鄙通辭
type: CreativeWork
main entity of page: https://archivebase.ldas.jp/utokyo/kano/resource/tohoku-10010000015680
text: 愚万 都通解 方言 下愚 鄙通辞叙 荒井恭姫氏の 方言 一以テ購入セル第十一 唐土に父母と称するを本朝に父母と唱ふこれ 矢下の通称也されど其国により其地によりて 或は訛り又は鼻にかゝり其詞の長短漏濁 假名譴訛あるは其国の風俗にして原来言 ならわせる里言あり或はをのれと言誤れる 俗言あり或は其音腹中より出るあり唇 より出るあり是所謂地声上吟也腹中 より出るは其言重く唇より出るは其言軽 しまた清濁は等しきが中にもかたき有 和らぐ有疾あり鈍きありあるは言癖 あるは音譴あれどそは尽分解に遑非す 惟其大意難波の芦と伊勢の浜萩 といゝるたぐひものゝ名さへ同じからざる より其言の禁はひとしく聞えて其意 異なるの類をのすされど紀原下愚の 方言雑談をきくがまゝにしるすものから 十が七八は鄙俗の里言にして適古言に あたるは十小一二を過べからず此書に説 ところの方言例を是とし何を非なり といふにあらず惟国により地方によりて 里言の譴あるをそがまゝに記して仮令ば 関西にて爺壌と喚るを関東にて多煌 と言日よりして東西の邉鄙にいたりては 釜婢と唱ふるあれば箭聾と呼里あり 釜蛇といゝる国あれば蒼媽とおぼゆる地 あり近世幼稚に対して父あるは母なと いゝならわすのたぐひこれ其言は異に して其意一なりされば爺父母人と呼に 親父御袋といゝるも何ぞ異ならんその 言の禁同して其意ことなるものは 土方にて泥坊とよぶは関東の放 蕩人にて関東にて泥坊と呼は幾内辺の盗人也 伊勢路にて仕事師と呼は東国の盗賊なり 東都にて保傭といふを伊勢にては黒鍬と言 備前辺にて仕事師といゝるは東国の博徒と云 に同じ又肥前の五島辺にては兄をして舎兄と いゝ姉をして姉と言ひ奥陸中村領辺にては 兄を兄公といゝ母を母公といふとしかあれど 里言俗語は中人以下の雑談にして其国 其地尽との詞を言とにはあらず親子兄弟 すら言語一なることあたわず況也一国といふも 広輪に蟠て数里を隔るを也其言等しき こと有べからず同し奥州の中にても常陸界は 妻をして御方と呼或は女房と唱へ津軽辺 にては女房と呼と余国も是に推し給へと云爾 ものは 棹歌亭主人真楫 十二日 凡例 一此書は本文に諸国の方言を顕し傍に 一真字或は片仮名をもて其意を註釈すへ 一方言は紀原勧俗の里言俗語を宗として 一挙るが故に出所慥なるを撰に遑あらず 其雑俗を正するにいたりては心海の中 異なること有べからず 一諸国の里言を私に当て相通するあり こは五音の相通に拘らず惟其意の等 しきを相通とす 一諸国言の葉の本末に付仮名は其国 其地によりて大かたは癖あるもの也 一関西にて言葉の末にさかいといゝるは関東 のからに通ず・じやはだ。なは。ねに通す さうじやさかい さうだから 仮令 或は それでな 一の類也浪花にて それてね なよしといへるも東都のねに通ずそれでなき それでなも の類也都でふとついとしなどもへず翁は さいて 又さいてのたぐひ也詞のとまりは東海道の 中にても関より西は大かたづと留るが中も 一駿遠などはづ三州辺はづひ尾井辺はづや と留る背し両総房辺はなととまり又は ちうと留るあり当奥辺はさと留り奥羽 にいたりてちやアととめ北陸道の辺もさと雷 又ちうあり山陽道のうちも三備たたり て遣いと雷り播州辺はよと止め丹州など はやと為り四国の伊予辺はけにと留る 一類余は尽挙るに遑あらず 訣をよく 晴遊亭 聞ば 噺の あふむ石 みやこやひなと 譴る こと 茶 も ほうらいや亀右衛門 たづね来て 宿をかり寝の 夢を喰ふ ばゝ ばゝらふ町に つどふ 旅人 人 悼歌亭 真楫 秋葉山 月参 下谷玉香弐郎 月参上昇加賀 大山 森田橘橋中中二百番 あら そひも 酒に なり ては さしみ まて おなじ みに なる 跡の 上 なし かし さ 陰陽舎 山辺古人 } くだを まき へそを よる のよ 鯛 ことば 高調 子 にて 勝松山直 おれ はた ごや しまましわつき 清風亭 いさ子 朝もよひきの まよひ 嗽する けり 水は どちら の ほう らい 也 にて 勘勘亭 跡人一 欠S 下愚 一部通辞上 東都 棹歌亭真楫著 酒楼の酒陶ならで石に漱ぎ筏乗の昼寝 ならで流に枕するを旅行の風流とするは とんだ茶釜に毛唐人の珍文漢文にして 何か分らぬ言葉の多き飯店の二階に仮寝 の夢を喰ふなる獏樓街の木戸口を入るは 播州高砂辺より江戸けんぶつながらやしきの用をかねて下りたる天 つれ一人は四十くらい村おさなるべくをり色もめんの丸かつばこらは とふゆにしてせいうともに用らりかん也 これにてほかのせうぞくはわからず 揚やれ〳〵雨後で道 跡の一人は十八九ともをかねて のえどけんぶつふろしき が忽滑さかいゑらふ草臥をつた ヌカルカラ つゝみをかた にかける 〽「一なんじやしもう飯店へ来よつたさかいどな はたごやの男…
associated media: tohoku-10010000015680 1
associated media: tohoku-10010000015680 10
associated media: tohoku-10010000015680 11
associated media: tohoku-10010000015680 12
associated media: tohoku-10010000015680 13
associated media: tohoku-10010000015680 14
associated media: tohoku-10010000015680 15
associated media: tohoku-10010000015680 16
associated media: tohoku-10010000015680 17
associated media: tohoku-10010000015680 18
associated media: tohoku-10010000015680 19
associated media: tohoku-10010000015680 2
associated media: tohoku-10010000015680 20
