詹詹集

creator
(明)劉孔敦撰, (明)張鶚祥訂
created_at
2026-08-17T19:23:20.822Z
updated_at
2026-08-17T19:23:20.822Z
field_notes
場所: [出版地不明]
field_rights
CC0
field_creator
(明)劉孔敦撰, (明)張鶚祥訂
field_language
中国語
field_has_image
true
field_publisher
[出版者不明]
field_identifier
10010000025461
field_ocr_status
completed
field_title_yomi
センセンシュウ
field_attribution
東北大学
field_oai_datestamp
2025-12-02T15:11:21Z
field_oai_identifier
10010000025461
field_ocr_updated_at
2026-08-28T18:53:25.651810+00:00
a Patches Kodak Color Control Patches Cyan Green Yellow Red Kodak,2007 TM:Kodak 3/Color Black 狩野 博芸集集 簷簷集序 荒井恭姫氏・周冊会ヲ 以テ購入セル印 下中城 渋江氏 狩野亭吉け藩職畵 予頗有詩癖頗有山水癖 乙書農野 每慕建陽之蕉源古名儒 圖書府向往久之以是歲 孟夏敝朔独遊杖頭千里 月行李五車書却自忘其 景色之龍鍾也寓余年丈 劉洪菜斎頭季氏若樸出 其旧旧詩集示余余読之 躍然曰刻舟其無負矣乎 且令人覚炎炎之言喧間 間之言巧其有不期然而 自無不然者耶余不能贈 季子以詩也贈以季子之 詩巳矣間來竹上敲新句 興到花前讀古書詩中之 品也短棹初移楊柳岸輕 帆又過寥花洲詩中之趣 也湖將連碧揺孤舫山欲 攅靑入引裾詩中之匠也 登臨自覚塵縁尽何用長 生学遠公詩中之禪也潦 倒不知樽酒盡猶教吹笛 落江梅詩中之酒也伯人 偸戯含軽笑故整雲鬣不 轉頭詩中之畵也午夢禽 能喚秋懐蚤解吟又曰樹 深啼鳥静風定落花遅詩 中之唐也含羞整翠環去 躍靑鸚馬何處期郎遊西 陵松栢下詩中之漢魏也 雖然季子不知暮唐也不 知辜漢魏也自募而巳矣 故又曰性拙如兒戯心偏 愛子虚又曰有菊堪供酒 無題漫作詩詩中之劉季 子也吾不能贈李子以詩 也贈以季子之詩而巳矣 出日 崇禎壬申四月望日錦田 年家弟許朱夫広甫漫題 ER 金玉 大香 □□□ 哉我々芳善太山志在流水子 余不 里山 倒季 寺 半来栄普米夫親甫弐歳 落居集序 聞之伯牙善鼓琴鍾子期善聴 伯牙鼓琴志在高山子期曰善 哉峩々兮若太山志在流水子 期曰善哉洋々号若江河余不 覚唱然曰嗟乎一技之徴而知 者不多莫於天下況詩尤言志 之物乎客秋走閩得違劉郎若 樸或湖細而共酌或踞巓而長 吟真有不知其誰為伯牙誰為 子期者後劉郎遂出一帙示余 