狩猟 シカツトカームル和解 □□□□□□□□□□□□□ 狩野亭吉氏行艦 申 シカツトカームル和解 ○ 刺酌印ヒドロセハアリユス 和蘭ワートルホーフト 是水毒ニ因テ頭異ニ腫ル也大人ニモ有ト雖トモ小児ニ最多シ其高深ヲ尋ルニワト ワートル木也 ルハート損傷ニ因レリト云 ヲ加用テ良シ又リク ハート管也 ルハート損傷ニ関レリト云バト雖故治法ラーデキスマラバニシナーブルナーナリ二喉ヲ加用テ良シ又リク ヲルユルニュセルヒイ 鹿角 精粹 シユクシイエイ 現ヾレナ 朱貢 虎 バルサムシナーブル 類白湯ニ調服シテ亦良シ 一 砂氷 外六レソルヘンシヤア 解散スルコト 性ノ薬也 用ベシ乃チサンビユシイ 接骨 接骨 木 鼠尾 前に サルヒヤア ナ 木 サビー十 便 ラヘント 栢 ラヘントル 和名 野菊 葡萄 小面 小苗 カミルレ イーリスラ 袋ニ入レウヱイン」 未詳 ノ美 袋ニ入レウヱイン補盛ニ入シ又セイメンアネイン糯袋ニ入レウ 一香 香 香 菖蒲 代冬 和名未詳 菖蒲 アデキスコ アテキス根 根 ノベリヤァ天 アリコメイン セムコメイン 右各為未メルアントサ 加調シテパツプト 葵子 代茨蜜用 為シ用ユギユルデンケレート云医此方ヲ二歳ノ女ヲ此症ヲ患用テ全疹スルト云又一説ニ スラツク紐ヲ掲爛シパツプトナシ用テ甚宜シト云ヒヒミカプリルリ 和名 未詳 ヒムカルヒネル セムカルヒ 和名 和名 ルノ未ヲ 示ヲ 未詳 ヒヘ最モ神効アリト云 ヒドロホービヤア □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ワートル水也フレス恐也 是水ヲ懼ル病也甚ニ至テハ漸クヿモ忽憚ルト云驚ヲ名病ヲ名付テワトト フレースト云ナルベシ或狂犬或狼猫ニ鼠咬傷ノ毒ニ依テ発者也其病 状狂ニ似テ風犬ノ状ヲ為也其初起急ニ治テ施セバ愈ルヿヲ得ト雖数 日ヲ経テハ救難シトス宜急ニ之ヲ攻ムベシ先毒気時攻ヲ防キ発表利水ノ 吸玉ヲ以テ 班猫ヲ妬令糜爛水気ヲ 吸玉ヲ以テ 初宜シ外ハスカリニカシヨリヒカシヨリ ホンタネル 血ヲ取ルコト 或ヘシガト 取ルコト口授アリ リヤア 菜ヲ以テ皮膚ヲ 白芥 葱 芋 アヨイン 水フクレセシムルコト ヲ行フベシ右方モステルト 子 右三味搗 碎キ如糊ニシテ貼シテヨシ又狂犬毛為霜タルヲウェインロイト佑名ノ青汁 ルウム 蛇蟲油代 ニ調貼シテ亦良シ又テリヤアカヲスコルヒヨフオーリイベ ニ調ヘ貼ナモ良 百疋油用 ヘンルウタ ヘルバアリユタア ヘンルウタ 葉ノコト ラアデキスアリストローギイ 青木 香 シナーヒイ ゲンチヤート ランチヤー」」」「「「」「「 モステルト ノコト コノフヘ アルリユム ルリユムウウヱインニ煮バップトナシ用之赤良解毒発汗ノ剤ビンジネ ヘンルウヲ 劉寄奴 ルラ妹セムリユタア セムヒベリイシイ の根ノコと 竜胆 ラアデキスゲンチヤン著 アルテシ ヽ実ノコト 根 石 菌 鹿 ラアビスカンコロ シヤアシンテヱム コルニュセルヒイ テルニシギラツタア 臺舶ヨリ土 ヲ製印ヲナ 蘭 亀 角 シテ来 ルモノ メルラ テリアカ ラ薬テリアカシナアブル味ヘゾア ヘゾアル 猿ノ頭中ニ アル石 薬 砂 之類校合用ベシ八リマ 乙切 乙功一 リウス 古人 ノ名 経験方フロレスアルテミシヤア試ヒベリイシイ 柴 該茲 ポリポーテュム 和名楽考 フローレスアブシント タアエリフローレスアブシント リュタア 茵陳 代用黄連 花 草名 ベトニイカア サルヒヤ 未詳 鼠尾 鼠尾 尸鼠屋 十 牛 一 門牛 牛 右各等分為未毎用に一銭わるいつ 鶏汁 サンビュシイ ヲ云 ヲ云 前に ソナ 又コニベル 松 山 ノ煎汁 一筆 角仕 吉人 蟹は カンコロカルク三銭ハ ゲンチヤン ヲ以テ服ヘシ又ヒュールニウス 之方テルラシギラツタアイアルコト ケンチヤニ 名 霜 右三味為未毎用一銭刀ンコロ対筮け辛服之或説ニ偶病人ヲ始メ池或河ニ 投メ或水ヲ吹掛ナトシテ苦痛ヲ見セシムベシ此テ快幸ニ復者アリト云 刺ヒドロプススコルシイ ○ 「レシユクトインデバルサツク 是陰嚢腫堕也此症長病後或黄疸或痼疾或冷飲大酒に因テ発或婦 人経開ニ因テロ・宮腫ル者アリ之ヲワートルシェクトインデバールムードルト名其病因此症ト云フ 療間シ巧ケ各中ノ気不循ニ成分利悪ク水気流溜シテ然リ治方ハ水気ヲ遂除シ 疎滌ノ剤宜シ右方ラバルブルナヤウバ 火谷 ノ母ナ ライデキスイーリス ラアデキスフリコー 菖蒲 ユ門角在〆 根 紫葛 アブシンテヱハ 角在 上 俗ニヤマリソツヒル メルキュリュスデュルシス ト云モノナリ ラアデキスアルタア 金葵 一茗荷 根 部牙 ラアビスカンコロ ペトロセーリントギリサアナ 根 ペトロセーリンチギリギリサアビスカンコロ巴コロ巴コホリモーニ サアキリモーニイ バルダナア 草 牛蒡 子 サツサフラス 未詳代 連国 連達 通達 解在 和蘭ニテ．ウヱインステーント云ウヱイン シユクシニイ縄タルタアリイ 酒名也ステーン石のこと酒壅丸中に生る自 熊石 ナリ ユニベリイ 解在 上 但右類校合服之宜外ニハ水気ヲ抑散ノ薬ヲ以テバツアヲ作用ベシ 〇 東ヒベサルコーシス 和スホンギーウスフレース 又スポンキースヲイトワス 翻花瘡 金創或腫物ヨリ此症ヲ変者也此小児ハ胎毒大人ハ湿毒依テ発者也内先 可服下剤後シユトリヘテ発汗ヲ与ヘ堅ク食葉ヲ守ラシス外アツトステイリンガン ンヤア シヤア 渋 ノ法 剣ノコト 勝理ヲ開キ七年ヲ ヱキスカンテイヤア 吸出ス意ノコト ヲ撰用スヘシ即チヘルバアセイナ 側摺 葉 葉 名稲 コルテネスガラナートリユム ナルテホスガラナートリユムスセシタルウェズムアリトス 皮 卅 ユスペルシピタアトヒツナリヨール「チユンクエンテュムヱゲイプライヤプライヤラアビスメデイ カメントス之類 〇 刺ヒポコンデイリヤキヱムマアリヱム 和ミルトシユグト 兵中上脘の間に発する腫物腹癰の類にて苦痛不可堪者也一身発胸胸帯満嘔吐 悪心胸痛不欲飲食に腹拘急大便秘結喘息頭痛心悸欲食忽発頭眩 偖擲地或欝々而気不安者也此之病因ヲ尋ルニ常ニ飲食ノ養アシク或過 食或冷飲或身ヲ不動シテ食不化終ニ胃中ニスレイムシユールガ レイム延末 一シヱール悪 ○凝滞ス此病ヲ発スト云多ハ難治トス治法先乃チアフソルヘシヤア速 シヱルヲ 逐菜 鹿角 珊瑚 ラアニスカンコロ＜割書：「コ」＜割書：「コロ＜割書：「フア」」」ア「」 コラール ユルニュセルヒイヱステユム」 ヘルカル契リマテユラマルテイ ラアニスカンコロワイユルニュセルヒイエステユム鹿角コンフール嬢 宿 楠 二 一銭ウヱインスラー キリスタルタルメアリイ一 キリスタルタルタアリイ 々粉之類ヲ与又一方ラアピスカンコロ 銭 ノ水晶ノ如キモノ也 リュ 五 蜜淋 マテヱラマルテイ」＜右為未用又方セイタンアラス紀ガランガアナドアル家財ニ ユルテ 草 名四銭 義梍 キスシティリナア 楚部 ボルセンナア 陳皮 莢乎 ケレモハタルタアリイ＜割書：右為未用外ニハバル シティリナア陣度オルセンナア美色ケレモルタルタアリイ、右為未用ハ 茎 茎 冬葵 梅骨 サム或リミネント ヲ用ベシ即方アルタア 菜 フローレスサンビュシイ カモナルレニ カモナルレト 根 根 木花 見ざ 月主 杜松 アネイシ 「ネイシ」バッカユニペーリ」＜割書：「「ン」＜割書：「「チュー」＜割書：「チューリー アリイ 実 右袋ニ入レウヱインニ煎シ蒸べシ 実 刺イルヲクリマシヨ 〇 和ヘツトゲデユーリゲフルーイヱンデルタラーネン 眼疾 是常ニ涙出ル症也或痘瘡の毒或疫邪ノ毒碍レ或不幸ニ遭て哀悲を 過シタル者多ハ此症ヲ病ト云治法湿ヲ乾シ微渋歛ノ性アル薬宜シ即チ ウイツトコラール一 白珊 瑚樹 フローレスシンキユステユチヤア 鋳屋 煤ノコト 未世 ラアピスカラミナアリス 未 詳 サッカーソ ↓ 鉛ニテ製シ 白州 ユムサテュルニイ ヒツテリヨールアルバア 之類ローズワートル □□□□□□□□ ノ五名一 タルモノ也 谷 一解貼テ良シ 茨碁 ラアビスカンコロ 貼コルニヱセルヒイエステヱム貼右三味丸トナシ服シ或スカリヒカシヨ切行テ良シ 茨蓉石蟹鹿角霜右丸 吸玉法 刺インフラムマシヨ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 和ヲントステーキンギ 疱瘡 此腫物内ハ肝脾腎上脘脊椎ノアタリニ生ス外ハ手足頭狗ニ発者也都 テラントステーキンキト云ハ熱アリテ痛強キノ名也是肉ニ発スルヤ全体発熱或瀉 或熱痛難堪トス此レ瘀血凝滞ニ拠ト云或ハ恐驚多ハ高墜落馬等ニ テ気血不循凝結シ年ヲ経テ此症ヲ発者也治法解毒宿血ヲ蕩滌スル方ニ 琵琶 テンキテユール茶ヲ硝子器ニ入レ テンキテュールベゾアル 宜シサルアムモニヤツク 宜シサルアムモニヤツノ西コルニュセルヒイ 日晒ミ気ヲ取ルヲ云ベゾアル在前 角 辰砂硝石ノ ラアビスカンコロ記之類宜シ若シ筋骨物攣ノ症アラバアンテイスバスモトテイカニ 二味二テ製ス ヲ用ベシフローレスシルフーリス石 硫酸硫酸硫酸硫酸硫酸硫酸硫酸 琥 琉球 亦宜シ苦熱解難則ニイテイリユム 珀 硝 サツカアリユムサテユルニインヲービユム飴シシヨービユム 石 アルカニイ閑ニ生スル 焼酎 己 焼面式マ 「土ト土ノ名ナリ フローレスカモメル 「ト」ヒユシン」「ヒイニイカムフプ」アプリーティスヒイカムフル 或フローレ 見、 樟脳 □□ 一 解石 スシユルフーリス 解在 上 冊名ヲウヱインニ煎貼テ良シ又コローキユス巨夫ヲアゼイン爾ニ愈亦良右 茎茎ノ名一名 方ニテモ無功剛カタプラスマアハ 八ツプト云ナリ ヲ用ベシ乃チ方ハアリンホルデイ大麦ハアバルナキ 大麦 没菜名 ケレタア＜割書：「「イン「 カンフル 五ケレイン梓船 口 リクヒリイタア 一ヂレイン一厘六毛 甘草 工銭 刺イムフラムマシヨハウキユム 和デヲトステーキンギインデハルス 是頭項腫レ痛ム症ヲ云内薬ベゾアルデイカアスアリーテイスニイティリュム船 硝石 料 宜又ヱッセン 泊夫藍 竜脳 二カンマ シイコローシイ 二カンマル ノフカ 撰出 或二ーティリユム硝少ヲ加ヘ用テ良外ニハカタプラス予 百合 宜シ乃チ方サンビュシイラアデキスリーヨーリュム「信吉コローシイム 泊夫藍 代紅花 「カムフルホト右四味 