狩猟 あやかし考 松田町 列木蝋考栗本法眼 あやまし考 十四月十一日 上申候以上 同十一丁 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 列木蝋考栗本法眼躰 入 列木織図 容斯東私魚譜新列木蝋図 一同四月四日 Wel 前墨兜書レモラノ條。古今ノ諸説ヲ尽セリ。 拂郎察ヱンゲルス婆社瓦児ニテハレモラ又ナウラス」 ナウクテス」 ト呼フ和蘭ニテハソイケルヒス」ト称ス。粘吸魚ノ義 ナリ。ヱケイネイス」ハ旧来ノ通名ト見ユ。 狩野博士集書 一列木蝋一名噎斟乙斯 按ルニレモラハ我方古来一所謂アヤカシナリ。此魚頭頂ニ 小稽金ノ家アルヲ以テ小判鮫トモ呼モノナリ。舩底ニ着 ハ必ス、其ノ是ナリ。漢人説ク所ノ如ク所ノ印魚又新魚 ナルヘキ歟ト云。未其当不可ヲ知ラス。利竇瑪カ坤輿為 国圄に云咽穢那魚長尺許周身皆刺而有大力着 貼船後雖順風不能動ト説ケルハアヤカシノ類ナルヘシト 云人アリ。但洗ケ所相似テ其名ト形状トヲ以テハ切当 スヘカラス然ルニ頃口縛乙都名ノ書ヲ閲スルニヘニ痘紐 涅乙斯一声ノ転ナルベシ。按ルニ問ハ豈ナリ。球ハ劫ナリヲ知レハ 那ハ注乙ナリ。木ハ母ナリレハ 明人音沢名是ニシテ和名アヤカシ西洋原名ハ列蝋タ ルス人 ルコト疑ナシ。列木蝋ハ容斯東私人団説アリ。縛 乙都兮勃陸盧及列墨列乙勃乙勃乙斯墨盧 六士ノ書諸説アリ今光爰ニハ弓勃涅盧ノ約説ヲ 取テ訳スルコト左ノ如シ茂質従来其云々之話説ヲ 聞テ。未真物ヲ見ス。近コロ文化幾個ノ年ナリシ歟。一 日疾風暴雨アリシカ其烈シキ風雨ノ為ニ此魚吹 揚ラレシニヤ芝新橋ノ辺ニ落下リシコトアリ。如何ナル 所以ト云コト云フハ知ラサレトモ。其物ハ則チ小判数ナリ。 其時式人写真シテ其図ヲ余ニ示サレタリ。因テ始テ真 戒ヲ見タルコトアリキ。今是ヲ容斯東私ノ国状スル 所ニ抜スルハ全ク能相似タリ。物産好事家ハ乾脂 せるものヲ蔵シ。又和蘭舶来薬水ニ漬ス物ヲ貯コトル者 モアリ。谷川淡斉アヤカシノ考説アリ。源芝陽記聞 ノ遺筆アリ。コレヲ閲スレハ其事件訳説ト符合 スルモノ多シ。巻後ニ附メ考證トナス余モ少壮ヨリ 一彼船弁慶ノ謡助ニテコトヤカシノ名ヲ聞テ。其船底ニ 着貼スル所由ニ至リテハ未嘗テ知ラサル所他モ亦 弁セサル所ナルヘシ既ニ西士転乙都ノ如キモ其偶行舟 ヲ停住スルコトハ此魚ノ所為ニ非ス妄説ノ説ナリトス。 是未弁究セスシテ云〻ノ論アリ余是ヲ読ンテ訳作 スト雖トモコヽニ取テ証トスヘカラサレハ姑ク挙ス。他ノ西 書中ニハ形状大小種類等ヲ始トシテ詳審ノ諸説 アリ。余カ本務ノ遑アキ及ハサル。此余ノ説ハ後ノ訳者 ヲ竢ツモノナリ。 撰書六百 分勃涅盧 小禾銀二 海中大鍋蔵ノ義 図ヲ考テ知ルヘシ 着スコレヲカムト呼フ。破 八十四号 曰。列木蝋ハ詳中飄カケテ走 ル船を停住スル一小魚の名なり。其躯の大サ大約コロー テセイコロンテリンク欲ノ大サアリ。其尾モ亦ヨク相似タリ。 但其首ハ幅稍潤シ。