一似以張子鴨祥為知音者噫 喜余果知音也乎哉昔杜牧之 序李賀詩也曰雲烟綿聡不足 為其態風檣陣馬不足為其勇 瓦棺篆鼎不足為其古時花美 女不足為其色牛鬼蛇神不足 為其幻若是乎鄭重言之而後 世劉辰翁猶謂杜牧未常読賀 詩也則千年長吉止須渓知音 耳然則若撲豈易得於且莫哉 請即長吉之高軒過有曰筆補 造化天無功又空簇引有曰石 破天驚逗秋雨吾謂此二語即 可以盡長吉而不必鄭重言之 也転可以評若樸而亦不必為 鄭重序之也劉郎善古文詞直 今前輩避席又喜譚禅宗堪呼 老衲吃棒故其詩之態之勇之。 古之色之約本於経術出以性 霊若起李賀見之当不能檀霊 千古冬別劉郎踊西山沂武夷 而峩々洋々之歎而悠然想見 吾若樸矣則予之西山篇武夷 咏固自在也不識亦当若樸之 聴否 豫章盟社弟張鶴祥雲若 父書于種字園 同年七一 Fiterating 簷簷集 古潭劉孔敦若樸父著 一薪水張鶏祥雲若父訂 次張雲若社兄湖上晩眺 霞彩絢翠岫、独雀過斜陽、西山多爽気、南 熏自淸涼亭近江水碧、袖拂野花香、波心 漸見月、樹杪覚臨霜、黛色千層緑。漁燈一 線光、宿島喧低樹。歸人渡遠航。綠竹揺踈 影。垂楊夾岸芳。猶來多逸興、不減四明狂 贈張雲若社兄歸貴溪 雲若 天然気質有誰如雅性偏宜種字居 斎名 早歲文章皆倚馬壯年姓字可題輿附來 作上敲新句典到花前讀古書正喜登龍 竹上敲新句典到花前讀古書正喜登龍 又惜別鵞湖消息莫教疎 遊仰山寺 隱隱飛橋隔野烟。信知山外別重天靑霞 縹紗臨双樹翠竹玲瓏映実蓮経閣高連 靑嶂外鐘樓迫出夕陽邊夜堂后昇燒茶 茗坐對山僧共醉禪 在寺之後篆文 関古碑 剥落奉勅勒賜 古寺憐吻處碑文認不眞菩侵字跡古藤 塙環堂 繞石痕新漢篆風霜剥秦文歲月深聖王 旌道德千載仰丹宸 觀龍井 在寺東古許旌陽眞君驅草 龍至此後度爲僧得古梅祖 心印 百尺寒潭古蘚封升騰隱躍見烟雲毒龍 遁跡皈三乗萬古黔黎德許君、 寄友 昨夜扁舟泛刻溪雪中乗興子猷期憶來 天際人千里聊寄隴頭春一枝落月屋梁 增感慨暮雲春樹費相思副翻都騎何時 顧剪燭西窓対酒尼 贈野景南先生 曾從后上授書日、刹那于今又幾年花鳥 閑身人未老烟霞満袖骨猶堅醉來騰洗 黄庭羽、唾去堪称紫気篇、露頂却憐長帽 在風塵瀟酒自如仙 初夏遊雲衢舟中驟雨次呉翼登文 学韻 一曲淸歌泛海淸飛紅隨雨下新枝泉聲 入座遙相和恍似呉江葉落時、 舟中賦膾那展生茂オ 淸江同泛木蘭舟此日逢君意自悠短棹 初移楊柳岸輕帆又過夢花洲雲光片片 樽前落山色靑靑望裏収猶向夕陽教繋 纜徐看明月照中流、 哭父 乙丑作 日落椿庭雀夢残、鳥声凄切月光寒泉台 早巳眞客隔人世難求續命丹百里何縁 酬救水、寸心無處效斑翻、趨庭恍惚堯夫 咏 先君常喜読 邵康節詩 涙酒枯枝血不乾、 七夕偶成 集唐 白露含明月針楼別怨多満空天是幕橋 渡鵲塡河 同危旋卿文學遊天王寺 石橋流水径非常擺脱塵凡謁上方満地 苔封僧舎寂穿林月映佛燈光天花隆後 龍眠鉢、貝葉翻餘鶴在堂、紺殿雲生香氣、 入低回不覚万縁忘、 中秋 一年佳景羨中秋、此夕渾同秉燭遊、弾鋏 興歌多忙慨、舉杯邀月亦風流瓊樓玉宇 含霜冷衰草黄花満地愁但恐清虚明夜 減重携樽酒上南楼、 中秋夜訪余天羽不値 評道經年別相逢一笑。