袋ニ入レアークワ号アリヱムニ載シ患所ヲ並テ良シ又口中ニ含ムベシ右方ニテ解散セシ 小キ瘡ヲ 夏枯 ズスウェールナイス 三ナリ 発シタラバラアデキスアルタアヒヘルバアゾリユネ ノ三ナリ 中根 乾葡 フローレスサンビユシイ」「デュルシスデュルシス「デェルシス 右水煎二テイリ云右 萄 少シ加漱クニ宜シ ○ 刺インテルテリゴ 和ヲントヘルリンギ 和 一名スナルテインヂヲント剥也ヘルリンギ皮也 小児胎毒ニ依テ頚項腋下陰門肛門ノ両辺等皮膚廃爛スルヲ云治法先洗薬 ヲナシ次ニ湿ヲ乾シ愈ス外ノ散薬ヲ貼スヘシ右方コルニュセルヒイニステム妊セリユス培 白丹 ラアビスカラミナアリス ヒツテリヨールデユルシス テユチヤア 和名未詳 代金炉粕 右五味宜シ若 答 解仕上 シ熱痛強キ時ハサツカーリユムサトルニイ 御在上 代鉛霜 ヲ加テ良シ苦痛不除者ユンクヱンクヱンクヱンクヱトアル ビユム或デイヤホンホリゴスヲ貼スベシ ○凍 東 東京 ラビヨーリユム唇也 ラビヨーリ云唇也 一切 ゲシユキユールデリツペン ヒスシユラ破裂ナリ ホルトカルノ 是唇破レ裂ル症ヲ云所謂東風也膏薬方ヲーリヨヨリバアリエム由ナリヲ ヲー 名半ホント題主票 リイバヘーリス 一ボントノ九十六銭ナリ セラアルバアナナリヱーサ唐土 一ホントノ九十六銭ナリ ○ 刺レンテイギネス 和ソームルスプルーテン 又ソームルウラツテン ソームル夏也ウラツテン炮也 ソームル夏也ウラツテント 俗アセボナリ 是夏日面上頚項胸手ナドニ発者也四謂汗班也暑気ニ碍ラレ血水不循 分利悪ク成ニテ凝血皮膚ニ流溢シテ然リ冷気起レハ不薬ニ自然ニ治スル者也 治法フリヲーニイ 紫葛 実汁 シギルサロモン横右ホーニギヲ以テ作膏貼之又シナピイ 白芥 手ヲ一夜酷ニ浸シ其汁ヲ貼テ亦良ラアゲキスキュコルビイタアハ 胡瓜 根 ヲ油ニ煎貼テ 根 亦良シ又中ブ米ヲカルクワートルニ解貼ホキトモ又カンフルヲヲーリイテレタンニ調ヘ為 膏貼又リタルギリヱム メルリス 膏貼又リタルヂリユム糊ヲアセインニ筮シ貼赤主氏又アロイン明礬メルリス○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 室 亦良右ノ類ニテ治シタル跡六日中木鶏子白Pズワートルノ類貼ス良又シルアリス ○ 乳香 ヲリバアニュム 唐 唐 耳 メルラ カムフルセロイス 上品 同断右五味等分豕脂ニ調貼之亦良シ 土 カムフルセロイスゴメルラ剃右五味等分豕脂ニ調貼之亦良シ 刺リンギュアヒスシユラ 和デコローヒンゲデルトンゴ コローヒンゲ乾地也トンゴ台也 十 此証疫邪或飽食人ニアリ治方バルサム或ローズホーニンギ 此証疫邪或飽食人ニアリ治方バルサム或口ガホミンギ艶貼之主ハ又ブランタゴ 白百 前ペトロセーリン芥子フローレスリーヨーリユム ヒペリイシイ ンテ右ウヱインニ煎シニ煎シ漱薬ニ用テ 前 合花 良又鶏子白をアくわア口サアロムニ調貼亦良シ ○ 刺リユムアリシンデステイノヨリ云 ウヲルメン虫也ダルメン大臼 和ウヲルメンインデタルメンデルキンデレンキンデレン小児ナリ 是小児腸中ニ蟲ヲ生スル証ヲ云其虫鼓動則一身苦痛ス或熱睡雲手足転筋ヲナシ或医 本啼キ卒歴鷺ノ如ク或驚風ノ状ヲナスト云治法先虫ヲ殺シ下スノ剤ニ宜シナルキヱリウスキエヂ 一ボン 一ボ ハキ 水銀 二 煎シ毎用三十二銭ヲ撮テ良シ又アクワアホルニュラツカアド 清ワートル 上 馬歯葛 用テ良シ ノ露也 二分 右方ニテ虫ヲ殺ト云又是ヲ下スニハメルキュリェスヂユルシス 右方ニテ虫ヲ殺ト云又是ヲ下スニハメルキュリエスデユルシス」＜割レシイヤウハニラバ ＜割書：書割書：「「フリ＜割書：書割＜割書：「フル」＜割書：＞ハキラバルブル＜割書： 五厘 在 上 義 艾葉 コラルリイ 右細米為丸蜜水送下又ヲーリイアブシント映 一同廿三石細米為丸蜜水送下又ヲーリ 在上 又サツカアリユムヲヤー 未詳 クワフローレスペルシカル ニ調用テ良シ又湯薬ヲ悪者ヲーリイアブシントヲーリイメ ンタ 名十 二銭 ヲーリイアマンドル 八銭四旦 杏油 アコロ六銭 アロヱ六銭 セラ アロヱナキヤキヤウヱ アロヱ芦茶セラ黄器 見合 黄蜂 二銭 一右為膏封腑良 ○ 刺リユクサシヨ 和ヲントウリキテインギ 訳跟撲骨節損傷を云 落馬或毀撲等ニテ骨節タザヒ或折傷或金剤ノ如キモアリ治歩先患所ヲ能々蒸シ 温を力すガイ膏を貼すべし機に臨みスパルク 竹ヲ□ 御長世 或ホルトバッピール 紙ヲ以テ製 丸半者ナリ 或草或木皮ノ 類ヲ用ヒ其上ヲ巻木綿ヲ施スベシ巻法口授アリ又早ク不可解蒸薬方石橋 花は菊花杜松子茴香之類亦葡萄酒にて蓮煎用膏薬方べしゾイン 安息 八銭 四銭 八銭 マステツキ ストラツヽ 毎日 セラ 云蘇香油 猟レシナ 黄蝉 マステツキ種大トラツクス橋ヨロセラ白蝋ニシーナ諸曲ヨーリーホーホーリエム＜割書： 鶏二油 見合和名 ゴーリイミルテル 五銭月 三銭 シユクシニイ カリヨッフル三井 シユクシニイ琥白バツカラウイ 未詳 右為膏者 桂実 丁子 又熱出或腫痛等起ハ早ク右膏ヲ去リフリュツゲゲゲネースミツドル 勝理ヲ開 菜ナリ ヲ用ヘシ ヲーリイタルタアリイスプリーディスコルニュセルヒイビ上ヲ貼ヘシ又ワルムストーヒンキ 茎菜 見 ニ宜シ即方コレスヒベリシイ ノ名 ○墓来ニ宜シ即方フローレスヒベリシイ」トミルレ曰マルハア葵サンビュシイ＜口スマリンネ＞ 言 未 之類ウェインニ煎シ蒸べシ内菜ラアピスカンコロビアンティモーテイイモーテイン テインキテヱールベゾアル 司 見 上テインキテヱールメルヲ上スプリーティスコルニュヤルヒイ。 見 上ノ 奏 微溏ヲス 宜シ又ラクサンシヤアハ ヲ用ヘシ夫テ 芽ノ名 モ熱痛不除或拘率等アラハ痛ヲ和ク薬ヲ撰テバツプヲ施ベシ又内ハテインキモルハ 〇 未詳代 硼砂 サツサフラス 連尭 連尭 スプリーティスサルアムモニヤツク 物ヲ服べシ凡テ油類ハ勝理ヲ閉塞ス禁可 粋精ニ 粋精 刺リユクサシヨコスターリヱム リッフ助骨也ヨントウリキテインギ損傷也 一和デヲントウリキティンギデルリツプ 此症身体不動呼吸急迫ニナル者也早法ヲ以テ探直スベレ苦腫痛出ハスプリーティスマテリアリアリ又 半ボント 銭 カンフル サーリスアムモニヤツ ○四十一月四十九月五十九日度々蒸すへし夫より 野菊花露 砂 一 スペルマゼイシイ ヱンプラストスペルマセーシイ 蟇子未他 又ヱンプラストポリケレステェムヲ貽メ可ナリ右方ミイニイザ サルアルモニヤツク 二銭 〽ヒッテリアンティモー二イ 未詳 一銭半 カンフレニキ カンフル カンフル 一銭 五百十ツ凶 セラ二十六歳 ○ 刺リヱクサシヨマキルラア 和デヲントウリキテインギハンヘツトンドルステカーケベーン 落架風 〔証気鬱労倦シ時欠ヒヲナシ或既撲転倒等ニテ起旨也速ニ手術ヲ行ベシ口授 アリ膏薬デレバルマヲ貼経ニ木綿ヲ行ベシ且平復四五日ハ堅キモノナド与フベカラス 免角口ヲ広ク開クルコトヲ禁スベシ 刺リコクサシヨヘルテブラアリユムドルシイ リユクゲ脊也 ウユルヘレン習也 和デヲントウリキテインギデルリユクゲウヱルヘレン 腫痛ヲ解散 背骨損傷ノ症ヲ云先手術ヲ行テ平復セシメ夫ヨリレソルヘンシヤア 子ルヒイナア スル茶ナリ 筋ヲ強 □□□□ ヲ撰用シテ可ン即チフローレスカミルント ア疑セムリーテイ右野牛ノ乳汁ヲ煮患ル所ヲ度々蒸べシ而後ヲーリイカモメ リーシ」＜割書：「」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」リ」」」ペリマ」」」「 ヒスカンコル在ノ類ヲ服ベシ 東マキユラヘバテイカ ○ レーフルハ肝ナリフレリケンハ班ナリ 和レーブルフレッケン 此色黒紅ニシテ蔓延スルモノ多クハ脊胸ニ発ス稀ニハ妊婦額ニ生スル モノアリ是悪血粘膠凝結スルニ因テ生スルモノ也治法先内薬発汗剤 宜シラアデキスアリストローギイ請本ヲアデキスシキルサロモン＜割フデキス フリヲーニイ 紫葛根 名細未 スルアルバア粕ニ調へ為膏貼之又セムシナーピイ 自身ヲ酢ニ浸スコト二三時ニシテ其汁ヲ貼メ亦良或ハヲーリイタルタ 子 解在 アリス韓社アセーチィリッタリギリ亦良又カムフルヲヲーリイテレメンニ 調市可シ又アロインヲホーニンギ塩石ニ調へ貼メ効アリ右薬ニテ若 シ枯燥或腫痛等起ラハデゲルタンシヤア遍ヲ説為ヲ用ヘシ即ア マンドル 解在 上 デュルシスラアデキス 止ムル薬也 解石 上 上 イレヲスフロレント 菖蒲 根 右掲研 麦鶏卵ヲ入レバツプトシ度ヽ温貼シテヨシ ○刺マキユラホラテイヤ 是眼病ノ一種瞳神乾枯スル証ヲ云甚難治トス食禁大切ニスベシ 治法下剤ニメルキュリユスデェルシス 解在 ヲ加ヘ時々瀉ヲ取テヨシ伝薬 烟 タバック 萌羅 菜 ナセムフニキュル 子 アガリキュス 子 産 ＜割書仮名仮名仮名仮名仮名仮名仮名仮名仮名仮名仮名仮名仮名仮名仮名仮名仮名仮名仮名： 上ニ浸シ其上ニ浸シ其上澄ヲ貼メ良シ其上澄ヲ始メ良シ ○刺マダローシス腱毛堕落 一同二十一年二月廿九日此症瘡後多ク ヱツセンシイヒペラン 腿鼠 油 露 スラレゲヘツト 此症熱病後或痘瘡後多クアルモノ也治法アロベキヤア論ト同シ 葵並 五ハ霜 反鼻 油一 油 デコクテュムマルハ コクテコムマルハ漢魚ヲ以テ洗テ良又モルヘツト デイステレイルホーニンギ体ニ調ヘ貼テ良 也 マムマリユムアプセスシユス ○中 ヱツテルゲスウヱルデンボルスト ヱツテルハ膿ノコトゲスウェルハ腫物之総名 ボルストハ胸ナリ是所謂乳癰ナリ 此血気不循ニナリテ胸中ニ瘀血凝滞スルガ故ニ此症ヲ発スト云治 法膿ヲ作リ毒気ヲ挽揚スル方宜シ膿熟スル」迄ハ疼痛甚カル ベシ其機ニ臨テハ刺絡モ亦可也右痛ヲ止メ膿ヲナスベキカタナラ スセアノ方ヲアデキスアルタア 解在 上 上 ラアデキスリーヨーリユム 解在 上 マルハア 代天 同 代大七 大右ウヱインカメルキニ並バツプ セムリーニイ同セムソニガラーシイン 上 豆 上 ス右方ニテ効アラズメ痛甚者テリヤツクニカモメリ 解在 上 ヲ加ヘテ 宜シ如此モ同ク験ナクハ焼金ヲ用テ可ナリ又ランセツタヲ用亦良 ○ マムマリユムカンクル カンクルデルホルステン カンクルハ、疽ノヿ共レ所謂乳巌ノコトカ 治法カンクル随ノ条下ニアリ故略焉 ○東ノマムマリヱムドロル 