一 爛瞼一以二抓鍼潺一ヲ取二之瞼内 下項一 頭面 血絡 図 刺後 綿縛 図 刺鼻中瘻 鼻中ノ於二晴明下二ニ取レハ之ヲ其湊堰上取レ板レ取ル程稍二寸半一。今端 尖一ヲ。将彈鼻中一ヲ。血出テ如レ濺。頭備二ヲ流備之ヲ。接受レ之ヲ。怯家ハ勿レ令 見レ血恐顛 主病赤眼連額腫痛不レ可禁或及脳苦痛苦痛苦痛苦痛苦痛苦痛者主レ之。 刺舌下瘻 舌下左右挾レ柱之絡是言二二吉吉訶兒斯亞垤兒有疾 應レ刺之證ハ。其絡必盛。橋レテ舌ヲ取レ之。鍼ハ宜以二鍍鍼韭葉鍼二鍍鍼ヲ鍍鍼並薬鍼一。 輕輕微刺ヲ之二。血若シ不レス止ス止ス止。口舎二テ嚴酢一ヲ頻ニ。若ク捲二ル捲二ル龍骨鬱 石等一亦佳 豆州恩載坂 主病咽喉腫痛。及舌瘡木舌重舌腫脹滿レノ口等證並 主レ之ヲ。又言語不正者取二之舌柱一ニ又卒死雖二九條巳絶 天枢有動者以三稜縫鍼一。可レ刺二舌心一。間有二蘇者一 刺外腎瘻 外腎取レス血ヲ。將二細線一ヲ紮二定シ莖根一紛耘ノ之間脉絡勃如見 其債典而取之ヲヲ而取レ之ヲ一。如二刺レ舌 主病疳毒為レテテヲ。腫痛難レク禁ス。及無二ニ故茎張リ大者主レ之。 抓鍼瘻 疥癬膽瘡等。浸淫ノ毒ノ在二皮膝一ニ者乗其發癢一テ其發癢一ル。斜ニ執二リ鍼鍼一 輕ク輕一靴上縱横出レ血。而傳二膏薬若レフ此數回以疼此 レ度経曰曰ノ者陽也淺ノ刺レ之是之謂也。是ノ之謂也。設令ハ毒劇ク壅湊ノ 而堅者深刺取之不成形而巳若已膿化眠其能熟 鑿テ而取レ之ヲ 蝶鍼 凡用二螺鍼一不レ嘔ヲ不レ嘔ク。故先摩二半其處一ヲ極テ令二煽轉熄熱將ヲ 竹筒一ノ盛一ニ馬螺一ヲ合レ之ヲ俟二テ其咬一ヲ。乃徹レンヲヲ候一ヲ。腹中一ニ。 刀。截レリ。リニ。則血從二其處一。消滴出ス。毒盡將レハ除。以テ除テ以 日一ニ。委粛ノ即脱。此婆與レ鍼不二相渉一。然抵レニ取レニ血ヲ則一也。血 蜜名斯蘭 可施於難レ於難レノ地一ニ也也又有二吸毒石一 能與蝶 一溘斯閨印 鍼相似但真物絶少極難レ得耳。 角瘻 角毒取之揮鍼鍼韭葉鍼刺破患處取綿花若樟脳 着二テ之硝子中。而放火氣吸血其状玲瓏 洞見於外視血止一ニ。視止一ヲ。按二シ其傍ニテ而脱之ヲ。又毒擁二ヲ。又毒擁二テ於皮裏一 不レ表二見ルニ於外一ニ。隱悪ク為レ害者。初不用鍼先角二ス患處一ニ。則毒ノ 之所潜必浮見於表一ニ。胝其所在而刺之更角之更角之更角レ之。則血 易去且無徒傷之失也紅夷是言傍篤烏姓又有奢 質通捺亞兒獨一其瘻於二大椎上一横刺買馬尾一傳二馬尾一。傳二貼枯 薬出臭水治之主目疾頭痛一切上逆疾 主病瘀血結聚肌膚紫黯動作不便者随処取之赤 眼疼痛羞明艱。温肩胛壅重者並取於項下兩肩後。 又可取諸瘡瘍 効案 京師車屋街有丹後屋某者曾患肩膊連痛手重不 レ擧。作事妨問數年也。適値二テ于紅夷東聘一テ于紅夷東聘一ニ於吉 雄子公刺詞烏孚篤亞垤兒奪血二合餘所患頓除 束糸粉一〆三下州屋痛片一 不復發云 加州關門卒年過強仕一。病患頭疼一。快快無虚日。劇則 嘔メ不レト。下レ復ス。遂厥逆ニ。遂眼生一ヲ翳膜一ヲ。不レ得レ覘二ヲ物二テ物於十歩一ニ。 陰陽殊甚艱渋渉レ日ヲ。業巳ニ十年。靡レ巳ニ十年。靡一ハ巳恕一セヲ恕一セヲ恕一セニ。銀錢 浪廃。心己舎レスル。然レ爲シテ為レニ有二ヲ妻孥一。移レヲ疾テ更レ役ニ於京邸一ニ。