頭頂ヨリ背ノ中部ニ至ルマテ。軟膏 一状ノ一種ノ肉ヲ堆起スルコト殆ント「コロシテセイスラツケン 国ヲ考テ知ルヘシニ在ルモノヽ如シ。其後部々向テ漸ク円ク 尖レル「ベイラミツテンノ状ヲナス此部ヲ以テ以テ能海巌ニ国 着ス。コレヲカムト呼フ。按ルニカムハ櫛ナリ。又雑冠ヲハン子 ムト云フヲ以テ考レハ亦コレ或ハニ対ス ルノ義ナリ此モノ亦 其意ヲトレルナルヘシ 其意ヲト知ナルヘハ其方ム長間ニシテ一遍長凡ツ七八栂指幅五六杯ニ 指横径アリテ厚ナハ一拇指竿アリ。其中平面ニ小刺裳起ス。凡ソ 諸物ノコレニ觸ルヽ者アレハ何某ニテモ此部ヲ以テ其取ニ附着ス ルナリ。此物船ニ遇フコトアレハ必ス其泊ル所ニ近ヒテ離レスコレ其 船ハメヨリ海中ニ立ヰ落ル諸般河織ノ物及ヒ人屎等下ルヲ 待チ。コレヲ得テ朝食トナサンコトヲ欲メナリ。天気快晴ニシテ風少ク。 静和ノ日船舶の繋泊する時は毎に其周廻ニ游詠ス。若其風 波ヲ得テ泊ル所ヲ放ルヽカ或ハ順風ニ任テ速急ニ走ル時ハ其 船底ニ着貼メ離レス。怒濤憤激ノ勢ヲ以テストイヘトモコレヲ 打離チ去ルコトアタハス。又此モノ海中化ノ大魚ノ体中ニモ附 着シテ水中ヲ往来スコレ自己ニ游行スルコトヲ好マサルカ故也。 彼刑ニ縄テ餌食ヲ求ムルニ由ナキ時ハ常ニ其臣魚ノ 一体ニ負レ流レテ脱離セサルモノナリ 達撲必乙盧ト云人。或ヒトノ寰海紀行中ヨリ抄シメ其著書 ニ附記せルノ説ニ云フ海中枝烏路ト云。大魚未考ヲ捕獲テ船中ニ 挽キ入レンニ。其魚體ニ此奥教筒貼着メアリシヲ見タリト。扨 此魚穀頭船底ニ固着スレハ。其船ニ重サヲ加倍シテ本量不等 スルヲ以テ速ニ走ントスルノ勢ヲモ過止シ船位ノ船住シテ進マス即チコレ を達摸必乙処考究する所ニ此物十頭或は十二頭附着スルトキハ。 其重サヲ以テ走ル船ヲ駐ムルヿ。猶既ニ船底ニ自カラ附着スル 転乙都田船底ニハ必ス許多ノモツセレン及大小貝介ノ 不潔ノ物。 類其他不潔ノ物モロヽルヲ妨ケ進ミ難カラシムト云 々。其諸物訳々 不潔ノ物トハコレラヲ皆ナラン語ヲ加フルコトアルモノニ同等ヲ 為ト見ユトイフ。又顧フニ古来ヨリ魚ノ為ニ船俄ニ進マス云云ノ 裏説アルハ。必ス此物ノ取有タルコト知ラレタリ。但学士ノ輩其弁別 一ノ論少ナカラスト雖モ。余ハ此考ヲ以テ自ラ得タリトス。又爰ニ一 説あり。亜弗利加洲中那答鹿ト云地の海辺にては。土人此異 ヲ得レハ其教区ノ頭ト尾トヲ縄索ヲ以テ縛定シテ水底群弱 ノ群ノ鬼游走スルノ所ニ下ス然ルトキハ此数魚食ヲ其病背ニ 粘着シテ離レス。土人其状ヲ候ヒ一ヨリニ三ト漸々ニ牽上ク 労せスシテ穀亀ヲ獲ルトイフ。 文政辛己初秋訳草一校了 善川澹斎和創禁の部に載すあやかし俗に事実明 白ナラサルヲあやかしナトイへりあやかると同義ナルニヤ。 ○あやかねは肖借ノ義ナリ。霊躰ノ字也トヨメリ。心得 カタン俗ニアヤカリモノナトモイヘリ。捨遺集ニ風はやし峰 の三つはれともすれはあ屋かりやすき人のころひ。 