〳〵初ンデルボルステンペイン者痛ムコト俗云チクサノコト乎 此症多クハ産前ニアルモノ也其因ヲ尋ルニ乳汁凝結ト云先ツ人ヲ 解在 解在ノ シテ吸出サシメテ後セイニイカンフル ヲ温メ貼シテ良シ或ヘルバア 解在 同 アブシンテヱム フローレスカミルレ 同十同同三十一月三十一日 アヅシンテヱム＜割書：フローレスカミルレ」＜割書：「サンビユシイ」 納レウヱインニ煎数々茎テ効アリ ○ ○刺マムマーリヱムヒステュラ 和デヒストルデルボルスト ヒストルハ漏ノコト此所謂乳瘻ニ 治法ヒストルノ條下ヲ見ルベシ 〇 マムマーリュム ○刺マムマーリヱムインフラムマーシヨ ヲントステ キンギデルボルステン 真乳癰 治法アブセツシュスニ同シ考ベシ ○刺マムマーリュムシキルリユス ←ヱーンハルデスウヱルリンギザルホルスランデルル助字シポルスランハ物物指乳房ニ云フ アアンハ一也ハルデハ硬也スウヱルリンギハ腫物） デルル助字也ボルステンハ胸地指乳房ヲ云フ 是乳房結核累々トメ数月不動後腫痛ヲ発シ遂ニ難治トナルナリ 解石 アフセツシェス「インフラムマーシヨ」トシヨリ亦ゴム可也亦ゴムアモニヤツク」 酢ニ解キ貼メ効アリアセーテユムリッタルギリヨム以上 解石 上 亦良シナローレス 錦 香 野 真灰 カモメル バシリユム ロサアリユム カモメル菊ノ美ヲローゴワートル苗 二置 在上 需 水一 水 メ茎テ良ジ膏薬ハヱンプラストヲシコロシヲ貼ベキュミアモニヤック 解右 上 一解在 ヲヲーリイシユクシニイ 解在 解 カヲーリイキュワヤツクニテ解貼シテ 上 良如此シテ自然ト膿ヲナシ口開クト云潰後パルサム脂ノ美テレ 解在 メンテイナヲリイヒベリーシイ 上 ニセラ肥ヲ溶化シテ此ヲ貼シテ此ヲ貼メ良 シ苔過テシケルブシットル伝薬等用レハ大患アルベシ兎角痛ヲ 和ケ自然ニ熟セシムル等ニ宜シカタブラスマア最良シ ○兜 アロベキヤ ヲイトハルレンノ抜ルナリ ○ ハイルスト毛髪ナリ 和ヲイトハルレンデスハイルスハイルスハ毛髪ナリ 和 和 是モ髪堕落スル症也ヱスセンシヤアレペラアヲ貼テヨシ又葵根ヲ水 シ此方堕落ヲ止メ毛髪ヲ生スルト云 煎シ洗テ良或ハ土龍又ハ反鼻ヲ炮シ米トシ油ニ翻ヘ貼テ亦良 ○刺アルピュス 是白鱗ヲ為ス瘡ヲ云イムペティコーニ同シ ○一 一潮 イムベテイゴ リンギウヲルム ○和 和リンギウヲルム 和 所謂頑癬ノコト乎 リンギハ輪ヲナスナリウラルムハ実也 此瘡生スルヤ輪ヲナシ鱗ヲナス其因カラウウワヤギイニ同シ治法ホ コレニ異ナルコトナシト云委クハスカビイスノ条下ニ在リ ○刺スカビイス又カラウウワアギイ是所謂瘡瘡ノコト乎 和 此瘡乾湿ノ二証アリ其湿証ノ者ヲ名テスカビイスヒヱシタアト云身 体諸所ニ生スト雖トモ尤モ手ニ多シ其生ルヤ痒ミ強ク掻ハ湿ヲ吐ク モノナリ其乾症ノモノヲヌカビイスシッカアト云其初生スリヤ粟痘ノ如シ ク夫ヨリ皮膚破燥シテ其痒忍ベカラズト云其因ヲ探ルニ瘀血リ 工筋ノ 所為也其毒皮膚ヲ侵食セリ重ニ至テハセーニュ帰ソニモ附クト 云治方瘀血ヲ疎滌シ湿ヲ逐フニ良シ或ハ血ヲ取リ或瀉剤ヲ 三分 アルウヱ一銭ニア 用テ毒ヲ除クベシ右方メルキュリュスデュルシス 五厘 五厘 デキスヤラツハ五分右三味丸ト為シ用フ又ラバルブルヲ用テ瀉ヲ 取ルベシ外治薬湯ヲ製シ洗テ良シ又スワアフルヲ豕脂ニ調ヘ貼ハ 潮露 テ良シ又ローゴワアトルザスブリーテスサーリス ナリ 或冊凡水二三滴 ヲ投テ洗テ良シ又アクワアメルキュリユヌ最宜シ爰ニウイツトベルシビハ タアトヲアクワアプランタアゴニ解洗テ奇功ヲ得ルト云押寄セ痛 ヲ止メ腫ヲ除ク一切金創ニ貼テ功ヲ得スト云コトナシト云フ玉ヲ抜 廿四 四メリクリス十二銭メルキ タル跡ニ用ルストーヒンギノ方アクワアカルシス卅四メリクリクリスナニキ 銭 銭 ニ右校合ル木綿ノ巾ニ濡シ度々温貼スベシ 銭 ○ ○刺ヒユルニュスヘネナアテェム 和フルギフテゲウヲンテ フルギフテイゲハ毒ノコトウヲントハ傷ノコト 此毒虫咬傷及ヒ毒失傷ナリ先其毒気ヲ抜キ去ルヘキノカタ ブラスマア宜シ右方テリヤックヲーリイスコルヒヨング 代蜈児油 ニ用ユ ゲユーク ○ テヲイツヱ鯨ゲイチデレッキホーニンギ右投合度々温貼スベシ又方ア サフティダガルバアニュムメルラペープルシュルフートススンタア◇ 十六銭 ルコリコムパア ルコリコムルア之右ハップト為シ温服スベシ又狂犬及猫咬傷ニハ 疾ノアタリヲ刺シコツガガラスヲカケ血ヲ抜キ疾口ニハテリヤックヲ ウヱインニ解キ貼テヨシカンフルヲ加ヘ最良又テリヤックトゲブラント ヲイヱヲ等分ニシテ貼テ良シ又蛇咬傷ニハ其ヒベヲヲトリ霜トシ貼 衰シ又アンゲリカゲンチヤンセドヤルリゼタアノ煎汁ニ而洗テ良シ スラルコ ○刺カンクル 和ケレーフト カンクル者元蟹ノ名也一名ケレフト云此ケレーフトニ川海ノ二種アリ川ニ生スル ケレーフトノ胃中ニ生スル石ヲラアビスカンコロト云所謂オキュリカンキリ是也 今来者多ハ疑物ニテ菜用ニ不可也正真ノ物ハシウルテンベレン之性アリ峠ハ 腐酸シテンペレンハ 腐ヲ止ナリ 能ク水毒ヲ蕩滌スル也故ニ疝積腰痛及淋疾ヲ療シ 撚ヲ解シ金創政撲ノ人ニ内外ヨリ此レヲ用テ功アリ一説ニ右ケレフト ウヲント者金創ナリタランケ ヲ専ラウヲントタランケンニ用テ良ト云也 ンハ酒ノ惣名又並薬ヲ云フ 蓋シ此ノ 蟹ノ状ニ似タル腫物アリ其状ニ髪髴タルカ故ニ是レヲカンクルト 名ク初テ生スルヤ堅硬ニテ不動凹凸ニシテ灰色ニシテ潤色ナ ク是ニ又青色或黒紫ノ筋ヲ見ハス其状恰蟹足ヲ見ルニハ 似タリ此腫物多ハナリタルニ附キ其初粟粒ノ如メ格別ノ 痛モナケレハ甚見ハケ難シトス漸々ニ疼痛烈シク夫ヨリ悪寒発睡 其苦脳不可勝言其因血気鬱滞トスヨリテ水毒キリイル 一 ノ内ニ凝結シテ然リ難治ノ症也若治ヲ誤レハ大ニ害アリト云フ 一 内薬発汗利水ノ剤主之苦熱痛甚シクハサ左ルニイ用テ宜シ外ヨリ リハオンタネルヲ為シ或ユーリイロサアロムコーリイリーヨーリユムコーリイ ラナアリヌ校合セ塗テヨシ膏薬ハディヤパルマデザポンネリゴス宜シロ ーデザラアトニメルキュリユスヲ貼モ良シ一説ニスラッケン細チレーフニテンテ リヤツクコービュム炳右四味搗爛シパツプトナシ用テ宜ト云其口破レ漬 タラハアクワアカルシス四十八キ メルキュリユスシユプリマアト云 四銭 凡二分 スプリーティス 許 ヒーニイ ―二イ四銭右少シ温メ度々スポイトスルニ宜シ又アルセニーキュム醸少加 額 最初ありと云又一説に此ノ症ホント物ヨンゲフウンドル楽 食スレハ痛ヲ止メ毒ヲ解ト云右前ノ方ニテモ腐レ不止時ハカ ウテリス鉄ヲ用ル宜シ但ペーシセーニュブルートハートヲ損傷セヌヨウニ ロウ加テ ダイヘンダイヘンガコレヲ 意ヲ用フベシ 東メリセーリス ○ 和 アーンホーニンギゲスウヱル ホーニンギハ蜜ナリゲスウヱルハ 解在上是瘟病の美手 之腫物膜ヲ著テ皮肉中ニ生スル者也已ニ潰シムホーニンギノ如キモノ出ルニ 因テ名付ケタルベシ其因及治法アテローアヤニ異ナルコトナシ其際下見ル べし 刺メンタガラ ○ 和シキユブアクテイキラゼルイインヘットアーンゲシギト シキユブアクテイキハ鱗状ヲ云ラセールイ癩病也 インヘットハ助辞也○ アーンゲシギトハ面ナリ 是面上ニ生スル癩瘡ノ如キモノナリ其病因治方共ニカネワアギイニ 同シ其條下ニ委シ チヒマテルニ ○ 刺チヒマテルニ 幸 ○咄 ムートルハ母也フレッキハ斑也是所謂貯班ナリ 和ムードルフレツケン 初 夫レ妊婦驚クコトアルカ或物ニ応スルヿアレハ胎子忽チ失フレッキヲ生ス ト云其形桑実ノ如キモアリ又梨梅ノ如キモアリ其形一ナラス或ハ滑沢 モアリガサ〻〻スルモアリ其色大抵赤黒或黒紫其発スルヤ頭頂面ニ 鳩ノ 額等ニ最多シ泊方ドイヘルート蓋蘇起ノ涎貼ヲ良フローレスシルフーリス帛ニ ツヽミ摺テヨシトレウスノ説ニ鶏子白ヲ火ニテ炙リフクレタルヲ取リテ之ヲ始メ 奇効アリト云又アクワアカルシスティンキテユールメルラ等分ニシテ貼テ良シ若シ 右方ニテ不治則絹糸ヲ以テ其根脚ヲ来リ漸々此ヲ締テ自堕ルモアリ 又大切ノ筋ナキ処ニ生スル者ハ利力ヲ用ユベシ 刺十ツタ ○ サツクハ袋也ゲズウヱルハ解在上 一名サツクヂズウヱル 和スベツキアホステエム 是膜ヲ着タル瘡瘤ノコト 此袋ヲ着タル腫物也多ハ脊或肩上ニ発ス病因治法アテローマアニ同シ其ノ 條下ヲ見ルベシ ○ 刺子フリーティス デヲントステーキンギ腫物也デルハ助辞 和デヲントステーキンギデルニーレンテレンハ胃也是胃程ニ発芫瘡アリ 此症腰痛甚シク発熱シ或吐或渇或不寝出文倦怠起シ断不安其因他十 シ悪血ノ所為トス其人平生早馬早駕ニ乗リ気急ニシテ自歩程セサルモノ 多クハ石淋ヲ患テ此症ヲ発スト云或小便ヲ利セントテ攻撃薬用テ亦 コレヲ患ルモアリ治方先ヲアテン 血を 取ルヿ 取ルヿ 悪血解散 主之内菜レソルヘンシヤアハ スル某ナリ 財団 宜シニ―テイリユム用テ良シ又セムパヽアル ヲアークワプランターゴニテ 粟 一名アッドルコロイト 用テ又ラアデキスシイナアラアデキススコルサル子 ラアデキス 一和名未詳 和名未詳 アルダアニアデキスリクイリット 各四銭 せ十 ＜割書：フローレスヒペリシイフローレスサンピュシイト 四斗 各三 四 セムアネイス ラアピスカンコロ □□□□□□□ 一口四右水煎温服ス又方スペレマセーシイラア 三分三分ニ ピスカンコロ合四シナアプル 厘余 ニ右為未用テ良或ヘルバアマルハアラアデキ スアルタアフローレスカモミルフローレスサンピュシイ之野牛ノ乳汁ニ並キ リシテールシテ宜シテレメンテイナ少ヲ加テ最宜シ外ニハ熱ヲ製病ヲ止メ ル漿ヲ貼スペシアマンドルヲーリイ貼テ良ヒニイカンフル亦良シ又ヲーリーリヽ ヨリユムカンアルヲ調ヒ亦良又鶏子白ニアロインヲ調貼テ亦良シ又ハ ロデプラートヲ患処ニ当テ纏木綿シテ宜シ 刺ノマス一名ノーマア ○ デス助辞にモントロ也 ワートル水ンカンクル悪腫ノ名也 〇 此口中ヰリールニ附テ発スル者也歯齦腐爛臭気甚シ重キニ至テハ骨 ニ附クト云其シキコールボイクニ異ナルコトナシ治法亦コレニ激ヱ 刺ウーデマア 一名コウトゲズウァェルコウトハ寒ナリ 和スレイムアクテイギスウヱルリンギ一各コウトゲズウヱルコウトハ寒ナリ 此寒症之腫物也色白ク軟ニテ痛なく其発すル所ニよりにて其種々アリト云フ マニ之ヲ略ス其因血本不和ニテ順リ悪キガ故也治法吐瀉ヲ行フニ宜シスルキヨリ ウスデュ第一アルエレシイナヤラツバ之類主之吐瀉シテ後ハ解毒発汗ノ剤ニ 宜シガランガア縁セドアル瞳アフシントメルタアリコタアコルニュセルヒイビベラネナミ ミュムティンキテユールベゾアル之類宜シ又ラアデキスフリヲーテイ之魚汁亦良シ 外治ハ腫ヲ除ク方宜シ即チフローレスラウリイヘルバアバシリヨンフローレスカミルレ右 類ヲローゴワアトルニ煎シ数度茎テ良シ又ドイフ地フウントル鶏ゲイト怖之類 酢愈シ温貼テ亦良シ又シルフーリス干ティリュムサルアルモニヤック右三味 等分童便ニ煎シ蓋テ亦良シ膏薬ハヲシコロシユムディヤバルマキュミ アモニヤック之類宜シ又スプリニテイスヒイニーカムフル或スプリテイズヒイニイリュム フリキテルレステレ慨亦貼テ良シト云 刺オフタルミヤア ヲントステーキンキハ腫痛也 ○ ヲーゴハ目ン是眼病一種也 和ヲントステーキンギデルオーゲン ノンヲーゴハ目也眼病一種也 此眼腫痛初ハ痛少ク漸々甚キニ至テハ堪ベカラストゾ若治ヲ誤テハ盲トナル 故ニ治療大切ニ心得ルベシ其因大酒豪飲心気労傷或衂血ナ ト不止症ヲ止メ或ラアンスヘキ症ヲセスメ発スト云治法水毒瘀血ヲ 疎通スルニ宜シ利水解毒之剤主之即チラアビスカンコロコルニュセルヒイ サルアルモニヤックテイリエム之類宜シ又方テンキテュールヘゾアルスフリー テスニテイリ路一交合タルヲ毎用四十滴許ヘンケルワートル 或ハレリヤーナア体癬煎汁ニテ用テ良シ或コツペンホンタネ ルレンヘシカトーリユム 一名ブラールマーケント フラーストル ヲ行テ良シ外ニハヘル セカルフスフレース 二厘 余力ムフル 新生 肉ヲ云 ヲ以テ温メ夫ヨリ鶏子白ニアロインヲ 加貼テ良シ又アークワロサアロム銭サッカアリユムガテユルニイザ 右温メ木綿ニ浸シ茎シテ良シ一説ニ鶏卵ハ 余 一 ヲ煮テ二ツ割リ黄味ヲ去リ其代リニサフラレンヲ入レ元ノ如ク 合セテ其レヲ直ニ眼ニ宜シト云此方頭痛ニモ又ハ 宜シト云又アクワアアスベルマセーシイラナアリユムサルアルモニ ヤック亦宜シト云 ○ 刺ヲス―ヿ 和ノイスズウヱルノイス鼻也ズウヱール腫物之総名ナリ 是レ鼻中ニ生スル悪瘡也膿汁ヲ吐ニ其臭気甚シ其重症ニ至テハカ ラアクベシニ附クト云其因他ナシ湿毒トス内薬ビユルカンシアムルキュリヤア師 二メルキユリヱス加 調シタルモノナリ 主之デコクテヱムリグイリュム宜シ外ニハユングヱンテムアルビユムヲン ゲソウトボウトルヲ加貼テ亦良シ又方コーニシキ四キゴムアモニヤツクミキハ ヲーリイキワヤック一銭ヲーリイサッサフラス 三銭代 松脂 メルキュリウス シユブリマアト 三分三分三 リ余 リ余 右校合ホツシニ附ケ貼スベシ又寺デコクタヤホルデイ 一斤 「ウメルロサアロム十六戔ヲ加ヘ洗テ良シ又方ウツトウヱインニスルロサアロム 半 ヲ納レ最モ宜シ此レ即裔ヲ止メ痛ヲ和ケ乾シ愈スノ方也又ニコ云ヤナ タバック煎汁亦宜シ又ロゴロートル并ピス等分ニシテ洗テ亦ヨシ又デコクテ ユムキワヤック亦良又ガラナートウェイン煎汁ニユングアンチェムヱケイプテー ヤキュムヲ解亦ヨシ又ユンクヱントアポストローリュム亦良シメルキュリユスシユ プリマアト少シ加テ最ヨシ又方ラーピスカンコロスペルマセーシイ各リイトシ 三十 五厘 ーブル十アデイヒヱム ヒヱム余サツカーリユムサテュルニイ五厘カ ーブル十アデイヒヱムサテユムサテュルニイ カンフル 一 五厘 一 右五味バ ルサムペーリウニ調ヘ膏トナシ貼テ甚良シ一説ニ其症ヲ見テ薫薬ヲ用 没薬各 ルニ良ト云右方シヤアブルニ義マステッキ読メルフ英紫各又方ストラツクス 二銭 ベンヅインマステッキメルラ製法口援アリ 一末パルペブラーリコムアルドルヱンリユボル ○和ローデヱンヘーデヱンヘーデン 是眼胞赤腫熱痛スル症也アクワアロサアロムアクワアナランターゴアク ワアリラーニュムアクワアフニキユラヤースペルマゼーシイラナヤリヱム之類ヲ以テ 洗テ良シ ○刺バルペプラーリュムユルキェスキューリヱム ○ 和 ヱーンスウヱールチイデルヲーブレーテン 是レ眼胞ニ生スル小瘡也治方他ノ小瘡ニ異ナルコトナシ ○ ○刺袋ナリー一テヱム一名バロンギヤ 和デウヲルムヲフヘイトアーンデヒンゲル 此レ指ニ生スル悪瘡ニシテ其腫痛寝食ヲモ不安程アルモノ也此病最 指頭爪間ニ多シ軽者只皮膚ヲ傷スルノミナレトモ重症ニ至テハ骨ヲ腐 シ周身発熱其苦言分ラスト云其腫痛指頭ノミナラス手腕肩迄 モ病ムト云夫レ口破ル、ヤ黄汁淋瀝其皮ヲ剥ハ内ハ石綿ノ様ナル モノニシテ其腐急ニハ取レザルモノ也其因他ナシ悪血ノ所為トス其症速 ニ治ヲ施スベシ然ラザレハベーント云ル筋ヲ傷ル苦ペーシニカヽレハ不得已 一筋切リ熱アラザレハ治誰シ内薬先ツメルキヱリヤアヲ加ヘタル下剤次ニ 解毒発汗剤主之外ニハスプリーラスヒーテカムホラートスプリーテリス サルアルモニヤックスプリーテイスリコムプリキニテルレスマアレヱスセンシイメルラ之 美宜シ又カタプラスマアヲ用ヘシ右方ヘルバアリュタアフニレスカミルレフ ロレスサンピュシイハーリンフニカラーシイハーリンリーニイセムフニキコルニウシス モス 宍豆 裳 ユローシイパツカラウリイサピイナ之美右ウヱインニ煮ラバツ プトナシ蓋ラ良シクヘリウス之説ニ一婦人アリ偶此瘡ヲ患ヒ腫痛理雑 ニ自ラ其指ヲ猫ノ耳穴ニ納レ居ルコト小半時許ニス全痊ト云又一 説ニレーケンウヲルム一箇ヲ執リ生キ十カシ其病指ニマキツケ置テ寄動 アリト云又一説ニシキヲ少シ温メ其病指ヲ度々度々庵々ハ時々腫 痛ヲ忘ルト云 ○ 和ヲーゴシイキテ 刺パンニュス 一名ヲーゴヘル 此眼病ノ一種瞳子ニ翳膜ヲカケタル症也其瞳光沢ナク灰色ニシテ晴天 ヲ望ムトモ晩霞ヲ見ルカ如シト云モノ也其病源血水順リ悪ク内ヨリ 発スルモアリ段撲損傷等ニテ起ルモアリ内因ハ雄治外因ハ治シ易シ 若撲目等ニテ起ルモノハオフタルミヤノ治療ニ同シヘシカトリヤアセタア シュム 一名ハイル又 スヌールテレッケン ト行テ最モ宜シ又内ヨリメ起ルモノハ温ヲ逐ヒ悪 血ヲ除クノ剤主之伝薬尺オサセーピイ 烏賊骨 三分三リ海 ヒッテリヨルアルバア 一分七 二リ廿ツカルカンデイ 右ローズワートル又ハヘン リ余 カムフル仁ケレ右ローズワートル又ハヘンケルヘアトル 一 ニ調貼テ良シ又方アクワアノヤネシ一ポントアフニキュラ「国ニヒツテリヨ 未四 ールアルバア ールアルバア妹田ヲ投シ交合洗テ良シハルトマアニヱスト云フ人此証ヲ煩 フニ此方ヲ長ク用テ全治ト云 ○刺ニユルラリユムホヘアヱーンホルテハ一穴ト訳スインヂテブルスハ ◯刺 〳〵ネンホルテインデテープルス乳中ト訳ス是所謂乳癬ノ事乎 此症乳汁ノメクリ悪ク凝結スルニ因テ発ス内薬利木解毒剤主之 コルニュセルヒイユステェムラアピスカンコロアービュルエステエム 象万 霜 メルラベソア ル之類宜シ外ニハアクワアブランタアゴアクロアロサアリュスペルマセーシーラナア リユム等ニテユチヤ或サッカアリユムサテェルニイヲ少シ加ヱ貼テ良又ホンデンヘ 鹿 ット或ハハルテヘット ニカムフルヲ加貼テ亦良シ又方ヘルケンスリウスルト 脂 脂 セラヨーリイヒベリーシイヲーリイリヨウリュムボーリエスアルメニヤテュチヤア サチュルニイ加膏トナン貼テ亦良又デイヤポンホリゴス貼テ亦良シ又カテ メルラ ユチヤア六銭サッカヽリュムサデェル二十四ギツタリギリ廿歳メルラニ義アロイン義 見 見 ヲーリイモノルティツキ包膏トナシ貼スペシ又ヲーリイヒペリイヒペリイシイェラア デキスヒムビネル 代フラン ロサアリコムヲ入レ煮キ漉シ渣ヲ去リセラヲ ターコ ターコ 入レ膏トナン貼テ亦良シヨーリイメルラ亦最効アリト云 ヘ刺パピルラーリユムイムペルホラシヨ 刺パピルラーリユムイムペルホラシヨテトハ無也ボールボールハ鎌通スコト 〳〵和デニートドールボールデテープルス干。ブルス乳頭ナリ 此レ天質自然ノ者ニシテ雖治トス其因留蝕ノ所為トス此レ乳管ニ凝結 テ然リ治法凝結ヲ解キ汗ヲ発スル剤主之外ニハ勝理ヲ開ク方ヲ 用ユベシ即ヒイニイカムフルアクワアカルシスサルアルモニツク之類度々ス リ貼テ良シ 刺バラヒモーシス ○ 和ヘーニュスカラアグ 和 是下疳ノコト乎 アリグノ 香ノコト乎 此亀頭ニ生スル小瘡ナリ其状粟粒ノ如シ其初起格別痛マザルトモ漸 ク或拘季或乾燥シテ腫痛甚シク終ニハ潰テ膿汁ヲ流ス其臭気 鼻ヲ蓋フベシ内薬ハリクラルコトルニュゼルヒイシナーブルナラーヒユムシユクシ ニイユルニユリノセーリス其外悪血ヲ蕩滌スル剤ヲ用ユベシ一方ヱスセシシ アリーティスプリーティスコルニュセルヒイ一キンシヤアカストーリストーユムニーフ ルディール ＜割書：「「「「「ウッルタルトル」ノ「」＜割書：「「＜割書：「「「「シイナリ」」」「アア」「ア「「ウッタルトル「ルト」」」」「ウウンー」ト「ウラスウラスウック」ガラスウット」＜割書：「ウット」＜割 アリト云外ニハスプリーティスマライリカーリス温メ木綿ニ浸シ貼テ良スプリーラス リュムブリユル亦良右方ニテ度々洗フニ其効ヲ得スト云コトナシ其跡ニハアン ティスルスモーティカ振ヒカケテ宜シ若シテモ其効ナクハ膏薬カンフラートニ 加薬シテ貼スペシ右方口授コヽニ略ス ○ 刺パローテイス ゲズウヱル解在上アクトルニノヲーレンノ耳後シ 和ゲズウヱルアグトルデヲーレン 是所謂耳根毒ト云ヘキ乎 此レ水毒耳傍ノホリールニ凝結シテ起ルモノ也但一方ニ発スモアリ両傍共 ニ発モアリ其毒甚シキモノニ至テハ耳ノ状モ分ラヌ様ニ腫レ痛ムモノ也 内菜発汗逐水剤宜シ即チフローレスシルフーリスニコルニュゼルヒイリクヲル テンキモールベソアルニイテイリエム之類主之外六初解散ノ方宜シヱンプラ ストヲシコロシエンプラストメリロート宜シ或ギュミアモニヤツク酢ニ解キタルヲ 加ヱテ尤良若右方ニテモ散ラザル時ハカタブラスマアヲ造リ用テヨシ 膿ヲ吐クニ至テハ治方常ノ如シ ○東バリユリス ○ ヲントステーキンギハ焮痛ニアーンヘツトハ ○柿 ヲントステーキンギアーンヘツトタントフレース 助辞シタントフレースハ当ハ罪ナリ 此レ歯齦腫痛ノ症也漱薬主之右方アクワアロサアリユムフロー文サシロ ユシイブランタゴプリユネル 夏枯 十 干テイリヱムヲ少シ加用テ良テリヤツク亦良 シ ○ ペテイキヱラシヨ 刺 和 