萬國全圖
- creator
- 山路諧孝譯定
- created_at
- 2026-08-17T19:23:22.810Z
- updated_at
- 2026-08-17T19:23:22.810Z
- field_rights
- CC0
- field_creator
- 山路諧孝譯定
- field_language
- 日本語
- field_has_image
- true
- field_identifier
- 10010000028399
- field_ocr_status
- completed
- field_title_yomi
- バンコクゼンズ
- field_attribution
- 東北大学
- field_oai_datestamp
- 2025-11-13T07:16:26Z
- field_oai_identifier
- 10010000028399
- field_ocr_updated_at
- 2026-08-28T18:53:25.651810+00:00
重斬算
「曲記セ
『荒井泰四郎・関
以テ購入セル
「狩野吉民善
17028
図
□□□□
為
以
北
極
二十二丁
TILELLLLLLEE
幸
十四月十一日
同百二十一日
同
檜
アウクセン砂
アソレス
九北
十極
半
母
半
九北
十極
母
図
重
第訂
球
状
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
終日
多
入
今
太
□
圖
第
図
万
十一日
□□□□□□□
六日
今
巻
エリベヤヤヒソ
ヘガン
ことせつきる
半
九北
十極
弐拾弐匁
十七月十一日
熱
厘
妙
海
申
九北
米五斗
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
球
海
埋
鬆
跡
一七軒
定
同
本
京
師
一
為
置
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
せうせけ
ナキニコ湖及
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
一
金ゟ下駄を
九日
いたすあす
十月十一日
仕事
冠人も遣くらず
半
アウッセン砂焼
アソレス
ス諸島
東京都市
一
株式会である。
東京都市町
ヤヘルナンドノロンハ
的
一
淵
一
□□
一九ソムノムメル諸島
一九ソムメル諸事
夏
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
関
□□□□
南
〃
墨
ベキハベト
一
第十八年代の
「ホベル」「イス諸島
一百六百二、六、七七十七
オンス時年「スキッ
「「「」「「「「」「「「」」」」」」」」」」」」」「」「」
オンス諸馬{
ホウェスクルト
ホウェスクル、
ます
伊
鉄炮
太
◆◆
屏
○セレスポ
○ハレヨン
トキ支ハルトロノイ
○本工バルトロノオ
ワケベルセン
「ユール」
「ババランス
島(ガスパルリコ)
諸島
諸魚
諸島へガスパルリコ
いたが
あらうにた
●器のほら一本を
智楽のほど七本を
日輪を以て
智罪を以て
低平作の
「教育
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
カトヘルヲ諸鳥
}
一コダミュルガラヘス此
…………………………………………………………………………………………………………
ヤンソラス諸島
ベトテル
一一一、、、、〇〇〇〇〇〇〇〇〇
インセンクラブス諸島
ヨリダム」ユルガラヘス諸島
上ノ雪島
一書肆七十四九巻
一一〇、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、・〇
ヘシヤーヘ
トイントキ
第一章第一巻
第一号第二巻
第二十一年(
トイートントキ
等報トイントキー
ミラスケル
十三日四十七日
一
・リウフドベルレ又ヘル
一銭弐枚
第二条)
トラルヤンステル
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
日群もそんを
ーダー・ネッケル
}
リホゲルト云
}
同断
・マル
十一
浅草
たバルベル
草成損
オング
中村庄屋
ウェイナタツ島
キュブヘル島
※
十一日
「十六日朝日
一同十七才
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
二月一日
一十一日十一月十一日
○子ウヨルキュニキセン
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
奥半
線
一同十一日同断同
リブラウン
同様。
―一、、、〇
第二十二日
ベルコース諸島
○アルチュル島
瓜
○マルド
スタルビュク
平盛須諸島
平盛須諸島
●同一〇・〇
年貢
○ケンネヂイ島
○ケンネヂイ島
○アルサシデン
一一七一
六十七日
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
三砂薬諸島
「グラン・コカル
エルリヤ諸島
●言葉ガネジヤンツコン・・エル
第一号
くらざるを以を
○カルロッテン砂礁
カルコヲチン神
アリカルコトナシヤ
但
・ヘルス、フ、ヨルク島
聖ベルナルド諸鳥
コンドロータイ
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ニテヽチヤウヘキアリアリヤ
「グルリ
「オヤラツトリマトセント
一月
ロナトン諸馬{
ベルナルド諸鳥
メシニアロソフ諸也
「ヱンハントベルヂユ島
<割書:書:ヘイン諸島
大阪
同一
同十九五十一日
「ネルト云フ
同五十二年
●サワゲ島
人もををふ
同断
○二十一日
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
ゲルセツ山
メンダナス多島海
ナステ
一諸島へ名
香諸島へ名
ポミュ玄諸
十二丁
一十二丁
たねま落ていたが
三十一日
・インレネシュネンンャンド
インカルナチオン
書を以上
諸島
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
「ヒル「ヲ
「ボラス書面
コンドラス、
六日
一月廿一日より
弥治頼湖
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
又
袋
硝子
姿
誠
□□□□□□□□
□□□□□□□
一
厘
熱
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
十七六百八十九日
細アカニカント
決
イヤ
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
○検注△
十二ノ二金錢ノ一人
第一十七分㊞
二月十一日
□□□□□□
バアイヤスマスヤ
ロス、マドラケ
一同弐拾弐両
い
「「」「「「「「」」「「」」」」」」」」」」「」」」」「」」」」「」」」」」」」」」」」」」」「」」」」「」」」」」」」」」」」」」」」」」」」」「」」」「」」」」」」」」」」」」「」」」」」」」」
「安政」」」「
一名モウグゲン
日報の経営業
船
武
カッチュレヤム
●雑草石半間
●青林三半間
十一月
同
手代にも
ホルテムボウルホン島
オンホンボウルボウルボン島
南口キユイビス
○プランドン
十四才四十五才
翌日ア第一名リスポ
陵
冷
〆
至
規
拾五
通貨
利潤群大
斧
二十一
ヤンセン
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
松平
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
これはその時に
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
シマルベシヤ
亥
重
一ガンゲス
「国
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
「マルヤラル諸国
(2)水(先生
同断
フヘナウ香二スント
ア子ン諸島
ハレルロン一名メチェル
「アナタユキサンチニルコト
マハウルコンギヤンド
「アラマヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤ
アイヤウマル
同様
一
ホングル
下ケンシー諸島
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
ハキアングン
一筆幕一とんと一日
沖縄
半
〇・五五ラバユル、
…特イ…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ナルキェイン
円
一百六一一五十一六十二
一九六、一六、一九六、〇〇、〇
ハワシオンス諸島
巻一分ト云フル諸島
モントヘルドス諸色
ホーロス「キュートス
赤道
海
塗
○○ホウエスクル島
オヤリチュー
モ愛バルトロノ
「武ダウンス
ても
一
案のヤトモキー
「暴ロヤト」主
リフラン
一智楽を以て
猶
●同一
○アルサシデン
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
下
熱
西
下城平
湾
羊藍島
馬小地諸島
成候
一代
十六日
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
二月一日
い
タイ
一金壱枚
やき
□□□
矢
未
名主
□□□□□□□
アクナ及ミ
□□□□□□□□
ベラビス戦略
新
聞て年々々そと
陵
マヘルナンドノロンハ
的
〆
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
墨
片
魂
□□□□□□□
同月月一月二日
二百六十二百七十二百八十
四月廿一日
姿
同
まできんが
掛
氷
多禄帝島
○ホウェスクル島
●ホウェスクルド
ます
地名主填要当之漢
且如和漢世有詳図
各国設乗彷合作図
旧図画公穴各山主
一〇〇〇
ードを爪。
同百六十九日
ベシニース諸島
チュン島「
アルチュレ島