難月中丹桂滿井 上碧梧寒籍此経幽悃那堪阻素歡空餘 流水調岑寂対誰弾 病起偶成 性拙如兒戯心偏愛子虚三分麻木病終 日寂察居就竹看新箕臨池拳膺魚倉公 頻附耳猶読薬方書 賦閩情得秋夜長 漫漫秋夜長、夜長殊未央、含情不語孤燈 盡繍戸徘徊明月光、碧川樓樓山宛宛、一 去那知行近遠、泪行点点寄相思、終日相 思却相怨、君心似流水、有力那可撓、妾心 如車轍、轆轆千萬轉、秋夜長心斷絶百年 歡樂能幾何空使靑樓泪成血 送若臨伯兄還朝崇安賦別 驛路斜陽隱王程暫駐輜囘頭郷國異極 目帝城超雁隊情難別龍塀意獨饒 明朝大安道相望白雲遥 遊武夷謁萬年官 勝遊喜到萬年官峯巒登登曲溪中登臨 自覺塵縁盡何用長生學遠公 幔亭峯 宴罷慢亭勝事空年年桃李笑春風只今 林木森然嚮僧與當時度曲同 虹橋板 白雲片片接虹橋猿雀依人景更醸欲向 此中留勝賞隔林呼酒且停梅 白雲深處 再入煙霞第幾重白雲隱隱畢山峯低徊 忘却歸來路惟所樵歌伴晩鐘一 登慈雲塔 瑞塔凌霄起層城四望開名香連竹逕幽 梵静花臺遠水兼天浄孤雲帯雁來榮廻 留勝賞歸騎漫相催 贈終南道人 高臥林泉歳月深利名得失所無心客來 恐話人間事但撫松風一曲琴一 用韻贈周山人 五陵多侠客意気可呑牛慷慨千杯酒風 流一葉舟遊情散天地、放浪緩春秋羸得 漁樵樂何須借箸等 咏梅 玉立含煙寂莫浜寒氷為骨水為神不知 明月與誰好似共東風別有因絶色全無 脂粉態暗香猶帯雪霜新、直疑天上神仙 但夢裡相逢恐未眞一 觀妓次黃古洞先生韻 艶色聞芳菲含情轉自癡粉蓮嬌素面初一 柳椒新眉借花和露摘憐人帯笑窺名花 堪比貌恍忽不須疑一 除夕 部華空中換光陰暗裏催寒気今宵去、春 梅幽字未穂 光詰旦囘、花生紅燭燭香傾栢葉杯明朝 裏字手 增歳月徒懷老大悲、 贈襲応圓 夙忱芝蘭氣逢君意自悠讀書破萬卷譚 笑解千牛肘有長生訣心存濟世憂氷壺 原不異鬼與赤松遊 上元卽事二首。 灯前歌舞碧現牙幾樹烟花一醉看明月 楼頭春半曉胡桃又進小銀團 其二 亂移簫鼓傍城隈、火樹平橋爆爛開潦倒 不知樽酒盡猶教吹笛落江梅 春遊曲 含羞整翠環去躍靑聡馬何處期郎遊西 陵松栢下 上巳日園亭讌集分韻得藤宇一 璃環堂 楊柳桃花臥枕勝。平橋偏傍小溪登。誰家 少額堂前ト此日新詩座上徴沐浴五官 憐謝繹風流千載許王凝臨觴剩有蘭亭 興欲寫蘭亭媚未能 贈徐鍾魯孝廉歸洪都 春風三月坐吹嗟楊柳池塘新雨餘道骨 雲中堪射鶴客卿香處可仙魚湖將連碧 揺孤舫山欲攅靑入引裾別去王猷何以 贈桃花潭水数行書、 似襲應圓二首 病中百事不關心猶喜踏靑對晩岑欲覓 遊人如杜甫如君能得幾知音 其二 東郊花信巳如何。昨問靑奴強半過。