蝦夷全圖

改正蝦夷全図 狩衣類 9258 17284 ▽荒井泰信郎副室 以テ購入セル節闘伝方 蒲野亭吉田藩蔵 同二十一歳 蝦夷方言 □シヤ姉フンベ鯨 五十三度 五十二度 五十一度 一五十一度五十度四十九度四十八度四十七度四十六度 ニシヨロ天ホク夫シヤキビ鱒七一 二リカク ナリカシテ地マチ毒夕夏力平目 三八ペクチ二ツヽ ツプカムイ同ホウ子ヒロキニシン ツフカムイ ●クン子千六フ月カルク甥シタ犬十 リコツプ星ハツケ頭子コ猫六 タシクロウウウウントロウブ狐虫 ウバシ雪ラル眉ユリモ鼠 カウミ霰シキ目クイキ蚕 ルアンペ雨ルリ髪キイキ風 ムンペ露ヱト鼻ハテツヅ蜘蛛 ウラリ霧ザル口アマヽ米七 イラ風イマキ歯シツボ塩 タシクロ嵐チヤブシ居ハシ炭 イマレイマヂヤザシ輔車タヽ三品 ヤム冷ホコ腹アビシタ戸 ホブラ酸ハンカブイ臍チメツプ衣類 シリボフケ暑キシヤラ耳チブ舟 北諸島総称千島 ○トウムヲヤシワムヲ 此島夏に至て蝦夷人猟虎漁に渡る 故に一名ラツコ島ト云一説・此島の事 に別島あり之を指て云フ然れとも分明て ラス今之ヲ除ク 蝦夷之 則侏 之患有 古能得山 胤測余 山丹与 二島鼎 則南北 為詳悉 更撰此 掌指小 繊悉無 将無顏 有一間 嘉 ニシ雲レクチ首カヤ帆 シブヤ煙テケ手口鱸 コンル氷ケアウ足ヲノ上カイ アベ火ヲム股カイタ碇 バイカラ春イツケウ腰イヌウブー シヤク夏シキベッ指グ弓 シユク秋ヲシヨラ尻トキ盃 マタ冬シブイ肛門カ糸 シルベケン晝ヌキ陰蘂ヲワツキ戈 クンネ衣千イ メコヲクラン晩チヽ陰戸コシネ軽 ニシヤツタ朝ヲコイマ小使バセ重 タント今日汝作来タン子長 タンバ今年十笑ヲ多き子短 ク子ヲクニ二今夜ヌウチヤウテテク面白シユニン青 ヌマニ昨日ヤユマツフ怨テイニン黄 キミタ山ラムシンケ悲フレ赤 ベツリヤイトブレタラ白 ベツ川ヤイキツテ危レタラ白 ルウ道ライ死クン子黒 トウ沼ヲカイ居ラン子大 七 モシリ島ロシテ立ホン小 イトタイキ峰イトク出アン有 改正 蝦夷 全図 西 □□□ 東 南 此島周回凡二百里余十月ヨリ 三月迄渡海ナラスクナシリアトイ ヤヨリノタンネモイ迄海上八里余 一クナンリ島周回凡一 一月ヨリ三月一 毎ナラス子モロヨリ 里余 これことに 二名八千七七 一名ヤ一ユア ウシレトコ岬 ヤベカ陸ヲマレ入イシヤマ思 一ナイ澤ヲマン干ヤン甘 度 アトイ海フカル見イリ辛 コイ浪イタク言レコヨラヱ上ケル モム茄子ケル ヲタ砂カリンバ二桜シネツブ一 トツブ 度 北蝦夷 シツハ旦那ムンデイラ草レツブニ ヤ親トラブ竹イネツプ四 父久久温艸アシツキ五 母カバチリ鷲ユワン六 伯父ざる○鶴アルハン七 白母グイトアトベシ八 兄ナリコイケブ鷹シネベシ九 第チカツプ鳥一ツ十 度 十一日 蝦夷方言 シヤ姉フンヘ鯨ナ 五十五度 五十四度 五十三度 クン子千哥ヲ月カルク甥シカ犬十 リコツプ星八ツケ頭子コ猫六 クンク。霜ケムトロ額千男ラブ狐度 ウバシ雪ラル眉エリモ鼠 一安政三年 金五十九日 椅子は何とも □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 同巳十一丁 カウミ霰シキ目夕 ルアンペ雨ルリ髪井 ハテウヅ艸味 一同一一 ウラリ霧ザルロアマヽ米十 イマキ歯シツボ塩四 タシクロ嵐チヤブン唇ハシ炭度 メイ寒マインママーン輔車タヽ三鼎 ヤム冷ホコ腹アビシタ戸 ホブウ暖ハンカブイ臍チメツグ衣類 ホフウ酸ハンカフイ勝チメツプ衣類 シリボつケ暑きやラ耳千ブ舟 五十二度 五十一度 松平 北諸島総称千島 ○トンキヤ三ワタウ 此島夏に至て蝦夷人職に至て蝦夷人職に 此島夏に至て蝦夷人猟凡漁 故に一名ラツヽ島下云一殿に此島の来る に別島あり之を指と云ふ然しとも分肥て ラス今之ヲ除ク 蝦夷之 則侏儒・ 之患有 古能瀉山 九月余 山丹与加 二島鼎一 