デロイスシキテ ロイスハ虱ナリシキテハ病ナリ 是虱病也此証小児ニ最多シ其因他ナシ胎毒トス内薬メルキュリヤル丸生 之右方メルキュリユス二死シス余リウアデキスヤラツパ一 為末 厘余 「ラバルブル＜割書：仮名＜割書：名：註名＜割書」＜割書：＜割書：仮名＞ トシ白湯送下五六歳ノ児此病ヲ煩フニ種々治療ヲ施セトモ効ナシ此方ニ テ全痊スト云其児ヲシテ日々新衣ヲ著ゼ更テ嚢ニサフランカムフルヲ入レ 腋下ニ狭セ或頭ニ掛サスベシ其虱衣ハ塩湯或潮水ヲ洗フニ良シ又 頭髪ノ中卵生アテ冬ザル時ハバツカラウリイアルリュムタバック之類 濃愈シ洗テ効アリ又スプリーティスヒイニイカムフル最宜ト云夫ヨリヲーリイ ラウリイルニフローレスシュルフーリスヲ調ヘ貼テ最宜シ又メルキュリコスペルシピター トアルビユムアクワアペルシカル鰐和シ貼テホ良此証メルキコリヤワアトル及サ 類 ルフ主之 ○刺 和剌 ベリヤイリコブテユラ ○一 和デシキューリギデルワイムニテュツゼンヲシカームルヘイトヱンヂアールス ベイデフロウウヱン ○刺アウローシス一名キュツタセレナア 此眼病ノ一種ナリ和蘭誌ニテスワルテスタアルトト云此レヲ訳シテ黒ソコト ヒト云是真ノ盲ナリ其人腹中ヲ視ルニ外証コレト云ベキ障モナク宛モ 眼ヲ患ザル者ニ似タリト云トモ十ニ八九祖治ノ痿ス是貞水松謁真ハ 気耗散ニ因テ発ト云フ治方ユルテルト云人ノ著述ベル書ニアリト云ハ コミ贅セズ } ノヽ ○ 刺アムブリヲピヤ 禾スワックゲシギト 弱目ト訳ス 共証眼ニ涛紙ヲ被タルカ如シテ看ルコト明ナラス多老人ニ在リ是ハ 血気不足及運行アシキニ因テノ故ナリ此豈菜ノ及ヘキ所ニアラズ暫ク 目鏡ノ好キモノヲ用テ明ヲ扶クベシ ○刺アンキロブレハアロン 此レ眼病ノ一種ナリ此証直陰ニナレハ漸々痛出テ已ニ熟睡シテ朝ニイ タリ正ニ起ントスレハ眼腱膠ヲナガスガ如シ開クコトヲ得スシテ痛甚シキ モノ也此レ他ナシ湿気上騰シテ然リ治法先ツ内薬主之右方ヤラツパニ メルキコリヱスヂユレシスヲ加テ丸トナシ瀉ヲトルヿニ三行ニシテ後発汗剤ヲ 與テ良シ外ニハワートルヘントルヘンケルワアトルモ 時四緯 テインキテュールサフラー也 水一 水 ヲ投シ或サルアルモニヤックヲ加ヱ貼テ良シ ○ ○ホ 刺アンギロゴロツシュム一名アンキリヨン 和ヱーンゲブレツキデルトンゴゲブレツキ不足也トンゴ舌也 是稟賦ニアル舌之病也其舌短縮舌根ニ堅リ有テ恰モ瘡痕ヲ見ルニ 似タリ即ロ吃テ声音詳ナラス治法襁褓ノ中ニアルベシ年老テハ 治ト決セリ其法他ナシ其処ヲ刺シ切ニアリ委クハヒルタント云人ノ書 トングハ重 ニ見タリ此ノ手術ヲ行フコトヲトングリームスネイト称スト スネイハ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ リームハ縮也 切ルナリ ○刺アンギナ一名ブロイネ 〇 ○東 和ヲントステーチンギインデケール 和 是咽喉ニ発スル腫物也其因湿病ト云其証頚項ニカケ腫レ出ル者アリ 或舌ノ緒よリ頸ニ傍テ腫レ痛ミ口中腫レザルモアリ或口中腫レス頸 項ニモ腫レ出スシテ痛ミ強ク呼吸ニサヽワルモアリ或気道痛ミ 口中ニカケ腫ルヽモアリ此皆気道ニ畜血粘膠アルニ因ル泊法ヒツテ 分 リヨールアルバア伯舟ヲ水ニ解キ用テ良シ又キッキホルス場奇効アリト 一 尺沢ヲ刺シ血ヲ取ル亦良或口中痛ヲ止ル漱薬ニサルアルモニヤツク傾ク 干テイリス八端ノ類加テ宜シアクワアプランタゴ妹アクワアウローレスサンビュシイト 木花 木花 北メルロサアリコヘ 茨城 蜜 幽 ウヱインハ蒲萄酒也アセイン 一ノ類亦良シ又ウヱインアセイン良ハ 露 酢也是蒲萄ヲ以テ製シタル 永永永 距又ワルムピス 蓋一 亦良シ外面腫ハスワーリウネスト雖 野牛ノ乳汁ニ 第一 永永 煮糊ノ如クニシテカモメリヲーリー場ヲ加ヱテバップトシテ宜シ内菜ハ 下剤ニ宜シ一説ニ此症顕項満腫セザル前ニキリステールヲ行テ 良ト云 キリシテールハ湯菜テ肛門 右方ラアデキスアルタアヘルバアマルハアフローレ ヨリスボイトスル丁ナリ スカミルレセムリニイ之類水並シ蜂蜜少シ入レ用ユ ○刺アフタア一名スプロウ 和ケレイネスウヱーリンギインデ ケレイネ小也スウヱーリンキム槍也インデモント口中ヲ英也 ト是小児の口中に生するもく也所謂白珠子のこと乎 此レ小児ノ口中ニ生スル小瘡ナリ其初粟粒ノ如クニシテ熱シ啼泣スレハ破 レ治漫シテ口中刺ヲ入ルノ地ナニ至ル其痛忍ブベカラズ即発熱煩 悶メ乳ヲ哺スルコトヲ得スト云其因汚濁ノ乳汁ヲ哺スル如故也是所謂遭毒ト云 フベシ治法水毒ヲ逐ヒ汚濁ヲ除滌スルニ宜シ即チコルニュセルトアル等宜シ 其外薬品多ト云トモ和名等詳故ニ茲ニ録セス貼菜ハ生ポートルニサルベトル 硝 硫酸硫酸硫酸硫酸硫酸硫酸硫酸硫酸硫酸スペルマセーシイ化 蟇子未 化モノ 石 スプリーテスサア 石 リス 南水 ス．良シ又アロイン少許アクワブランタゴ蝶草ニ解キ貼テ良シ又プリ エネルテ榎柏水煎シヒツテリヨールアルビユム少シヲ入亦宜シ 刺アテローマア ○ ○ 和バツプゲズウヱル 此腫物ノ類ニテ熱モナク痛モナク其状チ瘤ノ如シ宇ニ膜アリテ糊ノ如キ パツプ糊ノ如キモノヲ云 者ヲ包メリ和蘭語ニテバツプゲズウヱルト云ハ ゲズウヱル腫物ナリ 是レ多クハ 頭面ニ発ス其状初ハ小ナリ漸ニ大サクナルモノ也若節ニツクモノナラハ 怠リニ治ヲ施スベカラズ慎ムベシ其因血水運行アシク皮肉中ニ粘膠テ 硬腫ヲ解 終ニ凝テ此症ヲナス其初起レソルヘンシヤア主之也 カルクワートル 散スル方 脂ノ名和 スプリーテスヒイニイカンフルギュムアモニヤック 名未明 之類貼テ宜シ若シ右 方ニテ効ナキ則ハカンクルノ如ク右ノ様ニナルモノヅカクナリタラハ治法他ナシ只 利力ヲ用ユルカ又ヱスカルヲ貼スベシヱスカル出来タラハ法ヲ以テ切リ限リ申 ニアル膜ヲ除キ去ヘシ是ヲ除カザレハ再発ス其膜骨ニ附タル者手際六 取雑シ因テ其跡ニスプリーデスヒツテリヨールニメルロサアリコムヲ調ヘ貼ラヨシ 或メルキュリュスシユフリマアトアロインユステュュユングヱントヱゲイブダヤキュム 之類ヲ貼テ徐々ニ是ヲ取ルベシ且其跡漏トナリ易キモノナルカ故チニ成ラ 又ヤウニ治療大切ニ心得ベシ ○ ○南アウライエスヂイフヒキユルタス今イヱレイキ雅アリゲホール間也是耳葛ノ軽症守 一和ウイヱレイキゲホール 此症閑談ハナラスト云トモ耳ニツキ喚ハ聞ヘスト云フナシ 其因ヲ尋ルニ真気不足耳中ノ鼓膜痿弱ナルカ故也スプリーティステレシテイナ アマンドルヲーリイヨーリイシェクシーニュムコルニュセルヒイ辨アクウアカミルルアム 滝射 龍涎 龍涎 シヘツト モニヤツクスプリーティスユリイナアムブル 右ノ類貼テヨシ 香 香 ○刺アウリュムアリユクテヱアシヨ ○ 和フロイセンデルヲーレン 此証風寒ニ応シ或践撲等ニ因テ発スルモノ也アクワアロサアロムスル ーテェスサルアムモニヤッグスプリーテュスユリイ+紙撚ニ貼シ耳中ニ納レテ良シ ○刺ブロンコセレ 〇 和ゴルゲルゲズウヱル一名ケールシユキコール ケール咽也シェキュールハ物ヲ断切意 是レ所謂断咽瘡ノコト乎 コレ咽喉ヨリ頭ニ傍テ大ニ腫ル者也此血水重瀉機里尓ニ凝結スルニ因テ テ発ストザ此証常ニ冷飲冷食スルモノニ多シスヱーシ国ニテハ是ヲ患者 少サカラズ牛馬ニモ多クアリト云治法発汗解毒主之若毒不解堅硬石 ノ如ニナル者雑治トス膏薬ハヱムプラストギュムアモニヤック良シ最パップ 葡萄 紫葛 ヲ行フニ宜シ右方アネイス」 ラアデキスプリヲーニイ 一 ブロート 韮 尾張 餅 香 右 根 三味葡萄酒ニ煮用フ右方ニテ験ナクハアルセニイキコム 砒 石石 シュブリマア 石 トヲ用テヱスアルヲ為ベシ ○ ビユボーネスヘステイレンシヤア ヘストボオル 共証疫邪ノ熱ニ道誘セラレテ発スル者也多クハ下部或聴下耳後頚項 ニ生スルモノ也其初起解散ノ薬主之乃チフローレスカミルレセーメニアネイス フヤレスサンビュシイ宜シ若シ此ニ筋掌ノ症起ラハアンテスパスモーテイカヲ 班 用フベシ一説ニ次ニカンタリーデス 猫班 一ヲ貼テ水泡ヲナサシメ剥テ気ヲ泄ス ーリュム ニ宜ト云此ノ如クシテモ効ナキ時ハ膿ヲナスニ宜シ右方ニアデキスリヨ 白百 ーリュム合根アルタア修奏セーバア臓サポニイゲル 黒サ ホン ノ類パツプト作シ度 ニ温メ貼スベシ是ニテ膿ナリ口破レタレハバジリコンコトローリユム之類ヲ貼シ 宜シ ○痢 幸 ビユポネスヘネリス 和 ヘーニススポイル 下ニュスハ湿病ノ名ポイルハ瘤也是所謂便毒ノコトナル乎 其因多クハ汚穢ノ婦人ヨリ伝染ノ淋疾ヲ患後下疳瘡ヲ病ミ或ハ此 症ヲ発者也早ク解益除湿ノ剤服スルニ良シ外ニハ解散ノ薬ヲ験スベシ若 治ヲ惰レハ膿ヲナシ腐コナスト云除湿ノ剤サルサバリルフポックホウト類主 之 ○ ノ刺アルロシータス一名カルリユス ヱールトハ痣疣ノ属ズウヱールハ腫物ナリ 和ヱールトズウヱール 此レ乎掌或足心ニ生ス其状豆ニ似テ堅キコト石ノ如クニシテ痛マザルモノナリ多 解散 震七 クエ師農夫ニ在ルコトアリ治法レソルヘシヤアノ解液ヱモリーンシヤアル 主 潰薬 之即チカモミルセーメンツネイス類メルキニテ煮糊ノ如クニス度々温メ 貼テ良シ又ヒイニイカムフルモ良シ又ギュムアモニヤックヲ焼酎ミテ解ニ貼 テモ良一説ニタバックノ青汁ヲ取リ膏トナシ貼テ神効アリト云 ○ 刺ナリイス 和ベーンエール ベンハ骨ナリヱートル食ノコト是所謂附骨疽ノコト宇 是年久シテ腫物痊殖モノニシテ其毒深沈骨ニ附キ猶樹木ニ虫ノ入タル ゴトク内陰食スル也骨喰尽メヨリ外ニ発スルナリ其色黒ク其状蜂房 ヲ見カ如シ是多ク関節ニ発スルモノ也小児胎毒ニ因テ是ヲ患ルモノ多シ 治法悪血ヲ逐ヒ内ヲ疎滌スル剤ニ宜シ下剤ニタルコリヱス(去ルシスヲ用 ユベシ外ニハテンキテヱールメルラテンキテュールアルウェテルペンテインスプリー テスサルアムモニヤックユングヱントヱダイプケイヤキュムコーリノカリヨツフル町香バ ルサムシルフーリス 硫黄 油 油 ヲーリイキワヤツク 連尭 連尭 醤油 問 スプリーテスヒツテリヨールヲーリ イメルラニーリイカムフル之類宜シ右等ノ薬ニテモ験ナキ時ハカウテリコム豈 ヲ行テ治ヲ施スベシ ○ 刺ガンテヱシヨ 和ケネウシング 是高墜跌撲ニテ皮膚ヲ損傷シ或撲血凝結メ和セザルヲ云此症ニハ 内外ヨリレソルヘンシヤアヲ用フベシ即チスペルザセーシイマルニュセルイリクヲル 