船井慶ノ謡ニハ此船ニハアヤカシカツイテ候イフハ海中ニテ船ニ アヤカシトイフ魚カ付ハ。必ス覆ヘストイフ小判鮫ノ事ナリト云フ。 頭に小判金の象アル魚ナリ。坤輿葛国国に云。咽械那魚也 トモイヘリ。咽拭ハ亀語ナルヘシ或ハ博山魚ナリトモイヘリ目ス 原氏ノ書ニフナシドキト云ルモ此魚ナルヘシ舟染ノ義ニヤ。 茂賀按ニ。俗ニ事実明白ナラサルヲ了ヤカシト云ト。ナレハ往昔 一海中ニテ俄ニ船ノ停住スルコトアリテ進走サルヲナニノ所為 タルコトヲ弁セスコヽヲ以テコレヲアヤカシヽト云シニヤ。後世ノ 人小判金ノ名家アル魚タルコトヲ知テ小判鮫トモ呼フコトニモアリ シナルヘシ。鮫ノ一種ナルニヤ否ハ弁セス。咽桟那ハ妖説中ニ言 せる時ニ姦理乙斯ノ音轉訳タルヘシト。茂貨カ考ル所々 疑ヒアルマシ。万国国ニ此魚ノ主タル所ノ所ノ処項冠ノ事ヲ説 サレ共他物ニハ非ス但有刺而有大力ト云ルハ牽強タル ヘシ博山魚出所未タ考へる 松平芝陽類随筆ニ曰薩州夜久ノ嶋ニ大魚ヲ産ス。土人コン ヲ呼テシキリト云其魚ノ咽中ヲ探レハ小魚二個アリ冬春ノ開 シキリヲ獲ル毎ニコレヲ探リ索メテ珍重ス。其ニ小魚ノ形 キスニ似テ頭上ニサメアリトイヘリ。乾貯テ唐山ノ人ニ鬻キナキ 価ヲ得。コレ奇功ノ霊業トナル者ナリトイコト。但其ニ小魚何物ク 降庵俊 ルコトヲ知ラス安永炳橘元周 薩州ノ大守ニ請テ 宗仙院 紫魚乾脂せルモノニ三個ヲ取寄ラレシニ。大魚ノ図モ俱ニ添テ 来ルコレヲ見レハシキリト呼ヘル大魚ハマンボツナリ小魚ハ小判髪 ナリ。 翌丁乙 ニ始テ其大小々魚ノ名モ分明ヲ得タリ。マンホウ 夏ノコト也 一ハ奥州帝州ノ海中ニノミ産シ。今ヨリ致スモノナリト思ヒシニ 東南ノ海ニモ有モノト云事ヲ会得セリ。元周此年 一水府中納言殿ヘ拝診ニ出ラレシ折カラ。此話ヲ申出セルニ 公ノノタマフソレハ国元ニモアルコトナリ。既ニ去々年大ナルマンホツヲ 小判魚ヲ水戸ニテ 獲タル腹中ヨリ山々タル草履鮫ハ ヲ蔵セリトテ サウリサメトイフ 風乾シタルとモノニ個ヲ手自取登シテ元周賜セヌ其長テ兵寸も 一堅キコト石ノ如シトカクニコンホウノ咽中ニハ此魚ニ個ツヽハ必ス有モノ ナリト云云。其事ニツキ嘗テ聞ル所ノ珍説アリ。マシホウ其余 鯨沙魚ノ類スヘテ大魚ノ礒へ寄リ来ントスル前ニハ漁人 一先コノ小判魚ヲ得ルナリ是遠カラス大魚ノ寄来ルヘキノ 吉兆コレ今前躯アリトテ善ニ食フコトヲ敢テセス必ス必ス神棚へ 棒ヲ祭ルコトナリ。一両日ノ間ニハマンボウノ大ニナル物其他ノ大奥 洋中ニ漂ヒ浮ヒテ浜近ク流レ寄ルコト疑フコトナシ。コレヲ如何ニト ヲ尋ルニ大魚鰯ヲ食ントテ磯ノ方ヘ向テ来ルトキハ小判鮫大魚 ノ吻頭ニ在テ一二匹ナルトキハ或ハ其唇ニ粘着シ。或ハ口内ヘモ入 テ妨ヲ為メ。鰯ヲ縦々食ハシメス。コレニヨリテ自ラ梯腸トナリ。 コレヲ避ルニ力竭テ。勢ヲ奪フコト能ハス遂ニ漂ヒ浮ンテ漁者ノ 為ニ獲ラルナリ。此魚ノ頭頂ノ小判ノ形ノ如キサメニテ物ニ吸ツク コトヲ好ム。大魚ニハ其口ノ辺リ囲ニヒタト吸付テハナレス。