携手 璃環堂 與春添故事莫教門外結蛛羅 集唐 春暮有懐 自與王孫別薔薇幾度花眼看春又去何 處寄理華 閨情 集唐 望遠音書絶愁多夢不成可憐閨裡月今 夕為誰明、 訪妓不遇 白日移歌袖空斎不見君岩聲中谷應人 語隔溪間斷壁分垂影廻沙印籍文無人 知所去紅葉自紛紛 秋日飮躍劍山房時夜將半歌妓御 英在側因漫賦之 月影上花枝佳人笑語時偏宜行酷令更 璃環堂 喜唱淫詞有菊堪供酒無題漫作詩漏傳 三四鼓狂叫煮天池 秋日送陳潮九歸三山 踈懶絶塵芬幽居更不聞與君三載事只 此一篇文、泛泛開黄菊飛飛掃白雲、奚嚢 休興裏爾輩卽吾群。 秋日齊頭二絶一 亭前秋水淸亭後秋声寝捲簾楊柳邊蕭 索西風窓、 其一 掻首拠胡床凝眸念不起去佳有白雲爛 杆獨倚徒 九日宿仰山與雪上人鄭居士烹茗 夜話 蝙環堂 梵宮淸且寂信宿儘遨遊不載王和酒歡 來覓趙州高談傾四座禪語徹重幽爲洗 塵縁尽休懐月共悠 重陽後二日過余天羽斎頭看菊 八窓殘照裡満地遍黄花我有江州酒君 似陶令家高情辭賦久狂態語言余毎到 淸秋日風流品孟嘉 咏芙蓉 一、枝傍水不沾塵占盡桃花古洞春紅玉 生香香似錦知君原是鏡中人 書齋卽事四首 庭空香也寂、心懶坐猶嫌、癡將如意竹、憂 憂数牙籖、 其二 橘環堂 學棊偸打勢按譜自徐琴倦來松影下又 去趣花陰、 其三 調鶴妨驚曝憑欄呼小奴飛飛飛雙燕子無 那引新雛、 其四 睡洗停午足、放脚満床寛静看石磴上、獨一 有一盆蘭、 友人招飮園亭驟雨 雲聚如蒼徇、風雷萬馬過、花磚纔点滴苔 砌己滂沱流水堪漂麦曲觴可泛鵞主人 豪客滿潦倒奈如何、 寒夜讀楞嚴因以作偈一 身爲衆苦木、各乃実之賓、物我本然處、縁 情不遂因水流終至海花発始知春。泉生 與諸佛一念在當人 征婦秋怨二首次張雲若社兄韻 愁搗霜砧涙不消寒衣欲送雁門迢忽聴 暁角霜天靜惟有殘灯伴寂寥 其二 西風吹葉玉顔消、天山萬里路迢迢、君向 朧堆望烽火妄在深閨自寂寥 西爽軒小集席中戯贈新妓 半露殘粧下晩樓、妹眉猶白帯嬌羞、帕人 偸戯舎軽笑故整雲鬣不転頭 其二 半点朱唇欲露時嬌羞猶自拭腰脂最憐 歌到開情處偸眼着人有所思 一環堂 書林八景之一 觀岱障寒泉 百道泉流景物好、翠微烟細草芋芋羊羊屑巌 倒澗青堪扼、怪石懸空翠自纒、薄霧散盡 開錦繍。晴愛弄薜蘿聯誰家住在桃花 鳴、疑是巫山別洞天、 集唐 自君之出矣 自君之由矣又聴搗寒衣不及營巣燕一 年一度歸、 秋夜方仲給文學過訪相與歩月 瘧人多懶癧欝鬱懐幽居花影移書幌山 月正窺廬有客夜相過儼然長者車眉端 含雙芝、咳唾皆玳瑁玳、銀河横素練、霜露冷 蟾蜍浩歌星欲落。看劍斗猶輝。手許。 地、超超著屑飛、 轎環堂 集唐 少年行 白馬如流星、呉鈎霜雪明、隔花聞一笑春 日路傍情、 重陽閉關辭友人召 重陽跌坐寂寥居孤負陶潜徴飮書借問 山靈誰是主黄花羸得幾年餘、 其二 寂寞茱萸酒債疎一簾弥色自如如西風 人着白衣者的是王生未是余一 竹梅圖 極目蒼梧遠難招玉女魂可恰沙上月哂 絶照黄昏、 生晨有感 詔華日以過、世境若飄蓬、倏覩楊花白、又 見杏花紅束髪慚雕朽老大復蒙蒙古來 英傑士少年立異功嗟予鶏肋子微躯似 疲痛、年年逢此日、此日恨無窮、光陰不肯 借轉聘成衰翁、何時一努力萬里破長風 美人 蘭麝香揺玉釧風瞼消殘纈膩春紅緑窓 睡起嬌無力笑解羅襦椅繍槞、 塞上曲 紫衣年少羽林郎狐帽貂裘塞上装、斜坐 金鞍調白羽自言曾射左賢王 巳巳冬聞 從軍行四首一 虜有感作 塞北傳聞起腥風雄飛怒髪請從戎沙塲 說是男兒事不數驛姚第一功 其二 轎嚴堂 電鼓辺声動地愁、幾回含笑看呉鈎、古人 最愛班定遠、擲筆俄封万里侯、 其三 笳声吹徹陣雲高、雪満于稍血染袍、聞道 擒王蒙上賞莫教單于遠遁逃逃 其四 朔風凛凛送愁、自小從戒不顧家。