於京邸就二治ニ 於余。台州一ノ之国一ニ。閲二ニ其血絡一往往結ヲ為二珠子一ヲ為二疾本 属二。飲家一ニ。血ノ疾亦不レ尠。先攘二テ先標一ヲ。而本次レ之ニ。乃刺二ル尺澤ノ 上一。取血二合許血未レ止。血未レ止。疾除二大半一ヲ。翌旦眠之ヲ。已除十ニ 八九一。因服レリ。所レ薬二旬。所レ患総愈。経ニ曰。先去二テ血脉一。而後調一 レ之ヲ是ヲ是ノ之謂也哉。 京極街ニ有二美ハ濃屋某ナル者一。其婢年向二半百一ニ。二月始テ骨一ヲ股 脚隱隱微痛一ヲ。嗣後稍〱甚タ甚タ甚ニレ傭レテ物ヲ而後行テ而後行ク。因循ク 至二于五月一ニ。投二ス治ヲ於余一ニ。眠レニ之ヲ。孚鳥篤詞鳥字篤之絡台 重ヲ。從二委中一沿二セ膝下一ニ。因去レ血ヲ一合許。試ニ令レハ起則能起テ。 レ行則能行。縦横一ニ隨レニ隨レヲ意ニ。不日ニテ而復レ故ニ。 所レ云丹後屋某ノ之妻。病患二齒痛一ヲ。及一ヲ其發一ニ。呻呼動二ス隣人隣人 一日劇ノ發作。請レ治。因剌二シ訶烏乎篤亞垤兒一ヲ去レ血ヲ去レ血ヲ去レ血フ自有 餘錢。痛楚與レ血俱除。又有二肩背壅滞シテ如レテ負レ。重ヲ之患。亦 八 隨而疼。是謂一舉兩得乎。 余頻年病二雁来瘡一ヲ。脛脚糜爛。已及陰股一ニ。癢痛無レ恒。先 レ期ニ而発シ。後レ期ニ而痙。終ニ少二シ無事一。行歩蹣跚。行歩蹣跚ト。行原ノ強一ヲ者。 不レ稀ナス也。籍二テ藥治ノ之力一ヲ。雖二毒鞘避レト復還。厭然ト復還。巧ニ能害セシ レ我。頗罷二ル術計一ニ。末二何レ之ヲ如二ニ。最後得二抓鍼ノ瘻一ヲ。乗上シ其發癢一ニ。鍼ルヲ 抓二。破レ瘡處一。去レ血ヲ許多。癢止ニ痛發。則貼二ス膏油一ヲ。若レスルヿ是。數回。 内服二ル解毒ノ薬一ヲ。尤慎二ル行歩一ヲ。決辰ニ全愈ニ不二セル復假二籃躍一ヲ。歩履 無レ恙云。三條烏街ニ有二永樂屋某ル者一。癬毒發レ腰ニ。漫行ノ至 脊中一ニ。亦以二此瘻一ヲ治レス之ヲ 家婢二人。一時同ク病レハ眼ヲ。努肉四セセシ。翳隔漠堕莫漠漠莫。不二敢開。 腫痛難レ禁ス。熱涙交。下。及レハ夜ニ諸證轉甚レ診レ診レ診レ之ヲ脉證倶實。 因内與二シ涼膈加減方一ヲ。外於二項下一ニ。以二角リ。取レ血ヲ。取レ血ヲ再三。疼 痛隨除。翳障漸ニ散ニ散レ不日ニ眼中無二ク纖塵一。如レ青天ニ見カ白日一ヲ。 較二ル之ニ前日一ニ。眼光更明ニ。二婢相尋テ而已。 浪華ノ有二医高島氏ル者一。澤孝井ノ之故舊也。宿為二飲家一。往 年感レル寒ニ之後。卒。致二ニ肘ルヿ難二テ肩外二ニ疼痛二屈能二屈伸一。擧レルヿ。擧レヲ不 可レ過乳ヲ。反レスル之ヲ不レ可レ及レ替ニ。側レハ則痛激シ。仰臥ノ続ニ就レク纔ニシテ眠ニ。百療 皆不レ利更レ。醫テ三四。毫モ無レ効焉。適〱余與二孝井。遊一ス于浪華一ニ。 請レ診。就テ而眠レル之ヲ。血-絡怒リ張シ。肩ノ背。肩テ腕ニ。累〱累累ト結ク如豆。是ヲ 為二血実経ニ云血実ハ決レル之ヲ不レレハ刺不レリ、遂ニ刺二詞鳥孚篤亞 垤。兒一。分許。濁血血血血レ鍼斉ク飛逆ス。家人隔悚シ。旁言嘖嘖孝 井云。勿レ怖疾ノ之去也。頃ノ血止テ則痛モ亦止。不レヲ俟レ時日一ヲ。反 側ニ無害。屈伸如レス意ノ。數年ノ痼疾。一朝テ而除。經ニ云。病ハ猶結ノ 乎雖レ久猶可レ解也。誠哉哉哉哉此言也。 