鹿角 鉾 テアピスカンコロシェクシイニイエイヱスセンシヤヒベラ 反鼻 シナハアリス之類用 粹 テ宜シ外ニハフローレスロサアロムフローレスレーリヨムフロレスカミルレフロレスカ 菖蒲 ンピュシイラアデキスアリストローギイ音チラアデヰスイヽリス書蒲之類袋 根 ニ盛リウヱインニ煎シ数々蒸テ良シ或右品ニテカ多ラスアヲ作リ 最良シ茎タル跡ニハヒイニイカムフル或ハヌプリーテスサルアムモニヤックヲスデ リーテスヒイニイニ加テ貼テ最宜シ或バルサムペーリウヲ鶏子黄ニ調ヘ膏 トナシ或焼酎ニ解キ貼モ亦宜シ ○ 和 ○刺キリノー子ス一名コメドーネス ダラークウヲルム一名メイトヱーテル 是小キ虫ニシテ小児ノ皮膚中ニ生スルモノ也其状恰モ刺毛ノツテタルガ如シ 其初起形躰羸痩シテ疳労ノ如シ治法ハ蜜水ノ日湯ニ乳汁ヲ加テ 是ニ浴セシメ蜂蜜ヲ餅ノ如ニ煉結ノ如キ虫数多出ルモノ也如キハ数度行 フテ已ニ虫出尽ルト見ハニインキテェールアルウヱ或アシン豆ムコト 菌 陳 並汁 ニアルウヱノ米ヲ加ヘ貼テ良シ又メルキュリヤールワートル最効アリ内薬ハヱツ センシイメルラヒユルフスヒペリーニユスハ 五ハ霜 未 ヲ用ベシ ○一 刺ヱムペイヱセア 和ヱツテルボルスト ヱツテルハ膿也ボルストハ胸也所謂肺癰乎 是胸の上脘に発る腫物にしめ甚産治とす内薬悪血を疎蕩する剤に宜し即チ ラアビスカンコロラアデキスアルタ編奏フロレスヒペリーシイパツカユニペーリイ 磯馬 売 葵 ラバルボルニュスシラアゴ マルハア 松實 上 吾 ハアフロレスカモメルパヽヘーリス粟ラ 根 アデキスポリホージュムラアデキスデュルシスラアデキスアリストローギイセムアネ イス之類宜シ一説ニロースホーニキスヲ以テマステッキニウシスモスモス効 宍豆 内豆ノ ステイ 被 ヲクス之三味ヲ為丸用テ全ク治スト云 ○ 剌ヒカシヨ一名ヒイキュス 喇ヒカシヨ一名ヒイキエスコノープ鎖社也ゲズ山セル処在上所謂 和ヘイグウラツト一名コノープデズウヱル 北痔壮痔の美痔の美乎 コープ鎖縦也ゲズウヱル解在上所謂 是堅硬ナル小腫物肛門ノ内外ニ生スルモノ或ハ婦人子宮ノ頻リニ生スルモアリ 総テ湿ヨリ起ルモノ也専ラ除湿ノ剤主之外ニハストヒンキ韃或ベローキン菽ヲ 俗云ルウ 用ベシ即チストーヒンギ之方ヘルバアアリヱタア 二コチヤーナア タイ也 咽 十一 サルヒヤア 鼠鼠 十一 セムリイニイ 同三十二日夜ノバツカラウリイ 日桂 カモメルユニペリイ 子 杜松 子 右ウヱインニ 煎シ滓ヲ去リ是ニサルアムモニヤック又サルタルターリーヲ投シ本綿布ニ 侵シ度々温貽スベシ此方ニテ験ナクハメルキュリュスジエブリマアト又メルキュ ルコスベルシビタート石並汁ニ和ニテ宜シベローキシキ之方バッカラウリイバツカ ユニペリイメルラマステッキ之美宜シ口授アリ委ハ共ニ男合 刺ヒステュラ一名ヒストル ○ 和ペイプズウヱール ペイプ管也スウヱールは解在上所謂湯漏瘡のこと乎 此瘡其毒ノ軽重ニ因テ深浅アリ其穴一ニ止ラス或直ニ究ルモアリ或横斜 ニ宣モアリ或膿水出或出血ス其重キニ至テハ骨ニ附クカ故ニ難治トス是レ 祖治ノ腫物或金創治ヲ謬ヲ取ラス強テ早愈スレハ其膿内ニ匿シテ後 多ク此症ニ変スト云治法堅ク食禁ヲ守ラシメテ先下剤ヲ用テ腹中 悪物ヲ疎臨テ後連尭剤ニ宜シ外ニベイトミツドル薬ヲ貼或メス加ヲ 用テ瘡口ヲ広メ膿血ヲ取ベシ此症最スホイトスルニ宜シ即方アクワアホル 大麦 デイ大麦ダニメルロサアロムヲ加或アークワカルシスニアルウヱメルウヱメルウムルウコ 露 露 テレメンテイヤ等ノ入タル膏ニ宜シユンクヱントヱゲイプチヤアキユム亦宜シ蓋シ 一膿尽キ愈路に向へは食禁スルニ宜シ膩腥酒焼酎鹹等禁ス ○ 刺ガンゲリユム 和オーフルベーン 一名ぺースコイプ ペースノ筋ナリコノープハ花莟ヲ云 又木ノ節ヲ云所謂瘤美乎一 其腫物骨ニ附キ生スルモノニシテ堅硬動ス其大サ胡桃或粟ノ如シ是多クハ脱 脛ニ発ス或痛ミ励シキモアリ或按テ痛ヲ覚ヘザルモアリ是即水毒其所ニ 凝結するに拠て発もの也治方レソルヘンシヤア 解在 上 主之アンプラストギュンミアモ 押鈷 ニヤツクシルフーリスカンフラートサボネヤア之美宜シローテフート押 ナリ ナリ 「ナルモ 亦宜シ一説ニ蚯蚓油野菊油白百合油接骨木油烟草油右各等分ニシテ 是レヲ貼メハ炙リ灸リテハ貼スルニ宜シ如此屡験アリト云又一説挙ヲ 以テ時々コレヲ撲キ或推ニテ撲モヨシ其毒軽キモノハ解散シ毒強キ破 ルヽト云苦破レタラハヱンプラストスモュリコムガルバアクフニ貽スベシ或機ヲ見テ 切ルモ良最コレ妄意ニスベキコトニアラスセーニュー翻ペーセシ歓ヲ損傷シテ 卒爾に損命者往々有之ト云 ヘーテハ熱病也ヒユールハ是全創或火傷或ハ腫物ニテ腐入難治ノ症ニ ノ刺ガンゲレーナヘーテハ熱病也ヒユールハ是全創或火傷或ハ腫物ニテ腐入難治ノ症ニ ○ ○ 和ヘテヒユール 変スルモノ又一等重キヲコウトヒユールト云ナリ 是金創跌撲狂犬蛇咬火傷腫物各其愈期を失ヒ或ハ疵口ニ水風襲 テ因テ腐爛シ治シ難キモノヲ云若其腐止ラスメ其色鉛色感黒ク成ニ刺 テモサノミ覚ヘスヤウニアルヲユウトヒユールト云刺的印ミテ是レヲスハセートスポ 已ニ兵証ニ変テハ黄汁ヲ吐キ臭気鼻ヲ掩フニ堪ユ或ウサワレハ出血ス 決メ難治トスヘーテヒユール之時早ク驚キ切ニ治ヲ施スベシ治法発汗解 毒ノ剤主之外ニハカタブラスマアニ宜シ又スプリーテイスヒイニイ或口コワアトルニ ヒツテリヨール或サルアムモニヤツク或アロイン之類ヲ投シ洗テ宜シ一説ニバルデ 馬 ミスト□人豕又ハローゴワアトル又ハウェインニ意キパツプト為シ度々温貼 シテ最効アリト云腐肉ヲ切取タル後ハテンキテュールメルラティキニヱルカン フルヒイニイヲ加或ヱスセンシヤアニコチヤア或ニリンキテヱールメルラ之類宜シ膏 菜ユンクヱントバジリユムヱゲイプチヤモヱム主之又スポイトガラアデキスシイ サツサフラス 和名未詳 代連尭 ゲンチヤン竜アリストローギイヘルバアニコチヤナ 烟草 石菖 ア 一葉イヽリス イヽリス石書ヲローレスヒペリイシイ右ヱ味各五味各三戔水ヲ以テ濃魚滓ヲ 各二 去リアリユナンキユリユデイ明アルウヱ ニメルチュリュスデコルシス義ヲ投シ用テ 験アリト云又方アルクロアトルヲ熱湯ニテ作リメルキユリュスシユブリマアトヲ 如最宜シ且其口ノ廻リ堅硬ニシテ痛有ババツプヲ作スニ宜シバツプシテモ 毒薬を貼して皮 膿ヲ作ラヌシテ其凝リ不解片ハヱスカルヲ作シ切トルベシ帰ル ヱ 強水此水銅銭ヲ溶化ス程ノ性 スカル方アクワアホルテイス 峻烈ナル故ニステルキノ名アリ 向ヲ腐爛スルヲ云 ヒツテリヨールシヱブ リマアト之類宜シ ○ ○ 和剌 和セームルアクテイキヘイト 刺ヒユルヒユーリュス一名ボルリゴ 此レ一ノ乾瘡ニシテ鱗ヲナシ極ハ糠ノ如ク霏々タリ此ノ瘡多ク頭額面上ニ発充 モノナリ治法カラワーギイニ同シ内菜ハ疎條ノ剤主之ヤウバメルキヨリユス デユルシス丸トナシ用テ効アリ又スワーフル用テ亦ゴシ外ニハサルタルターリイ ケルレルハ メルヲ等分ニシテケルレルニ納レ油ヲ製シ貼スベシタ 陰取也 或スブリーティスマ ティリカヽリス 野菊 里菊 ヲ以テ度々洗テ良シ 銘 露 露 ○ 刺 和 ヒユリユンキューリユス ブルートヒン 一名ブルートズウヱール 解在上是悪血凝結めなる瘡なり 是初生スルヤ粟粒ノ如ニシテ痛励シク頭尖ニシテ其大サ鳩卵ノ如ニシテ其色赤 シ兎角膿ヲ作スノ治ヲ施スニ宜シペイトミットルランセツタ等用ヒズメ自ラ 口開クモノ也膿ヲ作ノ治トハ他ナシ只カタプラスマアヲ用ユベシ右方カモミ ルニテリヤツクヲ交合セ温貼ス又方ギユンミアモニヤツクストラクスガルバアナ アラアデキススリヲヽ二イ 紫葛 紫葛 根米 レシイナアピイシスヲーリイギワヤツクセラ右 稀膏トナン用テ能膿ヲ作り痛に止ムト云瘡口開タフハアルーヱアサフ テイダ 一 鎗 スプリーテイスサルアムモニヤックニユングヱントヱヂイプニイヤヤキコムヲ調ヘ 洗フニ良シ又メルラヒユルナル或アルーヱヲ振リ掛テ良又コーリイカリヨツフル ヨーリイキコモーミイヨーリイギュアヤツクコーリイユヱベリイ之類最良シ又 ブランカールド酷ノ説ニハ膚肉ヲ切トリタル後ニハスプリーティスマティリカー リスヲ温メ四重ノ木綿ニ浸シ度々貼テ効ヲ得ルト云又マステッキ入ルラ シユクシニイ之三味ヲスプリーティスヒイニイニテインキテユールシタルヲ用テ最宜 シト云又ホフマン路ノ説ニハラアデキスアンケリイカラアデキスレヘスイキユム 四 同ヘルバアリユタアヘルバアサルヒヤアマスニツキメルラサルモムモムモニヤツクヒリテ イスアーリス静アリユメンユステムヲアクワアカルシスニ並シ是ニスプリテス よイニイカムフルヲ加ヱ温メ四重ノ木綿ニ浸シ貼テ屡奇功アリト云岩シ 如少シテモ腐止ラスハ焼金或小刀サーガ鋸ノ手術ヲ行フベシ ○刺ギンギ八リユムアルロシヨ コレ歯齦腐爛シテ石綿ヲ見カ如クニナルヲ云即瀬菜方サルニヤ崎尾 ヲローデウヱインニ煎シ白ヒツテリヨールヲ加ヘテ宜シ又アリユネルウ夏羽ゲン チヤチンイーリス 菖蒲 各等分ローデウヱイン煎シ嗽テ宜シ又アロインメルロ 根 サアリユムホツシニ浸シ貼テ良シ ○東 ゴノルヲ ドロイプル 和 淋瀝也 是レ小便淋瀝或膿ヲナシ或血ヲナスモノ重キ症ニ至テハ四肢沈重或重或茎 頭痛み或嚢にわけ腫るゝなり其苦痛堪べからす此証多くは湿家の婦人 ヨリ伝染スト云トモ又暴食或気疾ヨリ発ルモアリト云治方堅ク食漿ヲ ナサシメ出ルレシーヤヤラツパメルキュリコスデヱルシス左二味為丸用フ夫ヨリ発 汗剤ニ宜シ即チフローレスシルフーリスギュンシアラビスマステツキ気ルラ シユクシニイストラクスサルサバリルウキアデキスシイナアコルニンセルヒイユム 烏賊 オサセーピイ 骨 ニュムヲーリイジユクシーニイユラルリユム 珊瑚 棚 ラピスハマティーディス右之類技 連尭 合せ用ユベシ又リコノーリユム価 ○煎汁ニテ服スルニ最宜シラフタント之方 ノ尖 アクワアカルシスヒリデアーリス顔ヲ加ヘスポイトスペシ又アルタアノ煎汁 モ宜シ右方ニテ功ナキトキハアークワカルシスヱポントメルキュリユスシユブリマア ト行レヲ加ヘ昼夜三四度宛スポイトスベシ是ニテ功ヲ奏スベシ ○刺ギユマ一名ホコムマア又ボヱムモシイタスヌトヒヘネリイ 共腫物堅硬ニメ痛ナシ多クハ骨ニ附テ生スルモノ也右経験膏薬方 