一匹着 ケハ其類属ノ多来リテ附コトアリ。大魚ノ為ニハ甚妨ケヲナスモノナリ トイヘリ。漁人ハ右ニ云ヘル如ク。コレニ因テ大魚ヲ不図獲ルヲ以テ大ニ 貴重シ。此魚ヲ称シテ神ノ甚四郎ト云フ按ルニ臨海異物志 ニ載スル。印魚ハ即チ是ナルヘシ。其書ニ曰諸大魚応死者即幼奥 先封之ト此物大奥ノ病付フト知リテツクモノナルニヤ知ルヘカラス。能 大魚ノ口辺ニ在テ其食ヲ妨ケ其口内ニモ入テコンヲ用シテ弱テヌ。 此ヲ印魚先封之ト云シニて。和漢符合せり。面白キコトナリ。九州辺ノ 海ニハ長サ三四尺ヨリ五六尺ニ至ルモノ多シ。船底へ波日頂ノアメニテ 粘着スレハ離レス一個着中ハ其友多ク聚リ来リテ数多ツクコト アリ。サスレハ船重リテ少シモ動カス遂ニハ沈没スルニ至ル。筑前 ニテハ舩シトキト称スルトナリ。シトキハ粘着スルコトニテ。其地ノ方 ムニマナリ。昔ヨリコレヲアヤカント呼フナリ船弁慶ノ間々ノ狂上ニマツ詞 ニアヤカシカ付タルト云ハ船中ノ忌辞ナル由ヲイヘリ古昔ヨリ久ク唱 ヘ来ルコト知ルヘシ。凡此物大奥ニ付ケハ妨ヲナシテ其食ヲ得セシメ ス船ニツキテハコレヲ住メテ動カサセスシテ遂ニ覆没セシム。 ハ小ナリト雖モ大ヒニ物ニ妨碍ヲナスモノナリ。此物性強ク水 ヲ離レテモ数九カタシ。是腥気アリ。皮膚ハ粘滑味極テ美 一伯降庵後法印 ナリトイフ。又聞ク橘元周 宗仙院卜号又 ノ男元春鬱 コレ大守大病危篤に就 安永ノ頃筑前ニ到ル。 厠ニヨリ 原ニヨリテナリ。 漁人ノ獲タシ此生魚ヲ説ク観タリトテ話セルハ。其魚ノ頭 ノ小判形アル所ヲ重キ大俎ニ着ケ。其尾ヲ持テ捲ルニ魚ハ 離レスシテ輿チカレリ。極テ重大ナルマアイタニナリシカトモ吸 付テアカレリ。誠ニ奇異ノ思ヒヲナセリ。サスレハ此魚大ニシテ数多 船底ツカハ。イカニモ重クナリ沈ムヘシトナリ。小判殺ハ四国ノ方 ニ言ナリ。西国ニテハシンコトクリン又ハ小判魚ト呼フ水府ニテハ 「草履鮫ト云 格ニ小判魚ノ所ヲ草履 ト見タテタナルヘシ。 按正字通鯽魚下。引左思美都賦。鯽魚鶏脂。註六郷魚 無鱗。身正方如印。五雑俎。鮒長一尺三寸。額上四方如印。諸 大魚応死者以封之按魚族至衆。死無定期豈必一々印 之地施説也。陳善云泉州有通応候廟其下臨海山之子 魚鳧美世。呼通応子魚者記所さ也。拠此説則通印 子魚即通応上嗣前之子魚非雑俎所載新魚明矣 此説恐クハ鑿ナラン印ヲ以テ先封之トアルヨリ附会せルナルヘシ。 仰を落款せるにはあうて。よく魚の唇辺に附て。頭頂印形文ある 処ニテ粘着シ。俗ニ云封シコムルト云意ナラン歟。知不足斎裳書 に清鄭港若赤雅を引テ曰。印奥方額有印。文類竹葉符。 鳴如鐘鈕。長尺有三叩九寸。巨魚持死以印封之。予在龍 門灘。愛其神怪市而放之戯者勿識也。貞幹又城。明 利瑪売坤輿万国図云。咽機那魚長尺許。周身皆刺而 有大力。着貼船後。魚順風不能動。ト云モノ蓋印魚ノ類ナ ルヘシ 一茂質拵ニ本邦ハ四面環海ノ地ニシテ魚族尤多シ。因テ魚類ヲ 審弁スルニ至リテハ支那ノ諸説ニ優レルコト。