文
同じ
スタルビュク
○スタルビュク
アルサシデン
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
○アルサシデンデン
此外部
と比較的
○ケン子ヂイ息
人女をやふるゟ一歳。
グランゴカル
エルリセ諸島
「智楽ノ子ヲ十一日
二月廿一日寅十一日
八月廿日以上
●ヂュファス諸島
ニン・ヂペソフス諸島
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
㊁カルロッテン砂糖
カルロツテン砂糖
ハンヤスウフ
○ハンドクリヲフ
二日チュマ
煩
・ヘルス、フ、ヨルク島、
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
ベキクヘル諸島
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
「オヤラツツヽナドマツヽ
エベルナルド諸島
生ベルナルド諸島
……………………………………………………………………………………………………………
メレニアロソフ諸島
「ベンルイン諸島
「ポントベルヂチ島
トング
伊藤諸島
●砂樵者
かですか
バイギー・
ゴサンドフォウ
骨を含候以上
廿七月九日
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
アルカン
かけ弐十一日
〽ウウける
〽いそみです
○湯湯
□□□□□□□□
同
□□□□□□□□
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
十七七
同
サワゲル
人もを見る事
同十一日
廿九日廿九十九日
二ヤ
同十一月五十一日
同断
●十十十
一月二一
ゲルセツ
十二諸島へ名
ポミュモ諸
チステメントカ流戯
メンダナス多島
一
十一月三十四十一丁
○ドラ著者
此世間一世話
同コヤルナイ諸島
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
同十一丁
・ハスキュエスル
おろし
一月九日十一日
一
二
}
同断小屋
一
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
カムブベツル岬
二十一日
同月月一日
水島{
□□□□□□□□
□□□□□□□
アンナス米
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
〆
殿
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
○アンチボデン
く、
蘭
例言
高橋
舊圖係前局官
命譯我安永間刻英人
之首只距今已近百
検出之新地亦多故
譯定新圖進
覧
児彰常
是圖命
校訂
都耘旁講輿地頗熟
是圖全据彼千八百
及半毒合作圖時取
□□□□□□□□
○
掬
一月廿一日未一月廿一日
将
氷
多禄帝島
歴山帝鳥
舞畢て女の世
南口キユイビス
十一日
おんせ
および
ンホルテムホウルホン島
御茶屋敷へ
オンホルテムホウルホン島
○プランドン
ランセンソンセ島
翌日一才一名とす
丁島
陵
ウニオンスペルセン
コロセツテ諸島
コロセット評輯
卅一
沖
今
注
低里ノ盃ニ
冬
至
規
海
沙汰
炭
柳
\20
アルサレバ
都耘旁講輿地頗熟
是圖全据彼千八百
及半毒合作圖時取
地名主填要當之漢
且如和漢世有詳国
一各國設乗彷合作圖
一旧図画谷航路且注
故刪
一旧図凡河海埠並
以便関但府市有山
本邦京師◎各
○小府及郡縣
皇安政二年秋七月
第一
一
〃
アメリス
八
氷
海
「ブランド
○聖ヨア才一名リスポ
陵
一
海
◆
一
□□□□□□
十九年九月廿九日
}
二百六十二百七十二百八十二百八十
十一月十一日
以
南
極
為
□□□□
図
多禄帝島
氷
極晶
氷
多様帝島
歯
○
城下
南九
極十
ど
蘭
例言
高橋景保三
舊圖係前局官一
奉
命譯我安永間刻英人谷航圖在丁時實推精良
之首只距今已近百年各國大有因革而夷等
臣諧孝
検出之新地亦多故
再禀官防舊式
譯定新圖進
覧
是圖命
児彰常
校訂適佐渡
新発田耘
新発田耘
學醫于
都耘旁講輿地頗熟因令助児得竣功
是圖全据彼千八百四十六年刻日尓曼人率
及半毒合作図時取仏英荷、刻諸図參訂焉、
地名主填妥当之漢訳或図窄難填則填邦文
且如和漢世有詳図是譲而不舉
各国設乗坊合作図鐵島起渡彷旧
各国設乗彷合作図鉄島起度彷旧図
是圖命
児彰常
校訂適佐渡
新発田耘
學醫于
都耘旁講輿地頗熟因令助児得竣功
是圖全据彼千八百四十六年刻日尓曼人率
及半毒合作図時取佛英荷、刻諸図參訂焉
一地名主填要當之漢訳或圖窄難填則填邦文
且如和漢世有詳圖是譲而不舉
一各國設釆彷合作圖鐵島起度竹舊圖
一旧図画谷航路且注経歴時日是図原本既異
故刪
一旧図凡河海嶼埠等皆設符記新図改填本字
以便関但府市有小大故存符記如下
◎本邦京師◎各国首府○大都
○小府及郡縣
皇安政二年秋七月暦局山路諸孝謹識
}
人々
▽
四
アリイ国
卯
水
南
極十
海
海
袋
□□
□□□
□□□
(
十一日
同
本
覆
対
置