御幸街五條坊門ニ。有二玉屋某ル者。一日暴ニ發熱セ。頭疼熱ニ。頭疼如キ。 ル。乃熱漸。乃熱漸ニ解ニ解ニ觧。眼復腫痛。珠如レ注レナリ。 レ達二在リ暗處一。不二敢與レ人接語一セ。語則痛則痛劇。唯號呼ヲ耳。唯號呼ヲ耳。招介ノ 請レ治就而診レリ之。六脈洪-數。熱皆湊一テ眼ニ。殆ンテ手將レ盲。勢非 薬治ノ之所上ニ能及一也。急ニ作二テ楷鍼一ヲ。以弾二ク鼻中一ヲ。左右各一疳。 血一ヲ下如レ濺朱膜隨テ而消二雲霧ノ。猶二雲霧ノ從レテ風ニ舟舟ノ舟ト散一ヲ。清盧漸ニ 明ニ。頭目爽然少遲ク之間。血復從二上弦二上弦一。下リ。下リ。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。下。 赤ニ不レ能レ開。因更彈レキ之ヲ内與二テ内與二テ藜黃散一ヲ以洩二ス上鬱一ヲ如一ス是ノ七 八日。所レ苦レ苦ニ卒ニ除。但目睡少シシ温痛耳。因以二膏油一ヲ上レ之ニ。攝 養将息乃 江州草津驛農夫ノ之女。歳十有九病。右膝老然リ 痰疼枯削形如二鶴膝一ノ父母不レ忍レ忍レ忍レ忍一ヲ産。終ニ不 二十二合州国蔵版 レ效二寸効一荏苒巳二三年。艱苦轉加去年四月週紅夷 医名楊曷蘭 西歸金過二ル。因私二シ肥人一ニ。請治ヲ。請治ヲ於西醫ニ。 斯垤訓費篤 同医曰。行路倉卒非二謀レノ治リ之所一ニ。可ト共ントシ京舘一ニ宿息ヲ。以診ス 恙状二。既到二于京師一ニ。医詳二ニ其病由一ヲ。以為ク疾血結聚之所 致也。以レ訳以レ訳ニ傳レ之ヲ不月果ノ三秋。未レ見二滴血一ヲ也。因設レヤ水一- 盆一ヲ。令二女シテ架二シ脚於其上一ヲ以二機鍼一ヲ刺二シ内踝ノ前中封ノ旁。調 即孚 烏篤 訶鳥争鳥 亞垤兒 去レ血一合許以極實煎湯一ヲ。熨蒸シ膝以下。試下ヲ。試 令二。起而取レ歩。疾已除レ半内與薬脂一 方別 以鶏辣髪亞 録 鷄辣髪亞譯ス二白大 煎湯下 期明日而去其夜余拠舌 黄一。此物能下ス蓄血一ヲ。 人小川某與西醫接語言及其疾語見余隨筆中翌 夜女復來又去血合許且與前藥乃嘱曰服盡此藥 厥疾必寥但宜慎攝養恐異日変為勞療爾後杳不 聞其愈否 醍醐農夫之妻分娩後左脚疼重不能行一日余應 他之招診疾其地因請視之状如草津驛之女然較 之。良軽毒未二痼僻。唯太陰ノ之絡憤興因刺二委中一看 去レ血幾二百錢而愈婦舊有目疾亦從而已所謂一 處達鬱百骸皆利豈不信哉 明和巳丑ノ之春。吉雄子介紅夷聘二ス。聘二ス於武中一ニ。先レ期ニ五 六日暴ニ惰寒壮熱身體疼痛煩躁且昏連進麻黄青 龍輩苟無寸効寒熱依然依然依然。諸法転ス所措而 驪駒臨レス門ニ親戚胥謀曰期期不可レ愆。將二以レ人代レ人代レ人代レ人代レ之ニ公 曰斯役安ニ不二努力乃刺二尺中一尺中一ヲ一疳。去レ血ニ合許寒熱頓 解。飲食知レ味ハ忌状良安遂悛レ事云余親聞二之於京客 舎経云風病巨鍼取之。是謂之乎余徒山玄暢者感 寒汗出而熱難解以為邪在血脉自取委中去血亦 愈 東山智恩精舎之側有中村某者其児三歳夏五卒。 直視上竄牙關緊閉。四肢魔退。忙遽邀余臨其門 巳ハ逝矣親戚環ノ而啼。醫巫狼狽不レ知レ所レ知レ所レ之。 見レノ兩脚有二テ青紫筋一片片如レ謂落ヲ所レ謂落弓痧也。可放。 而已一心計既決。謂曰無二深憂一。乃刺十痛許各出二紫血一 内。