此魚ノ事ニ就テモ 知ラレタリ。右ニ訳セルノ西説ニ列木蝋常ニ大奥ノ体ニ付テ 一往来ス既ニ抜鳥路トイフ大魚ニ附テ漁舟ニアカリタルヲ見シト云ノ説 ハ。コノ芝陽氏紀聞中ノマンホウニ附ク云〻。全ク相似タリ。殊ニ我邦 漁人の親久試る所極テ明詳ナリ。技馬路其国説を見るに及は サレトモ必右ニ類シタル巨魚タルヘシ。但此魚其餌食ヲ求テ常ニ泊 舟ノ周匝ニ游息シ。時有テ船底ニ粘吸シ。動モスレハ行舟ヲ 停ノ住スルノ。実證ハ今ニシテ此新訳説ニ得テ古来未決 ノ惑ヲ解ケ頃ニタル小事ト雖モ窮理西学ノ一得トヤイ フヘシ。 漢人所謂印魚或は此物を指の名手。額上有印文等拠れ ハ。其説結ヲ詳ナラネトモ。印ノ名称アル左モアルヘシ。 正字通卿字ノ詮文ノ如キハコレトハミ大ナルヘシ疎善言云云 固然り。異物志。及爾雅ニ所謂諸大魚應死者即印奠先封之 ト説ケルハ。臨海ニ漂来レル巨魚ノ身ニ北印魚ノ多ク粘着 シアルヲ見テ。此物ノ所為ニヤト察シタルカ。封スルノ字ハ印文 トイフ字ヨリ出テタルナルヘシ。支那人海族ノ事ハ甚疎 酒ナルノミナラス。其説ヲ奇ニセントスルコト。彼国氏文華ノ弊 ニ出ル。虚説ノ敵説如斯ノ類弁駁スルニ足ラス。 小判魚 紀州熊野浦ノ方言ナリ。又小判穀ト云フトト云フ。此魚諸中ニ産ス。 国々ニテ方言数多アリ。西国ニテコバンイタヽキト云。又アヤカシ ト云。丹後ニテ船イトリ能州ニテノ母スイ。薩州ニテ舟トリ。森 ニテノ舟トス。又ヤスダト云コト。筑紫ニテフナシトキト云。水戸ニテワラシ ナメ又艸履沙原トモ云。又告神ノ甚四郎トモ云フ。又シンフクリントモ 云。水府の漁人此魚を得れハ。悦テ神棚へ上テ祭祝フ。不日にシ 崇メ大魚寄リクルコトアリト云。故ニ告ノ神ノ称呼アリ。此魚ノ 頭形三角ニシテ稜アリ。頂上殊更ニ匾平ニシテ小措金人状ノ如シ 二十三ノ横紋アリテ細刺沙如シ此処ニテ好テ物ニ吸ツク凡物ニ凡物ニ 着は離レス。此魚犬ナルモノ数百群集メ船底へ粘着スルコトアリ。 然ル時ハ大船ト雖トモ巨石ニ乗カケタルカ如クニシテ重ク吸コムカ如クニ シテ動カス大ニ害ヲナスモノナリ是ヲアヤカシノ付シト云テ舟子 甚懼ルヽト云モノ即北魚ノ所為ナリ。遂ニハ其船沈没スルニ至ル。 故ニ舟トメ及舟トリノ称呼アルナリ。往年橋宗仙院ゴアリガ同僚 タリシトキ。此魚生治ノ物ヲ乳ク見タリ。其話ニ云ツ性強健ニシテ一昼 筑前国守病状危篤ニ〆彼地に趣キシトキ 夜程モ水ヲ離シ置ニ疲労せス其小判形ノ取ヲ俎及厚ク重キ 板ナトヘ付レハ其侭吸付テハナレス。尾ヲ取テ牽立ルニ板ツキテ 年タルヲミテ。始テ此魚ノ卦上〻強キカアルコトヲ発明シ。且驚 嘆スト聞ケリ。此魚通身ニ銀光アリテ。サメノ如ク細沙アリ。シ カモ消誕アリ。トモ至テ腥気アリト云リ然トモ肉ハ性良ニテ喰又シ 熱湯ニ工ガキテ軒トナシ薄味噌ニ煮テ味淡美ナリト云。冬 月には偶々東都魚肆にて持来ることあり。去年既に庚辰冬。 飯田町中坂ノ奥始ニ釣テアリ。長二尺許人聚リテ奇観ト スト。