十六 メルキュリュスヒイエム映画ハアークワホルテイス溶化シ是ニアクシエンギヤポルシイン尉 ヲ投シ水気尽迄煉結セラフラアハアハキビルヒヱスマステッキハキ入レ為 膏コレヲ貼テ良シ ○ ノ刺ギユツタロサアセア 和口セドロップ一名ウェインポイステン宛也所謂酒皷鼻ノコウ ウヱインノ葡萄酒也ホイステンハ 是レ面上ニ症癒ノ如キ赤班ヲ生スルヲ云最鼻ニ多シ初メ堅硬後膿ヲ作ス 膿ヲ押出セハ即燥ト雖トモ兎角其毒多尽力多キモノ也其血水不和ニテ癡 血重濁シテ発ルモノ也常ニ冷果ヲ食果薬ノ薬ヲ嗜ミ或食鮭鍋 肉ノ餒敗ヲ厭ハス暴食スルモノ多クコレヲ患フト云治方食禁ノ方一ニシ薬 血ヲ取ルコト ハ瘀血ヲ疎通スル方宜シ或コツベント ユツプガラスニテ ホンタネルレン 水気ヲ 取ル法 ブル ートヱイゲルス 水蛭ヲ以テ 一尺訳ヲ数度行テ良シ伝薬シユブリマ ラアケン 血ヲ取シム アト一銭アクワアホニテイン清水也 奥ノ出 清水也 一斤に解ホツシニ浸シ貼テ良或アクワアロサ 鶏子 白 アロムスペルマセーシイラナアリユムワクワアプランターゴアルビュムゥーリェムム囃子 之類ニカムフルアロインリツタリギリヱムノ類ヲ解貼テ亦良又方メルモュリウス デュルシス 一ルシス五分フローレスシルフーリス鉄分サツカアリュムサテェルニイ 鉛砂糖ト記ス和 一名未詳代金炉料 用但六 分余 右三味口ースヲーリイニ調作膏貼スルモ亦良シ ヘルベス一名セルピゴ ダウ露ノコトウヲルム虫也 ○ 和ダウウヲルム 是皮膚ニ生スル小疱ニシテ乾湿ノニ証アリ其運証ノ者ヲ名付テヘルベシリヤー リスト云夫ヨリ水泡ヲナシ破レテハ水気ヲ吐テ其臭甚シ粟粒ノ如ク集リ生テ 其辺リ腫ヲナスモノ也乾症ノ者ヲヘルベスシッキユスト云コレハ水気ヲ吐カズメ乾燥 スルモノニシテ痛痒ハゲシト云治療カラウワーギイニ同シ委クハ此ニ記セズ ○刺ホルデューン一名ホルデオリェム 一此眼抱ニ生スル小瘡ナリ堅硬ニシテ其頭白色ナリ是悪血凝結シテ発モル遺 其困常ニ飲食ヲ節ニセズ多ク暴食スルニ因テ然リ或ハマヽ曲手織手 ヲ以テ目ヲ摩スルニ依テ生スルモノ也ホーニニギニヒツニサヨールアルビユムヲ調ヘ 貼テ良委クハガラントノ条下ニ記スルカ故ニ為ニ略ス ○刺ガラント 此目上験ニ生スル小瘡也指呉テ按セハ沈ミ動クモノ也初起押散スニ宜シフルヲ リーティスヒイニイヱツセンシヤヒペリイナ」＜割書：タアリスユリイナアサルアムモニヤック 之類又ヱンプラストガルバアナニ干テイリヱムヴ加貼テ良或アクシエンギヤアヒペイイ テレメンテイナゼラフラアハアヽゴムアモニヤックヲ入レ膏トマシ貼スルモ良且其毒軽キ モノハ大麦一粒ヲ噛爛シ数々貼テ良最朝起テ空腹ノ時此レヲ行フベシト云〻 刺ビユルピユラ 刺 勅 ○ デピコルプルコ ○一 未来 ユールソ一名プレツケンヲツプデオイト 和 皮膚也是発班也乎 プレツギハ班ナリヲツプデオイト者 此病度逸都国ニ専ラ多シ土人此病ヲ名付テフリセルト云初起発熱シテ身 ニ粟粒ノ如キモノヲ生テ発斑ス其毒稍重キ者戦慄シ第二三日ニシテ悪症 蜂起シ即チ身熱消渇頭痛シ咳嗽強シ其発班胸背頚頃に多し其痒 忍ベカラスト云其瘡乾ケバ鱗ノ如クニメ自ラ堕ツ其毒発表スル時ハ兎カタナシ ト云トモ若内攻則呼吸息迫角弓反張シテ危ニ至ル其班多クハ赤シト云トモ 十ニ二三ハ白モアリト云其因他ナシ悪血ノ所為也内薬発汗悪血ヲ除去ル方 宜シユニヌルニュセルヒイニアピスカンフロコルニュセルヒイシナアブルナテーヒュムテリ ヤツクベゾアルリイズル訳ホキイナアシユクシーニイ之類右或ハ未トナシ或ハ前 用テ良外ニハヱスセンシヤメルフアクワアカムフル貼テ良シ ○刺ラニユラ一名ラミュンチユラスウヱルリンギ小腫物也ヲンドルデトンゴノ古下シ ○ 和スウヱルリヂヲンドルデトンゴ所謂重舌乎 此舌下舌弁ニツキ生ル小瘡也コレヲ患フル者口吃テ言ソ明ニ通ゼズ或其瘡 堅キモアリ又軟ナルモアリ或ハ其色白キモヤリ又黒キモアリ腫ニ随テ言フ イヨミニ雑シト云兵腫物ヲ治ニハ先ビュルフスラアデヰスイーリスポネシン 「シンギフ 生姜末 ル 各銭 カラミント 未詳代 分粕 草名未詳 ヲリガアニュム 一名三分余 サルコンミューニス食塩右細末 漱薬ニ加ヘ度々激スベシ若シ此薬ニテ験ナクハカウテリイヲ行スシ或ハ針ヲ用テ 刺シ破ルベシ此方妄リニ行ベキコトニアラス可考仮シテ後用ナル瀬某方夏枯 草煎汁ニメルロサアリユムヲ加ヘテ良腫痛全ク去リ愈逆加方主之ト云 ○ 刺レーニュムアブセスシユスフルスウヱーリチ瞳物ニデル助辞ンニーレレニ医経也 和フルスウヱーリンギデルニーレン是腎経ニ発スル腫物ナリ漢名未考 其因他ナシ悪血トス或跌撲ニテ腎経ヲ損傷シ撲血其所ニ凝滞重濁シテ 然リ或強テ房態ヲ押ヘ肝火鬱閉スルニ因テ終ニ共症ヲ発ルモノアルノ症同 シテ因異ナリト雖トモ治方異ナルコトナシト云治法他ナシエモリシヤアヲ用ヘシ右方 ラヤデキスアルタアラアヂキスリ・ヨーリュセーメンアネイスプローレスカモミルフロー レスババアフル 明年 粟 スババヤフル粟フローレスサンビュンイ右パツプト為シ頻ニ並ゼハ膿ヲ作シ自然 ニ口破レ若シ膿ヲ作シテモロ自ラ破レサルトキハ刺ニテ膿コトルニ宜シ即チ潰后ハ ナルロサアリユムテレメンテイナバルサムペーリウユッバイハ之類貼スベシ内薬ラワヂ キスシイナーフローレスヒベリーシイコルニュセルヒイ之類水並シ長服テ良口徴 レテハ食禁第一最モ房事ヲ慎ムベシ然ラサレハ愈遅テ難治ニ至ルゾ 可慎ノ甚シキモノ也又フウンドルソツプ或鶏子餅ヲ温補スルニ宜シト云 ○ 刺ラガアデス 和ベルステン 一名コローン又一名シキューレン 是各時唇裂或手足輝裂ヲ云戦陰門肛門等ニモアリト云治法ボッゲタルノ ク 野牛 由 「ヘルテタルク漉ヘルケンセヘット曲ガニセヘット画ギュンミアラヒイ之類貼テ 宜シメルキュリコスヂュルシスペルシ○タアトアルビェムヲ加ヘテ尤良シ苦痛痒アラハ ソウトボートルニサツカアリユムサテユルニイ 代鉛 ペルシピタートアルビユムカンフル膏トナシ 霜 貼テ効アリ ○ 刺リヤス 和アーンヲーゴシイキ 是常ニ内此間ヨリ淚出不止眼也其国気血不足トス此症ケヤフランップカラッ 川蟹 ヒケソップ 十 二ケソップ州饅頭フウンドルツプ之類ニアネイスワートル或スアリーテイスサルアルモニヤッ 「ト け インン クヲ加ヘ服シテ良外ニハアクワアフニキユルハ アクワアカモミルアークワロサアリヱム ノ露 アクワアコローシイテンキニコールアルウヱ或<テインキュールメルラ少加へ洗テ良シ 和アーンフルハルデスウヱーリニギ 和樹 ○ 第三キルリユス 此腫物初メテ発ルヤ堅硬ナレトモサノミ痛モナク日ヲ経テ其色青クナルベシ此レ 多ク機里崩セーニウフリースニ附キ生ルモノニタ最肝脾子宮陰嚢胸ノ アタリニ発ト云治ヲ誤レハカンクルニ変スルモノナルカ故ニ治療大切ニ心得ベシ 其因ヲ尋ルニ気鬱シテ陰血ノ廻リ悪クナリ瘀血凝結スルニ依テノ故也夫堅 硬サルコト石ノ如クニナレハ治法薬石ノ及フ処ニアラストズ先堅キソ和ム解ノ 方ヲ以テ内外ヨリ此レヲ攻ムベシ内ニハラアビスカンコロ又ヱローキユスマルデス アベリチヒス 硫黄鉄粉 等分ニテ製 タルターリスサルアルモニヤックキユムマモニヤックヒベラ之 新中 類用ユベシ外ニハヘルスボートル ヘルテメルラガンスヘツトフウントルヘツト 路 ゲイテンヘツトフローレスカモミルフローレスリヽヨーリユム ケイテンヘットフローレスカモミルフローレスリヨーリュムレインサートニニアテキスフリ ヲーニーキュキュームルアシニイニヱス 胡瓜 根 セーバア 葱韮 之美 之美パップトナシ用フ此方 奇効アリト云又方ホルデイ数カミルレノ二味ヲローゴワアトルノ調ヘセーブヲ入レバ ツプトナシ度々温貼テ甚宜シ去レニマネイスヲーリリイヲ少シ投ミ最効アリト 云又ゴムアモニヤックヲアセインニ解キ貼テ亦宜シト云ハ ○刺スユルビユテヱス一名デシキムムルジーキテ ◯和デシキユールボイク 走馬牙病 夫レ此症ヲ病ム者四体倦怠ニシテ皮膚アママネク痒ヲ発ス其毒甚シキニ至テハ 大頭痛発熱衂血シ或ハ下血ス或ハ腹脊脛骨疼痛割力如ク或随て痿痺 シ或ハ筋骨物事シテ終ニ憔悴シ或心痛或角弓反張ヲナシ夫ヨリ歯齦出血或 腐爛シテ其臭気忍ビ推シト云己ニ素艱腐爛スルカシモアルポイクデルモト 走馬 牙痛ト名ク身体所々ニ発班ス最脱脚ニ多シ其色黄或青シ夫ヨリ往々悪腫 ヲ生スト云次ニ至テハ小便黄ニ赤色ヲ帯ヒ或ハ白湯ニ利ス其因悪血湿毒ノ所 為也又其湿毒ヲ得ル根元ヲ尋ルニ風土ノ悪キニ居リ二ニハ平常食膏梁塀 カラヰモノヲ嗜ムニヨル斯ノ如クノ子メハ同シク其児ニ此病アリト云内薬ハ悪血ヲ 遂ヒ木毒ヲ利スノ剤主ル最メルキュリヤ剤宜シニアビスカンコロ。リマテヱルマルチク 生録 生餅 コローキュスマルチス 粉 名 鉄粉 霜 スプリーティスサルミヤックリユハブリシイテルレステレス ルウヲルム 蚓蚓ナリ スプリーニテスタルタアリスアビース木ヒーニエス スタルタアリスアビー 赤 ベカビユンク 松 一名ゴイヂルヘイ ル薬器ナリ リユタミュラリヤアハ 一各フロウウヱン ハイル黄連 白芥 セムシヤアビイ ンセムシヤアビイ白芥ナステェルト桜ラハアニュス筆 筆 腹 ピベリイテス 一名ペープルユロイト 蓼ノ類未詳 ペルシカリア 一名ペルセンコロイト 蓼ノ類未詳 右抜合用ヘシコルケル ワアトル方ヘルバアサルヒヤフローレスマルハアフローレスヒペリーシイフローレスサアロム ウアデキスアリストローギラアデキスイヽリスコルテキスガフナトーリユム右水煎シ メルロサアリユム或アリユメンエステム或ユンクヱントヱゲイゲイプテヤーキユムヲ加へ瀬良 又方アークワプリュネルラアクワアブランターゴ右等分ニシテアロインキリヨヲ加 用テ良ニイテイリコムヲ加ヘテ最宜シト云一説ニ熱烈シテ頭痛強者ハ外ニ 解熱ノ剤ヲ用ヒ或ラアテンヲ行テ宜シト云ハ 〇 ラビユムレポリニュム ハノセモント一名ムーセリツプ ハーズハ兎也リップハ唇也 是所謂鬼口也治法切テ治ヲ施スベシ又ヘグトプラアストルニテ治スルモアリ重 症ニ至テハ乳ヲ哺ヿ能ハザルカ故生レテ遠カラスシテ死スルモアリ法ニ以テ切経タル跡 ヨーリイヲリハアコムピッキマステツキガルバアニコム石膏トナシ一日ニ三戸ニ 宛貼換ユ ○ 和ケレイネシユヂテイレウヲルムケンス 和蘭 