與二テ丸薬一ヲ輕二吐涎沫一ヲ。兒暢然而驚ニ。遽然而啼、状若二シ欲 乳者一。舉家楊揚喜溢一ヲ眉一ヲ眉ニ於レ是更。與二赤豆五物冷湯一子 母倶服一旬而復故 四條堀川上有一孀婦歳四十強氣癧發少陽堅硬 曹腫形如蝦蟇稀膿常瀝痛亦不甚發則毒逆湊頭 脳中潰乱臭水如レ滅困苦三年焉請二治於余一。余令下田。余令二田。 子行先刺二訶鳥孚篤亞垤兒垤兒。去レ血。合許而灸二炳之一。膏二 油シ之一ニ。内投二ハ解毒化痰薬一ヲ。既而瘡口歛結核消毒不二復 上騰一ル一日由二テ大怒一ニ。核復焮腫ヲ。乃施二テ此涯一ニ而愈ニ。 陸奥木村恒德子慎父 門人長崎 長崎林鼎子亨父 刺絡編終 跋 昇平之世民飫徳澤有餘於文恥学 欧蘇於医賎慣李朱遡油往昔遵 循旧訓台道之盛今斯時為愁吾 荻先生嘗嘆刺絡之喪世或不知也尚 拠素霊旁考蛮法論次研尋作刺 絡編興疾疾於廃余躋人暉春之 台彼微顰之徒不知刺有法度證有 当否濫執鍼臨疾甚者有瞽者行之 何以辨形色豈不嘆乎然使人々知 刺有法證有當而不能也適先生此 書成余受而読之法明説確以範四 方使人鮮過則不仁政之一助乎哉 是所請先生以公干世也 陸奥木恒徳謹識 3807 □□□□□□□□ 戌十一日 十一日 一百二十一日
field_url: https://touda.tohoku.ac.jp/portal/item/10010000024980 created_at: 2026-08-17T19:23:20.653Z updated_at: 2026-08-17T19:23:20.653Z field_notes: 場所: [出版地不明] field_rights: CC0 field_creator: 荻元凱子元著, 林鼎, 木村恒徳同校 field_language: 日本語 field_manifest: https://touda.tohoku.ac.jp/collection/iiif/metadata/10010000024980/manifest.json field_has_image: true field_publisher: [臺州園] field_thumbnail: https://touda.tohoku.ac.jp/iiif/2/public%252Flibrary%252Fkano%252Fkokusho%252FTHKK-90659%252FTHKK-90659-00001.tif/full/,160/0/default.jpg field_identifier: 10010000024980 field_ocr_status: completed field_title_yomi: シラクヘン field_attribution: 東北大学 field_title_other: ダイシュウエンズイヒツ field_oai_datestamp: 2025-11-13T06:42:30Z field_oai_identifier: 10010000024980 field_ocr_updated_at: 2026-08-28T18:53:25.651810+00:00