associated media: tohoku-10010000015680 21
associated media: tohoku-10010000015680 22
associated media: tohoku-10010000015680 23
associated media: tohoku-10010000015680 24
associated media: tohoku-10010000015680 25
associated media: tohoku-10010000015680 26
associated media: tohoku-10010000015680 27
associated media: tohoku-10010000015680 28
associated media: tohoku-10010000015680 29
associated media: tohoku-10010000015680 3
associated media: tohoku-10010000015680 30
associated media: tohoku-10010000015680 31
associated media: tohoku-10010000015680 32
associated media: tohoku-10010000015680 33
associated media: tohoku-10010000015680 34
associated media: tohoku-10010000015680 35
associated media: tohoku-10010000015680 36
associated media: tohoku-10010000015680 37
associated media: tohoku-10010000015680 38
associated media: tohoku-10010000015680 39
associated media: tohoku-10010000015680 4
associated media: tohoku-10010000015680 40
associated media: tohoku-10010000015680 41
associated media: tohoku-10010000015680 42
associated media: tohoku-10010000015680 43
associated media: tohoku-10010000015680 44
associated media: tohoku-10010000015680 45
associated media: tohoku-10010000015680 46
associated media: tohoku-10010000015680 47
associated media: tohoku-10010000015680 48
associated media: tohoku-10010000015680 49
associated media: tohoku-10010000015680 5
associated media: tohoku-10010000015680 50
associated media: tohoku-10010000015680 51
associated media: tohoku-10010000015680 52
associated media: tohoku-10010000015680 53
associated media: tohoku-10010000015680 54
associated media: tohoku-10010000015680 55
associated media: tohoku-10010000015680 56
associated media: tohoku-10010000015680 57
associated media: tohoku-10010000015680 58
associated media: tohoku-10010000015680 59
associated media: tohoku-10010000015680 6
associated media: tohoku-10010000015680 60
associated media: tohoku-10010000015680 61
associated media: tohoku-10010000015680 62
associated media: tohoku-10010000015680 63
associated media: tohoku-10010000015680 64
associated media: tohoku-10010000015680 65
associated media: tohoku-10010000015680 66
associated media: tohoku-10010000015680 67
associated media: tohoku-10010000015680 68
associated media: tohoku-10010000015680 69
associated media: tohoku-10010000015680 7
associated media: tohoku-10010000015680 70
associated media: tohoku-10010000015680 71
associated media: tohoku-10010000015680 72
associated media: tohoku-10010000015680 73
associated media: tohoku-10010000015680 74
associated media: tohoku-10010000015680 75
associated media: tohoku-10010000015680 76
associated media: tohoku-10010000015680 77
associated media: tohoku-10010000015680 78