刺シロネス一名シレネス ケレイネ小也シヱブティル細也ウラルム虫也 是所謂俗ニウラムシト云モ乎 此手掌或足跟ニ生スル虫瘡ナリ此痛冬寒ニハ不起多ク多ク夏日ニ発スル者 ニシテ其痒忍ガタク自ラ其虫皮膚ニ見ルト云尓時針ヲ用テ其虫ヲ鑿出スニ 瓜萎P 宜シ其跡ニハアフシンテュムコロクイント 瓜萎 アルユム蒜豆インミニテ煎シメルヲ 仁 ノ未ヲ入レ洗フベシ又方スプリーテイスマテイリアハ ノ米ヲ入レ洗フベシ又方スプリティスマテイリアハヱキスタラクトアブシント云 蒿 南陳 名二 ヱキスタラクスアンゲリカヱキスタラクトゲンチヤン洛中アルウヱメルラオムフル治ニ サルアムモヤツクキ右各枚合ゼ膏トナシ貼テヨン又ヲーリイニュマテイヤナヲ以テシュル フーリスヤルーヱメルキユリユスデュルシスノ三味ヲ調ヘ貼テ亦良若右方ニテモ功 ナキトキハアクシュンギヤポルシイ 三分三分三 重余 アクワアホルテイスト云 校合セ貼スベシ且内薬下剤ニメルモヱリユスドルシスヲ加ヱ最宜シト云 ○ 刺 刺二テステイキユリユスヘネリス ヂズウヱルハ解在上コローテンハ 和 和ヱーンゲズウヱルデルユローテン睾丸ナリ所謂裏ノ癰ノフヂ 睾丸ナリ所謂裳ノ瘧ノコト乎 是陰嚢ニ生スル腫物ノ名也睾丸ニ附キ発ルモノ故其疼痛忍ヒガダント云 其因他ナシ水毒トス内薬水気ヲ遂ヒ湿毒ヲ蕩蘇スル剤宜シ外ニハ痛ヲ 止メ膿ヲ作ルノ茎薬ヲ用フベシ右方ホルデイフローレムカモメル召レスサンビュシイ 豆 豆 アネイスカムフル此類見 名 ラアデネスアルタアレインサート囃ハリンハアバル謡アネイスカムフル氏類見 合セウヱインヲ用テパツプヲ造リ用フベシ右方ヲ頻リニ用テ膿或リ潰タラハ アクワアカルシス 又スプリーテイスマテイリカールニテインキテュルヽアサフライラーダ船ヲ加用テ亦良応同某ハ アクシュンギヤボルシイ ヘイフ 但シ羊ホント也 セラフラアハア ハ ハ 銭 マステッ七 六 銭 右膏トシ貼ス ○柿 インシルラーリユム一名インフラマシヨ デヲントステーキンギニアルアマテレン ヲントステーキンギハ腫物惣名 アマンデレニハ口中咽ニアル丸キ軟骨ナリ 此病ヲ治スルニハ二ーニイリコムサツヤーリユムサニュルニイサルアムモニヤツクヘルパア ブリコネルメルロサアロムフローレスサレビユシイ右水並瀬テ良又方ニアデキスアン 四銭 ストローギ四キラアビスカンユロハアルウヱフヽステツキメルラム 各一銭 五分 右水並用一 ノ刺エムブリシーヱミネンタア ヲイトステーキンギ張リ出スコトナリ ○ 和デオールライトステーキンギテユースサーナルスデス助辞也十フルス騎也 此初生児ノ臍収マラヌツ云其因他ナシ産婆ノ焼トス暗収ニ方悪ケレハ実所ニ 滞テ害ヲナシ児ヲメ快カラシメスト云若シ兵疾アラハ速ニロートブラートヲ用ヒ 或ヱムフラストデイヤポンホリゴスヲ貼テ若木綿ヲ行フヘシ若又膿ニナラハ 膿水ヲ引出スノ治ヲナスベシ押シ乾スハ宜シカス ○ 東エヒラアインフラムマーシヨ ○和リントスアインフラムマーショントステーキニ 和ヲントステーキンギハシヘツトレルレチイ レルレ千イ懸壅ナリ ヲントステーキンヂ腫物也ハンヘットハ助辞 此懸壅腫痛ノ証ヲ云此治他ナシ瀬業ニ宜シ右方ヤクワアブルニネルニサルベ ートルヲ少シ調ヘ用フ或サツカアリユムサテュルニイメルロサマリコムスプリーテイス サルシヤックスプリーティスヒイニイ之類亦宜シ ○刺ユヒユラプロラプシユス ○ 和テネードルハンギンギヲフフルランギンギハンヘットレルレチイ ネードルハンポンヂ下ニ垂ルヿヲフハ又字或ノ字ニ当ルフルフルランヤンヤ 長クナルヿハンヘツト助辞ムルレチイ懸壅ナリ 是懸壅長垂シテ証也重症ニ至テハカークベーン迄腫痛ムト云治法瀬某 主ル右方ブリユネル木ノ亜戦アクワプリュネルアクウアプランターゴフローレスサンセン イ水並ニサルミヤックアロインペブル之美ヲ加調用ユ又方ニアデキスアリスト 四 ローギ 各一銭 ラアビスカンコロアルウキメルフ 五分 右ヒイニイニ愈シ。 五分 長 之此方ヲ用テモ亦効ナク痛烈シク呼吸ニ障リアラハ各ヲ刺テ其長ク 垂レタルサキヲ一切リニスベシ兵術ヒルタアニエス之書ニ出ツ妄意ニ行ノベキコトニ非ス 因テ焉ニ戻ヲ略ス兵術ヲ行ント欲スル者先ツ右書ヲ熟読メ其意ヲ考ヘ ベシ ○ 刺ユヒユラテヱモル スウヱルリンギ腫也今ンヘツト 助辞也レルレチイ解在上 和デスウヱルリンギ今マヘットレルレチイ 此懸壅腫リ也其因留飲ノ所為トス治方ベーブルオ、或シンキブル汗并管ノ 代酒 入レ吹カケテ良又シェールテーグ イー 糟 ・シェクシーニュムヲヒイニイヲ用テバツプトナ 頭ニ温貼シテ良ト云 ○ 刺フルリユカ 和ウラツテン 此所謂遮瘡ノ幾多クハ手足ニ生スルモノ也其形丸ノシテ平タキモノヨリ或尖ラ カニ平ラカナラザルモアリ百工農家ニ是ヲ患ルモノ多シ或湿病ニテ古上感ズ ニ此美ヲ発ルモアリ是レ甚雑治トス是ヲ連ニ治セント欲セハカウステイキユラ ヲ行フベシ貼菜ハヒユルフスカンタリーデス 班猫 未一 未 宜シ又メルキコリコスシユブリマア アルセテキュムアルバアヴ許ヲアクロアホルテイスニ調ヘ伝テ良然レト此方忽チ 皮膚ヲ摩爛シ大患ヲナスカ故口授アリ妄ニ貼スベキモノニ非ス又方ビユル 伯 フスサビーナ 椎ヲボルテュラツカト ーナ、キ者ヲポルテュラツカ万万万万万万万万ト万 キノ米ヲゴムラレメンニ調ヘ膏トナシ巾ニノベ貼モ亦良又一説ニヲンレイベアツプ ル加暇ヲ二ツニ割リ其ヲ以テ患処ヲ能々摩リテ後其侭一ツニ合セ地中ニ 埋ムルニ右果腐るゝ頃に及ンテ其症疣自ラ堕ツルト云ハ 刺ホミカピユルモー二ユム 刺 ○ 和ロンゴフルスウァーリニギ 和 此男謂肺疱ナリ此ヲ患ルモノ凡テ呼吸ニ障リ膿ヲ吐サル以前ハ其症何共 見分難シ兎ク用其痛ヲパップスルニ宜シ夫レ膿ヲ吐クニ至ラハ濃モアリ陣モ アリ又息気甚キモアリ甚シゃラザルモアリ其因他ナシ癡血トス或年深吹ノ 嗽或往日ノ撲傷凝血ニヨツテ此症を病もあり内薬ハケレーコトヲアセイン」 梍莢 ポリポーデュム 又ハウヱインニ並レ類ニ用テ良又ラバルブルホルセンナア 葉 ロセーリン井イラマピスカンコロ之類木垂シ服スペシス方膿血ヲ蕩滌シ垂シ スト云若又病人憔悴甚シキモノニハフロノウマナルキゲイラメルキフウンビルツフ ヲ用テ湿補シテ良シ ヱーンハンウヲ二デ金創ナリ 利ヒユルニユスアプドミイニス 和ヱーンウランデデルヲンドルボイク ヲンドルボイク小腹也 之小腹ノ疵也其所ダルム腸マーグ胃蔵有ニ掛リテハ治シ易カラスト云内米 利水発汗ノ剤ヲ用ユベシ即六アヒスセンコミュミヤアスベルデイヰベツバルマイロ ユニコルニュセルヒイユラルリユムフローレスシユルフーリスヘンタルアトル之類宜ミ外ニハ バルセムベリウコツバイハノ入リタル膏ヲ貼スベシ或メルヲアルトツヱボーリユスアルニニ カンフルサルカリユムサテヱルニイ右各来トシバムニ調ヘ為ガトナシ宜シ且薬ヲ貼ルニ 前其疵口ヲ温メ蒸スベシ ○痢 シキューリシキ製ルコロイムテ陽ノコトテユスセン間）シカームルヘイト陰門ニヱンテン 助辞アールス穴也ヘイテ助辞フロウウヱン婦人ノコト此所謂陰裂也 此症初産ノ者ニアリ二三日モ経テハ温シ易カラズ速ニ治ヲナスニ宜シ先煎薬ヲコンソリータア 以其痛処ヲ能々洗ヒ夫ヨリナアルド身或ヘグトフラアストルヲ用フベシ搏栄ハコロワリーダ アマヨル県為木鶏子白ニ調ヘ甚宜シ或バルサンベーリウバルサムシユルアーリスヲーリイヒリシイ 之類良シ一方経験ラマデホスコンリリゲアマヨル為ホポーリスアルカニヤ知サンゴイスタラヱーニス、ヤ氏右各各 未レシーナアヒイニイ又ハアルビユムオーヒイニ調ヱ膏トナシ貼テ奇功アリト云 南 ○ (幸{ ○南北 ペルニヨ一名。ベルニヨーネス 細刀ツクヒーレン一名ウイントルヒーレン冬罪ト訳ス又一名ベフロールネレーデン陳節ト記ス 和聞 路路凍瘡ノ類ニ 此症冬寒静ヘラレテ起ル青三メ多ハ手足鼻耳ニ発ス色赤クヲ腫痛スルモアリ或疹 痒堪ヘガラサルモアリ重症ニ至テハ四支不仁屈伸シ若ト云内薬発汗剤立之外ニハ ウィツトラアベンサツプ 白蕪 白蕪 根け ヲ温メ貼メ良シ一説ニ温貼スレハ却テ腫痛ヲ益ト云而シテコウム ヒヰルニ変スカ故也冷水雪水等ヲ以テ洗コニ良ト云夫ヨリテレモシテイヤラブウーリ 芫 由 フレインヲーリイ之類貼テ良ト云 文政三年春三月丙日写逍遥斎主人 バルサムコバイハルサムベルヒヤニ 下子町丁子十六火酒二百五十銭 ギャ 二十 百二十 石且酸猪二十一 石且渥 丁子両八銭 ・駱 8314
field_url: https://touda.tohoku.ac.jp/portal/item/10010000025253 created_at: 2026-08-17T19:23:20.821Z updated_at: 2026-08-17T19:23:20.821Z field_notes: 場所: [書写地不明] field_rights: CC0 field_creator: 不明 field_language: 日本語 field_manifest: https://touda.tohoku.ac.jp/collection/iiif/metadata/10010000025253/manifest.json field_has_image: true field_publisher: 逍遥齋主人寫 field_thumbnail: https://touda.tohoku.ac.jp/iiif/2/public%252Flibrary%252Fkano%252Fkokusho%252FTHKK-90988%252FTHKK-90988-00001.tif/full/,160/0/default.jpg field_identifier: 10010000025253 field_ocr_status: completed field_title_yomi: シカツトカームルワゲ field_attribution: 東北大学 field_oai_datestamp: 2025-11-13T06:44:14Z field_oai_identifier: 10010000025253 field_ocr_updated_at: 2026-08-28T18:53:25.651810+00:00