芝陽物語キ。此物ニ就テサマヽノ奇談アリ。薩州ノ南海 一琉球ノ嶋に一大魚アリ。其島人稀ニ同シ獲ル事アリ。方言云フ。 ト云フ。其状水戸海中ニ獲ル処満房ツニ異ナルコトナシ。土人此内 ヲ食ハス富糞ニ充ト云。唯二尾ノ小魚志キ里ノ喉中ニアリ。 或ハ口内喉蔵ノ辺ニシカト吸付キハナレスシテアリ。土人是ヲ得テ 甚貴重シ乾脂シテ秘蔵シ。奇価ニ害ルト云。凡人有病用 応応垂ト死者ニ。此肉ヲ刮リ煎服セシムレハ。其病順快スト。 懇ニ其土人ニ問フニ曰。此小魚補意ノ功人参ニ伴シト云。中山 及諸方へ奇価ヲ以テ售与ト云フ。漁人又云。此魚形極テ小 ト雖トモ大奥ノ吻辺内外ニ粘着シ。自然ト精液ヲ吸書。ス 故に大魚此物の付ニ遇ハ精神疲労。食物の妨トナツテ。遂に 水面ニ漂浮シ。漁人ノ為ニ獲ラルヽニ至ルト云リ。此ニ個ノ小魚 を薩州ノ大手取寄テ見ラルヽニ此小判鮫ナリ長サ四寺 ニシテ堅質枯木節ノ如シ。此倍ヲ水府。 源文公ヘ京仙院申上ラレシニ。国許ノ漁人満房ノトレタル時ニ。吻辺 又ハ喉内ニ小判殺ノ付クコトアリヤ。若付テアラハ其侭乾堅メ出ス ヘキ由ヲ命セラレタリ。浜役人人命ヲ伝テ吟味スルニ果ヅ此物 アリテ足ニ着ヲトリ乾テ上タリトテ同人ヘ見セラレ。一ニ個ヲ 手自ラ分チ賜ヒタリトテ予ニ示サレタリ世人ノ知ラサル奇談ナ レハ爰ニ記シ又芝陽へモ去年飯田丁中坂奥居ニテ観ク観 ラレ珍奇トメ予ニ語リノ時。予モ又右ノ奇談ヲ請説シタ リキ。速ニ随筆ニ記シナント云ハシ。余然之按ルニ。是原山ノ人 一印魚ト云ヘルモノ即是ナルヘシ。正字通卸字下云旧註竒卿奥。 名身上似印。按左思呉都賦。鰤龜鰭鰭。註。新魚長三尺 許無鱗。身王方如印雑俎。雑俎。鄭長一尺三寸。頓上四方如印。諸大 魚応死者。印奥先封之云云。又直平御覧引海異物志。昴魚 無鱗形錯形。錯額上四方如印。有文章。勝大魚宛者印 魚先封之云〻。北等ヲ考レハ其頭方ニシテ額上印形アリテ。文事 アルカ如ク。大魚死ニ至ントスルニ印所以テ。粘着メハナレス封スルニ似 タリ。能其説ヲ得タリト謂フヘシ。字通ニ云ク異族至衆。死妻 一定期豈必卿魚一一印之。此誕説也トアレ共此記ク漁人ノ 説ヲ聞サレハナリ。余ハ窃ニ此説ヲ信スルニヨリテ今コヽニ載 テ証トシ。同好ノ士ニ示スモノナリ。坤輿易国国ニ云明我那堺ヲ 一雑魚此魚船ニ着ケハ動カスト云取状ヲ説クコト極メテ粗ク 取ルニタラスト雖モ佗ナシ。少アヤカシナルヘシ。拙考ニ大魚類ト スルモノハ此魚好テ口吻ニ着及ヒ口内ニムクリ入テ。精液ヲ吸口ニ 換ルニ額上何文ノ処ヲ用ユ譬ハ章魚ノ口ハアレ共物ヲ喰フ ノミナリ。其脚ノ疼痩ノ処ヲ以テ。物々粘着シテ血液反諸物 ノ精液ヲ吸取ニ同シ此魚ノ素性。此処ヲ以テ粘着スルコト溶存 ノ時ハ勿論既ニ死スル者ト雖トモ肉几上ニ粘着スルヲ以テ知レ ルヘシ。 ルヘシ此説予素ヨリ聞ル処ナリ既 サスレハ性ノ強キモノナルコト 菊山啓蒙ニモ此事ヲノス 此事ヲノス ヲ察スヘキナリ。小ナルモノ風ノ乾メ漁家薬ニ乏キ者刊リ。