則南北 為詳悉 更撰此 掌指小 繊悉無 将無顏 有一間 コシ雲レクチ首カヤ帆 シゴヤ煙テケ手口塩 コンル氷初デウ足ラノ上カイ アペ火ラム股カイタ碇 バイカフ春ノウアウ腰イスウブ炉十 シヤク夏シキヘン シ二ク秋ヨミヨラ尻トキ盃 マタ冬シプイ肛門カ糸 シルベケレ晝ヌキ陰蘂ヲワツキゼス ランネ衣料 メマヨクラン晩午ヽ陰戸コンネ軽 メネカルコン晩千ヽ附戸コシ子 ニシヤツタ朝ヲコイマ小使バセ重九 タント今日浅草 タント今日以来冬子長 } タンバ今年千笑ヲ多き子短度 クヽ丁ヲノコニ ヌマニ昨日ヤユマツヲ怨テノーニン黄ハ キニタ山ラムルシンケ悲フレ赤 ベツ川ヤイト云 ルウ道ライ死クン子黒 トウ沼ヲカイ居テ一子大 モシリ島ロシテ立ホン小井 ホリキタイトウ出 ヤベカ陸ナマレ入イシヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤ ナイ澤酒作仁二行 アトイ海フカル見イリ辛度 コイ浪イタク言レココラヱ上ケ 五 モム流花一ランケ下ケル コタ砂カー六二桜シネツゴ一宮 度 一ト殿一二柳トウプロー 親しブ竹イネツプ四 度 父久久生煙艸アラキ五度 母カハチリ麓ユワン六丁 伯父ザル○鶴 いふとを 北蝦夷 ーヒンコトウント ホーヒセキトウント 三尺弐分 SPEATEETETERISIS 同四十二年 三十一丁 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ともつ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 七十つくなり 一レンム 十二日 週 ヒントウ □□□□□□□□ を書を召候 一丁スイ川 〇〇〇〇〇〇〇 川口本二十八丁 このかなる ナイマツ を用をこと一日 今十六日 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ しやうつける ヤウシヘリ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 島 十一日 一名八千しせ } 一 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 一名を一ユア ※百一回目 改正 蝦夷 全図 西 同 東 南 此島周回凡二百里余十月ヨリ 三月迄渡海ならすク十三リアトイ ヤヨリノタンネモイ迄海上八里余 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ○ヘロタルヘササキ 一島周囲凡 余九月四日二月一 海ナラス子モロヨリ治 一度 五十二度 七十南 北諸島総称千島 トウキヤシワムヲ 此島夏に至て蝦夷人猟虎漁に渡る 故に一名ラツヽ島ト云一説ニ此島ノ事ハ に別島あり之を指て云フ然れども分明に ラス今之ヲ除ク 蝦夷之為地斗絶於我東北冱寒不毛専以田漁約生其言 則侏讎其俗則陶復雖有歳時屯戌其地者有瘴気厲毒 之患有傾覆没溺之虞往々駭塊落魄自極不遑是以自 古能得其要領者幾希矣近日作之輿図者頗多而皆未免 肌測余以為憾間友人静脩神一図来語曰我嘗按地球図 山丹与加模沙都加相距殆十五度恵都呂布及久奈志利 二島鼎布于其間蓋東西不出五度左右至北蝦夷地方 則南北弥九度東西垂五度頃日一士人所着晩出一図号 為詳悉然而所謂度分猶不能無無錯謬焉我有慨於此 更撰此図以須同好子尽為一言余展而聞之其大者不過 掌指小者豆也粟也一黍不溢而山河之起伏地勢之背向 一繊悉無遺於盈尺之間余撃節曰此図一出夫坊間所行 将無顔色噫静脩講経之暇力能及于此方寸之中其六別 有一間地歟 嘉永七年歳在甲寅仲夏上浣仙台玉虫義題 此島周回凡二百里余十月ヨリ 三月迄渡海なラスクナシリアトイ 三月迄渡海ナラスクナシリ ヤヨリタンネモイ迄海上八里余 クナンリ島周回凡百里 余十一月ヨリ三月マテ濃 海のならすも口より海上七 里余 ○旧図北蝦夷ノ地甚タ小也今見ル所有リテ之ヲ ○旧圃北蝦夷の地甚の小也今見る所有りて之を 大ニス ○旧図経度亦短シ今改テ十五度トナス ○此図唯地形ヲ正ス故ニ地名等之ヲ略ス ○北蝦夷或ハカラフト或ハサカリイン種々ノ名称ア ○北蝦夷或ハカラフト或ハサカリイン種々ノ名称ア レトモ其来由詳ナラス故ニ唯北蝦夷トシルス □城下□市并名所 ×番所二テ運上屋口運上屋口運上屋口運上屋 ○泊所 ○泊所●船掛 …舟路 -舟路一-陸道 加陽豊島毅識 発行書肆 山城屋佐兵衛 播磨屋勝五郎 二名八千七 一名ヤ二ユア 度 六 度 一五十二度一 周回二里余 周回十里 四十三度 四十二度 四十一度 曳 五十二度 北 南 西 北諸島総称千島 ウセシリ ウウウキヤ三ワキヤンワタウ 此島夏に至て蝦夷人猟凡 故に一名こつて島下云一説に此鳥の森に に別島あり之を指て云フ然れとも分明す ラス今之ヲ除ク 蝦夷之為地斗絶於我東北冱寒不毛専以田源為生其言 則侏讎其俗則陶復雖有歳時已戌其地者有瘴氛厲毒一 之患有傾覆没溺之虞往々駭塊落魄自極不遑是以自 古能得其要領者幾希矣近日作之輿図者頗多而皆未免 九測余以為憾間友人静脩神一図来語曰我嘗按地球図 山丹与加模沙都加相距殆十五度恵都呂布及久奈志利 二島鼎布于其間黒東西不出五度左右至北蝦夷地方 則南北弥九度東西垂五度頃日一士人所着晩出一図号 為詳悉然而所謂度分猶不能無錯謬焉我有慨於此一 更撰此図以頒同好子盞為一言余展而図之其大者不過 掌指小者豆也粟也一黍不溢而山河之起伏地勢之背向 織悉無遺於孟尺之間余撃節曰此図一出夫坊間所行 将無顔色噫静脩講経之暇力能及于此方寸之中其六別 有一間也 有一間地 嘉永七年歳在甲寅仲夏上浣仙台玉虫義題 此島周回凡二百里余十月ヨリ 三月迄渡海ナラスクナシリアトイ ヤヨリノタン子モイ追海上八里余 ●ヘロタルヘ泊 クナンリ島周囲凡百里 十一月ヨリ三月マテ渡 毎ならす子も口より海上七 里余 ンフタン千 ○旧図北蝦夷ノ地甚タ小也今見ル所有リテ之ヲ ○旧国北蝦夷ノ地甚タ小也今見ル所有リテ之ヲ 大ニス ○旧図経度亦短シ今改テ十五度トナス ○此図唯地形を心す故に地名等之を略す ○北蝦夷或ハカラフト或ハサカリイン種々ノ名称アリ レトモ其来由詳ナラス故ニ唯北蝦夷トシルス故ニ唯北蝦夷トシルス 城下 一市并名所 ○番所二テ運上屋口運上屋 泊所 舟路 加湯豊島敬識 七 十度五十度六十度 一 十 度 十 パルカルモシリ 度 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 度 九 同三十二丁目 三月廿一日 □□□□□□□□ ◆◆ 「評「 「サイド と十一日 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 二十一年 川口三十九日 同断 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ふきうつ を事を申上候 十一月 イマリ 一九十一 同 ヤシヨリヤウシヘツ ヤウシヘバ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 一名八年ーセ 四十七度 六度 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ ◆◆ 一百一回間。 申上候様 五度 バン 滝 一名を一ユア □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 一 一十丁文大三丁周囲二里余 周回十里 三「度 同 度 五 十月廿一日 トリモ仲 二十二丁 トシマ。 一 六 度 七