寄語 深閏年少婦、古來戰士老黄沙、 庚午 哭乘兒四首一 春作 昔年添爾喜倍常、膝下軒渠載美璋一夜 風雲埋白壁空懐舐犢割愁腸 二本 其二 其二 狀貌英英意気揚、還期長大継靑箱、那知 父子縁還浅飲血含悲涙更長 其三 辛苦半生有孰憐、全憑祖德裕英賢、雍躯 得爾堪成懶、何事天公不永年、 其四 珍惜如球巳八年恐將恩愛兩相捐探環 叔子來懐抱再續今生未了縁 一藜光堂小集林暇父徐季衡張百号 諸兄各分韻投贈因漫賦荅 岱障逢瞻紫氣氣喜逢高士桅淸芬賦就 三都堪紙貴才抱八斗應空群他年願效 彈冠友此際權同把臂毀意氣期君千古 上莫惜樽前一醉醺、 春日懐張雲若二首 海棠庭院雨初收水物輕明澹似秋獨傍 闌干成立久王孫芳草意悠悠 其二 抱病桃燈坐夜分遶簷花落雨紛紛塵生 徐榻逢相憶惆悵江邊日暮雲、 一端陽前二日過淸修寺訪徐季衡因 留飲 散歩尋幽興、風光入眼明山雲牧宿雨、谷 鳥報新晴竹裏茶烟細松間石溜清開樽 留客飲丘壑有余情 午日慟号 夙昔有因縁乃為吾腹子復以何因縁幼 齢遭折死爾死去不逞父母涙不乾幾回 掻首望只見雲山漫雲山自漫漫光陰似 指彈、昔爾懸孤日、摩撫若旃檀、昔爾變伎 倆。嬉戯有千般昔爾能披読愛惜掌中看 昔爾逢佳節膝前十倍歡造化一何奪奪 去不可挽夢裏一怡顔覚後漸漸違雖有 續命絲難續我兒魄雖有辟邪蒲不辟我 兒疫惟有泊羅江、悠悠似我恨惟有石榴 花片片似涕痕、石榴正芳時、結子何累垂 愧我蒲柳姿偃蹇二十七一語不驚人一 事不堪述爲子子未能爲父父未得筋骨 空勞勞心中常翼翼惟此嚢中琴聊以觧 吾惻惟惟此案頭書可以資吾德。把酒對石 榴願如石榴子心上有藍田瓊英振振起 贈張百号 因讀余午日慟子篇作 瓊樹篇見慰賦此荅之 共話生平意更隆湾声山色酒杯中新詩 賦就情何重、流水弦高調轉工、オ檀陽和 歌白雪香飄杜若送春風江天矯矯跨雲 雀淸夜翩翩過海東 磚鏡庵頌 天順居士蘭若之中有磚鏡庵乃 一恒證上人薫修之所上人于巳巳 春從轉山來擇山習靜參最上事 居士遂于其處誅茅結屋而居焉 屋後千山環繞萬木垂陰中有峻 明可容一二衆上人亦時跌坐其 中薫風習習衆籟齊鳴山鳥相呼 松濤爭咆儼然一雪山景也庚午 之夏居士更欲弘之掘地得磁瓶 一古鏡一古碑一上銘曰周朝僧 記此必上人当從此踏破疑団得 心空及第之兆居士因額曰磚鏡 庵盖期上人繼跡馬祖也端陽後 三日余過訪上人得聞巓末生歡 喜心合掌讃歎乃為作頌、 諸佛菩薩立大圓鏡一切衆生具圓鏡體 佛鏡光輝人鏡淹滞所以者何情欲交蔽 情欲既深諸業隨身故吾所患以吾有身 発勇猛人不顧其身神珠在額智鏡瑩身 嗟彼磨磚作鏡塵拂鏡既可磚、捻泥成佛 磚磨亦光、光體燭物昔石點頭山應晦迄 人多妄情、不如物矣情妄難磨磚疵易起 狂心不歇、鏡亦成磚、内心無惴、磨磚鏡妍 卽磚是鏡卽鏡心圓磚鏡所縣肇自周年 塵埋千載未曾輕傳周僧再出此寶纔售 明朝獻瑞下世如周、袈裟鋪地、関公之儔、 梵宮傑構、独勝千秋、從茲磚鏡光遍十洲 贈徐季衡茂才歸洪都應舉 忱慨悲歌士相對坐春風龍氣騰天表鳳 翔擬漢冲談吐霏珠玉吟味落江楓肝膽 既可傾芝蘭誼更般嗟予匏落子欣遣古 徐君正喜爲君御、胡爲祖帳醺指日風雲 近。燕然勒異勲明日孤舟別。相思寄白雲 書林八景之一 遊蒼山 縱展來尋物外遊登臨絶嚇思悠悠雲依 結蓋天將近月出挙珠桂欲浮人世空名 何是娯山中間日儘泊愁何時滌却塵埃 淨日向峯頭豁醉眸 硯銘 身不必不満性不必不癡所恃者骨剛而 堅腹潤而滋文字之師、世共推子 墨銘 物久則腐言久則志事久轉換人久不測 惟君能久益進其德不膠而膠不漆而漆 予矜式之知白守黒 巳巳季冬虜薄河西伯兄以計部監 督粮儲捍禦全城聞報喜賦兼寄伯 兄 胡馬長漲望帝京暫解垂紳效請纓燐 飛鴈塞蒼黎泣劍凝龍光可汗驚江傾水 豹横吹浪、絶嶂寒猿看洗兵孤城未許腥 腫染憑將肝胆報生平 賦荅魏抱白先生 蝙環堂 オ情逸逸性眞如萬卷傳家美新書嘉種 却培仁是穀坦途更用德爲輿文從筒中 究玉屑字向筆底燦瓊環盛世眉山今復 出作看金門奏子虚 送黄宣子茂オ歸應秋關用前韻 終日衡門只晏如却縁多病故人疎正喜 新詩吟白社那堪杯酒送扶輿辭摘春藻 浮丹鳳木檀月露浄蝉蜍六翻凝榑羊角 上好將消息寄雙魚 題贈馬因之 銅柱家聲勒漢碑、相逢江滸挹芝眉、懐同 叔度波難量字学王鍾筆更奇数竿脩竹 堪居隱一溪鴎鳥樂樓遲知君應是歌魚 客共向樽中話襟期 贈妓 玉露凝輝粉艶新嫣然一笑似生春若弗 太液池中見。卽是羅浮夢裡人 便面小景 水緑天青不起塵数家烟火自為隣小童 一棹舟如葉開向江頭採白蘋 挽轉山大師 数年如夢亦如配、棒鳴聞來幾度驚、痛念 家風何處得惟有銀蟾出海淸 贈徐爾錫文學 嵩嶽高且蒼、洛水淸且淑、駿足走軽車、玉 梅抱修竹、筆底任出没、無不随伸縮、君家 世縹紺、紫繁千萬軸、有羽成鳳有角皆 麟犢羨君正芳華白眉奴董陸扶搖秋風 生唾手蕪雲伏、 参禪句荅恒證上人 上人以四威儀偈見懐内有前扨 道侶等句余自愧五濁凡夫福慧 淺薄故學作避世事而巳因枯二 一同壱冊 居士身与比丘身今朝同是箇中人国地 一声鐘子験、心華開発少林春、 又 任他狐涎鶏若麻見聞知覚眼中花定要 一回親斬越庭前栢子有根芽、 山居、首之二和錢龍門先生 靑嶂高不極白雲深更深牽蘿堪補屋種 樹自成林、午夢禽能喚秋懐蚤解吟、此中 有眞趣誰識出塵心 其二 6315 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 幽居托泉石猿鶴喜相宜青嶂來侵楊輕 雲拂滿池、樹深啼鳥静、風定落花遲幾度 臨潮望溪鶴独見知 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 一金 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□