煎服 メ大ニ気ヲ補ヒ血ヲ薫シ人参ノ功アリトス。仮令ハ徐山僻境 一薬なき処の貧民臨虚脱産し難き患あるに。虎穀を用 テ其功能ク救フルニ人参ニ優レリト云ニ等シカルヘキ孫業 舒馳遠カ汝女科要使人 今ハ好事ノ偶々風乾ノ木魚ノ如ク ナルヲ収貯ルモノ只玩物ニ供スルノミ医人如シコレヲ知リテ 説ノ字本書無シ 一依兼后補之 多ク貯テ試用セハ意外ノ奇功アルヘキナリ。以上ノ諸規余常 テ見聞スル処ナリ。春ク好事ノ人ニモ物語リスヘケレ共ソレマテ ニモ遺忘センコトヲ思ヘハ姑クコヽニ贅出ス。見ル人詞ノ拙キヲ 以テ。イマントメヰルコトナレ。只其事実奇談。其趣意ヲ取ラハ 予カ幸ナリ。北吻大小ニヨリテ形色小異アリ。国々出産ニヨリテ モ少シツヽノ達イアリ此故ニ諸国ヲ集写シテ大槻磐水子 ニ示シ異聞ヲ博ムルノ一助トセントス。是予カ微意ノミ。 文政四歳次辛巳七月念八日法眼粟本端見源昌 感誌。 府内 文政八年乙酉秋八月晦写福田見理菅原章同 □□□□□□□□ 107 与 26 之〆 □□□□□□ □□□□□□□□
field_url: https://touda.tohoku.ac.jp/portal/item/10010000024375 created_at: 2026-08-17T19:23:22.163Z updated_at: 2026-08-17T19:23:22.163Z field_notes: 場所: [書写地不明] field_rights: CC0 field_creator: 栗本瑞見 field_language: 日本語 field_manifest: https://touda.tohoku.ac.jp/collection/iiif/metadata/10010000024375/manifest.json field_has_image: true field_publisher: [書写者不明] field_thumbnail: https://touda.tohoku.ac.jp/iiif/2/public%252Flibrary%252Fkano%252Fkokusho%252FTHKK-80426%252FTHKK-80426-00001.tif/full/,160/0/default.jpg field_identifier: 10010000024375 field_ocr_status: completed field_title_yomi: レモラコウ field_attribution: 東北大学 field_title_other: アヤカシコウ field_oai_datestamp: 2025-11-13T07:05:29Z field_oai_identifier: 10010000024375 field_ocr_updated_at: 2026-08-28T18:53:25.651810+00:00